关于实施《邮政服务经营许可决定》的指导（指南）
ຄຳແນະນຳ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ
Guidelines on Implementing the Decision on Postal Service Operation Permits
简介
邮电与通信部就实施2019年4月9日第1039号《邮政服务经营许可决定》（共7节13条）所发布的实施指南，逐条细化技术标准、寄递服务者类型、许可申请审核流程、许可证内容、经营条件、续期、暂停与吊销、变更、收费办法及主管机关与省厅的权责等。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This implementation guideline issued by the Ministry of Posts and Telecommunications elaborates on the Decision on Postal Service Operation License No. 1039 dated April 9, 2019 (7 sections, 13 articles), detailing technical standards, types of postal service providers, license application and review process, license content, operating conditions, renewal, suspension and revocation, changes, fee collection methods, and the rights and duties of the competent authority and provincial departments.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຂອງກະຊວງໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ກ່ຽວກັບການອອກສະເພາະສິດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ ສະບັບເລກທີ 1039 ລົງວັນທີ 9 ເມສາ 2019 (ມີ 7 ພາກ 13 ມາດຕາ) ໂດຍລະບຸລາຍລະອຽດແຕ່ລະມາດຕາ ກ່ຽວກັບມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກ, ປະເພດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເຄື່ອງ, ຂັ້ນຕອນການຍື່ນຂໍ ແລະ ກວດກາຄຳຮ້ອງຂໍໃບອະນຸຍາດ, ເນື້ອໃນໃບອະນຸຍາດ, ເງື່ອນໄຂການດຳເນີນທຸລະກິດ, ການຕໍ່ອາຍຸ, ການພັກໃຊ້ ແລະ ຖອນໃບອະນຸຍາດ, ການປ່ຽນແປງ, ວິທີການເກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພະແນກການຂັ້ນແຂວງ.
条文
第1条
邮电与通信部部长签署2019年4月9日第1039号《邮政服务经营许可决定》（共7节13条），经登载政府公报后，自2019年4月26日起施行。该决定总体规定了邮政服务经营许可工作的组织运行、管理与跟踪检查的原则、规章与措施。然而，邮政服务经营许可工作属技术性、专业性细致的工作，无法在决定中详尽列明。为将该决定内容细化严密，作为省、首都邮电与通信厅在全国范围内便捷、统一开展实际工作的依据，邮电与通信部特发布本实施指南，详情如下。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີ 9 ເມສາ 2019 ເລກທີ 1039 ວ່າດ້ວຍ "ຄຳຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ" (ມີທັງໝົດ 7 ພາກ 13 ມາດຕາ), ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ນັບແຕ່ວັນທີ 26 ເມສາ 2019 ເປັນຕົ້ນໄປ ຫຼັງຈາກໄດ້ລົງພິມໃນຈົດໝາຍເຫດຂອງລັດຖະບານ. ຄຳຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວໄດ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ ໂດຍລວມ ເຊັ່ນ: ການຈັດຕັ້ງ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການຕິດຕາມກວດກາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ວຽກງານການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ ເປັນວຽກທີ່ມີລັກສະນະດ້ານວິຊາການ ແລະ ຊ່ຽວຊານ ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດລະບຸໄວ້ຢ່າງລະອຽດໄດ້ໃນຄຳຕັດສິນໃຈ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເນື້ອໃນຂອງຄຳຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວມີຄວາມລະອຽດ ແລະ ຮັດກຸມ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃຫ້ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ສາມາດປະຕິບັດວຽກງານຕົວຈິງໄດ້ຢ່າງສະດວກ ແລະ ເປັນເອກະພາບໃນທົ່ວປະເທດ, ກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຈຶ່ງໄດ້ອອກຄູ່ມືການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສະບັບນີ້ ໂດຍມີລາຍລະອຽດດັ່ງນີ້.
第2条
目的：一、将《邮政服务经营许可决定》部分条款内容进一步细化、严密；二、加以指导、说明并举例，便于实际执行；三、为省、首都邮电与通信厅依原则正确执行并取得统一理解提供依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ: ໜຶ່ງ, ເພື່ອລະອຽດ ແລະ ເຂັ້ມງວດຂໍ້ກຳນົດບາງສ່ວນຂອງ "ຄຳສັ່ງອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ" ເພີ່ມເຕີມ; ສອງ, ເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳ, ຊີ້ແຈງ ແລະ ຍົກຕົວຢ່າງ ເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການປະຕິບັດຕົວຈິງ; ສາມ, ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃຫ້ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກການ ແລະ ມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເປັນເອກະພາບ.
第3条
对第4条第4款内容的说明：—保障服务技术标准，是指服务提供者须备有包装方法、单证表格、寄件跟踪等；—保障服务的迅速性，是指服务提供者须在自定的时限内寄送和派发；—保障安全，是指服务提供者须在寄件装入箱/柜前进行检查，若寄件具危险性或易碎，须告知用户作特殊包装，并说明寄送风险等；—保障质量，是指寄件须按规定时限、在状态不变且不损毁丢失的情况下送达终端收件人。注：有关时限标准、安全技术标准与质量的详细信息，参见《邮政服务技术与质量标准手册》。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍເນື້ອໃນຂອງມາດຕາ 4 ວັກ 4: — ການຮັບປະກັນມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກການບໍລິການ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງມີວິທີການຫຸ້ມຫໍ່, ແບບຟອມເອກະສານ, ການຕິດຕາມສິ່ງສົ່ງ ແລະ ອື່ນໆ; — ການຮັບປະກັນຄວາມວ່ອງໄວຂອງການບໍລິການ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງສົ່ງ ແລະ ຈັດສົ່ງພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ຕົນເອງກຳນົດ; — ການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງກວດກາສິ່ງສົ່ງກ່ອນບັນຈຸໃສ່ກ່ອງ/ຕູ້, ຖ້າສິ່ງສົ່ງມີອັນຕະລາຍ ຫຼື ແຕກງ່າຍ, ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຮູ້ ເພື່ອຫຸ້ມຫໍ່ພິເສດ ແລະ ອະທິບາຍຄວາມສ່ຽງໃນການສົ່ງ ແລະ ອື່ນໆ; — ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ໝາຍເຖິງ ສິ່ງສົ່ງຕ້ອງໄປເຖິງຜູ້ຮັບປາຍທາງ ຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ, ໃນສະພາບເດີມ ແລະ ບໍ່ເສຍຫາຍ ຫຼື ສູນຫາຍ. ໝາຍເຫດ: ຂໍ້ມູນລະອຽດກ່ຽວກັບມາດຕະຖານໄລຍະເວລາ, ມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄຸນນະພາບ ໃຫ້ເບິ່ງທີ່ "ຄູ່ມືມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ຄຸນນະພາບການບໍລິການໄປສະນີ".
