能源与矿产部决定（技术规定）——关于矿产资源量、矿产储量的等级换算，勘探用矿床类型划分及矿产勘探技术
ຂໍ້ຕົກລົງ(ຂໍ້ກຳນົດທາງດ້ານເຕັກນິກ) ຂອງກະຊວງພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ ວ່າດ້ວຍການແປງຂັ້ນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ, ປະລິມານສະສົມແຮທາດ; ການແປງປະເພດແຫຼ່ງແຮເພື່ອການສຳຫຼວດ ແລະ ເຕັກນິກການສຳຫຼວດແຮທາດ
Decision (Technical Regulation) of the Ministry of Energy and Mines on Conversion of Mineral Resource and Reserve Grades, Classification of Exploration Deposit Types, and Mineral Exploration Techniques
简介
本技术规定作为评价、分组、分类、换算矿产资源量与矿产储量级别及勘探技术的工具，采用联合国UNFC三维（三轴）分类体系，规定各级别（111、121、122、211、221、222、331、332、333、334a、334b）的地质评价、储量边界圈定及技术经济可行性要求，并规定勘探、测绘、取样化验、环境评估及储量计算等技术要求。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This technical regulation serves as a tool for evaluation, grouping, classification, conversion of mineral resource quantities and reserve levels, and exploration techniques, adopting the UNFC three-dimensional (triaxial) classification system, stipulating geological evaluation, reserve boundary delineation, and technical-economic feasibility requirements for each level (111, 121, 122, 211, 221, 222, 331, 332, 333, 334a, 334b), and specifying technical requirements for exploration, surveying, sampling and testing, environmental assessment, and reserve calculation.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກສະບັບນີ້ ເປັນເຄື່ອງມືສຳລັບການປະເມີນ, ຈັດກຸ່ມ, ຈຳແນກ, ປ່ຽນແປງປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ ແລະ ລະດັບສະສຳຮອງແຮ່ທາດ ແລະ ການສຳຫຼວດດ້ານເຕັກນິກ, ນຳໃຊ້ລະບົບຈຳແນກສາມແກນ (UNFC) ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ກຳນົດຂໍ້ກຳນົດການປະເມີນທໍລະນີສາດ, ການກຳນົດຂອບເຂດສະສຳຮອງ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ເສດຖະກິດ ສຳລັບແຕ່ລະລະດັບ (111, 121, 122, 211, 221, 222, 331, 332, 333, 334a, 334b), ພ້ອມທັງກຳນົດຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກນິກ ກ່ຽວກັບການສຳຫຼວດ, ການວັດແທກ, ການເກັບຕົວຢ່າງ ແລະ ວິເຄາະ, ການປະເມີນຜົນກະທົບສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຄຳນວນສະສຳຮອງ.
条文
第1条
目的。本决定制定旨在作为技术工具，用于矿产资源的评价、分组换算、矿产资源量类型换算、矿产资源量级别换算、矿产储量；用于勘探用矿床类型换算及矿产勘探技术。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ 5້ຫ ຫ ະ ແ້ ະ ເອ້ ຕະ 9 ມ ຈາ, ແນ ຕະ າ < ແ . , ຂຕກລງສະບັບນີ້ ສຳງຂຶ້ນເພື່ອນຳໃຊ້ເປັນເຄືອງມືທາງດ້ານວິຊາການໃນການຕີລາຄາ, .ການແປງກຸມ ຊັບພະຍາກອນ, ການແປງປະເພດປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ, ການແປງຂັນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮ ທາດ, ປະລິມານສະສົມແຮທາດ; ການແປງປະເພດແຫຼງແຮເພືອການສຳຫຼວດແຮທາດ ແລະ ເຕັກນິກການສຳ ຫຼວດແຮທາດ. ]
第2条
矿产资源量与矿产储量的级别换算。矿产资源量与矿产储量的级别换算，是指对矿产勘探技术提出要求，以取得可用于评价并换算由矿产勘探所得矿产储量级别的数据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການແປງຂັ້ນ ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແລະ ປະລິມານສະສົມແຮທາດ ການແປງຂັ້ນ ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແລະ ປະລິມານສະສົມແຮທາດ ແມ່ນການກຳນົດຄວາມ ຮຽກຮ້ອງກ່ຽວກັບ ເຕັກນິກການສຳຫຼວດແຮທາດ ເພື່ອໃຫ້ມີຂໍ້ມູນນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຕີລາຄາ ແລະ ແປງຂັ້ນ ປະລິມານສະສົມແຮທາດ ທີ່ໄດ້ມາຈາກການສຳຫຼວດແຮທາດ.
