关于电气及电子设备安全管理的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງ ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ
Agreement on Safety Management of Electrical and Electronic Equipment
简介
本协议由科学技术部制定，规定对在老挝生产、进口、出口及销售的电气及电子设备的质量与安全管理、检查、认证的原则、规章与措施，以保障消费者安全。仅适用于交流50–1000伏或直流75–1500伏的设备。替代2018年第0058/科技号协议。共八章二十七条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement, formulated by the Ministry of Science and Technology, stipulates principles, regulations, and measures for quality and safety management, inspection, and certification of electrical and electronic equipment produced, imported, exported, and sold in Laos to protect consumer safety, applicable only to equipment with AC 50–1000 V or DC 75–1500 V, replacing Agreement No. 0058/ST dated 2018, comprising eight chapters and twenty-seven articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ ກຳນົດຂຶ້ນໂດຍກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເພື່ອກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, ການກວດກາ ແລະ ການຮັບຮອງ ຂອງອຸປະກອນໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ໃນ ສປປ ລາວ ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ. ນຳໃຊ້ສະເພາະກັບອຸປະກອນທີ່ມີແຮງດັນ 50-1000 ໂວນ ກະແສສະຫຼັບ ຫຼື 75-1500 ໂວນ ກະແສກົງ. ຍົກເລີກສັນຍາສະບັບເລກທີ 0058/ວທສ ປີ 2018. ມີທັງໝົດ 8 ໝວດ 27 ມາດຕາ.
条文
第1条
目的。本协议规定有关在老挝人民民主共和国生产、进口、出口及销售的电气及电子设备的质量与安全管理、检查及认证的原则、规章与措施，使其符合法律、国家标准、原则及技术规章，并与地区和国际规章相协调，旨在提供具有质量的电气及电子设备，保障对消费者的安全，保护生命、财产及国家共同资产。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຢູ່ ສປປ ລາວ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການເຕັກນິກ ຊຶ່ງສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ແນໃສ່ຕອບສະໜອງອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ມີຄຸນນະພາບ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ຜູ້ຊົມໃຊ້, ປົກປັກຮັກສາ ຊີວິດ, ຊັບສິນ ແລະ ຊັບສົມບັດລວມຂອງຊາດ.
第2条
电气及电子设备管理。电气及电子设备管理，是指在检验和测试中对技术、专业文件进行跟踪、检查，使电气及电子设备具有性能、质量、使用安全，并符合国家、地区及国际标准，仅限定为使用交流电、电压自50伏（V）至1000伏（V），或使用直流电、电压自75伏（V）至1500伏（V）的电气及电子设备。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ແມ່ນການຕິດຕາມ, ກວດກາເອກະສານ ທາງດ້ານເຕັກນິກ, ວິຊາການ, ໃນການກວດສອບ ແລະ ທົດສອບ ເພື່ອໃຫ້ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ມີປະສິດທິພາບ, ຄຸນນະພາບ, ປອດໄພໃນການນຳໃຊ້ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ໂດຍໄດ້ກຳນົດເອົາສະເພາະ ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າກະແສສະຫຼັບ ແຮງດັນແຕ່ 50 ໂວນ (V) ຫາ 1000 ໂວນ (V) ຫຼື ນຳໃຊ້ ໄຟຟ້າກະແສກົງ ແຮງດັນ ແຕ່ 75 ໂວນ (V) ຫາ 1500 ໂວນ (V).
第3条
术语解释。本协议所使用的术语含义如下：一、「电气及电子设备」是指以交流电及直流电为动力的成品产品；二、「电气及电子设备经营者」是指已进行企业登记、获相关部门经营许可并依老挝人民民主共和国法律规章合法经营的个人、法人或组织；三、「消费者」是指从经营者处使用电气及电子设备的个人、法人或组织；四、「工作人员」是指经管理机构或相关国家部门任命，从事电气及电子设备质量管理、检查或安全检查的人员；五、「MRA（相互认可协议，Mutual Recognition Arrangement）」是指相互认可协议的签订。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບຕ່າງໆ ທີ່ນຳໃຊ້ຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ໝາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນສຳເລັດຮູບ ທີ່ນຳໃຊ້ກະແສ ໄຟຟ້າສະຫຼັບ ແລະ ກະແສໄຟຟ້າກົງເປັນພະລັງງານ; 2. ຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບ ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ, ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຈາກຂະແໜງ ການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ຂອງ ສປປ ລາວ; 3. ຜູ້ຊົມໃຊ້ ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ນຳໃຊ້ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຈາກຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ; 4. ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງ ຫຼື ຂະແໜງການຂອງລັດທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາຄຸນນະພາບ ຫຼື ກວດກາຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ; 5. MRA (Mutual Recognition Arrangement) ໝາຍເຖິງ ການເຊັນສັນຍາຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.
