Decision of the Governor of Bolikhamxay Province on Social Participation in Education
博利坎赛省省长关于社会参与教育工作的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງເຈົ້າແຂວງບໍລິຄຳໄຊ ວ່າດ້ວຍການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສັງຄົມເຂົ້າໃນວຽກງານການສຶກສາ
Summary
This decision stipulates principles, regulations, and measures for participation of society (families, individuals, legal entities, and parties) in education in Bolikhamxay Province through funds, materials, intellectual contributions, and labor, specifying three participation methods: statutory fees, mandatory contributions, and voluntary donations, fund use, management and inspection agencies at all levels, and rewards and penalties.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision stipulates principles, regulations, and measures concerning social participation in education and the management and use of budgets, materials, and equipment obtained through such participation, to direct them towards developing educational undertakings and creating public benefits, aiming to develop human resources into good citizens with revolutionary moral qualities, knowledge, ability, expertise, skills, and good health, who know how to preserve and promote the nation's fine cultural arts, customs, and traditions, capable of integrating with the region and internationally, and contributing to national construction and development.
Article 2
Social Participation in Education. Social participation in education refers to the involvement of families, individuals, legal entities, and various social sectors in educational work through various forms such as financial contributions, materials, equipment, intellectual input, and labor.
Article 3
Definition of Terms. The terms used in this decision have the following meanings: 1. Participation: refers to the contribution of all sectors of society to a certain work; 2. Educational personnel: refers to persons engaged in management, administration, inspection, guidance, assistance, and facilitation of teaching in public and private educational institutions; 3. Education Management Committee: refers to an organization responsible within school and external management committees, composed of personnel from relevant parties, to supervise, promote, and facilitate universal education for all; 4. Individual: refers to each person, an individual; 5. Legal person: refers to organizations and individuals endowed with rights and obligations by law; 6. Outstanding performance: refers to making greater and more prominent contributions to something than others; 7. Educational work: refers to the process of teaching and learning, both theoretical and practical, concerning natural sciences, social sciences, and technology, aimed at the comprehensive development of human resources.
Showing the first 3 of 33 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation