Provincial Governor's Decision on the Management, Restoration, and Use of Natural Tea Forests and Natural Tea Forest Land in Oudomxay Province
省长决定 关于乌多姆赛省天然茶林及天然茶林地的管理、修复与使用
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງເຈົ້າແຂວງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ, ບູລະນະ, ນຳໃຊ້ປ່າຊາ ແລະ ທີ່ດິນປ່າຊາທຳມະຊາດ ຢູ່ ແຂວງອຸດົມໄຊ
Summary
The Governor of Oudomxay Province issues regulations on the management, protection, restoration, and use of natural tea forests and natural tea forest land in the province, specifying principles, regulations, and measures to achieve sustainable use and promote economic and social development, comprising 26 articles.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision stipulates principles, regulations, and measures concerning the monitoring, inspection, management, restoration, and use of natural tea forests and natural tea forest land within Oudomxay Province, to make them a sustainable economy, combined with the restoration and expansion of natural tea forests to make them lush and abundant, thereby contributing to the socio-economic development of Oudomxay Province.
Article 2
Management, Restoration, and Use of Natural Tea Forests and Natural Tea Forest Land. The management, restoration, and use of natural tea forests and natural tea forest land refer to the planned, systematic, and sustainable management, protection, development, and use of natural tea forests and natural tea forest land, ensuring that natural tea forests are not encroached upon, damaged, degraded, or destroyed.
Article 3
Definition of Terms. The terms used in this Decision have the following meanings: 1. Natural tea forest refers to forest land where natural tea trees grow and reproduce naturally as the main component; 2. Natural tea forest land refers to parcels of land where natural tea trees grow, distributed within the area, and designated by the State as natural tea forest land; 3. Management of natural tea forests and tea forest land refers to the care, maintenance, protection, and development of natural tea forests and natural tea forest land to ensure their sustainable stability and continuous expansion, preventing encroachment and destruction in any form; 4. Restoration of natural tea forests and tea forest land refers to the improvement, remediation, and recovery of natural tea forests and natural tea forest land to restore them to their original state; 5. Use of natural tea forests and tea forest land refers to the traditional harvesting of tea leaves, and the use of tea forests and tea forest land for commercial purposes, such as: picking tea leaves for sale as commodities, protecting tea trees for tourism, leisure venues, study and research, etc.
Showing the first 3 of 25 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation