老挝公证（文件 / 合同 / 副本相符 认证；须用老挝语，外文须译）：法定材料清单、受理机关与法律依据
谁可以办
老挝公民与外国人均可办理，所需材料不同。
受理机关: 向法院登记司 / 公证登记处提交（#169、#134）；具体文件是否须公证对照 #406 清单。
办事速览
去哪办: 向法院登记司 / 公证登记处提交（#169、#134）；具体文件是否须公证对照 #406 清单。
办理步骤:
- 对照 #406 清单确认文件是否须公证
- 外文文件先译成老挝语（第6条）
- 携原件、身份证件（及委托书/任命书）递交（第24条）
需要多久: 3 个工作日内完成，补充信息最多延至 15 日（第22条）。
费用: 国家行政管理费，按国家主席费用法令，以受理点公示为准（第44条）。
法定材料清单
文件 / 文书 公证认证
- 身份证、户口簿、护照（择需出示，第24条） (必需)
- 授权委托书或任命书（他人代办 / 法人代表时，第24条） (可选)
- 待公证文件【原件】（信息须正确、完整、清晰，第24条） (必需)
- 相关证据或补充信息（第24条） (可选)
合同公证（外文须先译成老挝语）
- 身份证、户口簿、护照（择需出示，第24条） (必需)
- 授权委托书或任命书（他人代办 / 法人代表时，第24条） (可选)
- 待公证文件【原件】（信息须正确、完整、清晰，第24条） (必需)
- 相关证据或补充信息（第24条） (可选)
副本 / 复印件与原件相符 认证
- 身份证、户口簿、护照（择需出示，第24条） (必需)
- 授权委托书或任命书（他人代办 / 法人代表时，第24条） (可选)
- 待公证文件【原件】（信息须正确、完整、清晰，第24条） (必需)
- 相关证据或补充信息（第24条） (可选)
先查：哪些文件必须经公证登记处办理（#406 清单）
- 授权委托书或任命书（他人代办 / 法人代表时，第24条） (可选)
- 相关证据或补充信息（第24条） (可选)
法定须知
- 语言（第6条，这是老法智能帮上最大忙的地方）：公证工作【须使用老挝语】；申请公证的合同或文件为【外文的，应译成老挝语】；参与公证的人不懂老挝语的，须有翻译人员。老法智可提供老挝语翻译与陪同。
- 时限（第22条）：收到申请后【3 个工作日内】完成公证审查；信息不完整需补充的可延长，【最多不超过 15 日】。
- 先查清单（#406）：省长有《须经公证登记处办理的各类文件及法律文书清单》——办之前先对一下你的文件在不在清单里，避免白跑。
- 费用（第44条）：属国家行政管理费，按国家主席关于费用和服务费的法令执行，以受理点公示为准。
- ⚠️ 关于涉外文书认证：本页依《公证法》(#134)只涵盖【在老挝办理的公证】。跨境的领事认证 / 海牙认证链条（如中国公证书拿到老挝使用）另属外交程序，库内暂无对应官方来源，本页不作说明，待补官方来源后再上。
常见问题与注意
- 外文文件没先译老挝语→办不了(第6条)
- 涉外领事/海牙认证不在本页范围——那是外交程序，库内无来源不臆造
法律依据（老挝官方公报原文）
条文摘录: 第6条 公证工作使用的语言（修订） 公证工作所使用的语言须为老挝语。如申请公证的合同或文件为外文，应译成老挝语；参与公证的任何人如不懂老挝语，须有翻译人员。
条文摘录: 第22条 公证审查（修订） 收到公证申请后，公证员须对有关合同或文件的信息、实际证据进行详细、深入、客观的核查和研究，以保证真实性与合法性。如信息证据正确、完整、清晰且真实，公证机构须自收到公证申请之日起三个工作日内进行公证审查。 如信息证据不完整、不清晰，需要补充信息的，可适当延长，但最多不超过十五日。
条文摘录: 第24条 申请人的义务（修订） 申请人有下列义务： 1. 就需公证的合同和文件提供正确、完整、清晰的信息和证据； 2. 出示身份证、户口簿、护照、授权委托书或任命书； 3. 依法律和规定缴纳费用和服务费； 4. 履行法律规定的其他义务。
条文摘录: 第44条 费用（修订） 费用是指国家行政管理费，由有关公证机构向申请公证的个人、法人或组织以货币形式收取。 公证费用的收取和上缴，依照国家主席关于费用和服务费的法令在各时期予以执行。
常见问题
公证（文件 / 合同 / 副本相符 认证；须用老挝语，外文须译）在老挝谁可以申请？
老挝公民与外国人均可办理，所需材料不同。 受理机关: 向法院登记司 / 公证登记处提交（#169、#134）；具体文件是否须公证对照 #406 清单。.