第4条
对第7条内容的细化：邮政寄递服务提供者共6类：2.1 邮政服务提供者（Post）—指提供邮政函件、邮政包裹及邮政物流寄递服务、为万国邮政联盟（UPU）成员的公司，可使用万国邮联的格式、标志与标准，其中仅老挝邮政国营企业可使用「邮政服务」一词；2.2 快件服务提供者（Courier）—指提供一般寄件（文件、包裹、物品）寄递服务、须自有收寄与派发网络的公司，例如TNT、DHL、UPS及FedEx等〔原文不清〕；2.3 速递服务提供者（Express）—指提供一般寄件寄递服务、至少须自有派送网络的公司，如各速递企业〔原文不清〕；2.4 物流服务提供者（Logistic）—指提供一般寄件寄递服务、至少须自有收寄网络的公司，例如鸿运阿伦物流等〔原文不清〕；2.5 配送服务提供者（Delivery）—指仅在某一省内，将体积与重量较小的一般寄件（食品或物品、日用消费品）从收件点直接配送至终端收件人、至少须自有配送网络的公司〔原文不清〕；2.6 代理服务提供者（Agent）—指作为代理为某服务提供者收寄或派发的个人或公司，无需自有收寄或派发网络。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລາຍລະອຽດຂອງມາດຕາ 7: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເສັ້ນທາງໄປສະນີ ມີ 6 ປະເພດ: 2.1 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄປສະນີ (Post) — ໝາຍເຖິງ ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງຈົດໝາຍ, ຫຸ້ມຫໍ່ໄປສະນີ ແລະ ການຂົນສົ່ງທາງໄປສະນີ, ເປັນສະມາຊິກຂອງສະຫະພາບໄປສະນີສາກົນ (UPU), ສາມາດນຳໃຊ້ຮູບແບບ, ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ມາດຕະຖານຂອງ UPU, ໃນນັ້ນ ມີແຕ່ວິສາຫະກິດໄປສະນີແຫ່ງລັດລາວເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດໃຊ້ຄຳວ່າ "ບໍລິການໄປສະນີ"; 2.2 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງດ່ວນ (Courier) — ໝາຍເຖິງ ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເສັ້ນທາງທົ່ວໄປ (ເອກະສານ, ຫຸ້ມຫໍ່, ສິ່ງຂອງ) ແລະ ຕ້ອງມີເຄືອຂ່າຍຮັບ ແລະ ສົ່ງຂອງຕົນເອງ, ເຊັ່ນ TNT, DHL, UPS ແລະ FedEx ເປັນຕົ້ນ (ຊື່ສະເພາະຂາດຫາຍຈາກ ການອ່ານຕົ້ນສະບັບ, ຮັກສາຕາມຕົ້ນສະບັບ); 2.3 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງດ່ວນພິເສດ (Express) — ໝາຍເຖິງ ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເສັ້ນທາງທົ່ວໄປ ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງມີເຄືອຂ່າຍສົ່ງຂອງຕົນເອງ, ເຊັ່ນ ວິສາຫະກິດສົ່ງດ່ວນຕ່າງໆ (ຊື່ສະເພາະຂາດຫາຍຈາກ ການອ່ານ); 2.4 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງ (Logistic) — ໝາຍເຖິງ ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເສັ້ນທາງທົ່ວໄປ ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງມີເຄືອຂ່າຍຮັບຂອງຕົນເອງ, ເຊັ່ນ ຮົງຢຸນອາລຸນໂລຈິສຕິກ ເປັນຕົ້ນ (ຊື່ສະເພາະຂາດຫາຍຈາກ ການອ່ານ); 2.5 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເຖິງບ້ານ (Delivery) — ໝາຍເຖິງ ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເສັ້ນທາງທົ່ວໄປທີ່ມີຂະໜາດ ແລະ ນ້ຳໜັກນ້ອຍ (ອາຫານ ຫຼື ສິ່ງຂອງ, ສິນຄ້າບໍລິໂພກປະຈຳວັນ) ຈາກຈຸດຮັບໄປຍັງຜູ້ຮັບປາຍທາງ ພາຍໃນແຂວງດຽວ ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງມີເຄືອຂ່າຍສົ່ງຂອງຕົນເອງ (ຊື່ສະເພາະຂາດຫາຍຈາກ ການອ່ານ); 2.6 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕົວແທນ (Agent) — ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ ຫຼື ບໍລິສັດທີ່ເປັນຕົວແທນຮັບ ຫຼື ສົ່ງເສັ້ນທາງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃດໜຶ່ງ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີເຄືອຂ່າຍຮັບ ຫຼື ສົ່ງຂອງຕົນເອງ.
第5条
对第26条内容的细化：3.1 许可申请：省、首都邮电与通信厅须按一站式服务原则指导申请人申办许可；申请人须向工商部门，或在所申服务属老挝人民民主共和国管控经营及特许经营目录之列时向计划与投资部门提交文件。如需补充文件或提供技术细节，省、首都邮电与通信厅须请申请人前来说明并补充信息。许可文件研办须经3个步骤：1)指导步骤；2)研究审议步骤；3)文件办理步骤。1)指导步骤：省、首都邮电与通信厅须指导申请人详细研读《邮政服务经营许可决定》，以使其了解所申请许可的服务对应该决定的哪一条款。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລະອຽດເນື້ອໃນມາດຕາ 26: 3.1 ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍອະນຸຍາດ: ພະແນກໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕ້ອງຊີ້ນຳຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍອະນຸຍາດ ຕາມຫຼັກການບໍລິການແບບຈຸດດຽວ; ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຕ້ອງຍື່ນເອກະສານຕໍ່ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ຫຼື ຕໍ່ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ໃນກໍລະນີທີ່ການບໍລິການທີ່ຂໍອະນຸຍາດຢູ່ໃນບັນຊີທຸລະກິດທີ່ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສຳປະທານ ຂອງ ສປປ ລາວ. ຖ້າຕ້ອງການເອກະສານເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ລາຍລະອຽດດ້ານເຕັກນິກ, ພະແນກໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕ້ອງເຊີນຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງມາຊີ້ແຈງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມຂໍ້ມູນ. ການດຳເນີນການອອກໃບອະນຸຍາດຕ້ອງຜ່ານ 3 ຂັ້ນຕອນ: 1) ຂັ້ນຕອນການຊີ້ນຳ; 2) ຂັ້ນຕອນການສຶກສາພິຈາລະນາ; 3) ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນການອອກເອກະສານ. 1) ຂັ້ນຕອນການຊີ້ນຳ: ພະແນກໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕ້ອງຊີ້ນຳໃຫ້ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງສຶກສາຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບ "ຄຳຕັດສິນໃຈວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ" ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ ການບໍລິການທີ່ຂໍອະນຸຍາດນັ້ນ ສອດຄ່ອງກັບມາດຕາໃດຂອງຄຳຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວ.
第6条
（续第26条细化，文件提交与研办流程）完成文件准备后，申请人须直接向相关部门提交：—老挝籍商人申办、所申服务不在管控及特许经营目录之列的，向工商部门提交；—外国投资者持股超过股份总数50%、所申服务不在目录之列的，向计划与投资部门提交；—境内外投资者所申服务在管控及特许经营目录之列的，向计划与投资部门提交。2)研究审议步骤：在收到工商部门或计划与投资部门的转送函后，省、首都邮电与通信厅须研审文件：(1)审议条件—核查文件完整性，自收到申请之日起三个工作日内须作答复；文件不全的，须令申请人在五个工作日内补齐；核查所申服务内容是否符合法律、法规、决定及投资规定，若服务提供者申请不符，省、首都邮电与通信厅可拒绝或告知其调整后直接向邮政管理机关重新提交；实地查看申请人服务的实际场所与设备器材，若实际情况与申请不符，可拒绝或告知其调整后直接向省、首都邮电与通信厅重新提交。(2)研办环节—属省、首都邮电与通信厅直接许可权限的服务（即境内投资者的省内服务、境内服务提供者的代理服务），须备齐：申请研究报告；服务提供者访谈笔录（需补充信息时）；许可审议笔录。属省、首都邮电与通信厅直接许可权限但须经邮政局同意的服务（境内省内服务中外国投资者持股超50%的服务、外国特许经营服务），须备齐：省、首都邮电与通信厅职责文件—研究报告、申请人访谈笔录（需补充信息时）、向邮政局征询意见的函件；邮政局职责文件—研究报告、申请人访谈笔录（需补充信息时）、就审议结果致省、首都邮电与通信厅的通知函。属邮政局直接许可权限的服务（通达全国各省的寄递服务、仅限某采用陆路运输形式国家的国际寄递服务），如在某省设有办事处，须备齐：连同申请人全部文件致邮政局的转送函；邮政局研究报告；申请人访谈笔录（需补充信息时）；邮政局审议笔录；致省、首都邮电与通信厅的许可证转送函。属邮政局许可权限但须经邮电与通信部领导同意批准的服务（属老挝管控及特许经营目录之列的服务），如在某省设有办事处，须备齐：连同申请人全部文件致邮政局的转送函；邮政局研究报告；申请人访谈笔录（需补充信息时）；致部领导的报告函；部领导意见；致省、首都邮电与通信厅的许可证转送函。(3)文件办理步骤—邮电与通信部门就研审结果致函工商部门或计划与投资部门表明意见；工商部门或计划与投资部门核发企业登记证或投资许可证；服务提供者须先向邮电与通信部门缴纳手续费与服务费方可领取许可证；邮电与通信部门将许可证转送工商部门或计划与投资部门，如有必要为免延误，服务提供者也可直接向邮电与通信部门领取许可证。3.2 增加服务或扩展分支：服务提供者已获某项邮政业务经营许可，但欲增加服务或扩展分支的，办理如下：—已获某省内经营许可、欲扩展分支至其他省的，须向拟扩展省的省、首都邮电与通信厅提交分支扩展申请、企业登记证副本及邮政经营许可证，并依2019年11月26日第470号通知函在该省缴纳分支扩展登记费；—已获某省内经营许可、欲扩展至全国各省的，须向邮政局申办许可；—已获境内经营许可、欲增加国际寄递服务的，须经计划与投资部门按本指南第3.1项申办许可；—已获国际许可、欲增加全国各省境内服务的，须向邮政局申办境内服务许可；—在某省已获国际服务许可、欲在他省增加境内服务的，须向该省、首都邮电与通信厅提交经营许可申请文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ສືບຕໍ່ມາດຕາ 26 ທີ່ລະອຽດ, ຂັ້ນຕອນການຍື່ນເອກະສານ ແລະ ການດຳເນີນງານ) ຫຼັງຈາກສຳເລັດການກະກຽມເອກະສານ, ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງຍື່ນໂດຍກົງຕໍ່ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
- ສຳລັບນັກທຸລະກິດລາວທີ່ຍື່ນຂໍ, ແລະ ການບໍລິການທີ່ຂໍບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສຳປະທານ, ໃຫ້ຍື່ນຕໍ່ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ;
- ສຳລັບນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດທີ່ຖືຮຸ້ນເກີນ 50% ຂອງຈຳນວນຮຸ້ນທັງໝົດ, ແລະ ການບໍລິການທີ່ຂໍບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີ, ໃຫ້ຍື່ນຕໍ່ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ;
- ສຳລັບນັກລົງທຶນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດທີ່ຂໍບໍລິການຢູ່ໃນບັນຊີຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສຳປະທານ, ໃຫ້ຍື່ນຕໍ່ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ.
2) ຂັ້ນຕອນການສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາ: ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບໜັງສືສົ່ງຕໍ່ຈາກພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຫຼື ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ, ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕ້ອງສຶກສາ ແລະ ກວດສອບເອກະສານ:
(1) ເງື່ອນໄຂການພິຈາລະນາ - ກວດສອບຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງເອກະສານ, ຕ້ອງຕອບພາຍໃນ 3 ວັນເຮັດວຽກ ນັບແຕ່ມື້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ; ຖ້າເອກະສານບໍ່ຄົບ, ຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ສະໝັກເພີ່ມເຕີມພາຍໃນ 5 ວັນເຮັດວຽກ; ກວດສອບວ່າເນື້ອໃນການບໍລິການທີ່ຂໍ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ, ລະບຽບການ, ຄຳສັ່ງ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດການລົງທຶນ ຫຼື ບໍ່; ຖ້າການຂໍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍ່ສອດຄ່ອງ, ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ສາມາດປະຕິເສດ ຫຼື ແຈ້ງໃຫ້ປັບປຸງ ແລ້ວຍື່ນໃໝ່ໂດຍກົງຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີ; ກວດກາສະຖານທີ່ ແລະ ອຸປະກອນຕົວຈິງຂອງຜູ້ສະໝັກ, ຖ້າສະພາບຕົວຈິງບໍ່ສອດຄ່ອງກັບການຂໍ, ສາມາດປະຕິເສດ ຫຼື ແຈ້ງໃຫ້ປັບປຸງ ແລ້ວຍື່ນໃໝ່ໂດຍກົງຕໍ່ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ.
(2) ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ - ສຳລັບການບໍລິການທີ່ຢູ່ໃນອຳນາດອະນຸຍາດໂດຍກົງຂອງກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ (ຄື: ການບໍລິການພາຍໃນແຂວງຂອງນັກລົງທຶນພາຍໃນ, ການບໍລິການຕົວແທນຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍໃນ), ຕ້ອງກຽມໃຫ້ຄົບ: ບົດລາຍງານການສຶກສາຄຳຮ້ອງຂໍ; ບັນທຶກການສຳພາດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ເມື່ອຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ); ບັນທຶກການພິຈາລະນາອະນຸຍາດ. ສຳລັບການບໍລິການທີ່ຢູ່ໃນອຳນາດອະນຸຍາດໂດຍກົງຂອງກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມເຫັນດີຈາກກົມໄປສະນີ (ການບໍລິການພາຍໃນແຂວງທີ່ນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດຖືຮຸ້ນເກີນ 50%, ການບໍລິການສຳປະທານຕ່າງປະເທດ), ຕ້ອງກຽມໃຫ້ຄົບ: ເອກະສານພາລະບົດບາດຂອງກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ - ບົດລາຍງານການສຶກສາ, ບັນທຶກການສຳພາດຜູ້ສະໝັກ (ເມື່ອຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ), ໜັງສືສອບຖາມຄວາມເຫັນຕໍ່ກົມໄປສະນີ; ເອກະສານພາລະບົດບາດຂອງກົມໄປສະນີ - ບົດລາຍງານການສຶກສາ, ບັນທຶກການສຳພາດຜູ້ສະໝັກ (ເມື່ອຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ), ໜັງສືແຈ້ງຜົນການພິຈາລະນາຕໍ່ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ. ສຳລັບການບໍລິການທີ່ຢູ່ໃນອຳນາດອະນຸຍາດໂດຍກົງຂອງກົມໄປສະນີ (ການບໍລິການສົ່ງເຖິງທຸກແຂວງທົ່ວປະເທດ, ການບໍລິການສົ່ງຕ່າງປະເທດສະເພາະປະເທດທີ່ໃຊ້ການຂົນສົ່ງທາງບົກ), ຖ້າມີຫ້ອງການຢູ່ໃນແຂວງໃດໜຶ່ງ, ຕ້ອງກຽມໃຫ້ຄົບ: ໜັງສືສົ່ງຕໍ່ພ້ອມເອກະສານທັງໝົດຂອງຜູ້ສະໝັກໄປຍັງກົມໄປສະນີ; ບົດລາຍງານການສຶກສາຂອງກົມໄປສະນີ; ບັນທຶກການສຳພາດຜູ້ສະໝັກ (ເມື່ອຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ); ບັນທຶກການພິຈາລະນາຂອງກົມໄປສະນີ; ໜັງສືສົ່ງໃບອະນຸຍາດໄປຍັງກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ. ສຳລັບການບໍລິການທີ່ຢູ່ໃນອຳນາດອະນຸຍາດຂອງກົມໄປສະນີ ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກຜູ້ນຳກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ (ການບໍລິການທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີຄຸ້ມຄອງ ແລະ ສຳປະທານຂອງລາວ), ຖ້າມີຫ້ອງການຢູ່ໃນແຂວງໃດໜຶ່ງ, ຕ້ອງກຽມໃຫ້ຄົບ: ໜັງສືສົ່ງຕໍ່ພ້ອມເອກະສານທັງໝົດຂອງຜູ້ສະໝັກໄປຍັງກົມໄປສະນີ; ບົດລາຍງານການສຶກສາຂອງກົມໄປສະນີ; ບັນທຶກການສຳພາດຜູ້ສະໝັກ (ເມື່ອຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ); ໜັງສືລາຍງານຕໍ່ຜູ້ນຳກະຊວງ; ຄວາມເຫັນຂອງຜູ້ນຳກະຊວງ; ໜັງສືສົ່ງໃບອະນຸຍາດໄປຍັງກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ.
(3) ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນການເອກະສານ - ພາກສ່ວນໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ອອກໜັງສືແຈ້ງຜົນການສຶກສາ ແລະ ພິຈາລະນາຕໍ່ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຫຼື ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ເພື່ອສະແດງຄວາມເຫັນ; ພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຫຼື ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ອອກໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດລົງທຶນ; ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງຊຳລະຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການໃຫ້ພາກສ່ວນໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ກ່ອນຈຶ່ງຈະສາມາດຮັບໃບອະນຸຍາດ; ພາກສ່ວນໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ສົ່ງໃບອະນຸຍາດໄປຍັງພະແນກອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຫຼື ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ, ຖ້າມີຄວາມຈຳເປັນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຊັກຊ້າ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການກໍ່ສາມາດຮັບໃບອະນຸຍາດໂດຍກົງຈາກພາກສ່ວນໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ.
3.2 ການເພີ່ມບໍລິການ ຫຼື ຂະຫຍາຍສາຂາ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໄປສະນີປະເພດໃດໜຶ່ງແລ້ວ, ແຕ່ຕ້ອງການເພີ່ມບໍລິການ ຫຼື ຂະຫຍາຍສາຂາ, ໃຫ້ດຳເນີນການດັ່ງນີ້:
- ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດພາຍໃນແຂວງໃດໜຶ່ງແລ້ວ, ຕ້ອງການຂະຫຍາຍສາຂາໄປຍັງແຂວງອື່ນ, ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຂະຫຍາຍສາຂາ, ສຳເນົາໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ແລະ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໄປສະນີ ຕໍ່ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ຂັ້ນແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ທີ່ຕ້ອງການຂະຫຍາຍໄປ, ແລະ ຊຳລະຄ່າທຳນຽມການຈົດທະບຽນຂະຫຍາຍສາຂາ ຕາມໜັງສືແຈ້ງການເລກທີ 470 ລົງວັນທີ 26 ພະຈິກ 2019;
- ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດພາຍໃນແຂວງໃດໜຶ່ງແລ້ວ, ຕ້ອງການຂະຫຍາຍໄປທົ່ວທຸກແຂວງໃນປະເທດ, ຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດຕໍ່ກົມໄປສະນີ;
- ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດພາຍໃນປະເທດແລ້ວ, ຕ້ອງການເພີ່ມບໍລິການສົ່ງຕ່າງປະເທດ, ຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດຜ່ານພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ຕາມຂໍ້ 3.1 ຂອງຄູ່ມືນີ້;
- ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດສາກົນແລ້ວ, ຕ້ອງການເພີ່ມບໍລິການພາຍໃນທົ່ວທຸກແຂວງໃນປະເທດ, ຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດບໍລິການພາຍໃນຕໍ່ກົມໄປສະນີ;
- ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດບໍລິການສາກົນຢູ່ໃນແຂວງໃດໜຶ່ງແລ້ວ, ຕ້ອງການເພີ່ມບໍລິການພາຍໃນຢູ່ແຂວງອື່ນ, ຕ້ອງຍື່ນເອກະສານຄຳຮ້ອງຂໍໃບອະນຸຍາດດຳເນີ
第7条
对第27条内容的细化（许可证内容与形式）：4.1 许可证内容与性质—邮政业务经营许可证是证明个人或法人可在邮政领域开展经营活动的文件，包含：1)国徽标志；2)许可证名称：「邮政业务经营许可证」；3)邮政管理机关名称，分两级：中央级署「邮电与通信部」及「邮政局」，并附所在地、省名、编号及发证年月日；地方级署「邮电与通信部」及「省、首都邮电与通信厅」，并附所在地、省名、编号及发证年月日；4)依据：《邮政法》、《邮政服务经营许可决定》、服务提供者申请书；5)服务提供者信息：公司名称（以老挝文与英文书写）、公司业主姓名、企业代码、公司地址（街、村、县、省）、企业注册资本；6)许可详情：寄递服务提供者类型（Post、Courier、Delivery、Express、Agent、Logistic，按本指南第2项所列服务类型择写）、许可证类别（一类、二类、三类、四类）、服务范围（依各条款获准的服务，详见第8条至第23条），例如：通达全国各省、每件不超过50千克的陆路境内寄递服务；许可证有效期（按许可证类别为五年、三年、两年或一年）。4.2 许可证签署权人—由中央管理机关发证的，由邮政局局长或副局长签署；由地方管理机关发证的，由省、首都邮电与通信厅厅长或副厅长签署。4.3 许可证用途—用于证明在许可证所获范围内开展经营的权利，向主管人员与用户表明经营活动的合法性；许可证不得用于证明、担保自身的商业行为等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລະອຽດເນື້ອໃນມາດຕາ 27 (ເນື້ອໃນ ແລະ ຮູບແບບໃບອະນຸຍາດ): 4.1 ເນື້ອໃນ ແລະ ລັກສະນະຂອງໃບອະນຸຍາດ – ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ ແມ່ນເອກະສານທີ່ພິສູດວ່າບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ ສາມາດດຳເນີນທຸລະກິດໃນຂົງເຂດໄປສະນີໄດ້, ປະກອບດ້ວຍ: 1) ເຄື່ອງໝາຍຊາດ; 2) ຊື່ໃບອະນຸຍາດ: "ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ"; 3) ຊື່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີ, ແບ່ງອອກເປັນສອງລະດັບ: ລະດັບສູນກາງ ລະບຸວ່າ "ກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ" ແລະ "ກົມໄປສະນີ", ພ້ອມດ້ວຍສະຖານທີ່ຕັ້ງ, ຊື່ແຂວງ, ເລກທີ ແລະ ວັນເດືອນປີທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດ; ລະດັບທ້ອງຖິ່ນ ລະບຸວ່າ "ກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ" ແລະ "ກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ", ພ້ອມດ້ວຍສະຖານທີ່ຕັ້ງ, ຊື່ແຂວງ, ເລກທີ ແລະ ວັນເດືອນປີທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດ; 4) ພື້ນຖານ: ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍໄປສະນີ, ຄຳຕັດສິນໃຈວ່າດ້ວຍການອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດບໍລິການໄປສະນີ, ໃບສະເໜີຂໍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ; 5) ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: ຊື່ບໍລິສັດ (ເປັນພາສາລາວ ແລະ ພາສາອັງກິດ), ຊື່ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດ, ລະຫັດວິສາຫະກິດ, ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດ (ຖະໜົນ, ບ້ານ, ເມືອງ, ແຂວງ), ທຶນຈົດທະບຽນຂອງວິສາຫະກິດ; 6) ລາຍລະອຽດການອະນຸຍາດ: ປະເພດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງສິນຄ້າ (Post, Courier, Delivery, Express, Agent, Logistic, ໃຫ້ຂຽນຕາມປະເພດບໍລິການທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ທີ 2 ຂອງຄູ່ມືນີ້), ປະເພດໃບອະນຸຍາດ (ປະເພດໜຶ່ງ, ປະເພດສອງ, ປະເພດສາມ, ປະເພດສີ່), ຂອບເຂດການບໍລິການ (ການບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມແຕ່ລະມາດຕາ, ເບິ່ງລາຍລະອຽດໃນມາດຕາ 8 ຫາ ມາດຕາ 23), ຕົວຢ່າງ: ການບໍລິການສົ່ງສິນຄ້າພາຍໃນປະເທດທາງບົກ ທີ່ມີນ້ຳໜັກບໍ່ເກີນ 50 ກິໂລກຣາມຕໍ່ຊິ້ນ ໄປທົ່ວທຸກແຂວງ; ອາຍຸໃບອະນຸຍາດ (ຕາມປະເພດໃບອະນຸຍາດ ແມ່ນ 5 ປີ, 3 ປີ, 2 ປີ ຫຼື 1 ປີ). 4.2 ຜູ້ມີສິດລົງນາມໃນໃບອະນຸຍາດ – ຖ້າອອກໃບອະນຸຍາດໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງສູນກາງ, ໃຫ້ລົງນາມໂດຍຫົວໜ້າກົມໄປສະນີ ຫຼື ຮອງຫົວໜ້າກົມໄປສະນີ; ຖ້າອອກໃບອະນຸຍາດໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ໃຫ້ລົງນາມໂດຍຫົວໜ້າກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຮອງຫົວໜ້າກົມໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ. 4.3 ຈຸດປະສົງຂອງໃບອະນຸຍາດ – ໃຊ້ເພື່ອພິສູດສິດໃນການດຳເນີນທຸລະກິດພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ສະແດງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ເຫັນເຖິງຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງການດຳເນີນທຸລະກິດ; ຫ້າມໃຊ້ໃບອະນຸຍາດເພື່ອການພິສູດ, ຄ້ຳປະກັນພຶດຕິກຳທາງການຄ້າຂອງຕົນ ແລະ ອື່ນໆ.
第8条
对第8条至第15条（涉及服务条件）的细化：1)须设置企业招牌，用词须与寄递服务者类型相符，置于店铺正面或背面，例如「某物流公司：提供境内及国际快件的收寄、寄送与派发服务」「某速递公司：提供万象市内餐饮速递服务」〔原文不清〕；2)须在公开位置展示经营许可证；3)须有服务说明详情，如收寄、寄送与派发方法、服务时限与标准、收寄条件、可收寄与不可收寄物品；4)须有标示服务价格的文件，例如境内速递服务、国际寄递服务的价目表（按重量、寄送方式、目的地列示价格，单位基普）；5)须设置服务点指引标牌，如收寄点、付款处、取件处、查验处等；6)按卫生部门规章保持清洁、符合卫生要求；7)按建筑相关法律法规保持楼宇牢固并配备消防系统；8)按环境相关法律法规保护环境；9)为用户提供便利；10)申报业主、经理及协调员等人员名单：姓名、身份证或户口簿或护照副本、联系电话、电子邮箱。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລະອຽດມາດຕາ 8 ຫາມາດຕາ 15 (ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂການບໍລິການ): 1) ຕ້ອງຕິດຕັ້ງປ້າຍຊື່ວິສາຫະກິດ, ຄຳສັບຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບປະເພດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເຄື່ອງ, ຕິດໄວ້ດ້ານໜ້າ ຫຼື ດ້ານຫຼັງຂອງຮ້ານ, ເຊັ່ນ "ບໍລິສັດຂົນສົ່ງ ... : ໃຫ້ບໍລິການຮັບ, ສົ່ງ ແລະ ຈັດສົ່ງເຄື່ອງດ່ວນພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕ່າງປະເທດ" "ບໍລິສັດສົ່ງດ່ວນ ... : ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງອາຫານດ່ວນພາຍໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ" (ຊື່ສະເພາະບໍ່ຄົບຖ້ວນຍ້ອນ ການອ່ານ); 2) ຕ້ອງສະແດງໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໄວ້ໃນບ່ອນເປີດເຜີຍ; 3) ຕ້ອງມີລາຍລະອຽດການບໍລິການ ເຊັ່ນ ວິທີການຮັບ, ສົ່ງ ແລະ ຈັດສົ່ງ, ເວລາ ແລະ ມາດຕະຖານການບໍລິການ, ເງື່ອນໄຂການຮັບ, ສິນຄ້າທີ່ຮັບໄດ້ ແລະ ຮັບບໍ່ໄດ້; 4) ຕ້ອງມີເອກະສານລະບຸລາຄາບໍລິການ ເຊັ່ນ ລາຄາບໍລິການສົ່ງດ່ວນພາຍໃນປະເທດ, ບໍລິການສົ່ງຕ່າງປະເທດ (ລະບຸລາຄາຕາມນ້ຳໜັກ, ວິທີການສົ່ງ, ຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ຫົວໜ່ວຍເປັນກີບ); 5) ຕ້ອງຕິດຕັ້ງປ້າຍຊີ້ບອກຈຸດບໍລິການ ເຊັ່ນ ຈຸດຮັບ, ຈຸດຊຳລະເງິນ, ຈຸດຮັບເຄື່ອງ, ຈຸດກວດກາ ແລະ ອື່ນໆ; 6) ຮັກສາຄວາມສະອາດ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກອະນາໄມ ຕາມລະບຽບການຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ; 7) ຮັກສາຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງອາຄານ ແລະ ຕິດຕັ້ງລະບົບດັບເພີງ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການກໍ່ສ້າງ; 8) ປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ; 9) ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ; 10) ແຈ້ງລາຍຊື່ບຸກຄະລາກອນ ເຊັ່ນ ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດ, ຜູ້ຈັດການ ແລະ ຜູ້ປະສານງານ: ຊື່, ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ທະບຽນຄອບຄົວ ຫຼື ໜັງສືຜ່ານແດນ, ເບີໂທລະສັບ, ອີເມວ.
