Agreement on Technical Standards for Data Interconnection in E-Government Systems
关于电子政务系统数据互联技术标准的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ການເຊື່ອມໂຍງຂໍ້ມູນ ຂອງລະບົບບໍລິຫານລັດດ້ວຍເອເລັກໂຕຣນິກ
Summary
This agreement stipulates principles, regulations, and technical standards for data interconnection in e-government systems, clarifying types, composition, levels, and specific technical specifications of various standards, and provides for interconnection application and approval, rights and obligations of parties, prohibited acts, and management supervision, to promote secure and efficient data exchange and sharing among government agencies.
Articles
Article 1
Purpose. This Agreement stipulates the principles, regulations, and standards for the management, supervision, and inspection of data interconnection in the e-Government system, serving as a basis and convenience for state agencies in the development of data interconnection within the government sector, enabling them to exchange and share data efficiently and securely. It aims to promote the centralized development and application of this system according to established goals and a unified direction, and to help enhance the breadth of information services published and provided by the government to society, bringing them to an international standard level.
Article 2
Data Interconnection Standards. Data interconnection standards for the e-Government system refer to the form of interconnection of electronic data among state agencies, enabling them to exchange information and share data through the e-Government system (National Data Portal) based on mutual agreement in terms of data and technology, so that data users can access data conveniently, quickly, and securely.
Article 3
Definition of Terms. The terms used in this agreement have the following meanings: 1. Internet: refers to a communication network system capable of transmitting information (whether images, sound, video, etc.) via wired or wireless means; 2. Server: refers to a computer system with strong task processing capabilities (high performance), connected to a network and installed with various software and programs, including database servers, web servers, mail servers, file servers, etc.; 3. Website: refers to an information system established to present information via the Internet, consisting of one or more web pages; 4. Web Application: refers to an application created to be opened and used via a web browser and accessible through the Internet and Intranet, without requiring installation on a computer; 5. Web Service: refers to a service that exchanges information via the Internet; 6. Protocol: refers to a common communication language used for mutual communication and data exchange between computers; 7. Software: refers to a set of instructions or programs that direct a computer or other electronic device to perform a specific task; 8. Hardware: refers to components or parts of computers and other electronic devices, such as memory, display screens, keyboards, printers, telephones, televisions, etc.; 9. Electronic Data: refers to data recorded or stored in digital form, which can be read, printed, or otherwise presented using a data display system; 10. Database: refers to a data repository systematically stored in electronic form, capable of being managed, updated, and used; 11. System Administrator: refers to a state agency that is the owner of the e-government system and government information; 12. User: refers to a state agency that uses data in the e-government system; 13. Open Standard: refers to an international standard established to enable various types of electronic devices to communicate and work together, helping to prevent manufacturer monopolies.
Showing the first 3 of 31 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation