关于小型卫星地球站通信系统（VSAT）的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ລະບົບສື່ສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ
Decision on Small Satellite Earth Station Communication Systems (VSAT)
简介
邮电与通信部部长发布的决定，规定对小型卫星地球站通信系统的管理、跟踪与检查原则及规章，涵盖网络与使用类型、连接方式、经营条件、许可、禁止事项、技术标准核证与设备进口管理等。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The decision issued by the Minister of Posts and Telecommunications stipulates principles and regulations for management, tracking, and inspection of small satellite earth station communication systems, covering network and usage types, connection methods, business conditions, permits, prohibitions, technical standard certification, and equipment import management.
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດຂອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ ລະບົບສື່ສານດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍປະຈຳທີ່ຕັ້ງ, ກວມເອົາເຄືອຂ່າຍ ແລະ ປະເພດການນຳໃຊ້, ວິທີການເຊື່ອມຕໍ່, ເງື່ອນໄຂການດຳເນີນທຸລະກິດ, ໃບອະນຸຍາດ, ຂໍ້ຫ້າມ, ການຮັບຮອງມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງການນຳເຂົ້າອຸປະກອນ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关小型卫星地球站通信系统使用的管理、跟踪与检查的原则、规章，以使该项工作便捷、迅速、持续发展，具备高效率与高效益，旨在确保国家的稳固与安全以及社会秩序，为保护和建设发展国家作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ການຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ ການນຳໃຊ້ລະບົບສື່ສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັ່ງກ່າວມີຄວາມສະດວກ, ວ່ອງໄວ ພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນສູງ ແນໃສ່ຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມ ປອດໄພຂອງຊາດ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສັງຄົມ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ສ້າງສາພັດທະນາປະເທດຊາດ.
第2条
小型卫星地球站通信系统。小型卫星地球站通信系统（VSAT — Very Small Aperture Terminal）是卫星固定通信的一种通信系统，采用天线口径直径小于或等于4.5米的小型天线，能以收发、单发或单收的方式在地球站与一颗或多颗卫星之间通信。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
.ລະປບົບສືສານຜານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ລະບົບສືສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ (/ຮ/ນ[ - /ອດ/ ຣເກອ[| /108ໄໄບ[8 [6(ຫາ[ກອ[) ແມນ ລະບົບການສືສານປະເພດຫງຶງຂອງການສືສານຄົງທີຝານດາວທຽມ ໂດຍນຳໃຊ້ສາຍອາກາດຂະໜາດນ້ອຍທີມີເສັນຜ່າ ສູນກາງ ຕຳກວາ ຫຼື ເທົ່າກັບ 4,5 ແມັດ ສາມາດສຶສານໃນຮູບແບບສົງ ແລະ ຮັບ, ສົ່ງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນ ລະຫວາງສະຖານີ ກັບຫຶງ ຫຼື ຫຼາຍດາວທຽມ. 1
第3条
术语解释。本决定所使用的术语含义如下：一、中心站（Hub Station）是指小型卫星地球站通信系统的中心站，连接各VSAT站之间，由一台或多台卫星通信设备（Hub VSAT）组成同一网络；二、小型卫星地球站通信系统的连接，是指一个或多个VSAT站经由一个中心站或不经中心站相互连接，以接入一颗或多颗卫星。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄິາສັບ ຄ໊າສັບ ທີໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຄວາມບນາຍ ດັ່ງນີ: 1. ສະຖານີກາງ ([1ບ0 5ໄອຖ້ວກ) ບນາຍເຖິງ ສະຖານີສູນກາງຂອງລະບົບສືສານຜ້ານສະຖານີດາວທຽມຂະ ໜາດນ້ອຍ ທີເຊືອມຕໍ່ລະຫວາງສະຖານີ /8/1[ ຊຶ່ງປະກອບມີ ຫຶງ ອຸປະກກອນສືສານຜານດາວທຽມ ໄຜ84/.[ ຫຼື ຫຼາຍ ອຸປະກອນປະກອບເຂົາເປັນເຄືອຂາຍດຽວກັນ; 2. ການເຊືອມຕໍ່ລະບົບສືສານຜານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ບນາຍເຖິງ ການເຊືອມຕໍ ບນົ໊ງ ຫຼື ຫຼາຍ ສະຖານີ /5/1 ເຊືອມຕໍ່ເຂົ້າກັນ ໂດຍຜ່ານໜຶງສະຖານີກາງ ຫຼື ບໍ່ຜານ ເພື່ອເຊືອມຕໍ່ກັບຫປວຍດາວທຽມ.
第4条
适用范围 本决定适用于在老挝人民民主共和国境内与小型卫星地球站通信系统使用相关的境内外个人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຫ ຈ ຈ ລ້ < ນ 6 ຈ“ ໂມ ແ ທ ໂມ - - ຈຮ້ ຂ-“ , ເນົ , ະ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທີ່ກຽວຂອງ ກັບການນຳໃຊ້ລະບົບສືສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໝາດນ້ອຍ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ບນວດທີ 2 ປະເພດເຄືອຂາຍ ແລະ ປະເພດການນຳໃຊ້ລະບົບສືສານຜ້ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ
第5条
小型卫星地球站通信系统的网络类型。小型卫星地球站通信系统网络包括两类：一、以收发卫星信号方式运行的通信系统网络；二、以单发或单收卫星信号方式运行的通信系统网络。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດເຄືອຂາຍລະບົບສືສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ເຄືອຂາຍລະບົບສືສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ປະກອບມີ ສອງ ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ເຄືອຂາຍລະບົບການສືສານໃນຮູບແບບສົ່ງ ແລະ ຮັບສັນຍານດາວທຽມ; 2. ເຄືອຂາຍລະບົບການສືສານໃນຮູບແບບສົ່ງ ຫຼື ຮັບສັນຍານດາວທຽມ.
第6条
以收发卫星信号方式运行的通信系统网络。以收发卫星信号方式运行的通信系统网络，是指在地面站与一颗或多颗卫星之间进行发送和接收数据的地球站，例如视频远程会议系统、语音通信。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຄຶອຂາຍລະບົບການສື່ສານໃນຮູບແບບສົງ ແລະ ຮັບສິນຍານດາວທຽມ ເຄືອຂາຍລະບົບການສືສານໃນຮູບແບບສົ່ງ ແລະ ຮັບສັນຍານດາວທຽມ ແມນ ສະຖານີທິລົງ ແລະ ຮັບຂໍມູນ ເຈ 6 ຂ ຫ ຕະ ໃແ -, + ຈ. , ແ ລະຫວາງສະຖານີພາກພື້ນດິນ ກັບຫຶງ ຫຼື ຫຼາຍດາວທຽມ ເປັນຕົນ ລະບົບກອງປະຊມທາງໄກຜ່ານວິດີໂອ, ການ ສືສານດ້ວຍສຽງ.
第7条
以单发或单收卫星信号方式运行的通信系统网络。以单发或单收卫星信号方式运行的通信系统网络，是指在地面站与一颗或多颗卫星之间进行单向发送或接收数据的地球站，例如卫星广播电视、远程教育、图像传输及定位。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຄືອຂາຍລະບົບການສື່ສານໃນຮູບແບບສົງ ຫຼື ຮັບສັນຍານດາວທຽມ ເຄືອຂາຍລະບົບການສື່ສານໃນຮູບແບບສົງ ຫຼື ຮັບສັນຍານດາວທຽມ ແມ່ນ ສະຖານີທີ່ສົງ ຫຼື ຮັບຂໍ້ມູນ ລະຫວ່າງສະຖານີພາກພື້ນດິນ ກັບຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍດາວທຽມ ເປັນຕົ້ນ ວິທະຍຸ-ໂທລະພາບຜ່ານດາວທຽມ , ການສຶກສາ ທາງໄກ, ຖ່າຍພາບ ແລະ ຈຸດທີ່ຕັ້ງ.
第8条
小型卫星地球站通信系统的站点连接。小型卫星地球站通信系统的站点连接包括三种连接方式：一、星型连接（Star Topology）是一个中心站与多个VSAT站之间经由卫星连接的方式；二、网状连接（Mesh Topology）是各VSAT站之间经由卫星连接的方式；三、混合型连接（Combination Topology）是将星型连接与网状连接结合使用的方式。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເຊືອມຕໍ່ສະຖານີລະບົບສືສານຜ້ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ການເຊືອມຕໍ່ສະຖານີລະບົບສືສານຜ້ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ປະກອບມື ສາມ ຮູບແບບການ ເຊືອມຕໍ ດັ່ງນີ: 1. ການເຊືອມຕໍ່ຮູຸບແບບດາວ (ຣໄຂ[ ໄ090!09/) ແມນ ຮູບແບບການເຊືອມຕໍ່ລະຫວາງ ຫຶງ ສະຖານີ ກາງ ແລະ ຫຼາຍສະຖານີ ຜ8/.1 ຜ່ານດາວທຽມ; 2 2. ການເຊືອມຕໍ່ຮູບແບບຕາຫງ່າງ ((ດ85ຕ ໄດ00!09/) ແມນ ຮູບແບບການເຊືອມຕໍ່ລະຫວາງ ສະຖານີ ໄຮຣ/ະນ[ ຝ້ານດາວທຽມ; 3. ການເຊືອມຕໍ່ຮູບແບບປະສົມ (60ກາ0[າຂຖ້ວດ ໄວ00(09/) ແມນ ຮູບແບບການເຊືອມຕໍ່ຫີນ້ຳເອົາ ການເຊືອມຕໍ່ຮູບແບບດາວ ແລະ ການເຊືອມຕໍ່ຮູບແບບຕາຫຟ່າງ ມານຳໃຊ້ຮວມກັນ.
第9条
小型卫星地球站通信系统的使用类型。小型卫星地球站通信系统的使用包括两类：一、用于经营业务的使用；二、一般使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດການນຳໃຊ້ລະບົບສື່ສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ການນຳໃຊ້ລະບົບສື່ສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ປະກອບມີ ສອງ ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ການນຳໃຊ້ສຳລັບການດຳເນີນກິດຈະການ; 2. ການນຳໃຊ້ທົ່ວໄປ.
第10条
用于经营业务的使用。用于经营业务的小型卫星地球站通信系统使用，是指将信号引入以提供服务从而创造收入，例如卫星电视服务、数字电视服务、卫星直播电视（DTH）服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ສຳລັບການດຳເນີນກິດຈະການ ການນຳໃຊ້ລະບົບສີສານຜານສະຖານີດາວທຽມຂະໝາດນ້ອຍ ສຳລັບການດຳເນີນກິດຈະການ ແມ່ນການນຳ ເອົາສັນຍານໄປໃຫ້ບໍລິການຕໍ່ໃນການສ້າງລາຍຮັບ ເປັນຕົ້ນ ການບໍລິການໂທລະພາບຜ້ານດາວທຽມ, ການບໍລິການ ໂທລະພາບດິຈິຕອນ, ການບໍລິການເດເບີນທີວີ.
第11条
一般使用。用于一般使用的小型卫星地球站通信系统使用，是指将信号引入用于推动非营利性工作，例如远程会议、远程医疗、远程教育、应急工作、灾害工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ທົວໄປ ການນຳໃຊ້ລະບົບສືສານຜານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ສຳລັບການນຳໃຊ້ຫົວໄປ ແມ່ນ ການນຳເອົາ ສັນຍານໄປນຳໃຊ້ ໃນການສົງເສີມວຽກງານທີບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ເປັນຕົນ ການປະຊມທາງໄກ, ການປິນບົວທາງໄກ, ການສຶກສາທາງໄກ, ວຽກງານສຸກເສີນ, ວຽກງານໄພພິບັດ. ໜວດທີ 3 ງ [43 > ! < ມ ການດາເນນກດຈະການຜານສະຖານດາວທຽມຂະຫພາດນອຍ
第12条
小型卫星地球站通信系统的经营业务。有意经营小型卫星地球站通信系统的境内外法人或组织，必须按本决定第13条所定各类别向邮电与通信部申请许可。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການດຳເນີນກິດຈະການລະບົບສື່ສານຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ດຳເນີນກິດຈະການລະບົບສື່ສານ ຜ່ານສະຖານີດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດຈາກ ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ . ເ < ຜາ ມ 6 ຈາ . ສາ - ໃ້
本页展示前 12 条，全文共 30 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读