老挝央行行长会见联合国开发计划署驻老挝代表
ທ່ານ ຜູ້ວ່າການ ທຫລ ຕ້ອນຮັບຜູ້ຕາງໜ້າອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອການພັດທະນາ ປະຈຳ ສປປ ລາວ
BOL Governor Receives UNDP Resident Representative in Lao PDR
摘要
2026年8月31日，老挝人民民主共和国银行（央行）行长布恩卡·沃拉吉在央行会见联合国开发计划署（UNDP）驻老挝代表玛蒂娜·特雷尔及其代表团。特雷尔因任期届满即将履新，前来辞行拜会，并感谢老挝政府及央行长期给予的支持。行长对特雷尔及UNDP向央行提供的技术援助表示赞赏和感谢，双方表示将继续巩固和加强合作，以促进老挝未来经济社会发展目标的实现。
ສະຫຼຸບ
ໃນວັນທີ 31 ສິງຫາ 2026, ທີ່ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ທ່ານ ນ. ບຸນຄາ ວລະຈິດ, ຜູ້ວ່າການ ທຫລ, ໄດ້ຕ້ອນຮັບ ທ່ານ ນ. Martine Therer, ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອການພັດທະນາ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ, ເນື່ອງໃນໂອກາດອຳລາ ເພາະໝົດວາລະການປະຈຳການ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ແລະ ຢືນຢັນຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມື ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ.
Summary
On 31 August 2026, Ms Bounkham Vorachit, Governor of the Bank of the Lao PDR (BOL), received Ms Martine Therer, UN Development Programme (UNDP) Resident Representative in Lao PDR, and her delegation at BOL. Ms Therer made a farewell call after completing her assignment. The Governor expressed appreciation for UNDP's technical assistance to BOL, and both sides reaffirmed continued cooperation to achieve Lao PDR's future socio-economic development goals.
正文摘录
据老挝人民民主共和国银行（央行）发布消息，2026年8月31日，在老挝央行总部，央行行长布恩卡·沃拉吉女士率央行相关部门负责人，会见了联合国开发计划署（UNDP）驻老挝人民民主共和国代表玛蒂娜·特雷尔女士及其代表团。特雷尔女士借此机会辞行，因其在UNDP驻老挝代表任期届满，将赴任新职务。特雷尔女士向老挝政府及央行长期以来的热情接待和良好支持表示感谢。行长对特雷尔女士向央行提供的技术援助表示赞赏和感谢，并希望未来双方继续保持和深化良好合作关系。会见最后，双方就彼此间的合作进行了交流，并表示将进一步加强合作纽带，以达成今后经济社会发展目标。
来源类别：老挝央行发布的机构动态新闻，不构成新的法律法规或监管政策。
ພາສາລາວ (老挝语原文摘录)
ໃນວັນທີ 31 ສິງຫາ 2026, ທີ່ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ (ທຫລ), ທ່ານ ນ. ບຸນຄາ ວລະຈິດ, ຜູ້ວ່າການ ທຫລ, ພ້ອມດ້ວຍກົມກ່ຽວຂ້ອງຂອງ ທຫລ ໄດ້ຕ້ອນຮັບການເຂົ້າຢ້ຽມອຳລາຂອງ ທ່ານ ນ. Martine Therer, ຜູ້ຕາງໜ້າອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອການພັດທະນາ (UNDP) ປະຈຳ ສປປ ລາວ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ. ທ່ານ ນ. Martine Therer ໄດ້ໃຊ້ໂອກາດນີ້ກ່າວອຳລາ ເນື່ອງຈາກໝົດວາລະໃນການປະຈຳການເປັນຜູ້ຕາງໜ້າ UNDP ປະຈຳ ສປປ ລາວ ແລະ ຈະໄປຮັບໜ້າທີ່ໃໝ່. ນາງໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ແລະ ທຫລ ທີ່ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນທີ່ດີຕະຫຼອດມາ. ທ່ານຜູ້ວ່າການໄດ້ສະແດງຄວາມຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍ ແລະ ຂອບໃຈ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການແກ່ ທຫລ, ພ້ອມທັງຫວັງວ່າທັງສອງຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ຮັກສາ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນອັນດີ. ໃນຕອນທ້າຍ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງຮ່ວມກັນ ຈະສືບຕໍ່ຮັດແໜ້ນການຮ່ວມມື ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມໃນຕໍ່ໜ້າ.