关于划定全沙湾拿吉省土地及建筑物估价区域的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ທົ່ວແຂວງສະຫວັນນະເຂດ
Agreement on Delineating Land and Building Valuation Zones Throughout Savannakhet Province
简介
本协议系沙湾拿吉省省长令，规定土地及建筑物估价区域的划定、登记、计价与规费、当事方权利义务、禁止行为、管理与检查机关、争议解决及奖惩，并附各县（市）土地估价区域价目表。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement is a decree of the Governor of Savannakhet Province, regulating the delineation, registration, valuation and fees, rights and obligations of parties, prohibited acts, management and inspection authorities, dispute resolution, and rewards and penalties for land and building valuation areas, with an attached price list for land valuation areas in each district/municipality.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ແມ່ນຄຳສັ່ງຂອງເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ກຳນົດການກຳນົດເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ, ການຈົດທະບຽນ, ການຄິດໄລ່ລາຄາ ແລະ ຄ່າທຳນຽມ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຄູ່ສັນຍາ, ການກະທຳທີ່ຫ້າມ, ອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ, ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ແລະ ການໃຫ້ລາງວັນ ແລະ ໂທດ ພ້ອມທັງຕາຕະລາງລາຄາປະເມີນທີ່ດິນຂອງແຕ່ລະເມືອງ (ນະຄອນ).
条文
第1条
目的。本协议规定有关管理、跟踪、检查土地及建筑物登记工作活动的原则、规章与措施，使其高效，以确保各土地估价区域内的买卖、移交转让、继承遗产中，获得各类土地管理与使用权的个人、法人及党政组织能将其用于办理使用权变更登记，并依法律规章正确行使自身权利与义务，为本省经济社会发展作出贡献，使之持续增长，各族人民富足安康，社会团结和睦、民主、公正、文明。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານການຈົດທະບຽນທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ປະສິດທິຜົນ ສູງ ເພື່ອຮັບປະກັນໃນການຊື້-ຂາຍ, ມອບ-ໂອນ, ການສືບທອດມູນມໍລະດົກ ໃນແຕ່ລະເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ບຸກຄົນ ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງພັກ-ລັດ ທີ່ໄດ້ຮັບສິດຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ທີ່ດິນປະເພດຕ່າງໆ ເພື່ອນຳມາຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ ພ້ອມທັງປະຕິບັດສິດ ແລະ ພັນທະຂອງຕົນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ. ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງແຂວງ ໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າຮັ່ງມີຜາສຸກ, ສັງຄົມມີຄວາມສາມັກຄີປອງດອງ, ປະຊາທິປະໄຕ ຍຸຕິທຳ ແລະ ສີວິໄລ.
第2条
土地及建筑物估价区域的划定。土地估价区域的划定，是指依各阶段的地理位置特点、基础设施及经济社会发展水平，对沙湾拿吉省内各区域、各类土地确定地价。建筑物估价的划定，是指对用作住所、办公场所及各类经营活动的建筑物类别确定价格。土地及建筑物估价区域的划定，依据土地的构成、位置与特性、建筑物类别、基础设施系统、土地开发及土地质量。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ການກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນແມ່ນ ການກຳນົດລາຄາທີ່ດິນແຕ່ລະເຂດ ແລະ ແຕ່ລະປະເພດ ຢູ່ພາຍ ໃນແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ໂດຍອີງໃສ່ຈຸດພິເສດທາງດ້ານທີ່ຕັ້ງພູມສັນຖານ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ລະດັບ ການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ການກຳນົດປະເມີນລາຄາສິ່ງປູກສ້າງແມ່ນ ການກຳນົດລາຄາປະເພດອາຄານທີ່ເປັນສິ່ງປູກສ້າງ ທີ່ນຳໃຊ້ເປັນ ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ ແລະ ກິດຈະການດ້ານຕ່າງໆ. ການກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງແມ່ນ ອີງໃສ່ອົງປະກອບ, ທີ່ຕັ້ງ ແລະ ລັກສະນະຂອງ ດິນ, ປະເພດສິ່ງປູກສ້າງ, ລະບົບພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການພັດທະນາທີ່ດິນ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງທີ່ດິນ.
第3条
词语解释。1. 土地，指位于老挝人民民主共和国疆域内的地块，包含地面、地下、水面、水域、山、崖、岛屿，是国家与地方在全国范围内的根本资源，是人民生活与谋生之所，是生产、经济社会发展、国防与国家及地方安全保卫的重要要素；2. 各类建筑物，指用作住所、办公场所或各类活动的建筑，如：卫生、国防安全、教育、文化社会、宗教、体育、商业、工业、农业等；3. 土地法律行为登记，指将一切有关土地使用权的变动、变更记入法律行为登记簿；4. 土地使用权变动法律行为登记，指记录并向土地使用权人确认其依合同条件（如买卖合同、租赁合同、担保合同、卖断合同、依遗嘱及法律继承遗产）将该权利转予某个人、法人或金融机构；5. 土地的位置与特性，指土地所在的特殊点位、地块的范围特性，如：平、丘、低、高、环境景观等；6. 建筑物登记，指将与土地使用权变更相关的建筑物的一切信息记入法律行为登记簿；7. 建筑物类别，指建筑的型制与特性；8. 基础设施系统，指便于进入地块及建筑物的条件，为个人、法人及组织所划拨建设的区域配备道路、路线、公用设施系统；9. 土地开发，指通过对土地投资以作建设、生产、经营等用途，使土地的状态与特性改变、价值增加；10. 土地质量，指土地的肥沃程度，以按该区域土地潜力适合地服务于发展的各种目标；11. 土地估价区域地图，指地图中所划定、用于评估价值以服务于土地使用权移交转让登记规费计算的地块；各幅估价区域地图覆盖全省范围内已勘测、并被划分为多个小区（称为：土地估价区域）的地块，以国际字母编码（A、B、C、D、E…）；12. 土地估价区域，指县土地估价区域地图中的地块，按地块的四种基本特性划分为多个小区，即：—市中心区（商业、服务、商贸区，机关、各组织区）；—环城区（社区，城市扩展区）；—近郊区（工业区，住宅区）；—乡村区（住宅区、农业区、林区等）；13. 土地计价费率表，指对各土地估价区域内土地所定的计价费率，该费率系在收集实际土地市场显现价格信息的基础上确定，含土地的重要构成如：位置、基础设施、开发及土地质量；14. 主干道，指城市整个交通系统的重要干道，是国家、省、县、市的公路，对经济、政治、文化社会发展及国防安全工作具有重要意义；15. 连接道，指连接县与县、县市与市镇、村与村以及村通往村各生产服务场所之间的道路；16. 支道，指从连接道分出，或各村入口，或通往村庄与住宅的特定小巷，是连接地界、建筑、各场所与连接道之间的道路；17. 原生道，指村各片区中民众自古沿用的旧有通道（自然道）；18. 按计价费率的土地估价，指在收集土地市场动态信息基础上建立、具有土地估价区域地图及土地与建筑物计价费率表的概括式土地估价方法，用于计算土地法律行为登记规费；19. 专门估价，指应相关方请求对某地块逐案进行的地价评估，如：土地使用权的买卖、交换，以土地入股、作担保抵押，依法院判决出售等；20. 老挝式房屋，指结构主要以木料建造（所用木料为硬质、价高的木材）、地板抬高、以木板拼接或圆木为墙、以木料或瓦作高顶的房屋；21. 现代砌筑房屋，指结构标准、使用高技术、所用材料标准且品种昂贵、内外有花纹装饰、地基为混凝土现浇、砌墙、以瓦、瓦片或石棉瓦盖顶的房屋；22. 普通砌筑房屋，指结构不达标准、无高技术、所用材料价廉、地基为混凝土现浇、砌墙、以铁皮、瓦片或石棉瓦盖顶的房屋；23. 半砌半木的两层房屋，指结构材料混合的房屋，如：柱、底层地板、底层为混凝土、以红砖或土坯砌墙、上层结构为木、以木板为墙、以铁皮或瓦片盖顶；24. 木屋，指结构全部以木料建成的房屋，如地板、以木板为墙、以铁皮或瓦片盖顶，具混合式建造特性。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍຄຳສັບ 1. ທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງຜືນແຜ່ນດິນຢູ່ໃນເຂດແດນຂອງ ສປປ ລາວ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍຫ້າດິນ, ພື້ນດິນ, ຫ້າ ນ້ຳ, ນ່ານນ້ຳ, ພູ, ຜາ, ເກາະດອນ, ເປັນຊັບພະຍາກອນອັນຕົ້ນຕໍຂອງຊາດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນໃນຂອບເຂດ ທົ່ວປະເທດ ທີ່ເປັນບ່ອນດຳລົງຊີວິດ ແລະ ທຳມາຫາກິນຂອງພົນລະເມືອງ, ເປັນປັດໄຈສຳຄັນໃນການ ຜະລິດ, ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແຫ່ງຊາດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ; ຂ. ສິ່ງປຸກສ້າງຕ່າງໆ ບນາຍເຖິງອາຄານທີ່ໃຊ້ເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກງານ ຫຼື ກິດຈະການດ້ານ ຕ່າງໆເຊັນ: ຕ້ານສາທາລະນະສຸກ, ການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ການສຶກສາ, ວັດທະ ນະທຳ-ສັງຄົມ, ສາສະຫາາ, ກິລາ, ທຸລະກິດການຄ້າ, ອຸດສະຫະກຳ, ກະສິກຳ ແລະ ອື່ນໆ; 3. ການຈົດທະບຽນນິຕິກຳກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງການບັນທຶກທຸກການເຄື່ອນໄຫວ, ການປ່ຽນແປງ ກ່ຽວກັບສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເຂົ້າໃສ່ປື້ມຈົດທະບຽນນິຕິກຳ; 4. ການຈົດທະບຽນນິຕິກຳກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ບນາຍເຖິງການບັນທຶກ ແລະ ຢັ້ງຢືນ ໃຫ້ເຈົ້າຂອງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເອົາສິດດັ່ງກ່າວຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນ ໃດຫົຶງ ຕາມເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາ ເປັນຕົ້ນ ສັນຍາຊື່-ຂາຍ, ສັນຍາເຊົ່າ, ສັນຍາຄໍ້າປະກັນ, ສັນຍາຂາຍ ຝາກ, ການສືບທອດມູນມໍລະດົກຕາມພິໄນກຳ ແລະ ກົດໝາຍ; 5. ທີ່ຕັ້ງ ແລະ ລັກສະນະຂອງດິນ ບນາຍເຖິງຈຸດພິເສດບ່ອນທີ່ດິນຕັ້ງຢູ່, ຂອບເຂດລັກສະນະພື້ນທີ່ດິນ ເຊັ່ນ: ພຽງ, ໂນນ, ຕຳ, ສູງ, ທິວທັດສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ອື່ນໆ; 6. ການຈົດທະບຽນສິ່ງປຸກສ້າງ ຫາຍເຖິງການບັນທຶກທຸກຂໍ້ມູນຂອງສິ່ງປຸກສ້າງທີ່ຕິດພັນກັບການ ປ່ຽນແປງ ສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເຂົ້າໃສ່ປື້ມຈົດທະບຽນນິຕິກຳ; 7. ປະເພດສິ່ງປູກສ້າງ ບນາຍເຖິງແບບຮູບຊົງ, ລັກສະນະຂອງອາຄານ; 8. ລະບົບພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ບນາຍເຖິງເງື່ອນໄຂສະດວກເຂົ້າເຖິງຕອນດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ມີຖະຫົນ, ເສັ້ນທາງ, ລະບົບສາທາລະນຸປະ ໂພກ, ໃຫ້ແກ່ຂອບເຂດບໍລິເວນທີ່ໄດ້ຈັດສັນ ແລະ ສ້າງຂຶ້ນຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ; ອ. ການພັດທະນາທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ສະພາບ ແລະ ລັກສະນະຂອງດິນປ່ຽນແປງ ມີມູນຄ່າເພີ່ມຂື໊ນ ໂດຍມີການລົງທຶນໃສ່ທີ່ດິນເພືອເປັນບ່ອນປຸກສ້າງ, ການຜະລິດ, ການດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ອືນໆ; 10. ຄຸນນະພາບຂອງດິນ ໜາຍເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງດິນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ເປົ້ານາຍຕ່າງໆຕາມຄວາມ ເຫພາະສົມໃນການພັດທະນາ ຕາມທ່າແຮງຂອງດິນໃນເຂດນັ້ນໆ; 11. ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງພື້ນທີ່ໃນແຜນທີ່ເຊິ່ງກຳນົດໄວ້ ເພືອການປະເມີນມູນຄ່າ ສຳລັບຮັບໃຊ້ໃຫ້ແກ່ການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນມອບ-ໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ແຜນທີ່ເຂດປະ ເມີນມູນດ່າແຕ່ລະສະບັບ ກວມເອົາພື້ນທີ່ໃນຂອບເຂດທົ່ວແຂວງທີ່ໄດ້ມີການສຳຫຼວດ ແລະ ຖືກຈັດ 2 ແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍເຂດຍ່ອຍເອີ້ນວ່າ: ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ; ຊຶ່ງມີການກຳນົດລະຫັດເປັນຕົວ ອັກສອນສາກົນ ( # 8300 ແ ແ 8 ຜ | ໆ ແ [ !4 ໂ1 () ); 12. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງພື້ນທີ່ໃນແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຂອງເມືອງ ຊຶ່ງຖືກຈັດແບ່ງ ອອກເປັນຫຼາຍເຂດຍ່ອຍ ໂດຍອີງຕາມ 4 ລັກສະນະພື້ນຖານຂອງພືນທີ່ດື: - ເຂດໃຈກາງເມືອງ ( ເຂດທຸລະກິດ, ບໍລິການ, ຄ້າຂາຍ, ເຂດສຳນັກງານ, ອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ ); - ເຂດອ້ອມໃຈກາງເມືອງ ( ເຂດຊຸມຊົນ, ເຂດຂະຫຍາຍຕົວເມືອງ ); - ເຂດຊານເມືອງ ( ເຂດອຸດສະຫະກຳ, ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ ); - ເຂດຊົນນະບົດ ( ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ, ເຂດກະສິກຳ, ເຂດປ່າໄມ້ ແລະ ອື່ນໆ ). 15. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນ ບນາຍເຖິງອັດຕາຄິດໄລ່ທີ່ໄດ້ກຳນົດເຂົ້າໃນຕາຕະລາງສຳລັບທີ່ ດິນໃນແຕ່ລະເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ອັດຕາຄິດໄລ່ດັງກ່າວ ແມ່ນກຳນົດຂຶ້ນບົນພື້ນຖານການເກັບ ກຳຂໍ້ມູນລາຄາປະກົດຕົວຂອງຕະຫຼາດລາຄາທີ່ດິນຕົວຈິງ ຊຶ່ງມີອົງປະກອບສຳຄັນຂອງທີ່ດິນເຊັ່ນ: ທີ່ ຕັ້ງ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການພັດທະນາ ແລະ ຄຸນນະພາບທີ່ດິນ; 14. ຖະຫົນສາຍຫຼັກ ໜາຍເຖິງເປັນຖະຫົນສາຍສຳຄັນ ຂອງລະບົບການຈາລະຈອນຂອງຕົວເມືອງທັງ ຫົດ, ເປັນເສັ້ນທາງຫຼວງຂອງປະເທດ, ແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ນະຄອນ ທີ່ມີຄວາມບນາຍຄວາມສຳຄັນ ຕໍ່ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ, ການເມືອງ, ວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມ ແລະ ຕໍ່ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ- ປ້ອງການຄວາມສະຫງົບ; 15. ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ໜາຍເຖິງເສັ້ນທາງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງເມືອງກັບເມືອງ, ເມືອງ-ນະຄອນກັບ ເທດສະບານ, ບ້ານກັບບ້ານ ແລະ ບ້ານໄປຫາສະຖານທີ່ການຜະລິດ ແລະ ການບໍລິການຕ່າງໆຂອງ ບ້ານ; 16. ຖະຫົນສາຍແຈກ ໜາຍເຖິງເສັ້ນທາງທີ່ແຍກອອກຈາກເສັ້ນເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ທາງເຂົ້າບ້ານຕ່າງໆ ຫຼື ທາງ ຮ່ອມ ເຂົ້າຫາບ້ານ ແລະ ເຮືອນໂດຍສະເພາະ, ເປັນຖະຫົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ລະຫວ່າງເຂດແດນດິນ, ອາ ຄານ, ສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ກັບຖະຫົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າດ້ວຍກັນ; 17. ຖະຫົນດັ້ງເດີມ ໜາຍເຖິງເສັ້ນທາງທຽວດັ່ງເດີມໃນຄຸ້ມຕ່າງໆຂອງບ້ານ ຊຶ່ງປະຊາຊົນນຳໃຊ້ມາແຕ່ດັ່ງ ເດີມ ( ທາງທຳມະຊາດ ); 18. ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນຕາມສຸດຄິດໄລ່ ບນາຍເຖິງວິທີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນແບບວົງກວ້າງ ທີ່ສ້າງ ຂຶ້ນບົນພື້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕະຫຼາດທີ່ດິນ ຊຶ່ງມີແຜນທີ່ເຂດປະ ເມີນລາຄາທີ່ດິນ, ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຄິດ ໄລ່ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນນິຕິກຳກ່ຽວກັບທີ່ດິນ; 19. ການປະເມີນລາຄາແບບສະເພາະ ບນາຍເຖິງການປະເມີນລາຄາທີດິນຕອນໃດຫຶ່ງ ຕາມການຮ້ອງຂໍ ຂອງພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເປັນແຕ່ລະກໍລະນີ ເປັນຕົ້ນ ການຊື້-ຂາຍ, ແລກປ່ຽນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ເອົາ ທີ່ດິນເຂົ້າເປັນຮູ້ນ ເປັນຫຼັກຊັບຄ້າປະກັນ, ການຂາຍຕາມຄຳຕັດສິນຂອງສານ ແລະ ອື່ນໆ; 20. ເຮືອນແບບຊົງລາວ ບນາຍເຖິງເຮືອນທີ່ມີໂຄງສ້າງ ກໍ່ສ້າງດ້ວຍໄມ້ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ( ໄມ້ທີ່ໃຊ້ເປັນໄມ້ ເນື້ອແຂງ, ມີລາຄາສູງ), ມີລັກສະນະພື້ນຍົກສູງ, ຝາແອ້ມດ້ວຍໄມ້ປະກົບກັນ ຫຼື ເປັນລູກພັກ, ຫຼັງ ຄາຊົງສູງດ້ວຍໄມ້ ຫຼື ດິນຂໍ; 21. ເຮືອນກໍ່ແບບທັນສະໄບນ ບນາຍເຖິງເຮືອນທີ່ມີໂຄງສ້າງມາດຕະຖານ ນຳໃຊ້ເຕັກນິກສູງ, ວັດສະດຸ ນຳໃຊ້ມີມາດຕະຖານ ແລະ ຊະນິດມີລາຄາແພງ, ມີການຕົກແຕ່ງລວດລາຍພາຍໃນ ແລະ ພາຍ ນອກ, ເຮືອນມີລັກສະນະພື້ນຊູດິນເທເບຕົງ, ຝາກໍ່, ຫຼັງຄາມຸງດ້ວຍດິນຂໍ, ກະເບື້ອງ ຫຼື ຊີແຟັກ; 3 22. ເຮືອນກໍ່ທຳມະດາ ໜາຍເຖິງເຮືອນທີ່ມີແບບໂຄງສ້າງທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ແລະ ບໍ່ມີເຕັກນິກສູງ, ວັດ ສະດູທີ່ນຳໃຊ້ຊະນິດມີລາຄາບໍ່ແພງ, ເຮືອນມີລັກສະນະພື້ນຊູດິນເທເບຕົງ, ຝາກໍ່, ຫຼັງຄາມຸງດ້ວຍ ສັງກະສີ, ກະເບື້ອງ ຫຼື ຊີແພັກ; 23. ເຮືອນສອງຊັ້ນ ເຄິ່ງກໍ່ເຄິ່ງໄມ້ ໜາຍເຖິງເຮືອນທີ່ມີໂຄງສ້າງວັດສະດຸປະສົມ ເຊັນ: ເສົາ, ພື້ນຊັ້ນລຸ່ມ, ຊັ້ນລຸ່ມເປັນເບຕົງ, ຝາກໍ່ຕ້ວຍດິນຈື ຫຼື ດິນບ໋ອກ, ໂຄງສ້າງຊັ້ນເທິງເປັນໄມ້, ຝາແອ້ມດ້ວຍໄມ້, ຫຼັງ ຄາມຸງດ້ວຍສັງກະສີ ຫຼື ກະເບື້ອງ; 24. ເຮືອນໄມ້ ບຫພາຍເຖິງເຮືອນທີ່ມີໂຄງສ້າງ ເຮັດດ້ວຍໄມ້ທັງຫົດເປັນຕົ້ນແມ່ນພື້ນ, ຝາແອ້ມຕ້ວຍໄມ້, ຫຼັງຄາມຸງດ້ວຍສັງກະສີ ຫຼື ກະເບື້ອງ ມີລັກສະນະການປຸກສ້າງແບບປະສົມປະສານ.
第4条
国家政策。省行政当局鼓励、促进境内外个人、法人、党政组织、私营方参与，正确地、高效地按宗旨与目标管理、使用、保护、开发土地。省行政当局依规章与法律保护土地使用权获得者的合法权益。省行政当局按实际情况确定土地及建筑物计价单位的折减比例政策，为各类土地的使用、开发、使用权转移创造便利，使其与各阶段方针政策及法律所定相一致。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດ ອົງການປົກຄອງແຂວງ ຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການຈັດຕັ້ງພັກ-ລັດ, ເອກກະຊົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຄຸ້ມຄອງ, ນຳໃຊ້ , ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາທີ່ດິນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ຕາມຈຸດປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍຢ່າງມີປະສິດທິຜົນສູງ. ອົງການປົກຄອງແຂວງ ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຖືກຕ້ອງຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ຕາມລະບຽບການ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໄວ້. ອົງການປົກຄອງແຂວງ ກຳນົດນະໂຍບາຍອັດຕາສ່ວນຫຼຸດລາຄາຫົວໜ່ວຍຄິດໄລ່ ທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ຕາມສະພາບຄວາມເປັນຈິງ, ເພື່ອສ້າງເງື່ອນໄຂ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການນຳໃຊ້ , ການພັດທະນາ, ການຫັນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນແຕ່ລະປະເພດໂດຍສອດຄ່ອງແນວທາງນະໂຍບາຍ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໄວ້ໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
第5条
活动原则。土地及建筑物估价工作活动遵守如下原则：1. 与方针政策、宪法、法律、国家经济社会发展计划乃至本省所定经济社会发展计划相一致；2. 与市场实际价格相符并公正；3. 有民众、社会各阶层、组织的参与，并与相关方协调配合；4. 确保透明、公开、可核查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການເຄື່ອນໄຫວ ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານປະເມີນລາຄາທີດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ, ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແຫ່ງຊາດ, ກໍຄືແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງແຂວງວາງອອກ; 2. ສອດຄ່ອງກັບລາຄາຄວາມເປັນຈິງຂອງຕະຫຼາດ ແລະ ມີຄວາມຍຸຕິທຳ; 3. ມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນ, ຊັ້ນຄົນໃນສັງຄົມ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ມີການປະສານສົມທົບກັບພາກ ສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 4. ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ເປີດເຜີຍ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້.
第6条
适用范围。本协议适用于在全沙湾拿吉省办理有关土地及建筑物使用权变更与变动法律行为登记的个人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງໃນການຈົດທະບຽນນິຕິກຳກ່ຽວກັບ ການປ່ຽນແປງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ທົ່ວແຂວງສະຫວັນນະເຂດ. ຫວດທີ 2 ເຄື່ອງໜາຍ, ລະຫັດເຂດປະເມີນ, ຕາຕະລາງ ກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ, ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນຫຼຸດ
第7条
标记。各县、市的土地估价区域地图所定标记，按国际字母顺序确定如下：A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O…。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ດັ່ງນີ້: [1 ຫາ /ໄ23 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ນະຄອນໄກສອນ ພົມວິຫານ; 81 ຫາ 818 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງອຸທຸມພອນ; 61ຫາ 09 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງອາດສະພັງທອງ; ຝ1 ຫາ 015 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງພີນ; 61 ຫາ 14 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງເຊໂປນ; ແາ ຫາ ຕ້10 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງນອງ; 01 ຫາ 6511 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງທ່າປາງທອງ; ໄ11 ຫາ |116 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງສອງຄອນ; [14 ຫາ |15 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງຈຳພອນ; ປ1 ຫາ ຝີ11 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງຊົນນະບູລີ; |<າ ຫາ 6515 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງໄຊບູລີ; [ 1 ຫາ [13 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງວິລະບູລີ; ໂຟ ຫາ ໂປຣ ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງອາດສະພອນ; ໂມ1 ຫາ [ [14 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງໄຊພູທອງ; 014ຫາ 011 ແມ່ນກຳນົດເຂດປະເມີນ ເມືອງພະລານໄຊ. 5 . [1 ງ ໃນງ
第8条
估价区域编码。各县、市的估价区域编码，按国际数字顺序自01起编排。各县（市）所辖估价区域分布如下：A1至A23为凯山·丰威汉市估价区域；B1至B18为乌通蓬县；C1至C9为阿速攀通县；D1至D15为平县；E1至E14为色蓬县；F1至F10为农县；G1至G11为塔帕通县；H1至H16为松孔县；I1至I13为占蓬县；J1至J11为占那布里县；K1至K15为赛布里县；L1至L13为维拉布里县；M1至M8为阿速蓬县；N1至N14为赛普通县；O1至O11为帕兰赛县。（附：各县估价区域价目表，按村名分列主干道、连接道、支道、原生道每平方米地价（基普/平方米）；原文为原文严重识读不清的价目表格，各村名、价格数值及列对应多有错乱，详细数值待核对官方公报源文件。）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕາຕະລາງກຳນົດເຂດປະເມິນທີດນ ກ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງນະຄອນໄກສອນ ພົມວິຫານ ລະຫັດ < 4. ” ມີ 23 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( /ໄ]-/123 ) ລະຫັດ ຊືບ້ານ ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | ຖະບົນເຊື່ອມຕໍ່ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ! ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານນາແກ, ໜອງເດີ່ນ, ປາກບໍ່ ໃນຈ - ຂ. 250.000 150.000 50.000 15.000 ແລະ ອຸດົມວິໄລ. ບ້ານນາແກ ແລະ ໂພນສະຫວ່າງ 412. - 300.000 160.000 70.000 15.000 ເຫືອ. ບ້ານຫົວເມືອງເຫືອ ແລະ ທົວ “13 > ວ. 500.000 160.000 70.000 20.000 ເມືອງໃຕ້. ບ້ານໂພນສະຫວ່າງເຫືອ ແລະ 44 . -.