第3条
适用范围。本决定适用于从事矿产资源研究、管理工作的国家组织、教育机构、国际组织、国有企业及从事矿产经营的法人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ອົງການຈັດຕັ້ງລັດທີເຮັດວຽກຄົ້ນຄວ້າ, ຄຸ້ມຄອງວຽກງານກຽວກັບ ຊັບພະຍາກອນແຮທາດ, ສະຖາບັນການສຶກສາ, ອົງການຈັດຕັ່ງສາກົນ. ລັດວິສາຫະກິດ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນ ທີດຳ ເນີນກິດຈະການກຽວກັບແຮທາດ. ບນວດທີ 2 ການປະເມີນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແລະ ປະລິມານສະສົມແຮທາດ
第4条
评价矿产资源量与矿产储量的原则。矿产资源量与矿产储量的评价，应依本技术规定及联合国（UNFC）矿产资源量与矿产储量评价规则执行，基于UNFC的三维（三轴）体系，其中E轴与F轴为三位数代码，G轴为四位数代码，如下：一、第一轴为经济社会可行性轴（Economic and Social Viability），以第一位代码数字表示；第二轴为可行性轴（Feasibility），以第二位代码数字表示；第三轴为地质轴（Geologic Axis），以第三位代码数字表示；二、第一轴经济社会可行性轴以三个代码数字表示，即1、2、3；三、第二轴可行性轴以三个代码数字表示，即1、2、3；四、第三轴地质轴以四个代码数字表示，即：（1）详细勘探，（2）一般勘探，（3）普查，（4）初步踏勘。因此，UNFC体系下矿产资源分类的最高级代码为111，最低级代码为334。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການໃນການປະເມີນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແລະ ປະລິມານສະສົມແຮທາດ ການປະເມີນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແລະ ປະລິມານສະສົມແຮທາດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດບນາຍ
第5条
矿产资源量与矿产储量的级别换算。矿产资源换算为两组如下：一、第一组：可查明矿产资源组（Identified Mineral Resources）。可查明矿产资源组又换算为两类，即矿产储量类与矿产资源量类。1.1.1.矿产储量类换算为三级如下：111级矿产储量、121级矿产储量及122级矿产储量；1.1.2.矿产资源量类换算为六级如下：211级、221级、222级、331级、332级及333级矿产资源量；二、第二组：推断矿产资源组（Undiscovered/Speculative Mineral Resources）。推断矿产资源组换算为两级如下：334a级及334b级矿产资源量；（矿产储量与矿产资源量级别换算表详见本决定所附表一）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການແປງຂັ້ນ ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແລະ ປະລິມານສະສົມແຮທາດ ຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແປງອອກເປັນ ສອງ ກຸມ ດັ່ງນີ້: ] . ກຸມທີຫຶງ: ກຸມຊັບພະຍາກອນແຮທາດທີລະບຸໄດ້ ([ຝ່ອກໄໄດ້8ເ ໂ/[ໃຫ6ໄອ[ [ໂຣ501ນ685); 2 ].]. ກຸມຊັບພະຍາກອນແຮທາດທີລະບຸູໄດ້ ແປງອອກເປັນ ສອງ ປະເພດ ຄື: ປະເພດປະລິມານສະສົມແຮ ທາດ ແລະ ປະເພດປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ. 1.1.1. ປະເພດປະລິມານສະສົມແຮທາດ ແປງອອກເບັນ ສາມ ຂັ້ນ ດັ່ງນີ້: ປະລິມານສະສົມແຮທາດຂັ້ນ 111. ປະລິມານສະສົມແຮທາດຂັ້ນ 12! ແລະ ປະລິມານສະສົມແຮທາດຂັ້ນ 122; ].1.2. ປະເພດປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ແບງອອກເປັນ ຫົກ ຂຶ້ນ ດັ່ງນີ້: ປະລິມານຊັບພະຍາກອນ ແຮທາດຂັ້ນ 211, ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 221, ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 222; ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 33], ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂຶັ້ນ 332 ແລະ ປະລິມານ ຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂຶ້ນ 333. 2. ກຸມທີສອງ: ກຸມຊັບພະຍາກອນແຮທາດແບບກະຕວງ ([.10186481ໂກອ ໂ/[[ກ81ອ1 ໄ1ໂ88011085). ກຸມຊັບພະຍາກອນແຮທາດແບບກະຕວງ ແປງອອກເປັນ ສອງ ຂັນ ດັ່ງນີ້: ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮ ທາດຂັ້ນ 334ຄ ແລະ ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 3340; (ຕາຕະລາງແປງຂັນປະລິມານສະສົມແຮທາດ ແລະ ປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດໄດ້ກຳນົດລະອຽດ ໄວ້ໃນຕາຕະລາງ ] ທີຄັດຕິດມາພ້ອມກັບຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບນີ້).
