关于特种设备质量与安全管理的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ
Agreement on Quality and Safety Management of Special Equipment
简介
本协议由科学技术部制定，规定特种设备（如锅炉、压力容器、起重机、电梯、索道、危化品储罐等）在生产、进口、使用、安装、改造和维修方面的质量与安全管理原则、规章及措施，以保障使用者安全。共八章三十二条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement, formulated by the Ministry of Science and Technology, stipulates principles, regulations, and measures for quality and safety management of special equipment (such as boilers, pressure vessels, cranes, elevators, cableways, and hazardous chemical storage tanks) in production, import, use, installation, modification, and maintenance, to ensure user safety. It consists of eight chapters and thirty-two articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ ກຳນົດຂຶ້ນໂດຍກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ເພື່ອກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຂອງອຸປະກອນພິເສດ (ເຊັ່ນ: ໝໍ້ນ້ຳ, ຖັງຄວາມດັນ, ລົດຍົກ, ລິຟ, ລົດເຄເບິນ, ຖັງເກັບສານເຄມີອັນຕະລາຍ ແລະ ອື່ນໆ) ໃນການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ນຳໃຊ້, ຕິດຕັ້ງ, ດັດແປງ ແລະ ສ້ອມແປງ ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ໃຊ້. ມີທັງໝົດ 8 ໝວດ 32 ມາດຕາ.
条文
第1条
目的。本协议规定有关特种设备质量与安全管理的原则、规章与措施，适用于在老挝人民民主共和国申请许可生产、进口、使用以及实施安装、改造和维修特种设备的个人、法人和组织，以符合规章、原则、法律及国家标准为基础，并与地区和国际规章相协调，旨在跟踪、鼓励、促进特种设备具有质量，以保障对使用者的安全、保护生命、财产、环境，为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຂອງອຸປະກອນພິເສດ ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຂໍອະນຸຍາດໃນ ການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ນຳໃຊ້ ແລະ ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ອຸປະກອນພິເສດ ຢູ່ ສປປ ລາວ ບົນພື້ນຖານຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບ, ຫຼັກການ, ກົດໝາຍ ແລະ ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ໂດຍສອດຄ້ອງ ກັບລະບຽບການຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ແນໃສ່ໃນການຕິດຕາມ, ຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ອຸປະກອນພິເສດມີ ຄຸນນະພາບ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ຜູ້ຊົມໃຊ້, ປົກປັກຮັກສາຊີວິດ, ຊັບສິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ປະກອບ ສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ. ອ້າງອີງ ມາດຕາ 2 ການຄຸ້ມຄອງ ຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ ການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ ແມ່ນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນການ ຕິດຕາມ, ກວດກາ, ກວດສອບການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ນຳໃຊ້ ແລະ ການອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ, ໃບອະນຸ ຍາດດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້, ສ້ອມແປງອຸປະກອນພິເສດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພໃນການນຳໃຊ້.
第2条
特种设备质量与安全管理。特种设备质量与安全管理，是指在跟踪、检查、检验生产、进口、使用以及颁发质量证书、安装改造维修许可证方面，按照原则、规章与措施组织实施，以保障使用安全。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ. ການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ ແມ່ນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ໃນການຕິດຕາມ, ກວດກາ, ກວດສອບການຜະລິດ, ການນຳເຂົ້າ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ, ໃບອະນຸຍາດຕິດຕັ້ງດັດແປງສ້ອມແປງ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນການນຳໃຊ້.
