《关于太阳能发电管理的协议》
ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ
Agreement on the Management of Solar Power Generation
简介
本协议规定老挝境内非招标方式开展的太阳能（光伏）发电活动的原则与规章，涵盖地面、水面及屋顶光伏的勘测、设计、建设安装、运行维护、发电、并网与离网、购售电、技术与财务可行性认证、主体权利义务、管理与检查、禁止行为及违规处理等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement prescribes principles and regulations for solar (photovoltaic) power generation activities conducted through non-tendering methods in Laos, covering survey, design, construction and installation, operation and maintenance, power generation, grid-connected and off-grid, power purchase and sale, technical and financial feasibility certification, rights and obligations of parties, management and inspection, prohibited acts, and handling of violations for ground-mounted, water-surface and rooftop photovoltaic systems.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ສຳລັບກິດຈະການຜະລິດໄຟຟ້າຈາກພະລັງງານແສງຕາເວັນ (ໂຟໂຕໂວລຕາອິກ) ທີ່ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຜ່ານການປະມູນ ພາຍໃນ ສປປ ລາວ, ລວມທັງການສຳຫຼວດ, ອອກແບບ, ກໍ່ສ້າງ, ຕິດຕັ້ງ, ດຳເນີນການ, ບຳລຸງຮັກສາ, ຜະລິດໄຟຟ້າ, ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບ ແລະ ນອກລະບົບ, ຊື້-ຂາຍໄຟຟ້າ, ການຢັ້ງຢືນຄວາມເໝາະສົມດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການເງິນ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ການຈັດການກັບການລະເມີດ.
条文
第1条
目的。本协议规定关于地面或水面安装太阳能发电、屋顶太阳能发电活动（并网与离网两种系统）的实施、运行、管理与检查的原则和规章，以保障太阳能发电工作管理高效且富有成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ການດຳເນີນງານ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການກວດກາ ກ່ຽວກັບ ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນທີ່ຕິດຕັ້ງເທິງຫ້າດິນ ຫຼື ຫໍ້ານ້ຳ, ກິດຈະການ ຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນເທິງຫຼັງຄາ ທັງໃນລະບົບ ແລະ ນອກລະບົບສາຍສົ່ງໄຟຟ້າ ເພື່ອຮັບປະກັນການຄຸ້ມ ຄອງວຽກງານໄຟຟ້າແສງຕາເວັນໃຫ້ມີປະສິດຕິພາບ ແລະ ປະສິດຕິຜົນ.
第2条
太阳能发电管理，是指依照老挝的法律、规章、电力技术标准以及太阳能发展的各个阶段，对太阳能的各项活动、经营业务及使用进行的组织实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງ ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ແມ່ນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກິດຈະການ , ການດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ການນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມກົດໝາຍ, ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານເຕັກນິກໄຟຟ້າ ຂອງ ລາວ ແລະ ຂັ້ນຕອນຂອງການພັດທະນາໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ.