第6条
111级矿产储量评价要求。一、地质评价程度的要求：甲）能确定矿体的形态、规模、特征、形态变化规律及内部结构，能详细确定夹层（夹石）、矿体内的混杂岩石或未达边界品位（cut-off）矿石的范围，以及断层的出现；乙）能确定原生矿石、工业矿石的类型，其在成分、构造、组分、化学组分上具特殊性质，以及物理力学特性与工艺特性；丙）能确定各类矿石的材质组分、物理力学特性及工艺特性，能确定矿石回收的分选与挑选流程图，具有可靠数据以确定矿石加工分选的工艺流程图；丁）能确定水文地质、工程地质条件、开采条件及其他自然因素，经详细评价，以保障为编制设计与采矿投资项目提供可靠且充分的数据；戊）储量精确度比例至少为百分之八十以上。二、储量评价边界的圈定：111级储量边界由各项勘探工作和/或其他开采工作所控制。三、技术、工艺可行性及经济效益评价如下：矿产储量级别以经济效益确定，基于矿产储量评价条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ກຳນົດທາງດ້ານເຕັກນິກສະບັບນີ້. 2. ການປະເມີນຄວາມເປັນໄປໄດ້ ທາງດ້ານເຕັກນິກ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ປະສິດທິຜົນທາງດ້ານເສດຖະກິດ: ກ) ຍັງບໍ່ສາມາດຄັດເລືອກໄດ້ວິທີການທາງດ້ານເຕັກນິກ, ເຕັກໂນໂລຊີການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ປຸງແຕງແຮທາດ ທີເໜາະສົມ; ຂ) ຍັງບໍ່ສາມາດປະເມີນໄດ້ວາ ແຫຼງແຮຈະເປັນເສດຖະກິດ ຫຼື ບໍ່ເປັນເສດຖະກິດ.
第7条
121级矿产储量评价要求。一、地质评价程度及评价边界圈定，须按本技术规定执行；二、技术、工艺及经济效益可行性评价如下：甲）能选择适宜的采矿与选矿技术、工艺方法；乙）储量级别以经济效益确定，基于储量评价条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ກຳນົດທາງດ້ານເຕັກນິກສະບັບນີ້. 4
第8条
122级矿产储量评价要求。一、地质评价程度：甲）能确定有关形态、规模、矿层、形态变化规律、矿体内部结构及原生矿体厚度变化的基本参数，确定矿体内储量评价条件下未发现的脉石围岩夹层（host rock lens）的数量、规模及类型；乙）依矿物学组分特性、构造、化学组分、物理力学特性及工艺特性，换算自然矿石种类与工业类型；丙）矿石质量经详细评价，能确定矿石种类的材质组分、物理力学特性及工艺特性，能确定矿石回收的分选与挑选流程图；丁）能确定水文地质、工程地质条件、采矿技术条件，作为编制设计与采矿投资准备的基础；戊）储量精确度比例至少为百分之五十以上。二、122级储量评价边界的圈定：须由各项勘探工作控制。对于结构不复杂、厚度及质量较稳定的矿体，可依地质数据采用外推法推算矿体边界向外延伸，但不允许超过勘探网度的二分之一；三、技术、工艺及经济效益可行性评价，须按本技术规定执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ກຳນົດທາງດ້ານເຕັກນິກສະບັບນີ້; 2. ການປະເມີນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານເຕັກນິກ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ປະສິດທິຜົນທາງດ້ານເສດຖະກິດ ຍັງບໍ່ສາມາດຄັດເລືອກໄດ້ວິທີການທາງດ້ານເຕັກນິກ, ເຕັກໂນໂລຊີການຂຸດຄົ້ນ ແລະ ປຸງແຕງແຮທາດ ທີເບນາະ ສົມ ແລະ ບໍ່ສາມາດປະເມີນໄດ້ວາ ແຫຼ່ງແຮຈະເປັນເສດຖະກິດ ຫຼື ບໍ່ເປັນເສດຖະກິດ.