第3条
术语解释。本协议所使用的术语含义如下：一、「特种设备」是指存在风险、可能造成不安全、对生命、财产和环境构成危险的设备，例如锅炉、压力容器、压力管道、电梯、起重机、运输索道、大型游乐场游艺设施、特定区域内行驶的车辆、危险化学品储罐；二、「质量证书」是指由特种设备安全管理机构颁发的、证明特种设备经按技术规章、国家标准检查合格的正式认可文件；三、「特种设备安装、改造及维修许可证」是指特种设备安全管理机构颁发给特种设备安装、改造及维修服务提供者的许可证；四、「特种设备使用者」是指在经营业务或非经营业务中使用特种设备的个人、法人和组织；五、「改造」是指对特种设备结构的变更、系统的更换及性能的提升；六、「维修」是指更换部件或修复某一质量衰退的设备使其恢复正常使用；七、「运输索道」是指以金属多股绞合制成的缆绳，作为绳索装配于机械系统、机构及其他便利设施中，用以牵引、拖曳来运送乘客及各类物品；八、「使用标志」是指特种设备质量与安全管理机构颁发的、用以粘贴、悬挂或安装于经检验合格的特种设备上的标志；九、「委员会」是指国家技术委员会；十、「检查、检验单位」是指国家标准认证及质量检查中心。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍຄຳສັບ. ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ມີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້: ໜຶ່ງ, "ອຸປະກອນພິເສດ" ໝາຍເຖິງ ອຸປະກອນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ປອດໄພ, ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ, ຊັບສິນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເຊັ່ນ: ໝໍ້ນ້ຳ, ຖັງຄວາມດັນ, ທໍ່ຄວາມດັນ, ລິຟ, ເຄນ, ລົດເຄເບີນຂົນສົ່ງ, ເຄື່ອງຫຼິ້ນສວນສະໜຸກຂະໜາດໃຫຍ່, ຍານພາຫະນະທີ່ວິ່ງໃນເຂດທີ່ກຳນົດ, ຖັງເກັບສານເຄມີອັນຕະລາຍ; ສອງ, "ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ" ໝາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ອອກໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ ເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າອຸປະກອນພິເສດໄດ້ຜ່ານການກວດກາຕາມລະບຽບການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ; ສາມ, "ໃບອະນຸຍາດຕິດຕັ້ງ, ດັດແປງ ແລະ ສ້ອມແປງອຸປະກອນພິເສດ" ໝາຍເຖິງ ໃບອະນຸຍາດທີ່ອອກໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕິດຕັ້ງ, ດັດແປງ ແລະ ສ້ອມແປງອຸປະກອນພິເສດ; ສີ່, "ຜູ້ໃຊ້ອຸປະກອນພິເສດ" ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງ ທີ່ນຳໃຊ້ອຸປະກອນພິເສດໃນທຸລະກິດ ຫຼື ບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດ; ຫ້າ, "ການດັດແປງ" ໝາຍເຖິງ ການປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງຂອງອຸປະກອນພິເສດ, ການປ່ຽນແທນລະບົບ ແລະ ການຍົກລະດັບສະມັດຕະພາບ; ຫົກ, "ການສ້ອມແປງ" ໝາຍເຖິງ ການປ່ຽນແທນຊິ້ນສ່ວນ ຫຼື ການຟື້ນຟູອຸປະກອນທີ່ຄຸນນະພາບຊຸດໂຊມ ໃຫ້ກັບມາໃຊ້ງານໄດ້ຕາມປົກກະຕິ; ເຈັດ, "ລົດເຄເບີນຂົນສົ່ງ" ໝາຍເຖິງ ເຊືອກທີ່ເຮັດດ້ວຍໂລຫະຕີດກັນຫຼາຍເສັ້ນ, ຕິດຕັ້ງເປັນສາຍເຄເບີນໃນລະບົບກົນຈັກ, ກົນໄກ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກອື່ນໆ ເພື່ອໃຊ້ດຶງ ຫຼື ລາກ ຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານ ແລະ ສິ່ງຂອງຕ່າງໆ; ແປດ, "ເຄື່ອງໝາຍການນຳໃຊ້" ໝາຍເຖິງ ເຄື່ອງໝາຍທີ່ອອກໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ ເພື່ອຕິດ, ຫ້ອຍ ຫຼື ຕິດຕັ້ງໃສ່ອຸປະກອນພິເສດທີ່ຜ່ານການກວດກາແລ້ວ; ເກົ້າ, "ຄະນະກຳມະການ" ໝາຍເຖິງ ຄະນະກຳມະການດ້ານເຕັກນິກແຫ່ງຊາດ; ສິບ, "ໜ່ວຍງານກວດກາ, ທົດສອບ" ໝາຍເຖິງ ສູນຮັບຮອງມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ແລະ ກວດຄຸນນະພາບ.