第3条
关于太阳能发电工作的原则。为使太阳能发电管理满足电力需求并实现高效与成效，须遵循以下原则：1. 向电网供电、电压等级达115千伏及以上的太阳能开发项目，须保障供电系统具备系统稳定性（储能系统），储能容量至少为装机容量的15%；2. 向中压、低压电网供电的发电开发项目，须保障供电系统具备系统稳定性（储能系统），储能容量至少为装机容量的15%；3. 建设为小型电力系统，向偏远无电地区的农村电力供电；4. 根据需要建设为储能电站，或与其他能源组合配套，以保障电力供应满足需求，并提升电力系统在电力与电压两方面的效率与稳定性；5. 建设屋顶太阳能发电，供住宅、楼宇—建筑、农业自用，不与电网相连（即独立系统）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການ ກ່ຽວກັບ ວຽກງານໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງ ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ຕອບສະໜອງກັບຄວາມຕ້ອງການໄຟຟ້າ ໃຫ້ມີປະສິດ ທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ ດັ່ງລຸ່ມນີ: 1. ການພັດທະນາໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ສະໜອງໃຫ້ລະບົບໄຟຟ້າ ໃນລະດັບແຮງດັນ 115 ກິໂລໂວນ ຂຶ້ນໄປ ຕ້ອງ ຮັບປະກັນ ລະບົບການສະໜອງໄຟຟ້າ ໃຫ້ມີຄວາມສະເຖຍລະພາບຂອງລະບົບ (ລະບົບເກັບພະລັງງານ) ຢ່າງຫ້ອຍ 15 ສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງກຳລັງຕິດຕັ່ງ; 2. ການພັດທະນາໄຟຟ້າສະໜອງໃຫ້ລະບົບໄຟຟ້າ ໃນລະດັບແຮງດັນກາງ, ແຮງດັນຕຳ ຕ້ອງຮັບປະກັນລະບົບ ການສະໜອງໄຟຟ້າໃຫ້ມີຄວາມສະເຖຍລະພາບຂອງລະບົບ (ລະບົບເກັບພະລັງງານ) ຢ່າງຫ້ອຍ 15 ສ່ວນຮ້ອຍ ຂອງກຳລັງຕິດຕັ້ງ; 3. ການພັດທະນາເປັນລະບົບໄຟຟ້າຂະໜາດນ້ອຍ ສະໜອງໃຫ້ແກ່ໄຟຟ້າຊົນນະບົດ ໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ ທີ່ບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້; 4. ການພັດທະນາເປັນສະຖານີເກັບພະລັງງານໄຟຟ້າ (ລະບົບເກັບພະລັງງານ) ຫຼື ແບບປະສົມປະສານ ກັບແຫຼ່ງພະລັງງານອືນ ຕາມຄວາມຈຳເປັນ ເພື່ອຮັບປະກັນການສະໜອງໄຟຟ້າໃຫ້ພຽງພໍກັບຄວາມ ຕ້ອງການ ພ້ອມທັງເພີ່ມປະສິດຕິພາບ ແລະ ສະເຖຍລະພາບຂອງລະບົບໄຟຟ້າ ທັງກຳລັງໄຟຟ້າ ແລະ ແຮງ ດັນ; 5. ການພັດທະນາໄຟຟ້າແສງຕາເວັນເທິງຫຼັງຄາ ເພື່ອນຳໃຊ້ເອງສຳລັບພາກທີ່ຢູ່ອາໃສ, ຕຶກ-ອາຄານ, ກະສິກຳ ແບບບໍ່ເຊືອມກັບລະບົບໄຟຟ້າ (ເປັນລະບົບເອກະລາດ).
第4条
术语解释。本协议所使用术语的含义如下：一、太阳能发电系统，指将太阳光强度转换为直流电能的系统，该系统由光伏组件、可将直流电转换为交流电的逆变器及其他电气设备组成；二、户用太阳能系统，指由光伏组件、控制单元、蓄电池及其他电气设备组成的太阳能成套设备；三、太阳能，指由太阳辐射所获得、可转换为热能或电能的能量；四、太阳能系统，指将太阳能转换为热能或电能的能源系统；五、太阳能并网接入电网标准，指本协议附件一所规定的太阳能发电方接入标准；六、屋顶太阳能发电，指安装于楼宇—建筑、停车场、住宅屋顶等之上、利用太阳光发电的发电方式；七、太阳能发电方，指从事太阳能发电活动的个人、法人及/或组织；八、独立式太阳能发电系统，指不与电网相连、利用太阳能发电的系统；九、并网型太阳能发电系统，指与电网相连、利用太阳能发电的系统；十、混合式发电系统，指将太阳能与其他类型能源（如水能、风能、生物质能、发电机）结合发电的系统；十一、储能，指将所产出的能量储存起来以供日后使用，以满足需求并减少能源需求与能源生产之间的不平衡。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນື້ມີຄວາມໜາຍດັ່ງນີ້: 1. ລະບົບໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ (ນີມົ0ໄ070]ໂອໂ6 8ພູ້8ໂຄກາ) ບນາຍເຖິງ ລະບົບທີ່ປ່ຽນຄວາມເຂັມຂອງ ແສງຕາເວັນ ມາເປັນພະລັງງານໄຟຟ້າກະແສກົງ, ລະບົບນີ້ປະກອບດ້ວຍ ຊຸດແຜງຮັບແສງ, ເຄືອງແປງ ກະແສໄຟຟ້າ ([ຕດ/6(16(ຣ) ທີ່ສາມາດປ່ຽນໄຟຟ້າກະແສກົງ ເປັນໄຟຟ້າກະແສສະຫຼັບ ແລະ ອຸປະກອນ ໄຟຟ້າອືນ: 2. ລະບົບໄຟຟ້າແສງຕາເວັນສຳລັບຄົວເຮືອນ (50]81 ][10116 5ນູ່3ໂອກນາ) ບນາຍເຖິງຊຸດ ໄຟຟ້າແສງຕາ ເວັນທີ່ປະກອບຕ້ວຍແຜງຮັບແສງ, ຫ່ວຍຄວບຄູຸມ, ຫໍ້ໄຟ ແລະ ອຸປະກອນໄຟຟ້າອືນ; 8. ພະລັງງານແສງຕາເວັນ “50]ຄອກ ມກ6ໃຜູ/”7 ບນາຍເຖິງພະລັງງານທີ່ໄດ້ຈາກການແຜ່ລັງສີຂອງແສງຕາ ເວັນ ທີ່ສາມາດປ່ຽນເປັນພະລັງງານຄວາມຮ້ອນ ຫຼື ພະລັງງານໄຟຟ້າ; 4. ລະບົບພະລັງງານແສງຕາເວັນ “50][ຊນ ມົກ6ແໄຜຼ/ 5ນູ5ໂຄກາ5” ບຟາຍເຖິງລະບົບພະລັງງານ ທີ່ປ່ຽນ ພະລັງງານແສງຕາເວັນເປັນພະລັງງານຄວາມຮ້ອນ ຫຼື ພະລັງງານໄຟຟ້າ; 5. ມາດຕະຖານການເຊືອມຕໍ່ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ເຂົາກັບລະບົບໄຟຟ້າ 50]ອກ 6(01ໍ[້ 0 0ຝ6” ຫຼາຍເຖິງ ມາດຕະຖານການເຊື່ອມຕໍ່ ຂອງຜູ້ຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ເອກະສານຊ້ອນ ທ້າຍຫົຶ່ງ ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້; 6. ການຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ເທິງຫຼັງຄາ (50[]ດນ ມີ ]ໄ001ໂ01) ບນາຍເຖິງການຜະລິດ ໄຟຟ້າ ຈາກແສງຕາເວັນ ທີ່ຕິດຕັ່ງເທິງຫຼັງຄາ ຂອງຕຶກ-ອາຄານ, ສະຖານທີ່ຈອດລົດ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ອື່ນໆ; 7. ຜູ້ຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ຫາຍເຖິງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ/ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ດຳເນີນກິດຈະການ ຜະລິດໄຟຟ້າຈາກພະລັງງານແສງຕາເວັນ ; 8. ລະບົບຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ແບບເອກະລາດ (ໃ 5ໄດກຜ້ ອໂ016 5ະເກຼ ຫຼື ມີ6ເ6ກໄໄອ][76ແ ມີນ) ບນາຍເຖິງລະບົບຜະລິດໄຟຟ້າ ຈາກພະລັງງານແສງຕາເວັນ ທີ່ບໍ່ເຊື່ອມກັບລະບົບ ໄຟຟ້າ: 7 9. ລະບົບຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ແບບເຊືອມຕໍ່ກັບລະບົບຕາຂ່າຍ ([/ນ້ (0011ຜ້ 60ກໆກ666ຝ້ 5ນູ5ໂອກາ) ບນາຍເຖິງລະບົບຜະລິດໄຟຟ້າ ຈາກພະລັງງານແສງຕາເວັນ ທີ່ເຊືອມກັບລະບົບໄຟຟ້າ; 10. ລະບົບຜະລິດໄຟຟ້າແບບປະສົມປະສານ (ໃ ]1ນູນ11ຝ 5ນູ້ະໄອກາ) ບນາຍເຖິງລະບົບຜະລິດໄຟຟ້າ ຈາກພະລັງງານແສງຕາເວັນກັບແຫຼ່ງພະລັງງານປະເພດອືນ ເປັນຕົ້ນ ພະລັງງານນ້ຳ, ລົມ, ຊີວະມວນ ເຄືອງ ຈັກໄຟຟ້າ; 11. ການເກັບພະລັງງານ (ຕົກ6ແໃຜຼ/ 5ໄ0?ອ06) ແມ່ນການນຳເອົາພະລັງງານທີ່ຜະລິດມາເກັບໄວ້ ເພື່ອນຳໃຊ້ ໃນເວລາຕໍ່ມາ ເພື່ອສະໜອງກັບຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສົມດູນລະຫວ່າງຄວາມຕ້ອງການ ພະລັງງານ ແລະ ການຜະລິດພະລັງງານ.
第5条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国境内以非招标方式经营并从事太阳能发电活动的个人、法人或组织。
第二编 太阳能发电活动
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັງ ທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດ ແລະ ເຄືອນ ໄຫວກິດຈະການຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນໃນຮູບແບບ ບໍ່ຜ່ານການປະມູນ ໃນ ສປປ ລາວ. ພາກທີ 11 ກິດຈະການໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ
第6条
太阳能发电活动。太阳能发电活动包括：规划，勘测与资料收集，设计，建设与安装，运行，维修，养护，发电，输电，共用输电线路，配售电以及与太阳能发电活动有关的服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບນີ້, ການຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ແບ່ງອອກເປັນ ສາມ ປະເພດ ຄື: ການຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ທີ່ ເປັນທຸລະກິດ, ການຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນເພື່ອຮັບໃຊ້ຕົນເອງ ແລະ ການຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນທີ່ຕິດ ຕັ້ງຢູ່ເທິງຫຼັງຄາ. ໜວດທີ 1 > 4 “+ -> ການຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນທີເປັນທຸລະກິດ
第7条
勘测与资料收集。从事地面、水面及屋顶太阳能相关研究、勘测与资料收集的个人、法人或组织，须与中央及地方有关部门协调配合。太阳能发电项目的研究，应包含气象、水文、地质（钻探及土体结构分析）等方面的资料，并在项目区域内安装日照强度测量站，作为开展经济技术核算、设计、建设、设备安装及太阳能发电构筑物建造的依据，具体按本协议附件二的规定执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສຳຫຼວດເກັບກຳຂໍ້ມູນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ທີ່ດຳເນີນການສຶກສາ, ສຳຫຼວດເກັບກຳຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບໄຟຟ້າ ແສງຕາເວັນເທິງຫ້າດິນ, ເທິງຫ້ານ້ຳ ແລະ ເທິງຫຼັງຄາ ຕ້ອງປະສານສົມທົບກັບຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຂັ້ນ ສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ. ການສຶກສາໂຄງການພະລັງງານໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ປະກອບມີ ຂໍ້ມູນທາງດ້ານ ອຸຕຸນິຍົມ, ອຸທົກກະສາດ , ທີລະນີສາດ (ຂູດ-ເຈາະ ແລະ ວິໄຈໂຄງສ້າງຂອງດິນ) ແລະ ຕິດຕັ້ງສະຖານີວັດແທກຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນແສງ ແດດໃນເຂດທື້ນທີ່ໂຄງການ ເພື່ອເປັນຂໍ້ມູນໃນການຄິດໄລ່ ທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ເຕັກນິກ, ການອອກແບບ , ກໍ່ສ້າງ, ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ ແລະ ໂຄງປະກອບສ້າງພະລັງງານໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍສອງ ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.
第8条
项目选址。拟实施太阳能项目的个人、法人或组织，须通过与能源与矿产部门、自然资源与环境部门以及中央和地方有关方面协调配合，并经地方行政当局一致同意，初步确定项目的地点和区域范围，以避免与其他活动重叠。项目用地须为不宜发展农业、对环境与社会无严重影响、不位于保护林、防护林、人口稠密社区等区域内的土地。对于屋顶太阳能发电活动：楼宇—建筑的结构须获得公共工程与运输部门的认可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດຈຸດທີ່ຕັ້ງໂຄງການ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຈະດຳເນີນໂຄງການໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ຕ້ອງກຳນົດຈຸດທີ່ຕັ້ງ ແລະ ຂອບເຂດພື້ນທີ່ຂອງໂຄງການເບື້ອງຕົ້ນ ໂດຍການປະສານສົມທົບຂະແໜງການ ພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່, ຂະແໜງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍການເຫັນດີເປັນເອກະພາບຈາກອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການທັບຊ້ອນກັບ ກິດຈະການອື່ນ. ພື້ນທີ່ໂຄງການ ຕ້ອງເປັນດິນທີ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບການພັດທະນາກະສິກຳ, ບໍ່ມີຜົນກະທົບອັນຮ້າຍແຮງຕໍ່ ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ, ບໍ່ນອນໃນເຂດປ່າສະຫງວນ, ປ່າປ້ອງກັນ, ເຂດຊຸມຊົນໜາແໜ້ນ ແລະ ອື່ນໆ. ສຳລັບກິດຈະການໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ເທິງຫຼັງຄາ: ໂຄງສ້າງຂອງຕຶກ-ອາຄານ ຕ້ອງໄດ້ຮັບຮອງຈາກ ຂະແໜງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ.
第9条
项目用地的技术认可与核验。在与政府签署谅解备忘录之前，项目开发方须向一站式投资服务办公室提交以下相关文件：一、标明等高线、经线—平行线（坐标网格）的项目地图及坐标点，土地与林地使用图等；二、省级能源与矿产处、自然资源与环境处、计划与投资处的意见；三、项目区域范围图须经自然资源与环境处核验；四、中央及地方有关部门技术人员对项目区域实地勘测的记录；五、认为必要的其他文件。装机容量在五千千瓦以上的项目，由可再生能源促进院负责认可并出具项目用地技术地图核验证书；装机容量一百千瓦至五千千瓦的项目，由省级能源与矿产处负责认可并出具项目用地技术地图核验证书；装机容量一百千瓦以下的项目，由县级能源与矿产办公室负责认可并出具项目用地技术地图核验证书。若在签署谅解备忘录之后变更项目用地地点，项目开发方须重新按上述程序申请该用地许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.