第9条
211级矿产资源量评价要求。一、地质评价程度及资源量评价边界圈定，须按本技术规定执行；二、技术、工艺及经济效益可行性评价如下：甲）能选择适宜的采矿与选矿技术、工艺方法；乙）在评价期内尚不能进行经济性开采与加工，但今后该项目因技术工艺改进而可能具备经济效益、采矿与加工成本下降、矿价及矿产品提高，且经济、环境、法律条件发生变化时亦然。211级矿产资源量，是指已经勘探但不符合储量评价特定条件，或位于政府宣布的某一保留区、禁区内的矿产资源。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຕ້ອງການໃນການປະເມີນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 211 ]. .ລະດັບການປະເມີນທາງດ້ານທໍລະນີສາດ ແລະ .ການກຳນົດຂອບເຂດຊາຍແດນການປະເມີນ
第10条
221级矿产资源量评价要求。一、地质评价程度及资源量评价边界圈定，须按本决定执行；二、技术、工艺及经济效益可行性评价如下：甲）能初步选择适宜的采矿与选矿技术、工艺方法；乙）在评价期内尚不能进行经济性开采与加工，但今后该项目因技术工艺改进而可能具备经济效益、采矿与加工成本下降、矿价及矿产品提高，且经济、环境、法律条件发生变化时亦然。221级矿产资源量，是指已经勘探但不符合储量评价特定条件，或位于政府宣布的某一保留区、禁区内的矿产资源。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຕ້ອງການໃນການປະເມີນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 221 1. ລະດັບການປະເມີນທາງດ້ານທໍລະນີສາດ ແລະ ການກຳນົດຂອບເຂດຊາຍແດນການປະເມີນຊັບພະຍາ
第11条
222级矿产资源量评价要求。一、222级地质评价及资源量边界圈定，须按本决定执行；二、技术、工艺及经济效益可行性评价如下：甲）能初步选择适宜的采矿与选矿技术、工艺方法；乙）在评价期内尚不能进行经济性开采与加工，但今后该项目因技术工艺改进而可能具备经济效益、采矿与加工成本下降、矿价及矿产品提高，且经济、环境、法律条件发生变化时亦然。222级矿产资源量，是指已经勘探但不符合储量评价特定条件，或位于政府宣布的某一保留区、禁区内的一种矿产资源。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຕ້ອງການໃນ ການປະເມີນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 222 1. ການປະເມີນທໍລະນີສາດ ແລະ ການກຳນົດຂອບເຂດຊາຍແດນຊັບພະຍາກອນຂັ້ນ 222 ຕ້ອງປະຕິບັດ
第12条
331级矿产资源量评价要求。一、331级地质评价及资源量边界圈定，须按本技术规定执行；二、技术、工艺及经济效益可行性评价如下：甲）尚不能选择适宜的采矿与选矿技术、工艺方法；乙）尚不能评价矿床是否具经济性。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄວາມຕ້ອງການໃນການປະເມີນປະລິມານຊັບພະຍາກອນແຮທາດ ຂັ້ນ 331. ການປະເມີນທໍລະນີສາດ ແລະ ການກຳນົດຂອບເຂດຊາຍແດນຊັບພະຍາກອນແຮທາດຂັ້ນ 331 ຕ້ອງ
本页展示前 12 条，全文共 33 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读