第4条
电气及电子设备管理的基本原则。电气及电子设备管理应遵循以下基本原则：一、在电气及电子设备质量检查中符合法律及规章、国家标准、地区及国际标准；二、保障对生命、财产、环境的安全，并满足社会的需求；三、保障开放、公正、平等与透明，可检验，避免歧视、避免对经营造成障碍；四、保障使生产者、进口者、出口者及销售者按电气及电子设备质量检查的原则和程序行事。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການພື້ນຖານໃນການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ການຄຸ້ມຄອງອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການພື້ນຖານ ດັ່ງນີ້: 1. ຖືກຕ້ອງຕາມ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ, ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ໃນ ການກວດກາຄຸນນະພາບຂອງອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ; 2. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ຊີວິດ, ຊັບສິນ, ສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ອງ ຕ້ອງການຂອງສັງຄົມ; 3. ຮັບປະກັນການເປີດກວ້າງ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ສະເໝີພາບ ແລະ ໂປ່ງໃສ, ສາມາດກວດສອບໄດ້, ຫຼີກ ເວັ້ນການຈຳແນກ, ສ້າງອຸປະສັກກີດຂວາງຕໍ່ທຸລະກິດ; 4. ຮັບປະກັນໃຫ້ຜູ້ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມຫຼັກການ ແລະ ຂັ້ນຕອນ ການກວດກາຄຸນນະພາບຂອງ ອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ.
第5条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国使用及实施生产、进口、出口及销售电气及电子设备的个人、法人或组织，但医疗及电信用电气及电子设备除外。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົາສະບິບນີ້ ນຳໃຊ້ຕົບກຄົນ, ນີ້ຕົບກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ນ້າໃຊ້ ແລະ ດຳເນີນການຜະລິດ, ນ້າ ເຂົາ, ສົງອອກ ແລະ ຈຳປນ່າຍ ອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຢູ່ ສປປ ລາວ ຍົກເວັນອຸປະ ກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທາງການແພດ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ. [ງເ ບັນວດທີ 2 “4 ແ ຈ ບັນຊີລາຍຊື, ກາບນາຍຄຸນນະພາບ, ຮະຫຼາກ, ເຄືອງບນາຍ ແລະ ການກວດກາ
第6条
电气及电子设备清单。受管理的家用电气及电子设备项目数量，依社会及商业经常使用、并与东盟电气及电子设备管理规章相符的项目数量确定，并将随各时期经济社会的发展而变化。存在风险的电气设备清单在附件中确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້; 2. ຄຸ້ມຄອງລະບົບການກວດກາຄຸນນະພາບ ອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ໃຫ້ ສອດຄ້ອງຕາມມາດຕະຖານ ແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ທີກຳນົດໄວ້; 3. ເກັບຕົວຢ່າງອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ນຳສິ່ງຫ້ອງທົດລອງ ເພື່ອກວດສອບ, ທົດສອບຄຸນນະພາບ; 4. ເຮັດບົດບັນທຶກ, ເພືອຕັກເຕືອນ, ບັບໃບນ ແລະ ຍຶດ ອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກ ໂຕຣນິກທີ່ເຫັນວາການກວດກາຄຸນນະພາບ ບໍ່ສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານແຫງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; 5. ສິ່ງໂຈະ, ຖອນ ແລະ ຍົກເລິກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ໃນການນ້ຳເຂົາ ຜະລິດ ແລະ ຈຳໜາຍ ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີເຫັນວາບໍ່ສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; 6. ປະຕິບັດສິດອື່ນ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບກົດບນາຍ.
第7条
质量标志。质量标志是指证明电气及电子设备已经电气及电子设备安全管理机构检验并认证质量的标志。质量标志为圆形，具有以下特征：——蓝色边框，上方为「科学技术部」字样，下方为「标准与计量司」字样；——标志内部有国际通用字母Q字（红色、黄色及绿色），Q字下方书写「Quality（质量）」字样及顺序编号。质量标志有三种：一、高风险质量标志，为红色Q字形状；二、中风险质量标志，为黄色Q字形状；三、低风险质量标志，为绿色Q字形状。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບ. ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບ ໝາຍເຖິງເຄື່ອງໝາຍທີ່ພິສູດວ່າອຸປະກອນໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກໄດ້ຮັບການກວດກາ ແລະ ຮັບຮອງຄຸນນະພາບຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ. ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບມີຮູບກົມ ແລະ ມີລັກສະນະດັ່ງນີ້: – ຂອບສີຟ້າ, ດ້ານເທິງມີຄຳວ່າ "ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ", ດ້ານລຸ່ມມີຄຳວ່າ "ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ"; – ພາຍໃນເຄື່ອງໝາຍມີຕົວອັກສອນ Q ສາກົນ (ສີແດງ, ສີເຫຼືອງ ແລະ ສີຂຽວ), ພາຍໃຕ້ຕົວອັກສອນ Q ມີຄຳວ່າ "Quality (ຄຸນນະພາບ)" ແລະ ເລກລຳດັບ. ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບມີສາມປະເພດ: ໜຶ່ງ, ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບຄວາມສ່ຽງສູງ, ເປັນຮູບຕົວອັກສອນ Q ສີແດງ; ສອງ, ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບຄວາມສ່ຽງປານກາງ, ເປັນຮູບຕົວອັກສອນ Q ສີເຫຼືອງ; ສາມ, ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບຄວາມສ່ຽງຕ່ຳ, ເປັນຮູບຕົວອັກສອນ Q ສີຂຽວ.
第8条
标签与标志。每件或每箱、每包盛装的电气及电子设备，须将标签与标志粘贴于外部易见且清晰之处，标签与标志的内容须为老挝语。对于自外国进口的商品，老挝语内容须与外语相符。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຫຼາກ ແລະ ເຄືອງບນາຍ ອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ແຕ່ລະອັນ ຫຼື ແຕລະຫີບ, ຫໍ່ ທີ່ບັນຈຸຕ້ອງຕິດສະຫຼາກ ແລະ ເຄືອງບນາຍໃສດ້ານນອກ ປອນທີເຫັນໄດ້ງ່າຍ ແລະ ຈະແຈ້ງດີ ຊຶງເນືອໃນຂອງສະຫຼາກ ແລະ ເຄື່ອງປນາຍ ຕ້ອງເປັນພາສາລາວ. ສຳລັບສິນຄຳທີນຳເຂົາຈາກຕາງປະເທດ ເນືອໃນທີເປັນພາສາລາວຕ້ອງສອດຄັອງກັບພາສາ ຕາງປະເທດ.