第10条
项目设计。安装于地面或水面的太阳能发电项目设计，须符合老挝电力技术标准，项目开发方须向能源与矿产部门提交以下设计文件供审核认可：一、用于初步可行性研究报告的项目基础设计，以为签署项目开发协议作准备；二、用于项目最终技术与财务可行性研究报告的初步设计，以为签署项目特许经营协议及项目动工建设作准备。安装于屋顶的太阳能发电项目，须按本协议的规定取得技术设计认可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອອກແບບໂຄງການ. ການອອກແບບໄຟຟ້າແສງຕາເວັນທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ເທິງພື້ນດິນ ຫຼື ໜ້ານ້ຳ ຕ້ອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບ ມາດຕະຖານເຕັກນິກໄຟຟ້າ ຂອງ ລາວ ແລະ ຜູ້ພັດທະນາໂຄງການ ຕ້ອງສົ່ງເອກະສານການອອກແບບໃຫ້ແກ່ ກົມການພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ເພື່ອພິຈາລະນາຮັບຮອງ ດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ການອອກແບບຂັ້ນພື້ນຖານຂອງໂຄງການ ສຳລັບ ບົດສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ເບື້ອງຕົ້ນ ເພື່ອກຽມ ຄວາມພ້ອມໃນການເຊັນສັນຍາພັດທະນາໂຄງການ; 2. ການອອກແບບເບື້ອງຕົ້ນ ສຳລັບ ບົດສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ ດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການເງິນ ຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງໂຄງການ ເພື່ອກຽມຄວາມພ້ອມໃນການເຊັນສັນຍາສຳປະທານໂຄງການ ແລະ ກ່ອນ ດຳເນີນການກໍ່ສ້າງໂຄງການ. ໂຄງການໄຟຟ້າແສງຕາເວັນທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ເທິງຫຼັງຄາ ຕ້ອງໄດ້ຮັບຮອງການອອກແບບທາງດ້ານ ເຕັກນິກ
第11条
并网、离网与电气设备核验。从事太阳能发电、拟接入电网、自用发电或不接入电网（独立系统）的个人、法人或组织，须遵守安全标准及太阳能并网接入标准。拟接入电网的太阳能设备系统，须符合老挝电力技术标准，以保障电力系统的可靠性与稳定性。能源与矿产部门会同有关方面有权核验电气设备及其安装。若核验结果认定不符合详细设计，能源与矿产部门及有关方面有权责令项目开发方整改、改进或更换电气设备，由此产生的费用全部由项目开发方承担。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບ, ນອກລະບົບ ແລະ ການກວດສອບອຸປະກອນໄຟຟ້າ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຜະລິດໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບໄຟຟ້າ, ຜະລິດ ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນຮັບໃຊ້ຕົນເອງ ຫຼື ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຂອງໄຟຟ້າ (ເປັນລະບົບເອກະລາດ) ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ມາດຕະຖານດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ມາດຕະຖານການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ. ລະບົບອຸປະກອນ ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ ກັບລະບົບໄຟຟ້າ ຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານເຕັກນິກໄຟຟ້າຂອງລາວ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມສະຖຽນລະພາບຂອງລະບົບໄຟຟ້າ. ຂະແໜງການພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ຮ່ວມກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ມີສິດກວດສອບອຸປະກອນ ໄຟຟ້າ ແລະ ການຕິດຕັ້ງ. ຖ້າຜົນການກວດສອບ ເຫັນວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມການອອກແບບລະອຽດຂອງຂະແໜງ ການພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ແລະ ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ມີສິດໃນການສັ່ງໃຫ້ຜູ້ພັດທະນາໂຄງການແກ້ໄຂ, ປັບປຸງ ຫຼື ປ່ຽນຖ່າຍອຸປະກອນໄຟຟ້າ, ສ່ວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຜູ້ພັດທະນາໂຄງການເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບທັງໝົດ.
第12条
太阳能安全设备系统的安装。项目业主须按太阳能并网接入标准及老挝电力技术标准，安装电力系统保护与控制设备，以避免对电力系统及民众生命财产可能造成的影响。项目业主须制定项目专项安全规程，报送能源与矿产部门审查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຕິດຕັ້ງລະບົບອຸປະກອນຄວາມປອດໄພໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ເຈົ້າຂອງໂຄງການຕ້ອງຕິດຕັ້ງອຸປະກອນປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມລະບົບໄຟຟ້າຕາມມາດຕະຖານກ່ຽວ ກັບການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າແສງຕາເວັນ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກໄຟຟ້າຂອງລາວ ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຜົນກະທົບທີ່ ອາດເກີດຂື້ນຕໍ່ລະບົບໄຟຟ້າ, ຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນຂອງປະຊາຊົນ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການຕ້ອງສ້າງລະບຽບຄວາມປອດໄພສະເພາະໂຄງການສົ່ງໃຫ້ຂະແໜງງການພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ເພື່ອພິຈາລະນາ.
本页展示前 12 条，全文共 61 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读