老挝央行工会联合会启动“五个主人翁”竞赛运动
ສະຫະພັນກຳມະບານ ທຫລ ເປີດຂະບວນການບັ້ນແຂ່ງຂັນ 5 ເປັນເຈົ້າ
BOL Trade Union Federation Launches the '5 Ownership' Competition Campaign
摘要
2026年9月2日，老挝人民民主共和国银行（央行/ທຫລ）的工会联合会在央行召开会议，正式启动“五个主人翁”竞赛运动。会议听取并讨论了2026年前8个月工会工作情况报告及全年计划，还就中央工会联合会发布的“五个主人翁”竞赛实施指引进行说明，要求各基层工会按标准贯彻落实。央行下属8个基层工会参与该竞赛。
ສະຫຼຸບ
ໃນວັນທີ 2 ກັນຍາ 2026, ສະຫະພັນກຳມະບານ ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ (ທຫລ) ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມເປີດຂະບວນການບັ້ນແຂ່ງຂັນ 5 ເປັນເຈົ້າ. ກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບຟັງລາຍງານສະພາບການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານໃນໄລຍະ 1-8/2026, ທິດທາງແຜນການທ້າຍປີ 2026, ແລະ ເອກະສານແນະນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເນື້ອໃນຂໍ້ແຂ່ງຂັນ 5 ເປັນເຈົ້າ ຂອງ ສູນກາງສະຫະພັນກຳມະບານລາວ. ກອງປະຊຸມປະກອບດ້ວຍ 8 ຮາກຖານກຳມະບານພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງ ທຫລ.
Summary
On 2 September 2026, the Trade Union Federation of the Bank of the Lao PDR (BOL) held a meeting to launch the campaign for the '5 Ownership' (5 pen chao) competition. The meeting reviewed the union's work reports for January–August 2026, overall plans for the rest of 2026, and guidance documents from the Lao Federation of Trade Unions on implementing the '5 Ownership' criteria. Eight grassroots trade unions under BOL are participating in this campaign.
正文摘录
2026年9月2日在老挝人民民主共和国银行（ທຫລ）举行会议，由央行工会联合会（ສກບ.ທຫລ）召开启动“五个主人翁”竞赛运动的会议。
会议主旨是使工会联合会各领导层、基层工会委员会及工会会员真正落实中央工会联合会提出的“五个主人翁”竞赛评价内容，作为评估“廉洁、坚强、稳固”党组织的一项条件。
会议听取了由工会联合会副主席作的简要工作报告（2026年1月至8月期间）以及2026年全年工作方向和计划；还介绍了老挝中央工会联合会关于“五个主人翁”竞赛的指导文件，由工会联合会主席代表进行说明。
会议上正式启动了工会联合会的“五个主人翁”竞赛，共有8个基层工会参与，包括：央行本部基层工会、ທຄຕລ基层工会、ສທຄ基层工会、ທພບ基层工会、ທພລ基层工会、ທສກ基层工会、ທລວ基层工会和老挝-越南保险公司基层工会。
会议还听取了央行党组织副副书记的讲话，强调银行系统内各级工会组织必须密切跟踪和指导所属基层工会及工会会员，按照职责努力开展工作，积极发展会员，在数量和质量上成长壮大，使思想稳定、政治立场坚定，并主动参与专业工作和运动工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文摘录)
ກອງປະຊຸມເປີດຂະບວນການບັ້ນແຂ່ງຂັນ 5 ເປັນເຈົ້າ ຂອງ ສະຫະພັນກຳມະບານ ທຫລ (ສກບ.ທຫລ) ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 2 ກັນຍາ 2026 ທີ່ ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ. ກອງປະຊຸມເພື່ອໃຫ້ບັນດາສະຫາຍຄະນະບໍລິຫານງານ, ຄະນະກຳມະບານຮາກຖານອ້ອມຂ້າງ ແລະ ສະມາຊິກກຳມະບານ ເປັນເຈົ້າການອອກແຮງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະເມີນຂໍ້ແຂ່ງຂັນ 5 ເປັນເຈົ້າ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບຂອງສູນກາງສະຫະພັນກຳມະບານລາວ ແລະ ເປັນເງື່ອນໄຂໜຶ່ງໃນການປະເມີນໜ່ວຍພັກປອດໃສ, ເຂັ້ມແຂງ, ໜັກແໜ້ນ. ກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບຟັງລາຍງານສະພາບການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງ ສກບ.ທຫລ ໄລຍະ 1-8/2026 ແລະ ທິດທາງແຜນການທ້າຍປີ 2026; ສະເໜີເອກະສານແນະນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເນື້ອໃນຂໍ້ແຂ່ງຂັນ 5 ເປັນເຈົ້າ ຂອງ ສູນກາງສະຫະພັນກຳມະບານລາວ. ພ້ອມນີ້, ກອງປະຊຸມໄດ້ເປີດບັ້ນແຂ່ງຂັນ 5 ເປັນເຈົ້າ ຂອງ ສກບ.ທຫລ ເຊິ່ງປະກອບມີທັງໝົດ 8 ຮາກຖານ: ຮາກຖານ ທຫລ; ຮາກຖານ ທຄຕລ; ຮາກຖານ ສທຄ; ຮາກຖານ ທພບ; ຮາກຖານ ທພລ; ຮາກຖານ ທສກ; ຮາກຖານ ທລວ ແລະ ຮາກຖານ ບໍລິສັດປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ. ກອງປະຊຸມຍັງໄດ້ຮັບຟັງການໂອ້ລົມຂອງຮອງເລຂາຄະນະບໍລິຫານງານພັກ ທຫລ ເນັ້ນໜັກໃຫ້ຄະນະບໍລິຫານງານກຳມະບານແຕ່ລະຂັ້ນພາຍໃນຂະແໜງທະນາຄານ ເອົາໃຈໃສ່ຊີ້ນຳ-ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງຮາກຖານກຳມະບານ ແລະ ສະມາຊິກກຳມະບານທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ເຄື່ອນໄຫວປະຕິບັດວຽກງານຕາມພາລະບົດບາດ, ໜ້າທີ່ ແລະ ຂອບເຂດສິດ ຢ່າງແຂງແຮງ, ອອກແຮງກໍ່ສ້າງສະມາຊິກກຳມະບານໃຫ້ມີການເຕີບໃຫຍ່ທາງດ້ານປະລິມານ-ຄຸນນະພາບ, ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມໜັກແໜ້ນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ເປັນເຈົ້າການເຂົ້າຮ່ວມປະກອບສ່ວນໃນການປະຕິບັດວຽກງານວິຊາສະເພາະ ແລະ ວຽກງານຂະບວນການ.