第9条
质量检查。电气及电子设备的质量检查有三种形式：一、电气及电子设备进口、出口及销售前的质量检查；二、对市场上销售的电气及电子设备的质量检查，按常规计划每半年一次；三、对生产、进口、出口及销售的电气及电子设备的突击质量检查（根据投诉及控告），不预先通知被检查者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາຄຸນນະພາບ ການກວດກາຄຸນນະພາບຂອງອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ມີ 03 ຮູບແບບ ດັ່ງນີ້: 1. ກວດກາຄຸນນະພາບ ກ່ອນການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ; 2. ກວດກາຄຸນນະພາບ ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ຈຳໜ່າຍຕາມທ້ອງຕະຫຼາດ ຕາມແຜນປົກກະຕິ ແມ່ນ ຫົກເດືອນ ຕໍ່ຄັ້ງ; 3. ກວດກາຄຸນນະພາບ ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ແບບກະທັນຫັນ (ຕາມການຮ້ອງຮຽນ ແລະ ຮ້ອງຟ້ອງ) ແມ່ນຈະໄດ້ທຳການກວດກາ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຖືກກວດກາຮູ້ລ່ວງໜ້າ. ໝວດທີ 3 ວ່າດ້ວຍ ການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ, ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ
第10条
质量认证申请。以申请电气及电子设备质量认证为目的的个人、法人或组织，须向电气及电子设备安全管理机构提交申请书并备齐文件，包含以下文件：一、经营者申请书；二、经营业务文件副本；三、生产、进口、出口及销售文件副本；四、实验室检测结果报告书；五、对于进口的电气及电子设备，须有原产地质量证书（自证书核发之日起不超过六个月）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂໍຢັ້ງຍືນຄຸນນະພາບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຂໍການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ແມ່ນໃຫ້ຍື່ນຫັງສືສະເໜີ ແລະ ປະກອບເອກະສານ ສະເໜີຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງ ຄວາມປອດໄພອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຊຶ່ງປະກອບມີເອກະສານ ດັ່ງນີ້: 1. ໃບສະເໜີ ຈາກຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດ; 2. ສຳເນົາເອກະສານ ການປະກອບການທຸລະກິດ; 3. ສຳເນົາເອກະສານ ການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ; 4. ໃບລາຍງານຜົນການທົດສອບຈາກທ້ອງທົດລອງ; 5. ໃບຢັ້ງຍືນຄຸນນະພາບຈາກຕົ້ນທາງ ສຳລັບອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ນຳ ເຂົ້າ (ບໍ່ໃຫ້ເກີນ ຫົກເດືອນ ນັບແຕ່ມື້ອອກໃບຢັ້ງຍືນ).
第11条
质量检查环节。电气及电子设备安全的检查、检验及认证，将按以下环节执行：一、抽取产品样品检测，使其符合国家标准；二、如无国家标准，可采用地区及国际标准；三、如有由经标准与计量司认可的实验室单位核发的认证书或检测结果报告书，该检测结果认证书经复查使其符合国家、地区及国际标准后，将予以认可；四、如电气及电子设备已获与老挝人民民主共和国签订相互认可协议（MRA）的实验室认证，电气及电子设备安全管理机构将检查文件合规性、粘贴质量标志，而不再取样复检质量；五、如认证书由与老挝人民民主共和国未签订相互认可协议（MRA）的外国认证单位或检验单位核发，则须经电气及电子设备安全管理机构检查并认证质量。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການກວດກາຄຸນນະພາບ ການກວດກາ, ກວດສອບ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄວາມປອດໄພ ຂອງອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ່ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ
第12条
质量证书的核发。在文件正确、齐全，并经检验、检测及质量检查符合国家、地区及国际标准后，须在收到检验结果后最迟不超过三个工作日内核发电气及电子设备质量证书，并同时粘贴质量标志。电气及电子设备质量证书是重要的法律文件，规定每件产品仅可使用一次。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ພາຍຫຼັງເອກະສານຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ, ໄດ້ຝ້ານການກວດສອບ, ທົດສອບ ແລະ ກວດກາຄຸນນະພາບ ທີສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານແຫງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນແລ້ວ ຕ້ອງອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະ ກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຢ່າງຊຳບໍ່ໃຫ້ເກີນ ສາມວັນ ລັດຖະການ ຫຼັງຈາກທີໄດ້ຮັບຜົນການ ກວດສອບ ພ້ອມທັງຕິດກາບນາຍຄຸນນະພາບ. ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕນິກ ແມນເອກະສານສຳຄັນທາງດ້ານ ກົດປນາຍ ແລະ ໄດ້ກຳນົດໃຊ້ໄດ້ຄັ້ງດຽວຕໍ່ບນຶງຜະລິດຕະບັນ. ນາດຕາ 13 ຄາທຳນຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ ການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະກອນເຄືອງໃຊ້ໄຟຟໍ້າ ແລະ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຕ້ອງໄດ້ຈາຍຄາທຳນຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ ຕາມລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ວາດ໋ວຍຄາທຳນຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ ທີປະກາດໃຊ່ໃນ ແຕລະໄລຍະ. ວີນວດທີ່ 4 ຮັດ ແລະ ພັນທະ
本页展示前 12 条，全文共 27 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读