第4条
特种设备质量与安全管理工作的基本原则。特种设备质量与安全管理应遵循以下基本原则：一、保障对生命、财产、环境的安全，并满足社会的需求；二、保障开放、公正、平等与透明，可检验，避免歧视、避免对经营造成障碍；三、符合技术规章、国家标准、地区及国际标准；四、保障使生产者、进口者、出口者、销售者及服务者按特种设备质量与安全检查的原则和程序行事。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການພື້ນຖານວຽກງານການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ ການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການພື້ນຖານ ດັ່ງນີ້: 1. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ຊີວິດ, ຊັບສິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕອບສະໜອງຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງສັງຄົມ; 2. ຮັບປະກັນການເປີດກວ້າງ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ສະເໝີພາບ ແລະ ໂປ່ງໃສ, ສາມາດກວດສອບໄດ້ ຫຼີກເວັ້ນການຈຳແນກ, ສ້າງອຸປະສັກກີດຂວາງຕໍ່ທຸລະກິດ; 3. ສອດຄ້ອງຕາມລະບຽບການເຕັກນິກ, ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; 4. ຮັບປະກັນໃຫ້ຜູ້ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຈຳໜ່າຍ ແລະ ບໍລິການ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມຫຼັກການ ແລະ ຂັ້ນຕອນການກວດກາຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຂອງອຸປະກອນພິເສດ.
第5条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国从事经营业务及使用特种设备的个人、法人和组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີເຄືອນໄຫວທຸລະກິດ ແລະ ນຳໃຊ້ ອຸປະກອນພິເສດຢູ່ ສປປ ລາວ. ໝວດທີ 2 ປະເພດ, ສະຫຼາກ ແລະ ເຄືອງໝາຍ ແລະ ການກວດກາ ຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ
第6条
特种设备的种类。受管理的特种设备有以下九种：一、起重机（Crane/Hoisting Machines）；二、电梯、自动扶梯、自动人行道（Lift, Escalators and Travelator）；三、特定区域内使用的行驶车辆（Vehicles in Specific Areas）；四、压力容器（Pressure Vessel）；五、压力管道（Pressure Piping）；六、锅炉（Boiler）；七、运输索道（Conveyor）；八、游乐场游艺设施（Amusement Rides）；九、危险化学品储罐（Hazardous Chemical Tanks）。各类特种设备的具体清单在附件中确定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ ຕ້ອງໄດ້ກວດກາເພື່ອຢັງຢືນຄຸນ ນະພາບ ຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງທີກ່ຽວຂ້ອງ ເພືອເປັນຂໍມູນ, ຫຼັກຖານ ອ້າງອີງກ້ຽວກັບຄຸນນະພາບ ອຸປະກອນ ພິເສດ. ການດຳເນີນການກວດກາ ທຸກ໌ຄັ້ງທີເຈົາບນ້ຳທີລົງກວດກາ ຕ້ອງມືແຈ້ງການ ຫຼື ຂໍຕົກລົງ ທີ່ອອກໃຫ້ ໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນຟິເສດ. 4
第7条
特种设备的标签与标志。有关特种设备使用说明及注意事项的标签与标志，须粘贴于外部易见且清晰之处，标签与标志的内容须为老挝语；对于自外国进口的商品，老挝语内容须与外语相符。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຫຼາກ ແລະ ເຄື໊ອງປນາຍ ອຸປະກອນພີເສັດ ສະຫຼາກ ແລະ ເຄຶອງໆນາຍ :ີແນະນ້ຳການນຳໃຊ້ ແລະ ສັງຄວນລະວັງ ກ່ຽວຂ່ອງກັບອຸປະກອນພິເສດ ຕ້ອງ ຕິດໃສດ້ານນອກ ປອນທີເຫັນໄດ້ງາຍ ແລະ ຈະແຈໍ້າດີ, ຊຶງເນືອໃນຂອງສະຫຼາກ ແລະ ເຄື່ອງຫາາຍ ຕ໋ອງ ເປັນພາສາລາວ, ຊຳລັບສິນຄ້າທິນຳເຂົາຈາກຕ້າງປະເທດ ເນືອໃນທີເປັນພາສາລາວຕ້ອງສອດຄອງກັບພາສາ ຕາງປະເທດ.