第9条
对第32条第3款内容的细化：申请人须补充以下文件：1)填报企业设立申请书（工商部门或计划与投资部门的表格），其中须明确：寄递服务提供者类型（第2项所定，如Post、Courier、Delivery、Express、Agent、Logistic）、境内或国际或省内的服务范围（决定第9条至第25条所定）；2)填报经济分析报告（由邮政局规定格式），须详载服务、活动、投资、营收结构、预算计划及实施时间计划；3)填报服务技术标准报告，须载明包装标准、表格标准、安全标准及定价结构等重要信息，服务提供者可向邮电部门索取《邮政服务技术与质量标准手册》；4)人员信息，除姓名与职务外，须附身份证或护照或户口簿副本及学历证明；5)办事处地址证明，须含街、村、县、省、邮政编码，并须附明确地点（GPS定位）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລະອຽດເນື້ອໃນຂອງມາດຕາ 32 ວັກທີ 3: ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງເພີ່ມເອກະສານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 1) ແບບຟອມຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນສ້າງຕັ້ງວິສາຫະກິດ (ແບບຟອມຂອງພະແນກການຄ້າ ຫຼື ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ), ເຊິ່ງຕ້ອງລະບຸໃຫ້ຊັດເຈນ: ປະເພດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເຄື່ອງ (ຕາມທີ່ກຳນົດໃນຂໍ້ 2, ເຊັ່ນ Post, Courier, Delivery, Express, Agent, Logistic), ຂອບເຂດການໃຫ້ບໍລິການພາຍໃນປະເທດ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ ຫຼື ພາຍໃນແຂວງ (ຕາມທີ່ກຳນົດໃນມາດຕາ 9 ຫາ 25 ຂອງຄຳສັ່ງ); 2) ແບບຟອມລາຍງານການວິເຄາະເສດຖະກິດ (ຕາມແບບຟອມທີ່ກົມໄປສະນີກຳນົດ), ເຊິ່ງຕ້ອງລະບຸລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການບໍລິການ, ກິດຈະກຳ, ການລົງທຶນ, ໂຄງສ້າງລາຍຮັບ, ແຜນງົບປະມານ ແລະ ແຜນເວລາປະຕິບັດງານ; 3) ແບບຟອມລາຍງານມາດຕະຖານເຕັກນິກການບໍລິການ, ເຊິ່ງຕ້ອງລະບຸຂໍ້ມູນສຳຄັນເຊັ່ນ: ມາດຕະຖານການຫຸ້ມຫໍ່, ມາດຕະຖານແບບຟອມ, ມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ ແລະ ໂຄງສ້າງລາຄາ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາມາດຂໍເອົາຄູ່ມືມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ຄຸນນະພາບການບໍລິການໄປສະນີຈາກກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມ; 4) ຂໍ້ມູນບຸກຄະລາກອນ, ນອກຈາກຊື່ ແລະ ຕຳແໜ່ງແລ້ວ, ຕ້ອງແນບສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼື ທະບຽນຄົວເຮືອນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ; 5) ຫຼັກຖານທີ່ຢູ່ຫ້ອງການ, ເຊິ່ງຕ້ອງລະບຸຖະໜົນ, ບ້ານ, ເມືອງ, ແຂວງ, ລະຫັດໄປສະນີ, ແລະ ຕ້ອງແນບສະຖານທີ່ທີ່ຊັດເຈນ (ພິກັດ GPS).
第10条
对第34条内容的细化（许可证续期的研审）：服务提供者须备齐文件向最初发证的邮政管理机关提交，邮政管理机关须按下列条件研审续期申请：—无欠缴税款；—未被法院判决暂停或终止经营活动；—未被邮电部门责令暂停或吊销既往所发许可证；—无欠缴各年度手续费及服务费。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລາຍລະອຽດຂອງມາດຕາ 34 (ການພິຈາລະນາຕໍ່ອາຍຸໃບອະນຸຍາດ): ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງກຽມເອກະສານຍື່ນຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີຕ້ອງພິຈາລະນາຄຳຂໍຕໍ່ອາຍຸຕາມເງື່ອນໄຂດັ່ງນີ້: — ບໍ່ມີໜີ້ພາສີຄ້າງ; — ບໍ່ຖືກສານຕັດສິນໃຫ້ຢຸດ ຫຼື ຍົກເລີກການດຳເນີນທຸລະກິດ; — ບໍ່ຖືກກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມສັ່ງໃຫ້ຢຸດ ຫຼື ຖອນໃບອະນຸຍາດທີ່ອອກໃນເມື່ອກ່ອນ; — ບໍ່ມີໜີ້ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການປະຈຳປີຄ້າງ.