ຸມ 500.000 160.000 70.000 20.000 ໂພນສະຫວ່າງໃຕ້. ບ້ານຫອງຜື, ອຸດົມວິໄລ, ບຶງວະ, /ໄ5 | ດົງບນາກຢາງ, ດົງນາຄຳ ແລະ ທາດ 50.000 30.000 15.000 ອີງຮັງ. ບ້ານໂພນສະຫວ່າງເຫື່ອ, ໂພນ /ນໄ6 | ສະຫວ່າງໃຕ້, ໜອງຜື ແລະ ບຶງ 60.000 40.000 20.000 ວະ. ບ້ານສະໜາມໄຊ, ໂພນສະຫວ່າງ 1ໄ 7 . - 250.000 100.000 40.000 ໄ5.000 ໃຕ້,ໂນນສະຫວາດ ແລະ ບນອງຜື. ບ້ານຫົວເມືອງໃຕ້, ຫົວເມືອງເຫືອ, ໃນ] . ວມ 900.000 250.000 50.000 ໂພໄຊ ແລະ ໂພນສະຫວ່າງໃຕ້. ບ້ານໂພໄຊ, ວຽງສະຫວັນ,ຈອມ ແກ້ວ, ສຸນັນທາ, ໄຊຍະພູມ, ລັດ 419 | ຕະນະລັງສີເຫືອ, ລັດຕະນະລັງສີ 500.000 250.000 100.000 40.000 ໃຕ້, ໄຊຍະມຸງຄຸນ, ທ່າແຮ່ ແລະ ທ່າເມືອງ. ບ້ານສຸນັນທາ, ໂພນສະຫວ່າງໃຕ້, ໂພນສະຫວ່າງເຫຼືອ, ລັດຕະນະ 4.10 | ລັງສີໃຕ້, ລັດຕະນະລັງສີເພື່ອ, ນາ 900.000 250.000 100.000 50.000 ເລົ່າ, ລາດຊະວົງໄຊ , ໄຊຍະມຸງຄຸນ ແລະ ສະໜາມໄຊ. ບ້ານນາເລົ່າ, ລາດຊະວົງໄຊ, ໂພນ /111 | ສະຫວ່າງໃຕ້, ສະໜາມໄຊ ແລະ 500.000 250.000 [00.000 25.000 ໂນນສະຫວາດ. ບ້ານສະພານເຫືອ, ດົງດຳດວນ, 4.12 | ສອນໄຊ, ໄຊຍະມຸງຄຸນ ແລະ ໂນນ 500.000 150.000 70.000 25.000 ສະຫວາດ. ບ້ານສະພານໃຕ້, ໂພນສະຫວັນ, 4113 - 500.000 100.000 25.000 15.000 ໂພນສະອາດ, ສອນໄຊ ແລະ ດົງ 6 [ຫຫຫ ຫກ ກຫຫຫຫທ ຊ ບ້ານສອນໄຊ, ດົງດຳດວນ, ໂພນ #.]4 -. ., 200.000 50.000 25.000 5.000 ຊາຍ, ນາເຊັງ ແລະ ດອນເຊັງ. ບ້ານໂພນຊາຍ, ໂນນສະຫວາດ 715 -. 200.000 50.000 25.000 5.000 ແລະ ນາເຊັງ. ບ້ານອຸດົມວິໄລ, ໜອງເດີນ, ແລະ 4+.16 . 250.000 50.000 10.000 5.000 ປາກບ. ບ້ານນາເຊັງ. ຊອກ, ດອນເຊັງ, ເລ " (ຈີ ສິມປ່ອຍ, ນາໂພ, ຜັກຂະ, ໂນນ “+! 7 - . . .. 5 - 40.000 20.000 10.000 5.000 ອຸດົມ, ຫ້ວຍໄຜ່, ແກ້ງຫິນສູງ, ດົງ ຄຳຫຼວງ, ຊອກວາງ ແລະ ຫ້ວຍ. ບ້ານດົງຄຳຫຼວງ, ດົງໜາກຢາງຫ້ວຍ ,ໂພນສິມ, ຍາງສູງ, ໂພນສູງ, ດົງນາ າ.]8 - ຂຣ ຈູມ - 50.000 15.000 [0.000 5.000 ຄຳ, ສິງ, ທາດອີງຮັງ, ຊອກ, ບືງວະ .ນາເຊັງ ແລະ ໂນນສະຫວາດ. ບ້ານສົມສະອາດ, ນາກອຍ, ຊອກ ວາງ ແລະ ດົງຄຳຫຼວງ. ບ້ານສິ່ງ, ໂພນສິມ, ທາດອີງຮັງ, ດົງ 4120 . . . , 50.000 15.000 [0.000 5.000 ນາຄຳ, ດົງບັງ ແລະ ໜອງໂກ່ມ. ບ້ານດົງບັງ, ຍາງໂພສີ, ເຄືອເຂົາ ກາດ, ຫອງໂກ່ມ, ນາຈະຫຼິດ, ດົງ 7ໄ2] . > , 50.000 15.000 !0.000 5.000 ດຳດວນ, ເລົາງາມ, ຂອນແກ່ນ, ດົ້ນເຜິ້ງ, ໜໍເມືອງ ແລະ ນຳບໍ່. ບ້ານໜອງເດີນ, ດົງນາຄຳ, ທ່າຊະ 4123 | ໂນ, ນາເຕີຍ, ດົງບັງ, ນ້ຳບໍ່, ໜໍ 50.000 15.000 10.000 5.000 ເມືອງ, ບຶງທະເລ ແລະ ທ່າຫົວຊ້າງ. ຂ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງອຸທຸມພອນ ລະຫັດ “ 13 ” ມີ 18 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( 8!-318 ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ - ະ ຫ; ວ ຖະຫົນສາຍຫຼັກ ! ຖະບົນ ເຊືອມຕໍ່ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານໄຊອຸດົມ, ໄຊຍະມຸງຄຸນ. ອຸດົມມີໄຊ, ຈອມເພັດ, ໄຊສົມ ບູນ, ວົງພັນສີ, ເຊໂນ, ຈະເລີນ 120.000 50.000 30.000 10.000 ສຸກ, ມະນີວົງໄຊ ແລະ ຈັນທະ ລັງສີ. ບ້ານຈະເລີກສຸກ, ຈັນທະລັງສີ, ສີ 82 |! ບຸນເຮືອງ, ສະໜາມໄຊ, ພີນເຫື໊ອ 60.000 20.000 10.000 3.000 , ພີນໃຕ້, ຫ້ວຍສ້າງທອງ ແລະ ງ ຫ ກກ ບ້ານຈອມເພັດ, ສີບຸນເຮືອງ, ພີນ 113 | ເຫຼືອ, ພີນໃຕ້, ໄຊສິມບູນ ແລະ 50.000 10.000 3.000 ໂຄກ. ພະ | “ຫ | > | > 84 ໂຄກ ແລະ ຈອມເພັດ. 50.000 5.000 2.000 ບ້ານໄຊຍະມຸງຄຸນ, ນາທາດ, ກາງ ຫ ລ ບ້ານສະບນາມໄຊ, ໄຊສະອາດ ,ວັງ ແຄນ, ຫອງ ບົວທອງ, ໂນນ ບນາກຫຍ້າ, ກຸດແຂ້, ຫ້ວຍເຫົ້າ, ໄຊສະອາດ, ວັງແຄນ, ບນອງບົວ 20.000 5000 ທອງ,ໂນນວິໄລ ແລະ ຫ້ວຍສ້າງ ຫອງ. ບ້ານໜອງບົວທອງ, ໂນນວິໄລ, 87 ! ທົ່ງ, ນາ, ນາຂີ້ເຫຼັກ, ໂພນບນາກ 20.000 5.000 2.000 ຫຫຫ | ຫ > 88 ໂຄກ. 15.000 5.000 ບ້ານຫ້ວຍເພົາ, ກຸດແຂ້, ນາກະ ເຊາະ, ຫົວຄຳ, ດົງນ້ອຍ, ໂນນສະ 10.000 5.000 ຫ່ວາງ, ພີນໃຕ້ ແລະ ນາຈານ. ບ້ານໄຊອຸດົມ, ເຊໂນ, ຈະເລີນ ສຸກ, ໄຊຍະເພັດ, ສະໜາມໄຊ, 30.000 20.000 5.000 ໆວຫວໜລະຫ ບ້ານໂນນດອກໄມ້, ຫອງອາຮົງ ນ້ອຍ, ໜອງຄຳແຮດ, ໄຊອຸດົມ, 811 2 , 15.000 10.000 1.000 ໂນນນາຄຸນ, ແມດ, ເຫລົາໃຫຍ່, ຜ ໄຊຍະເພັດ ແລະ ວັງແຄນ. ຫຫຫ ບ້ານແມດ, ໂພນຕາດ, ເຫລົາ 812 | ໃຫຍ່, ສະກຸດ, ນາ ,ເອ້, ຫພອງ 5.000 ແປນ ແລະ ໂນນວິໄລ. ບ້ານແມດ, ນາເກັງ, ນາໂພ, ປ່າ ຫາມ, ນາປົງ, ໂນນອຸດົມ, ໂນນ 813 .ພຖພູ, < , 2 . 3.000 ປ່າໄລ່, ດົງທ່າ, ດົງໃນ, ນາຄຳ ຫ ແລະ ດົງຂວາງ. - - ບ້ານໂນນນາຄູນ, ໂພນຍານາງ, ອາ ຣົງ, ໂພນເດື່ອ, ໂພນຕຸມ, ນາເກັ່ງ, 814 . - - 10.000 5.000 1.000 ເອ້ , ນາຫົວຂົວ ແລະ ໂພນສະ ບ້ານໄຊອຸດົມ, ໂນນນາຄູນ, ນາ 515 | ຫົວຂົວ, ອາຣົງ, ສົມສະອາດ, 20.000 10.000 ອ ຫ ກ ກ າາ ທະພີ | ຫ | "ຫ ຫຫ ຫ 816 ດົງໜາກແງວ. 25.000 ໄ 5.000 5.000 1.000 ບ້ານສົມສະອາດ, ອາຮົງ, ໂພນ ເດືອ, ໂພນທັນ, ນາສະໂນດ, ດົງ 117 - . 10.000 5.00ຍົ ບນາກແງວ, ນາດຸ ແລະ ສົມພັດ ຫ ວິໄລ. ບ້ານໂນນອຸດົມ, ໂນນປ່າໄລ່, ດົງ 81ຊ | ທ່າ, ດົງໃນ, ໜອງແປນ ແລະ ນາ 5.000 3.000 ຄຳ. ຄ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ຂອງເມືອງອາດສະພັງທອງ ລະຫັດ “ 0 ” ມີ 9 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( 01-09 ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ -- - - -; - - ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | ຖະຫົນເຊືອມຕໍ໋ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັງເດີມ ບ້ານດົງກິໂລ, ພັງໂຮ, ສີວິໄລ 02 , ຫົວເມືອງ, ດົງຂວາງ, ໂພນນິກ 20.000 10.000 5.000 2.000 ຂຽນ, ຫຼຽນໄຊ ແລະ ວັດທະນະ ສີມບູນ. ບ້ານດົງເຫັນ, ຕະບອງເພັດ, ແ ໜອງປາກຊ່ອງ, ດອນປ່າໄລ່, ສະພັງແກ້ວ, ໜອງໃສ, ສາມັກຄີ 20.000 10.000 4.000 2.000 ໄຊ, ປ່າໄລ່, ໂພນງອຍ, ໂພສີ ແກ້ວ ແລະ ນາຈານ. ບ້ານຕະບອງເພັດ, ສະພັງແກ້ວ, ນາສະຫວ່າງ, ຫົວເມືອງ, ປົ່ງນາ, 04 າ ຕື 2 15.000 3.000 1.500 ດົງຂວາງ, ແຈລະມ່ອງ, ປົງດົງ ບ້ານດອນປ່າໄລ່, ໜອງປາກຊ່ອງ, 65 | ດົງຫາກກໍ່, ນາແຜກ, ນາຄຳໃຕ້, ແລະວະຍຫຫະ ທ່ຽງ. ບ້ານໂພສີແກ້ວ, ນາຈານ, ນາພັງ 6 ໂຄກ, ໂພນຜາງ, ຫຼອງຫອຍ, ຫ້ວຍ, ດົງບນາກກໍ, ນາແສນ 5.000 3.000 ແກ້ວ, ນາແຜກ, ນາຫຼັກ, ນາຄຳ ໃຕ້ ແລະ ດົງນາຂາມ. ບ້ານໜອງປາກຊ່ອງ, ພັງໂຮ. ສີວີ ງ ກ ລ > 9 ຫຫຫ ບ້ານນາໄລ່ໂຄກ, ນາໄລ່ດົງ, ໂນນ ແຊ ! ຮັງ, ໂຄກສະຫວ່າງ, ຫົວເມືອງ, ຫຼຽນໄຊ ແລະ ວັດທະນະສິມ 500 7000 ບຸນ. ບ້ານຫົວເມືອງ, ໂພນນົກຂຽນ . ຫຼຽນໄຊ ວັດທະນະສິມບຸນ, ເ ແຈລະມ໋ອງ, ປົ່ງນາ ແລະ ໄລກະ 5-000 7000 ທະ. ງ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງພີນ ລະຫັດ “ 0 ” ມີ 15 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( 01-0[5 ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ - - - >; - ຫະ ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັງເດີມ ບ້ານ ເວີນຫົງຄຳ, ປະສົມໄຊ, ພີນ ວ] | , ນາໂພ, ນາຈານ, ພອນ, ສະ 30.000 20.000 10.000 5.000 ບ້ານນາເປາະ, ເທີມໃຫ່, ໂຄກ 102 | ປູນ, ນາຂະເໜາະ ແລະ ໂນນສະ 20.000 10.000 8.000 5.000 ກ າສນ "ຫ | າຫ | > | > ວ3 ຍາງ ແລະ ສະລອຍໃຫຍ່. ! 5.000 8.000 3.000 ບ້ານວັງບ່ວງ, ອາປອກ, ລະຕຶບ, ຂະໜ, ຫີນສະໂງມຸ, ມະລົວ 15.000 8.000 3.000 500 ຫະຫະຫະ 5 ໄຊ 0617. 15.000 10.000 8.000 5.000 ບ້ານຊະນະມີໄຊ, ສີບຸນເຮືອງ, ສິງ ເປືອຍ, ເທີມເກົ່າ, ປະເຫຼັກ ແລະ 30.000 20.000 8.000 5ຫລວອໜະວກຫອວ ບ້ານໄຊສີມບູນ, ເຊສະຫວ່າງ,ຕະ ນ7 ! ມູບ, ກາງໃຫ່, ໃໜ່ເລກ9, ອຸດົມ 15.000 10.000 8.000 5.000 ບ້ານນາທົມເກົາ, ນາໂພຄຳ, ນາ ສກລ ລ - ບ້ານສິມສະອາດ, ຫ້ວຍຊາຍ, ພະ ລອງ, ນາທູ້. ພະລູ ແລະ ຫອງ ໄ0.000 5.000 500 ຕຂວວແໜກຈນອຫອຈ ບ້ານອານຸສັນຍາ, ສະແລໃຕ້.,ຂອນ ແກ່ນ, ສະແລໂພນໄຊ, ອາລວຍ 15.000 500 ແຮຫຈນຫຫວຫຫລະຈ 10 ຫ ກ ບ້ານຕາດໄຮເຊ, ຕາດໄຮໂຄກ 1011 | ແກ້ງ 10.000 5.000 3.000 500 ວງ ກົວະ, ໂນນໄຊ ແລະ ກະແມເຊ. ບ້ານໂນນວິໄລ, ທົ່ງມີໄຊ, ນາເພັກ ມ12 | , ຫອງບົວ, ແກະ, ຕັ້ງອາໄລ 500 ແລະ ບົກ. ບ້ານວົງສີແກ້ວ, ປະສິດ, ຍາງ, ແກ້ງໄຊ, ອາເລົາເກົ່າ, ກະປັງ, ກ13 , 2 5. , 500 ໂພນໄຊ, ໃຜ່, ອາເລົາໃຫ່ ແລະ ບ້ານໂນນສູງ, ປະໂທງ, ອາເປັຍ, ສົບບອນ, ພະລອງ (ແຂດ14) , 014 . < . , - 1.000 500 ແກ້ງອາເລິງ, ສ້າງແທ່ງ, ສະວິ ບ້ານສະລຸນ, ທຸນຂາມ, ປະອົກ, ແກ້ງສະລັງ, ລະກາຍ, ອາລານ, 15 500 ນາປາງ,ບອຍ, ປະຕອງ ແລະ ຈູ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງເຊໂປນ ລະຫັດ “ 8 ” ມີ 14 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( 61-814 ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ - - ກ; - ລ ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັງເດີມ ບ້ານວົງວິໄລ, ທ່າໂຂ່ງ, ອຸດົມສຸກ ຮ1 | ,ສອນມີໄຊ, ນາບໍ່ ແລະ ໂພນ 50.000 30.000 10.000 3.000 ຫລວ ໜກ 152 ແສນ ແລະ ເມືອງຈັນ. 30.000 15.000 3.000 ບ້ານອາໄລ, ອາລາງ, ແກ້ງ, ແກ້ງ 53 | ຫຼວງ, ດົງສະຫວັນ, ປ່າໄລ, ດົງ 30.000 15.000 5.000 500 ຫະະຈອະຫອຈຫະ 14 ກິພິນ ແລະ ແກ້ງກົກ. 25.000 15.000 5.000 500 ບ້ານແດນສະຫວັນ, ເຟືອງ, ຫວ້ຍ ສານ, ອາສິງ, ກະຕູບນ້ອຍ, ກະ [5 . 50.000 20.000 10.000 500 ຕຸບໃຫຍ່, ມະຫາດ, ກະແຫຼງ ຕ ແລະ ຈຽງ. ຫະ ຂຫ ຫາ | "> | > | > 16 ແລະ ວັງກຸງ. 30.000 10.000 5.000 500 1] ບ້ານສະແກງ, ພະໂລະ, ຫ້ວຍຍິຶງ ແ ແລະ ຫ້ວຍຕ້ອນ. ໂໄ0.000 5.ຍ00 500 ບ້ານນາຫຼວງ, ມັນຈີ ແລະ ແກ້ງ ຕີ ກວີ. 50.000 ! 5.000 ບ້ານແກ້ງຫົວປາ, ທ່າເມະ, ນາ 59 ຫົວນ້ຳ, ແລະ ລະອໍ. 3.000 500 ບ້ານກະແຫຼງກາງ, ວັງແຍງ, ຄູນ 110 | ອາທໍ, ລະເຕືອງ, ຕໍ່ເຮືອ,ສະແລນ 5.000 3.000 500 ແລະ ວັງເລິກ. ບ້ານຕ້າຍ, ຫົວນາ, ຊຽງຮິມ, ລະງີ , ຕະເປຶອ, ກົກຫາາກ, ລະ ອານຸ, ສິບລະອຸ, ນາ, ສະປອງ, > - 3.000 500 ລະເວິນ, ລູສະເລຍ , ກັອກ, ກະ ລາກ, ອາວຽນ, ລະໂກ, ສະດຸນ, ຕະປອງ ແລະ ປະຍຸຍ. ບ້ານແຄວິງ, ວັງໄຮ່. ນາໂທນ, ຮົາ2 ! ລາດຫໍ້, ນ້ຳໂທນ, ໃຫ່ທ່າແດງ, 5.000 3.000 500 ແລະ ຜາບັງ. ບ້ານໂພນໄຮ, ແກ້ງຄຶບ, ສົບມີ 514 ແລະ ວັງຫໍທຸມ. ໂ5.000 5.000 500 ສ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງນອງ ລະຫັດ “ ຕ໌ ” ມີ ]0 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( ຮ໌1-810 ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ ກ; ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | -ຖະຫົນເຊືອມຕໍ໋ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ! ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານຫີນສະຫວ່າງ,ປຸນຢາງ, ປຸນ [2 - ມ, . 2 10.000 7.000 4.000 ຕົງ ແລະ ຕັ້ງອາໄລ່ເກົາ. ບ້ານດົງນາສານ , ນາລົງເກົາ, ນາ ລົງໃນ, ນາກອງ, ຕຳລວງ, ສະ [3 “ . 8.000 5.000 3.000 ລອຍເກົາ, ສະລອຍໃຫ່ ແລະ ສາງແຈນ. ບ້ານສະດິ, ປະລຽງໃຫຍ່, ປູນຊີ 14 > 7.000 3.000 ເຢີງ ແລະ ພູນໜາກມີ. ບ້ານຕະກໍ່, ໂລະ, ຄູນສີ, ໄກສອນ ຣຸ ,ແກ້ງລີນ, ປາຈະຕຽນ, ລະເບົານໍຳ 5000 3000 500 . ຜູ້ໄທ, ລະເບົາໂຄກ, ປໍ ໂຄກ, ໋ ໋ ແລະ ທ່າເທ. 12 ບ້ານອາສີງນາ, ອາສິງສາລີ, ອາສິງ ສະແນະ, ກະແຫຼງພູ, ອາປອກ, [6 | ລະເດີ, ແສເກາະ, ປະເລາະ, ປະ 8.000 5.000 2.000 500 ລຽງ, ແດນວິໄລ, ໂອ່ຍ , ຫຸບ ແລະ ປະລຽງນາຍ. ບ້ານລະປິດ, ອາເລົາໃຫຍ່, ບາງ ຂງ | ຍະຫຼາງ, ອາເລົາກຸນກີ, ບໍ່ນ້ຳ, ອາ 5.000 2.000 500 ລວຍ ແລະ ລະອຸ. ບ້ານລະແບງໂຄກ, ລະໄກ້, ປະ ແຊ ໂຕ້ຍໃຫຍ່, ລະແບງນຳ, ປະແນະ 8.000 5.000 3.000 500 ແລະ ຕະຢົງ. ບ້ານສະວິ, ຕະຫຼິງ, ຕະຫຼຸງ, ອາ 9 ລ໋ອງ, ປໍ, ຕັງອາໄລນຳ, ຕັງອາໄລ 5.000 3.000 500 ເຫື່ອ, ແສນໃຫ່ ແລະ ຕານໂຕຍ. ບ້ານຊວງໃຫຍ່, ຊວງໃຕ້, ຊວງ ຄັນ ຄ10 . 7.000 5.000 ຄາກ, ປະລອຍ, ສະຫຼາງ ແລະ ປະເຊ້ຍ. ຊ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງທ່າປາງທອງ ລະຫັດ “ 6; ” ມີ ! ! ເຂດປະເມີນແຕ່ ( 01-01] [ ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ - --; ງ - > ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | -ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ! ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານໂນນຈານ ແລະ ທ່າສະລາ 1 ຄຳ 20.000 15.000 5.000 ບ້ານໜອງກັນ, ນາຫົວຄວາຍ 02 | ແລະ ພູແສງຄຳ. 10.000 5.000 ບ້ານດົງນ້ອຍ, ນາເຊືອກ ແລະ ນາ 04 ມ . [0.000 5.000 ຫ້ວຍໄລ່. ບ້ານນາສະໂນ ແລະ ແກ້ງປີງ. ທະ 10.000 5.000 + | ບ້ານກຸດຮີ, ຫ້ວຍບືນ, ບຸດຕະ 06 | ພານ,ທົ່ງປາງ ແລະ ໃບນໂພສີ. 15.000 3.000 ບ້ານບາກຂຸມຄຳ, ບ້ານນາຖຳຫຸ, 67 ທ່າພີ, ດອນຂາວ ແລະ ນາຕັ້ງ. 2.0900 4.000 500 ບ້ານໂນນສະຫວ່າງ,ຜືວຽງຄຳ,ຫີນ 065 ຕັ້ງໂຄກ ແລະ ຫີນຕັ້ງກາງ. 9.000 4.000 500 13 ບ້ານໂນນສີວິໄລ, ນາພະນຽດ, ແກ້ງສະກູ ແລະ ນາທະມານ. 9000 4.000 500 ບ້ານເຊບ໋ອງ, ລະວາງໃຫຍ່, ປະ ສະດ - | - - ບ້ານພູຜານາງ, ນາເລົາ, ອາຫໍ, ເຊກຶ, ໄຊສົມບູນ, ແດນສະຕຶງ, 10.000 5.000 500 ນາປ່າຊາດ ແລະ ແກ້ງພູມາລີ. ຍ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງສອງຄອນ ລະຫັດ “ [1 ” ມີ !6 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( !11-[116 ) ຊື່ບ້ານ - - - .-; - --- >. ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ | ຖະພົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັງເດີມ ບ້ານນາຄຳນົນ,ຫລັກເມືອງ, ນວນ [11 ] ວິໄລ, ປາກຊ່ອງ, ສາລາຄຳ, ລັດ 100.000 60.000 30.000 3.000 ສະລ ຫາ | -- ຫຫ “ຫຫຫາ | > > 112, . 60.000 10.000 2.000 ໜອງຍໍ. ພະ ກ ຫ > > 13 ໂຊກໄຊ. 30.000 ]10ີ.000 2.000 . ລສສນ າຫ ປ າາ | > | > 114 ກາລາ, ໜອງໄຮ ແລະ ມ່ວງໄຂ່. 60.000 20.000 5.000 2.000 ະງ ຫ - ບ້ານໃຫ່ມບນອງຫວ້າ, ນາພວກ, ນາຫອຍປັ້ງ, ນາໜອງຜື, ນາຫວ້າ, 15.000 10.000 ແລນໜວຫ ບ້ານໜອງເມັກ, ແກ້ງຫີນແກ້ວ , 7 | ລາດນາດີ, ນາຄູ, ໂຄກສະອາດ, 15.000 10.000 ະສະ |“ -|- ບ້ານນາຍູງ, ບມອງແດງ, ຫອງອີ ເຫລືອງ, ນາປົງ, ຄຶມສະຫວ່າງ, ນາຟອງຕົວ, ນາຟອງທ່າ, ໜອງ [18 ບົວທ່າ, ນາໂພ, ສະບູໄຊ, ທ່າເດືອ 20.000 ໄ0.000 3.000 . ບນອງເດີ່ນທ່າ, ທ່າປະຊຸມ ແລະ ໜອງວັດ. ບ້ານນາໂຄ, ທ່າແພ, ນາດົງ,ເປືອຍ [19 | ຂາວ, ຜັກຂະ, ຫີນກອງ, ນາລາມ 10.000 5.000 5ວອຫຫະຈະ ບ້ານບນອງຄັນຍຸ.ສາລາລ້ຽວ,ໂນນ 110 ! ຄຳສູງ, ໂນນສະຫວ່າງ, ແກ້ງໂດນ 50.000 15.000 5.000 1.000 ແວ0ວວໜວນອະະ 14 ບ້ານໜອງເດີນທົງ, ວິໄຊສ໊ງ, ດົງ [11] | ສະຫວ່າງ, ສິງທ່າ ແລະ ສອງ 10.000 3.000 ! 000 ຄອນ. ບ້ານແບ່ງຄຳໄຫຼ, ລະຫານຳ, ທ່າ [112 | ຂາມລຽນ, ລະຫາ ໂດກ, ກຸດຮີ, 20.000 10.000 2.000 ບ້ານໂນນເຕົາຖ່ານ, ຫີຢ້ຽມ, 113 | ກກກ ຫານງ, ກອງ 50.000 10.000 5.000 ຂອນ, ນາອຸດົມ, ໂຄກກ່ອງ ແລະ ຫີນຄອກ. ບ້ານດອນຫວາຍ, ດອນຊາດ, ນາ ຄະຍອມ, ເຊບັ້ງນວນ, ຄຳສະ ໄນ114 . . , 50.000 10.000 5.000 ຫວາງ, ນາຮັງແຂ້, ດອນໃຫ່ຍ, ຫຼ ຫລັກ ທ ແລະ ດ່ານແຕ້ໆ. | - - ບ້ານ ຫ້ວຍຄໍ, ຫ້ວຍໄຂ່, ນາກະ ຫລິງ, ດອນຂຽວ, ດອນມ່ວງ.ຊະ ແ15 3.000 2.000 500 ແຍກ, ນາຊະໂນ, ພະແລງ ແລະ າ. ສະ | າຫ | "ຫ | > | > (116 ນົກຂຽນ. 50.000 ]5.000 5.000 ດ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງຈຳພອນ ລະຫັດ “ ] ” ມີ 13 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( []-[]3 ) ຊື່ບ້ານ -. -. - ຈົ + -. - ຂ້ ຂ ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | ຖະຫົນເຊືອມຕໍ່ | ຖະພົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັງເດີມ ບົ້ານດົງນາຄອຍ, ດົງຫອງຂຸ່ນ, ຫົວເມືອງ, ແກ້ງກອກທົ່ງ, ແກ້ງ 11 - ມ 45.000 30.000 20.000 3.000 ກອກເຫືອ, ແກ້ງກອກກາງ ແລະ ບ້ານນາຄ, ເຂົາກາດ, ແກ້ງກອກ (2 | ທົ່ງ, ແກ້ງກອກກາງ, ແກ້ງກອກ 40.000 25.000 10.000 2.000 ບ້ານນາຄູ, ພະແລງ, ສີທອງ, 13 ຄອນຫ "ມະ ຫາ 25.000 8.000 2.000 ດົງມອນ, ໂນນສີທັນ ແລະ ດົງ ດອກໄມ້. ບ້ານນາເຕີຍ, ໃຜ່, ຫລັກ 35, ເຂົາກາດ, ຫຟອງແວງ, ນາສານ 40.000 20.000 6.000 ໄ .500 ບ້ານຄຳນ້ອຍ, ໝອງແວງ, ໜອງ ]5 | ຫົງ, ດົງຄັນຄູ, ຄໍດົງດອກໄມ້, 15.000 5.000 |5 ຫ ຫ ງ -. ບ້ານຫ້ວຍຍາງ, ສີວິໄລ, ຫຼັກ35, ຂອນແຕ້ ແລະ ໜອງເປັດ. 40.000 ໄ.000 ບ້ານໜອງເປັດ, ຂອນແຕ້, ສີວິໄລ , ຫຼັກ35, ດົງຄັນຄູ, ບນອງຫົງ, [ຮ - . 10.000 5.000 ນານົກຂຽນ, ໜງກະລອງ, ຄຳ ແຄນ ແລະ ຢາງສູງ. ບ້ານໂພນທອງ, ດົງດອກໄມ້, ບຶກ ທົ່ງ, ດອນແຍງ, ຊະຄືນເຫືອ, ທ່າ ມ່ວງ, ທ່າເມືອງ, ດົງເມືອງ, ແສນ ດົງໜາກກໍ, ບຶງຕາຫລຸງ, ໜອງ ຫຍ້າມ້າ, ສີບຸນເຮືອງ, ໂພນມ່ວງ, ໂພນໂດກ, ໂນນຄູນ, ພາຍຂອງ ໂພນສະອາດ, ວັດຕະນາ, ໂຄກ 8.000 3.000 ແລ້ງ, ໄຜ່ລ້ອມ, ບຶກດົງ, ຄຳແຄນ , ຢາງສູງ, ໂນນຮັງ, ເຫຼົ່າສຸລິຍະ, ໜອງໄຮ, ນາເຊືອກ, ກຸດບອນ, ມ່ວງໄຂ່, ພັງເຮັງ, ໂນນສູງ ແລະ ໂພນຕາດ. ບ້ານໂນນວິໄລວັນ, ແກ້ງກອກ ເຫຼືອ, ແກ້ງກອກກາງ, ແກ້ງກອກ ດົງ, ຕາແຫຼວ, ນາກະທ້າງ, ຄຳປ່າແໜ, ປ່າກ້ອຍ, ກະຫຼາງໃຕ້, ກະຫຼາງເຫືອ, ນົກກົກ, ດົງຕະ 10.000 8.000 3.000 ແບງ, ນາຂາມ, ທວດ, ນາໄຮ່ ດຽວ, ວັງເມົາ, ເພຍກ່າ ແລະ ລຳ ບອງ. ບ້ານນາໄຮ່ດຽວ, ຄຳຕ໋ອງລ່ອງ, ຫ້ວຍບນາກເຍົາ, ທວດ, ຫອງ ກະໂດກ, ລຳເທນ, ເຊ ແລະ ລຳ 10.000 3.000 ຈັນ. ບ້ານຕາແຫຼວ,ຕາແຫຼວນ້ອຍ, ຄຳ ]12 | ປ່າແບນ,ນາຕ້າຍ, ດອນແດງ, ແກ້ງ 15.000 10.000 2.000 ບ້ານນາສານ, ບາກ, ເຂົາກາດ, ດົງ ກວາງໂຕນ, ກະດານ, ເລົ່າໜາກຄ່າ 113 | , ຫົວນ້ຳສ້າງ, ຫ້ວຍຊາຍ, ບົກ, 30.000 15.000 6.000 ຕານສູຸມ,ດອນເຄັງ, ຄຳສີດາ, ເຫຼົ່າ ຫົວຄຳ,ເຫຼົ່ານາດ ແລະ ໜອງອີງ. ຕ. ເຂດປະເມີນລາດາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງຊົນນະບູລີ ລະຫັດ “ ] ” ມີ 11 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( ]]-]! ! ) 16 ຖະຫົນສາຍຫຼັກ ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ ຖະຫົນສາຍແຈກ ຖະຫົນດັງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ! ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານໂນນສະຫວ່າງ 1 | 20.000 10.000 5.000 ບ້ານໂນນຄູ້ , ຕຸ່ມແຍ, ນາໜອງຜຳ 12 ແລະ ດົງບູນ. 15.000 10.000 5.000 ບ້ານນາບົງ, ໂນນຮັງມີ, ບນອງເບັນ ກ ແລະ ນາຫວ້າສົມໄຊ. 2.000 1.000 ບ້ານໄຊວົງທຶລາດ, ປະຕົງ, ຕຳ ]4 | ປອງ ແລະ ເຊວັນ. 5.000 2.000 ບ້ານຊຽງຮົມ, ບຶງຊ້າງ, ກອງປະ ທຸມວັນ, ໂພໄຊຄຸນ, ແສງຈະເລີນ , ບັນອງຜື, ດົງນາງາມ, ດົງຫົງຄຳ, - 2 ... ລ 15.000 10.000 5.000 15 ໄຊສົມບູນ, ໂຄກຫົວຊ້າງ, ດົງ ຫວາຍ, ທ່າຄຳເຫຼືອມ ແລະ ດວງ ມາລາ. ບ້ານໂນນຍາງ, ນາໂພນທອງ,ໂພນ 16 ຕານ, ຫອງບົວຫຼວງ ແລະ ດອນ 5.000 3.000 ຍາໂນງ. ບ້ານວັງໂຄນຄຳ, ນາແພງ, ອຳພາ 77 | ວັງ, ກະເບົາ, ແກ້ວຄຳດີ, ອະຫໍ 10.000 3.000 ແລະ ວິໄຊ. ບ້ານລຳທວາຍ, ຕັ້ງຫວາຍໂຄກ , 29 ນາທອງ, ປົງ, ອາລາງ ແລະ ແກ້ງ 10.000 5.000 500 ຫຼີ. ບ້ານຕັ້ງຫວາຍນຳ, ກະລຶມວັງແຂ້ 110 | " ຫອງສິມ, ດົງໜອງແດນ, ເມືອງໂຮງ, ຫຫອງສອງຫ້ອງ, ສະ 3.000 500 ໜາມໄຊ , ລຳບຽດ, ກະທອງເຊ ແລະ ນາຈານໃຫຍ່. ບ້ານປະລຸງ, ດົງອາລາງ, ນາສະໂນ ກ1 , ບົງເຊທ່າມວກ, ນາໄຊ ແລະ ນາ 500 ລາແອນ. ຖ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງໄຊບູລີ ລະຫັດ “ <” ມີ 15 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( ແ1-ໄ]5 ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ - > - ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | ຖະຫົນເຊືອມຕໍ໋ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) 17 ບ້ານເຄືອເຂົາກາດ,ນາແດງ, ນາ ມ່ວງ,ມະນີລາດ, ກາງ, ນາສອບ, ]ແ ] < .;.1 ມຼ 40.000 15.000 7.500 2.500 ຍາງດຳ, ເລາຝາຍ ແລະ ແກ່ງ ແຮດ. ບ້ານໜອງສະພັງ ແລະ ຜັກຂະ 162 , 25.000 15.000 7.000 2.000 ຫຍ່າ. ຍ້ານແກ້ງກະເບົາເຫື໊ອ, ແກ້ງກະ ແ3 +. ວຸນ ລ ຈຊ 20.000 15.000 6.000 ] .500 ເບົາໃຕ້, ດົງພຸງ ແລະ ສີວິໄລ. ບ້ານທ່າຄໍ, ປາກເຊບັ້ງໄຟ, ນາສັງ 4 ແລະ ບົວໄຂ. 15.000 10.000 6.000 ບ້ານຕົ້ນແໜ, ເວີນເຫືອ ແລະ ໄຽ ເວີນໃຕ້. 10.000 5.000 ບ້ານນາວເຫື໊ອ, ນາວໃຕ້, ດົງ 6 | ພ້າວ, ດົງພູ້, ນາສອບ ແລະ ຍາງ 9.000 4.000 ຄ້າ. ບ້ານນາເທິງ, ແກ້ງກະເບົາໃຕ້ 7 | ແລະ ສະຫວ່າງ. 8.000 3.000 ບ້ານສີໃຄ, ກາງ ແລະ ດ້າງສະ 4: . 7.000 3.000 1.000 ຫວນ. ບ້ານໜອງເຮືອງທອງ , ນາຊຽງ ແ10 | ຄານ, ຫ້ວຍແຮ່ ແລະ ສີມສະ 6.000 3.000 ອາດ. ບ້ານຜັກເພື້ອ, ສະກອງ, ແກ້ງໂພ . າ 2. 1 5.000 2.500 ສີ, ກ້າງປາ, ດົງຍາງ ແລະ ດົງພູ້. ບ້ານໂພນທັນ, ຫາດຊາຍສູງ ແລະ ແ]2 ບຶງເຊ. 5.000 2.500 ບ້ານປ່າໄລ່, ດົງໜາກໄຟ, ແກ້ງ 13 ແວງ ແລະ ຊຽງໃຄ. 5.000 2.500 1 .000 ບ້ານດົງໄພວັນ, ນາເຮືອງ, ໜອງ ຂຽດເຫຼືອງ, ດົງທນາກໄພ, ນາມ່ວງ 514 . າ້ 5.000 2.500 , ກະຈຸ, ແກ້ງແຮດ ແລະ ເລົາ ຝ່າຍ. ທ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງວິລະບູລີ ລະຫັດ “ [. ” ມີ [3 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( [.]-1.13 ) 18 ຖະຫົນສາຍຫຼັກ ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ ຖະຫົນສາຍແຈກ ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານປະດົງ, ໂນນສີມບຸນ, ໜອງ 12 | ກະແຕ້ງ, ນ້ຳຄີບ, ວັງຍາງ ແລະ 30.000 20.000 10.000 2.000 ສົບກົງ. ບ້ານສົບປາ, (ແກ້ງເຕົ໊າ, ໂນນສູງ) [,3 ) ແກ້ງເຫຼັກໃຕ້, ແກ້ງຫຼວງ ແລະ 20.000 15.000 8.000 2.000 ຜາຂະເຫຍາະ. ບ້ານຫ້ວຍຊວ້ານ, ນຳຄຶນ, ໄໜ້ຳ [4 |! ແມງ, ໂນນຊົມພູ, ນາແທນເຫັຍ, 20.000 15.000 9.000 2.000 ນາກະຈັນ ແລະ ນານຳສ້າງ. ບ້ານເຫຼົາຫຼວງ, ນາຊູ , ນາແອະ, 15 ! ນາຍົມ, ທາດ, ນາເຕີ, ຜາພິລາງ, 15.000 9.000 ຮຄ ໄຮ່ ແລະ ດົງບັງ. ບ້ານນາຊຽງແລ, ນາໂພ, ນາເມືອງ ແສນ, ນາແກ, ເຫຼົ່າທ່າ, ຂົວງະ , 1,6 - . -. 10.000 5.000 ກົກຕ້ອງ, ນາມົນ ແລະ ໜອງກະ . ປາງ. ບ້ານນາບາລຸ, ນາຂາງ ແລະ ນ້ຳ 17 10.000 5.000 ແລບ. ບ້ານປູ່ງປ່, ດົງຍາງ, ນາຜາດ່າງ, ໂພນສະຫວ່າງ, ກະແຕບ, ສົມ 1.8 . 10.000 5.000 1 .000 ສະນຸກ, ໂນນສຳລານ ແລະ ນາ ກະພູງ. ບ້ານເມືອງຫຼວງ, ແກ້ງເກິກ, ນາ ໄໂ 9 |! ກະຊິນ, ນາຫອຍ ແລະ ວັງທ່າ 10.000 5.000 ຄວາຍ. ບ້ານກົກໜາກ, ນຳປະເຄນ, ແກ້ງ 1.10 ! ເຫຼັກເຫື່ອ, ທົ່ງຫຼວງ ແລະ ຫ້ວຍ 10.000 5.000 500 ຫອງ. ມ ເງ ຈ ຈັ ບ້ານນຳປາ, ນຳຈະໂລະ, ນຳມະ 1,[ ] ຂ >. . +; 10.000 5.000 500 ຮີ, ວັງຮັງ ແລະ ອ່າງຄຳ. ບ້ານສົບສະລຸງ, ສະເລາະເຫືອ 1,12 3.000 500 ແລະ ກະຫຼາຍ. ບ້ານໄຊຍະລາດ, ແກ້ວວິໄລ, [,]3 | ຂີ້ຄັ່ງ , ນາສະເລາະ ແລະ ປ່າຜັກ 20.000 10.000 5.000 ເນົ່າ. ນ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງອາດສະພອນ ລະຫັດ “ !/| ” ມີ 8 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( !/[[-ໄ/18 ) [9 ຖະຫົນສາຍຫຼັກ ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ ຖະຫົນສາຍແຈກ ຖະໜົນຕັ້ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານນາກຸດຈານ, ຜັກຂະຫຍ່າ, ທາດດອກແກ້ວ, ໜອງເດີ່ນ, ນາ ]ນ[2 | ຮັງນ້ອຍ, ນາມົນ, ນາວັງມົນ, ດົງ 10.000 5.000 3.000 ນາງາມ, ດົງທາດາ, ກຸດນ້ຳແລ້ງ, ແລະ ດົງຫວາຍດິນ. ບ້ານນາເດືອ, ນາເຂົ້າມຶນ, ຫີນສິ່ວ ,ນາບນາກເກື໊ອ, ໂພນຕຸມ, ໂພໄຊ, ]/[3 | ໂພນນາດີ, ໂພນງາມ, ໂພນແພງ, 5.000 3.000 ນາກະທິງ, ຜັກກະດາ, ບຶງ, ທາດ ດອກແກ້ວ, ແລະ ໜອງບົວ. ບ້ານໜອງບົວ, ກຸດຊຸງ, ສົມໂຮງ, ກຸດຫີນ,ໄຊໂພນສິມ, ນາປອດ, 114 , . - 6.000 3.000 500 ຜັກຂະຫຍ່າ, ກຸດແຄນ,ສອງຫ້ອງ ບ້ານໂພນຕຸມ, ໂພໄຊ, ຊຽງອ້ວນ, ກຸດຊຸງ, ນາກະທິງ, ຜັກກະຕາ, ຕາດຂາແດງ, ດອນກະທູຸ້ງ, ດອນ 115 | ກອງ, ກົກແດງ, ນາແຄ, ໂນນຍາງ 10.000 5.000 3.000 500 ກາງຕົວ, ນານ້ອຍ, ບັງແບດເຊ, ຄຳພູ, ດົງຄຳກວານ ແລະ ນາ ບນາກເກື໊ອ. ບ້ານນາປາຄາ, ຈອມຮາດ, ດົງຂັນ ຄຳ, ຫ້ວຍງົວຄຳ, ນາຂາມ, ນາເລົ່າ ໄ16 | , ວຽງໄຊ, ນາກະປົງ, ນາມົນ, 4.000 2.000 500 ກຸດ ຫີນ, ກຸດນ້ຳແລ້ງ ແລະ ດົ້ນໂພສີ. ບ້ານນາທົມ, ສິງສະຫວ່າງ, ຫ້ວຍ ໄ[7 ! ເດື່ອ, ດົງຫວາຍ, ນາວັງມົນ, ນາ 4.000 2.000 500 ບ້ານໂຄກະຕ່າຍ, ພອນສະຫວັນ, ໄຊ ] ດົງສານ, ແກ້ງແດງ, ຫ້ວຍຍາງ, 10.000 4.000 2.000 500 ບ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງໄຊພູທອງ ລະຫັດ “ ]ໄ ” ມີ 14 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( ]11-1114 ) ລະຫັດ ຊື່ບ້ານ ງ - າ. - > ຖະຫົນສາຍຫຼັກ ! ຖະຫົນເຊືອມຕໍ່ | ຖະພົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັງເດີມ 20 ບ້ານທ່າດ່ານ , ດອນຫວາຍ ແລະ ໂຊ [ ນາພານ. 30.000 20.000 5.000 ] 500 ບ້ານບຸ່ງນາດີ, ທົວຫາດ, ສີມ ໂມ້2. ສະອາດ ແລະ ທ່າໂພ. 30.000 20.000 5.000 ] 500 ບ້ານສິມສະອາດ, ຄຳແຮັ້ງ, ນ້ຳພູ, 153 ດົງໂພສີ, ນາໂດນ, ຂົວດຳ, ແລະ 20.000 5.000 1.500 ຄຳຊັນ. ບ້ານ ມ່ວງໄຂ່. ນ້ຳພູ, ດົງໂພສີ ໂຟ ຽ ແລະ ບ້ານດົງໜາກໄຟ. 