第8条
特种设备质量与安全检查。特种设备检查有四个环节：一、进口与生产——进口前须取得许可，以确认与特种设备质量相关文件的合规性，该许可由特种设备质量与安全管理机构核发；生产方面，特种设备质量与安全管理机构许可已在相关部门登记并获许可的生产单位实施特种设备生产。二、安装、改造及维修——安装、改造及维修实施前后，须向特种设备质量与安全管理机构申报并报告。三、正常使用与服务——经安装、改造并投入使用和服务的特种设备，定期检查时限为每年一次。四、突击检查——根据投诉或控告进行的突击检查，不预先确定时间，且在不预先通知被检查者的情况下进行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຊຸປະກອນພິເສດ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ຜະລິດ, ນຳເຂົາ, ດຳເນີນການດິດຕັ່ງ, ບັບແກ້ ແລະ
第9条
特种设备质量与安全的认证。以生产、进口、实施安装、改造及维修为目的的个人、法人或组织，须经相关管理机构检查以认证质量，作为有关特种设备质量的资料和依据。每次实地检查时，主管人员须持有特种设备质量与安全管理机构核发的通知或协议。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຮັບຮອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ, ດັດແປງ ແລະ ສ້ອມແປງ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຮັບຮອງຄຸນນະພາບ ເປັນຂໍ້ມູນ ແລະ ຫຼັກຖານກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບຂອງອຸປະກອນພິເສດ. ໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ກວດກາພາກສະໜາມ, ພະນັກງານຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕ້ອງຖືໃບແຈ້ງການ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ອອກໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ.
第10条
申请特种设备质量与安全认证的文件。以申请特种设备质量与安全认证为目的的个人、法人或组织，须向特种设备质量与安全管理机构提交申请，包含以下文件：一、申请书；二、经营业务文件副本；三、特种设备进口文件副本；四、对于自外国进口的特种设备，须有原产地质量证书（自证书核发之日起不超过六个月）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານການຂໍຍິງຍືນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຊຸປະກອນພິເສດ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງຂໍການຍິງຢືນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ ຕ້ອງໄດ້ສະເໜີຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ ຊຶ່ງ ປະກອບມີເອກະສານ ດັ່ງນີ້: 1. ໃບສະເໜີ; 2. ສຳເນົາເອກະສານ ການປະກອບການທຸລະກິດ; 3. ສຳເນົາເອກະສານ ການນຳເຂົ້າອຸປະກອນພິເສດ; 4. ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບຈາກຕົ້ນທາງ ສຳລັບອຸປະກອນພິເສດ ທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ (ບໍ່ເກີນ ຫົກ ເດືອນ ນັບແຕ່ມື້ອອກໃບຢັ້ງຢືນ).
第11条
质量证书的核发。特种设备质量与安全管理机构须在收到正确、齐全文件之日起三个工作日内确定时间并任命委员会实地检查、检验。特种设备质量与安全管理机构须在收到合格的质量检查、检验结果之日起最迟不超过五个工作日内核发特种设备质量证书及使用标志。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ ຕ້ອງກຳນົດເວລາ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງ ຄະນະກຳມະການ ລົງກວດກາ, ກວດສອບ ພາຍໃນເວລາ ສາມວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນໄດ້ຮັບເອກະສານ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ. ອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ ຕ້ອງອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍການນຳໃຊ້ອຸປະກອນພິເສດ ຢ່າງຊ້າບໍ່ໃຫ້ເກີນ ຫ້າວັນ ລັດຖະການ ນັບແຕ່ວັນໄດ້ຮັບຜົນການ ກວດກາ, ກວດສອບ ຄຸນນະພາບ ທີ່ສອດຄ້ອງແລ້ວ.
第12条
申请安装、改造及维修实施许可证的文件。以申请安装、改造及维修实施许可为目的的个人和法人，须向特种设备质量与安全管理机构申请许可，包含以下文件：一、安装、改造及维修实施许可申请书；二、企业组织架构；三、企业登记证副本；四、企业内员工的社会保险卡副本；五、有关特种设备安装、改造及维修技术人员的专业证书或文凭；六、工作落实中的安全管理规章。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານຂໍໃບອະນຸຍາດດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ບຸກຄົນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ມີຈຸດປະສົງຂໍອະນຸຍາດໃນການດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ຕ້ອງໄດ້ສະເໜີຂໍອະນຸຍາດຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ , ຊຶ່ງປະກອບມີ ເອກະສານ ດັ່ງນີ້: 1. ໃບສະເໜີຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ; 2. ໂຄງຮ່າງການຈັດຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ; 3. ສຳເນົາໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ; 4. ສຳເນົາບັດປະກັນສັງຄົມ ຂອງພະນັກງານ ໃນວິສາຫະກິດ; 5. ໃບຢັ້ງຢືນ ຫຼື ໃບປະກາດສະນິຍະບັດ ວິຊາສະເພາະຂອງວິຊາການ ໃນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງກ່ຽວກັບອຸປະກອນພິເສດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 6. ກົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ.
本页展示前 12 条，全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读