办理老挝公证（文件 / 合同 / 副本相符 认证；须用老挝语，外文须译）需要哪些材料？
法定必需材料 2 项：身份证、户口簿、护照（择需出示，第24条）；待公证文件【原件】（信息须正确、完整、清晰，第24条）。 受理机关：向法院登记司 / 公证登记处提交（#169、#134）；具体文件是否须公证对照 #406 清单。。
老挝公证（文件 / 合同 / 副本相符 认证；须用老挝语，外文须译）的法律依据是什么？
依据 公证法（修订版） 第 6 条；公证法（修订版） 第 22 条；公证法（修订版） 第 24 条；公证法（修订版） 第 44 条；省长关于须经公证登记处办理的各类文件及法律文书真实性核证的指示 第 条；关于契据登记（公证）工作管理的协议 第 条。上述法规全文可在老法智法规库查阅，来源为老挝官方公报。
办理老挝公证（文件 / 合同 / 副本相符 认证；须用老挝语，外文须译）有什么时限或硬性要求？
语言（第6条，这是老法智能帮上最大忙的地方）：公证工作【须使用老挝语】；申请公证的合同或文件为【外文的，应译成老挝语】；参与公证的人不懂老挝语的，须有翻译人员。老法智可提供老挝语翻译与陪同。 时限（第22条）：收到申请后【3 个工作日内】完成公证审查；信息不完整需补充的可延长，【最多不超过 15 日】。 先查清单（#406）：省长有《须经公证登记处办理的各类文件及法律文书清单》——办之前先对一下你的文件在不在清单里，避免白跑。 费用（第44条）：属国家行政管理费，按国家主席关于费用和服务费的法令执行，以受理点公示为准。 ⚠️ 关于涉外文书认证：本页依《公证法》(#134)只涵盖【在老挝办理的公证】。跨境的领事认证 / 海牙认证链条（如中国公证书拿到老挝使用）另属外交程序，库内暂无对应官方来源，本页不作说明，待补官方来源后再上。
在老挝办公证（文件 / 合同 / 副本相符 认证；须用老挝语，外文须译）要多少钱、多久？
费用: 国家行政管理费，按国家主席费用法令，以受理点公示为准（第44条）。。需要多久: 3 个工作日内完成，补充信息最多延至 15 日（第22条）。。
老法智能帮我办理公证（文件 / 合同 / 副本相符 认证；须用老挝语，外文须译）吗？
老法智提供材料清单整理、在线填表、材料上传与工作人员预审转办，不是政府申报，不代表政府受理或批准，不承诺审批结果或加急。正式办理以向法院登记司 / 公证登记处提交（#169、#134）；具体文件是否须公证对照 #406 清单。的现行要求为准。
其他办证事项
纳税人识别号（TIN）· 税务登记 · 中老避免双重征税待遇（协定优惠税率 / 税收抵免） · 增值税登记与申报（进入增值税体系 / 月度申报 / 抵扣退还） · 年度税务清算与完税证明（年度财务报告 / 税务义务上缴证明单） · 土地证（地契）登记/过户/继承/抵押/补发 · 营业执照（企业登记证）新设/变更/补发/注销 · 行业许可证（经营许可证） · 驾驶证（民用车辆驾驶证） · 投资许可证 · 建筑许可证（施工许可）· 新建 / 扩建 · 改变用途 / 修缮 · 重建 / 拆除 · 环境认证书 · 投资项目环境影响评估（初步环评 IEE / 详细环评 ESIA） · 社会保险登记（用人单位为单位及雇员登记 / 个人自愿参保登记） · 社会保险待遇申领（养老/伤残/工伤/疾病/生育/失业/死亡/遗属/看护） · 贵重物品（含黄金）进出口许可 · 央行口径 · 出口原产地证（享惠原产地证明：原产地认定书 + 享惠原产地证书 / 出口商自我证明） · 劳动/用工登记与外籍劳动许可（外籍配额·准入·工作许可证·续期） · 进出口许可证与经营者登记证 · 矿产许可证（现场资料收集 / 探查 / 勘探 / 可行性研究 / 开采） · 旅游经营许可证（住宿 / 餐厅 / 娱乐 / 导游 / 旅游代理等九类） · 电力经营许可证（通用服务业务 / 专项发电业务 / 输电线路特许） · 食品注册证（国内工业工厂 / 家庭式小作坊 / 进口食品）与食品卫生许可 · 道路运输经营许可证（客运 / 货运 / 车站 / 租车 / 物流等） · 药品与医疗产品经营许可证（生产 / 配制 / 进出口 / 销售 / 检验 / 储存）与产品注册 · 招牌许可（使用 / 安装 / 招牌经营） · 动物及动物产品 进出口/过境 检疫（IET） · 植物及植物产品 进出口/过境 检疫 · 专利 / 小专利（实用新型）注册 · 商标注册（注册 / 续展 / 变更 / 转让 / 许可 / 异议） · 工业品外观设计注册（注册 / 续展 / 转让 / 许可 / 变更 / 异议） · 著作权及相关权登记（信息申报 / 证明副本 / 撤销） · 植物新品种保护（育种者权登记） · 外国公司代表处设立（设立 / 续期 / 变更 / 终止） · 外商直接投资外汇登记（投资账户 / 资金汇入确认 / 利润汇回） · 对外借款与贸易信贷外汇登记（境外开户 / 对外放贷 / 接受境外借款 / 贸易信贷） · 支付服务提供商许可（支付/清算业务·新办 / 续期 / 增项 / 跨境） · 电子签名 / 数字证书（个人 / 法人数字印章 / 机构人员 / CA经营许可） · 私立教育机构设立（学校/职教/培训） · 消防验收 / 许可（建筑·酒店·商场·工厂·仓库·燃气） · 金融机构设立（商业银行/分行·小额信贷·支付结算） · 兽医诊所 / 兽药店 设立许可 · 保险业务经营许可（保险公司 / 再保险 / 保险经纪 / 保险代理） · 印刷发行许可（印刷许可 / 出版社 / 印刷厂 / 发行企业） · 互联网服务经营许可证（国内 / 国际 / 卫星） · 邮政服务业务经营许可证（国际 / 国内通达各省 / 省内 / 邮政金融与产品） · 木材加工厂设立与经营许可（锯木厂 / 木材加工厂 / 木制家具厂） · 离婚登记与离婚证（自愿离婚 / 法院判决离婚） · 继承登记（遗嘱开启 / 遗产文件认证 / 因继承的财产变更登记） · 旅游签证 T-B3（去哪申请、能延多久、什么时候不该用它） · 健康检查与健康证明（法律要求谁定期体检、多久一次） · 经济纠纷调解（向经济纠纷解决中心申请调解 / 提交答辩） · .la 域名注册（新注册 / 信息变更 / 续期 / 转移 / 子域名） · 户口本补办/信息更新 · 出生证明 · 单身/婚姻状况证明 · 结婚登记 · 无犯罪记录证明 · 居住/住址证明 · 亲属关系证明 · 土地/房屋基础材料整理 · 车辆买卖/过户材料整理 · 暂住证 / 居留许可卡 · 工作签证 / 工作许可预审