30.000 20.000 5.000 1.500 ບ້ານດອນຕູມ, ດົງໜາກໄຟ 116 | ສີສະຫວ່າງເຫຼື່ອ, ແລະ ໂພນ 20.000 6.000 | .500 ທາດ. ບ້ານດົງປນາກໄຟ ແລະ ສີສະ ໂຊ 7 ຫວ່າງເຫືອ. 50.000 20.000 10.000 ] .500 ບ້ານພູມມະເຈດີ, ໂພນທາດ, ນາ ພໄ. ຄຳ, ນາລະໂອ່ງ ແລະ ໂພສີແກ້ວ. 30.000 20.000 6.000 1.500 ບ້ານນາໜາກເກືອ, ໂພນສົມໂຮງ 119 ແລະ ຕາກແດດ. 20.000 6.000 1.500 ບ້ານຄັນນາຈານ, ເວີນຄູນ ແລະ 1510 ເຫຼົ່າບນາກຫຼຸດ. 30.000 20.000 5.000 1.500 ບ້ານໂພນທັນ, ຫໍວຍຂະຫຍອງ 1] [ . . 20.000 5.000 ໂໄຽ00 ແລະ ຄຳແສນໄຊ (ຄຸ້ມຫອງກຸງ). ບ້ານໂພສີແກ້ວ, ນາລະໂອງ ແລະ 1112 ຄຳແສນໄຊ. 40.000 20.000 10.000 ] .500 ບ້ານຫ້ວຍມ່ວງ, ດົງດອກໄມ້ 113 ແລະ ເຣືອນຫິນ. 25.000 15.000 5.000 1.500 ບ້ານນາບໍ່, ນາຈານ, ນາດູ່, ນາ 1114 ! ໂມງ ແລະ ສີສະຫວ່າງໃຕ້. 13-000 000 (300 ປ. ເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຂອງເມືອງພະລານໄຊ ລະຫັດ “< 0 ” ມີ 11 ເຂດປະເມີນແຕ່ ( 01-011 ) ຊື່ບ້ານ - -; < ຖະຫົນສາຍຫຼັກ | -ຖະຫົນເຊືອມຕໍ່ | ຖະຫົນສາຍແຈກ | ຖະຫົນດັ່ງເດີມ ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) | ( ກີບຕໍ່ຕາແມັດ ) ບ້ານຫົວເມືອງ, ໂພນຕານ, ໂພໄຊ ,ພະນົມ, ພະລານເຫືອ, ນາໜາກ 25.000 [0.000 5.000 2.000 ມື ແລະ ພະລານໃຕ້. 21 ພນ | ຫຫ | “| > 02 ແລະ ໂນນມີໄຊ. 20.000 8.000 3.000 ບ້ານພະລານໃຕ້, ອຸດົມໄຊ, ເຫຼົາ ບ້ານຊ່າງແສງ, ເຫຼົາຫຼວງ, ອຸດົມ ໄຊ, ກະຫຼອງເຫືອ ແລະ ນາທູ້ 15.000 5.000 2.000 ໃຫ. ຫະນະອະຈນວໜຫວະວ 05 ແລະ ໂທະ. 15.000 5.000 2.000 ບ້ານຫົວເມືອງ, ໂພນຕານ.ນາ ຫາກມີ, ໂພສີ , ນາໂພວັດ, ນາ ໂພສິມບູນ, ໜອງແວງ, ບຶງທະເລ 5.000 1.500 500 ,ນາກາງເຊ, ນາກາງທົ່ງ ແລະ ນາຊາຍ. ບ້ານນາກາງເຊ, ນາກາງທົ່ງ, ນາ ຊາຍ, ແກ້ງໄຊນ້ອຍ, ດອນຕິວ, 07 -- 5.000 1.500 500 ນາຮູ, ໂນນມີໄຊ, ໂທະ ແລະ ສະ ບ້ານຊ່າງແສງ, ເຫຼົາຫຼວງ, ອຸດົມ ໄຊ, ນາໜາກມື້, ພະລານໃຕ້,ບຶງ ທະເລ, ນາກາງເຊ, ແກ້ງໄຊນ້ອຍ, 5.000 ] .500 500 ນາຂວ່າງ, ກະຫຼອງເຫືອ ແລະກະ ລອງໃຕ້. ບ້ານບຶງທະເລ, ນາກາງເຊ, ແກ້ງ ກ ລ -.. ບ້ານແກ້ງພາມ, ຊ່າງແສງ, ເຫຼົາ ຫຼວງ, ອຸດົມໄຊ, ນາທູ້ໃຫຍ່, ໂພນ ,ນາຊະຄູ, ນາຈັນໃຕ້, ທີນ ແຕກ , ນາທ່ອນ, ນາຂັ້ນໄດ, ຊຽງ ແລນ້ຳ, ກະສົກເຫືອ, ກະແສນ, ຫຼັກໄຊ, ນາທູ້ໃໜ່, ພະນົມໄຊ, ໂພໄຊ,ຫົວ 4.000 500 ເມືອງ, ໂພສີ, ຊຽງແລໂດກ , ນາ ລາຍ, ເທີ່ມນ້ອຍ, ເທີ້ມໃຫຍ່ແກ້ງ ຈີບ, ວັງໂຄນ, ນາບໍ່ເພື່ອ, ນາກະ ປົງ, ໜອງຜື, ດວນ, ນາມ່ວງ, ກະ ແສນ, ໂພນບົກ ແລະ ນາມ່ວງ. ບ້ານດວນ, ໜອງຜື, ກະສືກເຫືອ ,ຊຽງແລນ້າ, ນາຈັນໃຕ້, ຫີນ 4.000 500 ແຕກ ແລະ ຫຼັກໄຊ. 22
第9条
各估价区域土地价目表。甲、凯山·丰威汉市土地估价区域，代码A，共23个估价区域（A1—A23）；乙、乌通蓬县土地估价区域，代码B，共18个（B1—B18）；丙、阿速攀通县，代码C，共9个（C1—C9）；丁、平县，代码D，共15个（D1—D15）；戊、色蓬县，代码E，共14个（E1—E14）；己、农县，代码F，共10个（F1—F10）；庚、塔帕通县，代码G，共11个（G1—G11）；辛、松孔县，代码H，共16个（H1—H16）；壬、占蓬县，代码I，共13个（I1—I13）；癸、占那布里县，代码J，共11个（J1—J11）；赛布里县，代码K，共15个（K1—K15）；维拉布里县，代码L，共13个（L1—L13）；阿速蓬县，代码M，共8个（M1—M8）；赛普通县，代码N，共14个（N1—N14）；帕兰赛县，代码O，共11个（O1—O11）。各区域按所辖村庄列明主干道、连接道、支道、原生道每平方米地价。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕາຕະລາງລາຄາທີ່ດິນຕາມເຂດປະເມີນມູນຄ່າ. ກ. ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນນະຄອນໄກສອນ ພົມວິຫານ, ລະຫັດ A, ມີທັງໝົດ 23 ເຂດ (A1—A23); ຂ. ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນເມືອງອຸດົມພອນ, ລະຫັດ B, ມີທັງໝົດ 18 ເຂດ (B1—B18); ຄ. ເມືອງອາດສະພັນທອງ, ລະຫັດ C, ມີທັງໝົດ 9 ເຂດ (C1—C9); ງ. ເມືອງພີນ, ລະຫັດ D, ມີທັງໝົດ 15 ເຂດ (D1—D15); ຈ. ເມືອງເຊປອນ, ລະຫັດ E, ມີທັງໝົດ 14 ເຂດ (E1—E14); ສ. ເມືອງນອງ, ລະຫັດ F, ມີທັງໝົດ 10 ເຂດ (F1—F10); ຊ. ເມືອງທ່າປາທອງ, ລະຫັດ G, ມີທັງໝົດ 11 ເຂດ (G1—G11); ຍ. ເມືອງສົງຄອນ, ລະຫັດ H, ມີທັງໝົດ 16 ເຂດ (H1—H16); ດ. ເມືອງຈຳພອນ, ລະຫັດ I, ມີທັງໝົດ 13 ເຂດ (I1—I13); ຕ. ເມືອງຈະນະບູລີ, ລະຫັດ J, ມີທັງໝົດ 11 ເຂດ (J1—J11); ເມືອງໄຊບູລີ, ລະຫັດ K, ມີທັງໝົດ 15 ເຂດ (K1—K15); ເມືອງວີລະບູລີ, ລະຫັດ L, ມີທັງໝົດ 13 ເຂດ (L1—L13); ເມືອງອາດສະພອນ, ລະຫັດ M, ມີທັງໝົດ 8 ເຂດ (M1—M8); ເມືອງໄຊພູທອງ, ລະຫັດ N, ມີທັງໝົດ 14 ເຂດ (N1—N14); ເມືອງພະລັນໄຊ, ລະຫັດ O, ມີທັງໝົດ 11 ເຂດ (O1—O11). ແຕ່ລະເຂດໄດ້ກຳນົດລາຄາທີ່ດິນຕໍ່ຕາແມັດຂອງຖະໜົນສາຍຫຼັກ, ຖະໜົນເຊື່ອມຕໍ່, ຖະໜົນສາຂາ ແລະ ຖະໜົນດັ້ງເດີມ ຕາມບັນດາບ້ານທີ່ຂຶ້ນກັບເຂດນັ້ນໆ. [ມູນຄ່າລາຄາທີ່ດິນສະເພາະຂອງແຕ່ລະບ້ານໃນເອກະສານຕົ້ນສະບັບ ການອ່ານຕົ້ນສະບັບຂາດຫາຍ ແລະ ລາຍການວາງຜິດພາດ, ລໍຖ້າກວດສອບກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສະບັບທາງການ.]
第10条
地块面积及建筑物价格折减比例的确定。10.1 地块面积折减比例的确定：地块面积折减比例依自然资源与环境部土地管理局2012年12月12日《土地估价手册》确定。10.2 建筑物价格折减比例的确定：建筑物及其类别、单位、建筑物年限（单位价格/基普）的折减比例，依老挝人民民主共和国总理2010年8月5日第69/总理号《关于审定并公布施行桥路及房屋建筑单位价格的协议》确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ ຕົກລົງສະບັບນີ; ໃນຕາຕະລາງການກຳນົດລາຄາສິ່ງປຸກສ້າງ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ສະບັບເລກທີ 69/ນຍ, ລົງວັນທີ 05 ສິງຫາ 2010 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮອງເອົາ ແລະ ປະກາດໃຊ້ລາຄາ ຫົວຫວຍກໍ່ສ້າງຂົວທາງ ແລະ ເຄຫາສະຖານ.
第11条
土地登记。土地法律行为登记，是指将一切有关土地使用权的变动、变更记入土地登记簿。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈົດທະບຽນທີ່ດິນ ການຈົດທະບຽນນິຕິກຳກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ແມ່ນການບັນທຶກທຸກການເຄືອນໄຫວ, ການປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບສິດ ນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເຂົ້າໃສ່ປື້ມທະບຽນທີ່ດິນ.
第12条
建筑物登记。建筑物登记，是指将与土地使用权变更相关的建筑物的一切信息记入法律行为登记簿。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈົດທະບຽນສິ່ງປຸກສ້າງ ການຈົດທະບຽນສິ່ງປຸກສ້າງ ແມ່ນການບັນທຶກທຸກຂໍ້ມູນຂອງສິ່ງປຸກສ້າງທີ່ຕິດພັນກັບການປ່ຽນແປງສິດນຳ ໃຊ້ທີ່ດິນ ເຂົ້າໃສ່ປື້ມຈົດທະບຽນນິຕິກຳ.
本页展示前 12 条，全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读