第11条
对第36条内容的细化（暂停、吊销、撤销暂停）：8.1 暂停服务：1)服务提供者拟临时暂停经营的，须向其发证的邮政管理机关申请，文件含临时暂停申请书、许可证副本；机关收件后须按程序研办，条件为：不拖欠从客户预收的服务款、不欠缴年度手续费及服务费。2)邮电部门责令暂停：经两次书面警告而服务提供者仍无法整改的，按程序责令暂停：传唤其知悉暂停通知函并指导整改计划与方向；邮政管理机关向本级领导报告暂停事项；获同意后须研定整改条件与项目；暂停期限不定，直至经营者按暂停通知函整改为止；服务提供者须自行承担运营各项费用。如有来自用户或同业服务提供者的投诉、且对安全与经济造成严重影响的，须：研究投诉、向投诉人查问、向相关部门查问或商议、传唤服务提供者商议以了解情况、向本级领导报告以申请暂停通知、获同意后研定临时暂停期间的整改条件与项目、传唤服务提供者知悉暂停通知并交付整改计划与方向，暂停期限不定，服务提供者须承担各项费用。如有法院或其他管理机关的暂停命令，须：收到法院或其他管理机关暂停命令后，邮政管理机关须在五个工作日内立即出具暂停通知；暂停通知有效期不定，直至法院或出具暂停通知的其他机关下达解除暂停命令为止。3)暂停通知执行的跟踪：按个案对暂停通知的整改进行评估—若评估认定服务提供者已按暂停通知所定条件与时限完成整改，邮政管理机关可径行出具撤销暂停命令；若评估认定整改有进展但未按命令条件与时限完成，邮政管理机关可增加整改时间，但不超过六十日；若评估认定无整改进展，邮政管理机关应办理吊销许可证。8.2 吊销许可证：1)服务提供者申请吊销的，须向所属邮政管理机关申请吊销服务许可证，文件含吊销申请书、许可证副本；机关收件后须按原则研办：无来自社会或客户的投诉、无对用户的预收款拖欠或债务、无欠缴年度手续费及服务费。2)由邮电部门吊销许可证的情形：邮政管理机关对暂停的评估结论为应予吊销；有法院或相关机关出具吊销该服务提供者许可证的命令。3)出具吊销通知的步骤：评估结论为应吊销的，须：邮政管理机关向本级领导报告以申请出具吊销函、获同意后传唤服务提供者知悉吊销事项、出具吊销函。如有法院或相关机关的吊销命令：研办法院或相关机关的函件与文件、传唤服务提供者查问以确认吊销的正确性、向本级领导报告申请吊销函、获同意后出具吊销函。吊销的执行：五个工作日内邮政管理机关须向经营者收回许可证；将吊销函副本送工商部门、计划与投资部门及相关机关；向社会公布该服务提供者被吊销许可的事项；定期下场检查跟踪，如发现其仍继续经营，则按《邮政法》第88条提起诉讼。8.3 申请撤销暂停：被暂停经营许可的服务提供者可按个案申请撤销暂停：1)由服务提供者自行申请的，须备齐撤销暂停申请书、缴纳重新印发许可证的研办费与文件费；2)由邮政管理机关撤销的，须备齐：服务提供者整改完成报告、邮政管理机关整改核证函、补缴既往拖欠的手续费及服务费、缴纳重新印发许可证的研办费与文件费。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລະອຽດເນື້ອໃນມາດຕາ 36 (ການພັກໃຊ້, ການເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດ, ການຍົກເລີກການພັກໃຊ້): 8.1 ການພັກໃຊ້ບໍລິການ: 1) ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຕັ້ງໃຈຈະພັກໃຊ້ການດຳເນີນທຸລະກິດຊົ່ວຄາວ, ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນ, ເອກະສານປະກອບມີ ໃບສະເໜີຂໍພັກໃຊ້ຊົ່ວຄາວ, ສຳເນົາໃບອະນຸຍາດ; ອົງການດັ່ງກ່າວເມື່ອໄດ້ຮັບເອກະສານແລ້ວ ຕ້ອງດຳເນີນການພິຈາລະນາຕາມຂັ້ນຕອນ, ເງື່ອນໄຂຄື: ບໍ່ມີໜີ້ຄ້າງຊຳລະຄ່າບໍລິການທີ່ເກັບລ່ວງໜ້າຈາກລູກຄ້າ, ບໍ່ມີໜີ້ຄ້າງຊຳລະຄ່າທຳນຽມປະຈຳປີ ແລະ ຄ່າບໍລິການ. 2) ການສັ່ງພັກໃຊ້ໂດຍຂະແໜງການໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມ: ເມື່ອໄດ້ຕັກເຕືອນເປັນລາຍລັກອັກສອນສອງຄັ້ງ ແລ້ວຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຍັງບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້, ໃຫ້ສັ່ງພັກໃຊ້ຕາມຂັ້ນຕອນ: ເອີ້ນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາຮັບຊາບໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້ ແລະ ຊີ້ນຳແຜນການ ແລະ ທິດທາງແກ້ໄຂ; ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີລາຍງານເລື່ອງການພັກໃຊ້ຕໍ່ຜູ້ບັນຊາການຂັ້ນເທິງຂອງຕົນ; ເມື່ອໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ ຕ້ອງກຳນົດເງື່ອນໄຂ ແລະ ລາຍການແກ້ໄຂ; ໄລຍະເວລາພັກໃຊ້ບໍ່ກຳນົດ, ຈົນກວ່າຜູ້ປະກອບການຈະດຳເນີນການແກ້ໄຂຕາມໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້; ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆໃນການດຳເນີນງານເອງ. ຖ້າມີການຮ້ອງທຸກຈາກຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອື່ນ ແລະ ມີຜົນກະທົບຮ້າຍແຮງຕໍ່ຄວາມປອດໄພ ແລະ ເສດຖະກິດ, ຕ້ອງ: ສຶກສາຄຳຮ້ອງທຸກ, ສອບສວນຜູ້ຮ້ອງທຸກ, ສອບສວນ ຫຼື ປຶກສາຫາລືກັບອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເອີ້ນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາປຶກສາຫາລືເພື່ອເຂົ້າໃຈສະພາບການ, ລາຍງານຕໍ່ຜູ້ບັນຊາການຂັ້ນເທິງເພື່ອຂໍອະນຸມັດໃຫ້ອອກໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້, ເມື່ອໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ ກຳນົດເງື່ອນໄຂ ແລະ ລາຍການແກ້ໄຂໃນໄລຍະພັກໃຊ້ຊົ່ວຄາວ, ເອີ້ນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາຮັບຊາບໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້ ແລະ ມອບແຜນການ ແລະ ທິດທາງແກ້ໄຂ, ໄລຍະເວລາພັກໃຊ້ບໍ່ກຳນົດ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆ. ຖ້າມີຄຳສັ່ງພັກໃຊ້ຈາກສານ ຫຼື ອົງການຄຸ້ມຄອງອື່ນ, ຕ້ອງ: ເມື່ອໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງພັກໃຊ້ຈາກສານ ຫຼື ອົງການຄຸ້ມຄອງອື່ນແລ້ວ, ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີຕ້ອງອອກໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້ພາຍໃນຫ້າວັນເຮັດການ; ໄລຍະເວລາທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້ບໍ່ກຳນົດ, ຈົນກວ່າສານ ຫຼື ອົງການທີ່ອອກໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້ຈະອອກຄຳສັ່ງຍົກເລີກການພັກໃຊ້. 3) ການຕິດຕາມການປະຕິບັດໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້: ປະເມີນຜົນການແກ້ໄຂຕາມໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້ເປັນລາຍກໍລະນີ—ຖ້າການປະເມີນເຫັນວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ດຳເນີນການແກ້ໄຂຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນໜັງສືແຈ້ງການພັກໃຊ້ແລ້ວ, ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີສາມາດອອກຄຳສັ່ງຍົກເລີກການພັກໃຊ້ໄດ້ໂດຍກົງ; ຖ້າການປະເມີນເຫັນວ່າມີຄວາມຄືບໜ້າໃນການແກ້ໄຂ ແຕ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້, ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີສາມາດເພີ່ມເວລາແກ້ໄຂໄດ້, ແຕ່ບໍ່ເກີນຫົກສິບວັນ; ຖ້າການປະເມີນເຫັນວ່າບໍ່ມີຄວາມຄືບໜ້າໃນການແກ້ໄຂ, ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີຄວນດຳເນີນການເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດ. 