关于加强重视肥料、农药及种子标签查验的命令
ຄຳສັ່ງ ກ່ຽວກັບ ການເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ໃນການກວດກາການຕິດສະຫຼາກ ຝຸ່ນ, ຢາປາບສັດຕູພືດ ແລະ ເມັດພັນພືດ
Order on Strengthening Inspection of Labels for Fertilizers, Pesticides, and Seeds
简介
农林部部长发布命令，针对市场上仍存在肥料、农药、种子标签不规范（非老挝语、缺信息）的问题，要求各省、首都农林厅及种植业部门加强标签查验，规范进口与销售标签，并对违规者按三次递进采取警告、罚款、暂停或吊销登记证等措施
条文
第1条
事由：关于加强重视对肥料、农药及种子标签查验的命令。致：种植司司长；各省、万象市农林厅厅长。依据：第01/98 国会号、签发日期为1998年10月10日的《农业法》；第99/总理号、签发日期为2017年3月9日《关于农林部组织与活动的法令》；种植司第1976/种植司号、签发日期为2020年9月10日的提议函；政策与法制司第0712/政法司号、签发日期为2020年9月21日的研究与提议。过去时期，农林部门已将法律、法令细化为下位法及多部技术手册，并向社会宣传普及、组织实施良好，特别是肥料、农药及种子包装容器的标签粘贴；但尽管如此，经农药查验人员实地查验，仍发现标签不规范，如标签非老挝语、缺乏信息或使用技术说明，导致使用质量不合格、变质且对人、畜、植物和环境有严重危害的生产资料的风险。为解决上述消极现象，并保障肥料、农药及种子使用者就种类、使用技术和安全保管获得正确信息，农林部部长发布命令：
第2条
责成各省、首都农林厅作为主管，查验并指导经营肥料、农药及种子业务的经营者，按规章规范粘贴标签如下：1.1 为销售而生产或进口的，须粘贴老挝语标签；如经营者希望保留外文内容，则可制作老挝语与外文两种文字的双语标签，并经种植司批准，须符合下列条件：- 标签的老挝语内容须与外文标签内容一致；- 容器上的印刷须清晰、易读；- 标签尺寸须覆盖容器面积的四分之三；- 包装容器为袋或包的，须两面印刷；若包装容器为瓶或玻璃容器，则印于不干胶贴纸上粘贴；如无法印于瓶、袋容器上，则须有标签随附于包装容器。1.2 对于为研究试验、协助病虫害防治及服务于享受投资促进政策的业务而进口的，免于按本命令第1.1点规定粘贴标签，但须在容器上粘贴有关进口者姓名、地址和电话号码的信息，并印有「禁止销售」字样以及肥料、农药或种子登记证号码，须清晰可见、易读。
第3条
责成各省、首都农林厅领导种植业部门、各县农林办公室及植物检疫站，在各自职责范围内重视查验生产资料的标签粘贴与供应如下：2.1 对肥料、农药及种子的进口和销售，查验是否粘贴老挝语标签且内容是否符合经种植司批准的标签式样，并对违规者坚决采取措施，例如：- 走私进口；- 将生产资料从原包装容器转移倒入其他包装容器进行销售，或重新包装；- 分装销售并使用运输工具散发或随意使用；- 篡改标签内容，如未经批准删减或增加其他信息，例如写有「低毒」、「安全」、「无毒」、「无异味」、「危害小」、「无害」、「无毒物」、「产出效能高」、「利润佳」等字样，或其他冒充研究成果、或夸大使用专业科学术语超出实际的字样；- 销售或散发获准在投资促进业务中使用、但不符合本命令第1.2点所定许可条件的肥料、农药及种子。
本页展示前 3 条，全文共 6 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读