8.2 ການເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດ: 1) ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຂໍເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດ, ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີທີ່ຕົນຂຶ້ນກັບ ເພື່ອຂໍເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດບໍລິການ, ເອກະສານປະກອບມີ ໃບສະເໜີຂໍເພີກຖອນ, ສຳເນົາໃບອະນຸຍາດ; ອົງການດັ່ງກ່າວເມື່ອໄດ້ຮັບເອກະສານແລ້ວ ຕ້ອງດຳເນີນການພິຈາລະນາຕາມຫຼັກການ: ບໍ່ມີການຮ້ອງທຸກຈາກສັງຄົມ ຫຼື ລູກຄ້າ, ບໍ່ມີໜີ້ຄ້າງຊຳລະຄ່າບໍລິການທີ່ເກັບລ່ວງໜ້າຈາກຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໜີ້ສິນ, ບໍ່ມີໜີ້ຄ້າງຊຳລະຄ່າທຳນຽມປະຈຳປີ ແລະ ຄ່າບໍລິການ. 2) ກໍລະນີທີ່ຂະແໜງການໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດ: ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີມີຂໍ້ສະຫຼຸບການປະເມີນວ່າຄວນເພີກຖອນ; ມີຄຳສັ່ງຈາກສານ ຫຼື ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃຫ້ເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນັ້ນ. 3) ຂັ້ນຕອນການອອກໜັງສືແຈ້ງການເພີກຖອນ: ກໍລະນີທີ່ຂໍ້ສະຫຼຸບການປະເມີນວ່າຄວນເພີກຖອນ, ຕ້ອງ: ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີລາຍງານຕໍ່ຜູ້ບັນຊາການຂັ້ນເທິງຂອງຕົນ ເພື່ອຂໍອະນຸມັດໃຫ້ອອກໜັງສືແຈ້ງການເພີກຖອນ, ເມື່ອໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ ເອີ້ນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາຮັບຊາບເລື່ອງການເພີກຖອນ, ອອກໜັງສືແຈ້ງການເພີກຖອນ. ຖ້າມີຄຳສັ່ງເພີກຖອນຈາກສານ ຫຼື ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ: ສຶກສາຈົດໝາຍ ແລະ ເອກະສານຂອງສານ ຫຼື ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເອີ້ນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມາສອບສວນເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການເພີກຖອນ, ລາຍງານຕໍ່ຜູ້ບັນຊາການຂັ້ນເທິງເພື່ອຂໍອະນຸມັດໃຫ້ອອກໜັງສືແຈ້ງການເພີກຖອນ, ເມື່ອໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ ອອກໜັງສືແຈ້ງການເພີກຖອນ. ການປະຕິບັດການເພີກຖອນ: ພາຍໃນຫ້າວັນເຮັດການ ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີຕ້ອງເກັບຄືນໃບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ປະກອບການ; ສົ່ງສຳເນົາໜັງສືແຈ້ງການເພີກຖອນໃຫ້ຂະແໜງການຄ້າ, ຂະແໜງການແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ປະກາດໃຫ້ສັງຄົມຮັບຊາບເລື່ອງທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຖືກເພີກຖອນໃບອະນຸຍາດ; ລົງຕິດຕາມກວດກາເປັນໄລຍະ, ຖ້າພົບວ່າຍັງສືບຕໍ່ດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່, ໃຫ້ດຳເນີນຄະດີຕາມມາດຕາ 88 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍໄປສະນີ. 8.3 ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຍົກເລີກການພັກໃຊ້: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຖືກພັກໃຊ້ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຍົກເລີກການພັກໃຊ້ເປັນລາຍກໍລະນີໄດ້: 1) ກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຍື່ນຄຳຮ້ອງເອງ, ຕ້ອງກຽມໃບສະເໜີຂໍຍົກເລີກການພັກໃຊ້, ຄ່າທຳນຽມການພິຈາລະນາ ແລະ ຄ່າເອກະສານສຳລັບການອອກໃບອະນຸຍາດໃໝ່; 2) ກໍລະນີທີ່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີເປັນຜູ້ຍົກເລີກ, ຕ້ອງກຽມ: ບົດລາຍງານການສຳເລັດການແກ້ໄຂຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ໜັງສືຮັບຮອງການແກ້ໄຂຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີ, ການຊຳລະຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການທີ່ຄ້າງຊຳລະໃນອະດີດ, ການຊຳລະຄ່າທຳນຽມການພິຈາລະນາ ແລະ ຄ່າເອກະສານສຳລັບການອອກໃບອະນຸຍາດໃໝ່.
第12条
对第37条内容的细化：9.1 申请变更公司名称或业主名称：服务提供者欲变更公司名称或业主名称的，须向邮政管理机关提交申请，并缴纳研办费及重新印发许可证费，文件含：1)申请书；2)邮政经营许可证原件；3)经工商部门核证的变更信息证明。9.2 经营许可证遗失或损毁：经营许可证在有效期届满前遗失或损毁的，服务提供者须向邮政管理机关申请补领新证，并缴纳研办费及重印许可证费，文件含：1)补印许可证申请书；2)企业登记证；3)经相关主管人员核证的遗失声明。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລະອຽດເນື້ອໃນຂອງມາດຕາ 37: 9.1 ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍປ່ຽນແປງຊື່ບໍລິສັດ ຫຼື ຊື່ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຕ້ອງການປ່ຽນແປງຊື່ບໍລິສັດ ຫຼື ຊື່ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດ, ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີ ແລະ ຊຳລະຄ່າທຳນຽມການສຶກສາ ແລະ ຄ່າທຳນຽມການອອກໃບອະນຸຍາດໃໝ່, ເອກະສານປະກອບມີ: 1) ໃບຄຳຮ້ອງ; 2) ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໄປສະນີສະບັບຕົ້ນ; 3) ໃບຢັ້ງຢືນການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນທີ່ຜ່ານການຮັບຮອງຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງທຸລະກິດ. 9.2 ການສູນເສຍ ຫຼື ເສຍຫາຍຂອງໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ: ຖ້າໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດສູນເສຍ ຫຼື ເສຍຫາຍກ່ອນອາຍຸການນຳໃຊ້ສິ້ນສຸດ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງໄປສະນີເພື່ອຂໍຮັບໃບອະນຸຍາດໃໝ່ ແລະ ຊຳລະຄ່າທຳນຽມການສຶກສາ ແລະ ຄ່າທຳນຽມການພິມໃບອະນຸຍາດໃໝ່, ເອກະສານປະກອບມີ: 1) ໃບຄຳຮ້ອງຂໍພິມໃບອະນຸຍາດໃໝ່; 2) ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ; 3) ໃບແຈ້ງການສູນເສຍທີ່ຜ່ານການຮັບຮອງຈາກຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
本页展示前 12 条，全文共 18 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读