关于安全使用网络社交媒体的指导意见
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພ
Guidelines on the Safe Use of Social Media Networks
简介
该指导意见说明网络社交媒体上的违法行为及处罚措施,并就成年人和儿童安全使用网络社交媒体、识别假新闻、防范网络欺凌与网络赌博、报案与报警等提出指引;依据《打击和防范计算机系统犯罪法》《大众传媒法》《互联网信息管理法令》及《刑法典》等。 【OCR识别·机器翻译,未经律师终审,以官方PDF为准】
Summary
This guideline explains illegal acts and penalties on social media, and provides guidance on safe use of social media for adults and children, identification of fake news, prevention of cyberbullying and online gambling, and reporting to authorities, based on the Law on Combating and Preventing Computer Crimes, the Law on Mass Media, the Decree on Internet Information Management, and the Penal Code.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳນີ້ອະທິບາຍການກະທຳຜິດ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ພ້ອມທັງໃຫ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍຢ່າງປອດໄພສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ເດັກ, ການຮັບຮູ້ຂ່າວປອມ, ການປ້ອງກັນການຂົ່ມເຫັງທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ການພະນັນອອນລາຍ, ການແຈ້ງຄວາມ ແລະ ແຈ້ງເຫດ, ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານ ແລະ ປ້ອງກັນອາດຊະຍາກຳທາງຄອມພິວເຕີ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສື່ມວນຊົນ, ດຳລັດວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ປະມວນກົດໝາຍອາຍາ.
条文
第1条
网络社交媒体上的违法行为。依据《打击和防范计算机系统犯罪法》第18条,网络社交媒体上的违法行为含有如下具备违法性质的行为:1. 将带有诽谤诬陷、辱骂、使用不文明字眼性质的计算机数据输入计算机系统;2. 将带有使用暴力性质的数据、虚假数据、欺骗性数据、不真实的数据输入计算机系统;3. 将破坏国家稳定、社会安宁与秩序、国家优良文化与风俗习惯的计算机数据输入计算机系统;4. 将带有煽惑、鼓动并怂恿民众反对政府或破坏团结性质的计算机数据输入计算机系统;5. 宣传买卖毒品、军火、化学武器、贩卖人口、卖淫、淫秽物品及其他违法之物。上述行为的相关规定还涉及本法第11条至第14条及本条第1、2、3、4、5项,以及2016年11月4日第01/国会号《大众传媒法(修订版)》。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກະທຳຜິດຕໍ່ກົດໝາຍໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. ຕາມມາດຕາ 18 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານ ແລະ ປ້ອງກັນອາດຊະຍາກຳທາງລະບົບຄອມພິວເຕີ, ການກະທຳຜິດຕໍ່ກົດໝາຍໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ປະກອບມີການກະທຳທີ່ມີລັກສະນະຜິດກົດໝາຍດັ່ງນີ້: 1. ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຄອມພິວເຕີທີ່ມີລັກສະນະໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ດ່າວ່າ, ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳທີ່ບໍ່ສຸພາບ ເຂົ້າໃນລະບົບຄອມພິວເຕີ; 2. ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຄອມພິວເຕີທີ່ມີລັກສະນະໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ, ຂໍ້ມູນປອມ, ຂໍ້ມູນຫຼອກລວງ, ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ ເຂົ້າໃນລະບົບຄອມພິວເຕີ; 3. ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຄອມພິວເຕີທີ່ທຳລາຍຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສັງຄົມ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຂອງຊາດ ເຂົ້າໃນລະບົບຄອມພິວເຕີ; 4. ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຄອມພິວເຕີທີ່ມີລັກສະນະປຸກລະດົມ, ຊັກຊວນ ແລະ ຍຸຍົງປະຊາຊົນໃຫ້ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ຫຼື ທຳລາຍຄວາມສາມັກຄີ ເຂົ້າໃນລະບົບຄອມພິວເຕີ; 5. ການໂຄສະນາຊື້ຂາຍຢາເສບຕິດ, ອາວຸດສົງຄາມ, ອາວຸດເຄມີ, ການຄ້າມະນຸດ, ການຄ້າປະເວນີ, ວັດຖຸລາມົກ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆທີ່ຜິດກົດໝາຍ. ຂໍ້ກຳນົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະທຳດັ່ງກ່າວ ຍັງກວມເອົາມາດຕາ 11 ຫາມາດຕາ 14 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ແລະ ຂໍ້ 1, 2, 3, 4, 5 ຂອງມາດຕານີ້, ຕະຫຼອດຮອດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສື່ມວນຊົນ (ສະບັບປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ 01/ສພ ລົງວັນທີ 4 ພະຈິກ 2016.
第2条
网络社交媒体上的禁止事项(依据2014年9月16日第327/政府号《互联网信息管理法令》第10条)。1. 欺诈、欺骗并煽惑境内外民众反对老挝人民革命党、老挝人民民主共和国政府,或破坏老挝人民民主共和国的和平、独立、主权、统一与繁荣昌盛;2. 煽动并怂恿恐怖、谋杀及扰乱社会的活动;3. 进行歪曲宣传并散布不良消息,以制造民族之间或国家之间的分裂;4. 传播淫秽图片、拼接图片及其他为老挝人民民主共和国法律所禁止、或触犯国家优良风俗习惯、或侵犯他人知识产权、以及买卖性服务的图片;5. 泄露国家秘密、军事秘密或老挝人民民主共和国法律规章所规定的其他方面的秘密;6. 传播不正确、歪曲事实的信息,以达到损害他人、部门、机构或其他组织的名誉或个人权利之目的;7. 未经所有人许可,为牟利或其他目的而使用他人的姓名或组织名称、动态影像、静态影像、声音、视频、签名、各种密码、银行信用卡或个人文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເລື່ອງທີ່ຫ້າມໃນສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ (ຕາມມາດຕາ 10 ຂອງດຳລັດວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງອິນເຕີເນັດ ສະບັບເລກທີ 327/ລບ ລົງວັນທີ 16 ກັນຍາ 2014). 1. ການສໍ້ໂກງ, ຫຼອກລວງ ແລະ ປຸກລະດົມປະຊາຊົນພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ຕໍ່ຕ້ານພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ, ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຫຼື ທຳລາຍສັນຕິພາບ, ເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ, ເອກະພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ຂອງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ; 2. ການປຸກລະດົມ ແລະ ຊຸກຍູ້ກິດຈະກຳກໍ່ການຮ້າຍ, ການຄາດຕະກຳ ແລະ ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍທາງສັງຄົມ; 3. ການໂຄສະນາບິດເບືອນ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂ່າວທີ່ບໍ່ດີ ເພື່ອສ້າງຄວາມແຕກແຍກລະຫວ່າງຊົນເຜົ່າ ຫຼື ລະຫວ່າງປະເທດ; 4. ການເຜີຍແຜ່ຮູບພາບລາມົກ, ຮູບພາບຕັດຕໍ່ ແລະ ຮູບພາບອື່ນໆ ທີ່ຖືກຫ້າມຕາມກົດໝາຍ ຂອງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຫຼື ຂັດຕໍ່ຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຂອງຊາດ ຫຼື ລະເມີດຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງຜູ້ອື່ນ ຕະຫຼອດຮອດຮູບພາບການຊື້ຂາຍບໍລິການທາງເພດ; 5. ການເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງຊາດ, ຄວາມລັບທາງທະຫານ ຫຼື ຄວາມລັບດ້ານອື່ນໆ ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຂອງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ; 6. ການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບິດເບືອນຂໍ້ເທັດຈິງ ເພື່ອຈຸດປະສົງທຳລາຍຊື່ສຽງ ຫຼື ສິດສ່ວນບຸກຄົນ ຂອງບຸກຄົນ, ພາກສ່ວນ, ອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ອົງກອນອື່ນໆ; 7. ການນຳໃຊ້ຊື່ຂອງບຸກຄົນ ຫຼື ຊື່ອົງການຈັດຕັ້ງ, ພາບເຄື່ອນໄຫວ, ພາບນິ່ງ, ສຽງ, ວິດີໂອ, ລາຍເຊັນ, ລະຫັດຕ່າງໆ, ບັດເຄຣດິດທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ອື່ນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າຂອງ ເພື່ອຈຸດປະສົງຫາກຳໄລ ຫຼື ຈຸດປະສົງອື່ນໆ.
第3条
对违法者的处罚措施。在网络社交媒体上实施违法行为的个人、法人或组织,将视情节轻重受到教育训诫、警告、纪律处分、罚款、民事赔偿或刑事处罚。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນທີ່ກະທຳຜິດຕໍ່ກົດໝາຍໃນສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ ຈະຖືກລົງໂທດຕາມຄວາມໜັກເບົາຂອງການກະທຳ ເຊັ່ນ: ການຕັກເຕືອນສຶກສາ, ການຕຳໜິ, ການລົງໂທດທາງວິໄນ, ການປັບໄໝ, ການຊົດເຊີຍທາງແພ່ງ ຫຼື ການລົງໂທດທາງອາຍາ.
第4条
安全使用网络社交媒体。网络社交媒体系指通过当前流行的网站和应用程序(如脸书、推特、油管等),借助计算机及其他通信设备经互联网,在公众面前传播图片、动态影像、电子文件、声音、视频及文字等信息。为保安全应做到:4.1 安全设置:1. 密码设置应复杂、难以猜测,如数字、字母(大小写)及符号或标记,例如 !@#$,至少12位以上;2. 至少每3个月更换一次密码;3. 应将社交媒体账号登录设置为两步验证(详细设置参见附件第7项);4. 应作隐私设置,不向他人公开个人信息,如电话号码、身份证、银行卡及各类重要文件;5. 应开启关闭追踪功能(Do Not Track),以防服务商(可能包括潜入窃取数据的不法分子)追踪并收集数据;6. 应将不再使用的电话号码从社交媒体账号中删除,以防他人将该号码再行使用并索取安全密码而遭黑客攻击;7. 应经常将应用程序或软件更新至最新版本。4.2 检查社交媒体账号是否被黑:检查有多个步骤,但用户可自行检查;若怀疑自己的社交媒体账号是否被黑,应观察使用行为及登录历史(详细检查参见附件第8项)。4.3 举报假账号及不当内容:发现假账号、未经许可盗用他人照片、发帖或分享等损害他人之内容时,向相应网站或社交媒体举报(详细举报参见附件第9项)。4.4 使用网络社交媒体应做之事:1. 应深入学习理解社交媒体的法规与规章;2. 发帖前应深思熟虑,因为信息一经传播即可被所有人轻易获取,尤其发布有风险的信息可能反害自身;3. 在社交媒体上接收并分享信息时应分析、过滤并运用判断力;4. 在接受陌生人为好友时应慎重;5. 对各类煽动性宣传应谨慎,尤须慎重对待回报丰厚的募资宣传;6. 对任何不当言论或文字发表评论时应谨慎,因为这可能酿成诉讼、伤害阅读者的感情、成为自杀的诱因,也可能构成违法;7. 每次通过社交媒体获取信息时应有意识,以便识别本指导意见第IV节所列的假新闻。4.5 使用网络社交媒体不应做之事:1. 不应在不同社交媒体账号使用相同密码;2. 不应独自一人前往会见通过社交媒体联系之人,应有朋友或家人同行,以防被绑架或被伤害;3. 不应将不当的图片、动态影像、声音及视频保存于计算机或通信设备,因为这些数据可能因被黑客攻击或被点对点(Peer-to-Peer)程序下载而泄露,数据一旦泄露至互联网便无法再删除;4. 不应将一切令己不快之事发布于社交媒体,如个人生活问题、对同事及他人的不满,因为会有人阅读所写内容,日后可能对自己造成不良后果;5. 不应点赞、分享或转发、评论及关注通过社交媒体助长违法行为之事物;6. 不应公开或标明各类地点,因为告知所在地点可能成为不法分子前来加害的途径;7. 不应向社交媒体上的人转账,应先予以确认,因为伪造或盗用社交媒体账号极易得手;8. 不应通过社交媒体玩违禁赌博;9. 不应在数据库设于境外的社交媒体(如脸书、推特、油管等)上存储或发送属官方机密的重要资料/文件。4.6 防范网络欺凌(Cyber Bullying):遭受欺凌、霸凌会造成心理影响乃至成为心理障碍,许多情形蔓延以致造成身体伤害,有人选择自残,尤以青少年为甚。因此,防范网络社交媒体上的欺凌应做到:1. 在思想、感受、行为及责任心上认识自我;2. 应懂得分析甄别信息,不轻信所见的一切;3. 应适度安排使用社交媒体的时间;4. 应知晓社交媒体上的一切都会永久留痕,每次行事前须谨慎并顾及日后的影响;5. 应有同理心、推己及人,不应仅凭社交媒体上的单方面信息评判他人;6. 不应在社交媒体上来回对峙回应,因为这会使事态更趋恶化;7. 应切断联系渠道,如删除、屏蔽前来骚扰之人,以堵塞前来纠缠的问题;8. 应向社交媒体服务商举报前来骚扰的用户行为。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ຢ່າງປອດໄພ. ສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ໝາຍເຖິງການນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ນິຍົມໃນປັດຈຸບັນ (ເຊັ່ນ: ເຟສບຸກ, ທວິດເຕີ, ຢູທູບ ແລະ ອື່ນໆ), ຜ່ານຄອມພິວເຕີ ແລະ ອຸປະກອນສື່ສານອື່ນໆ ຜ່ານອິນເຕີເນັດ, ເຜີຍແຜ່ຮູບພາບ, ພາບເຄື່ອນໄຫວ, ໄຟລ໌ເອເລັກໂທຣນິກ, ສຽງ, ວິດີໂອ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ ຄວນປະຕິບັດດັ່ງນີ້: 4.1 ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ: 1. ການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຄວນສັບສົນ, ຍາກຕໍ່ການເດົາ, ເຊັ່ນ: ຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນ (ໃຫຍ່/ນ້ອຍ) ແລະ ສັນຍາລັກ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍ, ຕົວຢ່າງ !@#$, ຢ່າງໜ້ອຍ 12 ຕົວຂຶ້ນໄປ; 2. ຄວນປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຢ່າງໜ້ອຍທຸກໆ 3 ເດືອນ; 3. ຄວນຕັ້ງການເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີສື່ສັງຄົມເປັນການຢືນຢັນສອງຂັ້ນຕອນ (ລາຍລະອຽດການຕັ້ງຄ່າເບິ່ງໃນຂໍ້ທີ 7 ຂອງເອກະສານແນບ); 4. ຄວນຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃຫ້ຜູ້ອື່ນ, ເຊັ່ນ: ເບີໂທລະສັບ, ບັດປະຈຳຕົວ, ບັດທະນາຄານ ແລະ ເອກະສານສຳຄັນຕ່າງໆ; 5. ຄວນເປີດຟັງຊັນປິດການຕິດຕາມ (Do Not Track), ເພື່ອປ້ອງກັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ (ອາດລວມເຖິງຜູ້ກະທຳຜິດທີ່ແຊກຊຶມລັກຂໍ້ມູນ) ຕິດຕາມ ແລະ ເກັບກຳຂໍ້ມູນ; 6. ຄວນລຶບເບີໂທລະສັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລ້ວອອກຈາກບັນຊີສື່ສັງຄົມ, ເພື່ອປ້ອງກັນຜູ້ອື່ນນຳເບີນັ້ນກັບມາໃຊ້ ແລະ ຂໍລະຫັດຄວາມປອດໄພ ຈົນເຮັດໃຫ້ຖືກໂຈມຕີ; 7. ຄວນອັບເດດແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼື ຊອບແວ ໃຫ້ເປັນຮຸ່ນຫຼ້າສຸດເລື້ອຍໆ. 4.2 ການກວດສອບວ່າບັນຊີສື່ສັງຄົມຖືກແຮັກຫຼືບໍ່: ການກວດສອບມີຫຼາຍຂັ້ນຕອນ, ແຕ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດກວດສອບເອງໄດ້; ຖ້າສົງໄສວ່າບັນຊີສື່ສັງຄົມຂອງຕົນຖືກແຮັກຫຼືບໍ່, ຄວນສັງເກດພຶດຕິກຳການໃຊ້ງານ ແລະ ປະຫວັດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ (ລາຍລະອຽດການກວດສອບເບິ່ງໃນຂໍ້ທີ 8 ຂອງເອກະສານແນບ). 4.3 ການແຈ້ງບັນຊີປອມ ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ: ເມື່ອພົບເຫັນບັນຊີປອມ, ການລັກໃຊ້ຮູບພາບຂອງຜູ້ອື່ນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ການໂພສ ຫຼື ແບ່ງປັນເນື້ອຫາທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນ, ໃຫ້ແຈ້ງຕໍ່ເວັບໄຊທ໌ ຫຼື ສື່ສັງຄົມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ລາຍລະອຽດການແຈ້ງເບິ່ງໃນຂໍ້ທີ 9 ຂອງເອກະສານແນບ). 4.4 ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດເມື່ອໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌: 1. ຄວນສຶກສາ ແລະ ເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບກົດລະບຽບ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດຂອງສື່ສັງຄົມ; 2. ກ່ອນໂພສ ຄວນຄິດໃຫ້ຮອບຄອບ, ເພາະຂໍ້ມູນເມື່ອເຜີຍແຜ່ແລ້ວ ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ, ໂດຍສະເພາະການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງອາດສົ່ງຜົນຮ້າຍຕໍ່ຕົນເອງ; 3. ເມື່ອຮັບ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນບົນສື່ສັງຄົມ ຄວນວິເຄາະ, ກັ່ນຕອງ ແລະ ໃຊ້ດຸລະພິນິດ; 4. ເມື່ອຮັບເພື່ອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ຄວນລະມັດລະວັງ; 5. ຕໍ່ການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອທຸກປະເພດ ຄວນລະມັດລະວັງ, ໂດຍສະເພາະການໂຄສະນາລະດົມທຶນທີ່ໃຫ້ຜົນຕອບແທນສູງ; 6. ເມື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຕໍ່ຄຳເວົ້າ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຄວນລະມັດລະວັງ, ເພາະອາດນຳໄປສູ່ການຟ້ອງຮ້ອງ, ທຳຮ້າຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ອ່ານ, ກາຍເປັນສາເຫດຂອງການຂ້າຕົວຕາຍ, ຫຼື ອາດຖືວ່າຜິດກົດໝາຍ; 7. ທຸກຄັ້ງທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຜ່ານສື່ສັງຄົມ ຄວນມີສະຕິ, ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບຮູ້ຂ່າວປອມຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ IV ຂອງຄຳແນະນຳນີ້. 4.5 ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດເມື່ອໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌: 1. ບໍ່ຄວນໃຊ້ລະຫັດຜ່ານດຽວກັນສຳລັບບັນຊີສື່ສັງຄົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ; 2. ບໍ່ຄວນໄປພົບຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຜ່ານສື່ສັງຄົມຄົນດຽວ, ຄວນມີໝູ່ ຫຼື ຄອບຄົວໄປນຳ, ເພື່ອປ້ອງກັນການຖືກລັກພາຕົວ ຫຼື ທຳຮ້າຍ; 3. ບໍ່ຄວນເກັບຮູບພາບ, ພາບເຄື່ອນໄຫວ, ສຽງ ແລະ ວິດີໂອທີ່ບໍ່ເໝາະສົມໄວ້ໃນຄອມພິວເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນສື່ສານ, ເພາະຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ອາດຮົ່ວໄຫຼຍ້ອນການໂຈມຕີ ຫຼື ການດາວໂຫຼດຜ່ານໂປຣແກຣມແບບເພື່ອນສູ່ເພື່ອນ (Peer-to-Peer), ເມື່ອຂໍ້ມູນຮົ່ວສູ່ອິນເຕີເນັດແລ້ວ ຈະບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້ອີກ; 4. ບໍ່ຄວນເຜີຍແຜ່ທຸກສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງບໍ່ພໍໃຈບົນສື່ສັງຄົມ, ເຊັ່ນ: ບັນຫາຊີວິດສ່ວນຕົວ, ຄວາມບໍ່ພໍໃຈຕໍ່ເພື່ອນຮ່ວມງານ ແລະ ຜູ້ອື່ນ, ເພາະຈະມີຄົນອ່ານສິ່ງທີ່ຂຽນ ແລະ ອາດສົ່ງຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຕົນເອງໃນພາຍຫຼັງ; 5. ບໍ່ຄວນກົດໄລຄ໌, ແບ່ງປັນ ຫຼື ຣີທວິດ, ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ຕິດຕາມສິ່ງທີ່ສົ່ງເສີມການກະທຳຜິດກົດໝາຍຜ່ານສື່ສັງຄົມ; 6. ບໍ່ຄວນເປີດເຜີຍ ຫຼື ລະບຸສະຖານທີ່ຕ່າງໆ, ເພາະການບອກສະຖານທີ່ທີ່ຕັ້ງອາດກາຍເປັນຊ່ອງທາງໃຫ້ຜູ້ກະທຳຜິດມາທຳຮ້າຍ; 7. ບໍ່ຄວນໂອນເງິນໃຫ້ຜູ້ຄົນບົນສື່ສັງຄົມ, ຄວນຢືນຢັນກ່ອນ, ເພາະການປອມແປງ ຫຼື ລັກໃຊ້ບັນຊີສື່ສັງຄົມແມ່ນງ່າຍຫຼາຍ; 8. ບໍ່ຄວນຫຼິ້ນການພະນັນທີ່ຜິດກົດໝາຍຜ່ານສື່ສັງຄົມ; 9. ບໍ່ຄວນເກັບ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ມູນ/ເອກະສານສຳຄັນທີ່ເປັນຄວາມລັບທາງການ ບົນສື່ສັງຄົມທີ່ຕັ້ງຖານຂໍ້ມູນຢູ່ຕ່າງປະເທດ (ເຊັ່ນ: ເຟສບຸກ, ທວິດເຕີ, ຢູທູບ ແລະ ອື່ນໆ). 4.6 ການປ້ອງກັນການຂົ່ມເຫັງທາງໄຊເບີ (Cyber Bullying): ການຖືກຂົ່ມເຫັງ, ກົດຂີ່ຂູດຮີດ ສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບທາງຈິດໃຈ ຈົນກາຍເປັນຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງຈິດ, ຫຼາຍກໍລະນີລຸກລາມຈົນເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍ, ບາງຄົນເລືອກທຳຮ້າຍຕົນເອງ, ໂດຍສະເພາະໃນກຸ່ມໄວລຸ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ການປ້ອງກັນການຂົ່ມເຫັງບົນສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ ຄວນປະຕິບັດດັ່ງນີ້: 1. ຄວນຮູ້ຈັກຕົນເອງທາງດ້ານຄວາມຄິດ, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ພຶດຕິກຳ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ; 2. ຄວນຮູ້ຈັກວິເຄາະ ແລະ ກັ່ນຕອງຂໍ້ມູນ, ບໍ່ເຊື່ອທຸກສິ່ງທີ່ເຫັນ; 3. ຄວນຈັດສັນເວລາໃນການໃຊ້ສື່ສັງຄົມຢ່າງເໝາະສົມ; 4. ຄວນຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງບົນສື່ສັງຄົມຈະຢູ່ຖາວອນ, ກ່ອນເຮັດທຸກຢ່າງ ຄວນລະມັດລະວັງ ແລະ ຄຳນຶງເຖິງຜົນກະທົບໃນອະນາຄົດ; 5. ຄວນມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ວາງຕົວເອງໃນສະຖານະຂອງຜູ້ອື່ນ, ບໍ່ຄວນຕັດສິນຜູ້ອື່ນພຽງແຕ່ຈາກຂໍ້ມູນດ້ານດຽວບົນສື່ສັງຄົມ; 6. ບໍ່ຄວນຕອບໂຕ້ກັນໄປມາບົນສື່ສັງຄົມ, ເພາະຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ; 7. ຄວນຕັດຊ່ອງທາງການຕິດຕໍ່, ເຊັ່ນ: ລຶບ, ບລັອກຜູ້ທີ່ມາລົບກວນ, ເພື່ອສະກັດກັ້ນບັນຫາທີ່ມາຕິດຕາມ; 8. ຄວນແຈ້ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສື່ສັງຄົມ ກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ມາລົບກວນ.
第5条
儿童安全使用网络社交媒体。如今儿童接触社交媒体方便快捷且有益,尤其在学习、教学等方面;但与之相反,轻易便捷地接触社交媒体也可能使儿童沦为受骗及被牟利的对象,引发网络威胁问题,这在老挝人民民主共和国对儿童而言属首要的网络威胁。组织、教育机构及儿童监护人应关注照看,经常向尚在其监护下的儿童传授关于使用社交媒体的法律和规章知识与理解。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍຢ່າງປອດໄພຂອງເດັກ. ປັດຈຸບັນ ເດັກສາມາດເຂົ້າເຖິງສື່ສັງຄົມໄດ້ຢ່າງສະດວກ ແລະ ວ່ອງໄວ ແລະ ມີປະໂຫຍດ ໂດຍສະເພາະໃນດ້ານການຮຽນ ແລະ ການສອນ; ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ ການເຂົ້າເຖິງສື່ສັງຄົມຢ່າງງ່າຍດາຍ ແລະ ວ່ອງໄວນັ້ນ ອາດເຮັດໃຫ້ເດັກກາຍເປັນເປົ້າໝາຍຂອງການຫຼອກລວງ ແລະ ການຫາຜົນປະໂຫຍດ ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາໄພຂົ່ມຂູ່ທາງອິນເຕີເນັດ ເຊິ່ງຖືເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທາງອິນເຕີເນັດອັນດັບຕົ້ນຕໍ່ເດັກ ໃນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ. ອົງການຈັດຕັ້ງ, ສະຖາບັນການສຶກສາ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງເດັກ ຄວນເອົາໃຈໃສ່ເບິ່ງແຍງ ແລະ ສອນໃຫ້ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈ ກ່ຽວກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການນຳໃຊ້ສື່ສັງຄົມ ແກ່ເດັກທີ່ຍັງຢູ່ໃນຄວາມປົກປ້ອງຂອງຕົນ ຢ່າງເປັນປະຈຳ.
第6条
网络社交媒体对儿童的危害。儿童在骚扰、欺凌中既可能是受害者,也可能是施害者,从而通过社交媒体造成危害;有助防范的要点是不泄露个人信息并看管儿童对社交媒体的使用,因为泄露个人信息会使风险大增。社交媒体对儿童的危害是当今影响社会的威胁,即:6.1 通过社交媒体对儿童身体的危害:儿童群体内部可能发生使用暴力的骚扰,或成人通过社交媒体对儿童使用暴力;6.2 通过社交媒体对儿童心理的危害:儿童遭受骚扰、欺凌、当众羞辱、被朋友排挤,其社交媒体上的活动被追踪,使儿童心怀恐惧;6.3 通过社交媒体对儿童性方面的危害:性方面的诱骗、收到不当的性内容,或被骗取信任;无论儿童是自愿还是被强迫,均通过社交媒体导致遭受性侵害,尤为重要的是利用儿童的淫秽图片和视频进行传播以勒索;6.4 通过社交媒体对儿童财产或经济的危害:儿童可能接触淫秽色情、毒品、暴力、赌博及其他违反老挝人民民主共和国法律之物,可能形成不良价值观并模仿行为,通过社交媒体传播违反老挝人民民主共和国法律之物。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອັນຕະລາຍຂອງສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ຕໍ່ເດັກ. ເດັກອາດເປັນທັງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ ແລະ ຜູ້ກໍ່ເຫດໃນການລົບກວນ ແລະ ການຂົ່ມເຫັງ, ຈຶ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌; ຈຸດສຳຄັນທີ່ຊ່ວຍປ້ອງກັນແມ່ນການບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄຸ້ມຄອງການໃຊ້ງານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ຂອງເດັກ, ເພາະການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມສ່ຽງເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ອັນຕະລາຍຂອງສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ຕໍ່ເດັກແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສັງຄົມໃນປັດຈຸບັນ, ຄື: 6.1 ອັນຕະລາຍທາງຮ່າງກາຍຕໍ່ເດັກຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌: ອາດເກີດການລົບກວນທີ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນກຸ່ມເດັກ, ຫຼື ຜູ້ໃຫຍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ເດັກຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌; 6.2 ອັນຕະລາຍທາງຈິດໃຈຕໍ່ເດັກຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌: ເດັກຖືກລົບກວນ, ຂົ່ມເຫັງ, ຖືກອັບອາຍຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະ, ຖືກກີດກັນຈາກໝູ່, ກິດຈະກຳໃນສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ຖືກຕິດຕາມ, ເຮັດໃຫ້ເດັກມີຄວາມຢ້ານກົວ; 6.3 ອັນຕະລາຍທາງເພດຕໍ່ເດັກຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌: ການຫຼອກລວງທາງເພດ, ການໄດ້ຮັບເນື້ອຫາທາງເພດທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ, ຫຼື ຖືກຫຼອກໃຫ້ໄວ້ໃຈ; ບໍ່ວ່າເດັກຈະສະໝັກໃຈ ຫຼື ຖືກບັງຄັບ, ລ້ວນແຕ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຖືກລ່ວງລະເມີດທາງເພດຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌, ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການນຳໃຊ້ຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອລາມົກຂອງເດັກເຜີຍແຜ່ເພື່ອຂູ່ຣຽກ; 6.4 ອັນຕະລາຍທາງຊັບສິນ ຫຼື ເສດຖະກິດຕໍ່ເດັກຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌: ເດັກອາດເຂົ້າເຖິງສິ່ງລາມົກອະສຸຈິ, ຢາເສບຕິດ, ຄວາມຮຸນແຮງ, ການພະນັນ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ, ອາດສ້າງຄຸນຄ່າທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ລຽນແບບພຶດຕິກຳ, ຜ່ານການເຜີຍແຜ່ສິ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ ຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌.
第7条
儿童安全使用网络社交媒体应注意之事项。7.1 应将设备放置于易于看见、便于使用社交媒体之处,并安装追踪和管控儿童使用的程序;7.2 应订立使用计算机或通信设备及互联网的规则;7.3 应学习、检查并理解通信设备的使用、利用互联网获取信息,学习提供指引及防范儿童网络威胁方法的信息来源;7.4 应寻找适合儿童的社交媒体;7.5 通过使用能安全检查儿童互联网使用及个人通信设备的程序,检查并审议过滤与屏蔽,尤以密码为主,它是儿童互联网使用机密的纽带;7.6 向儿童传授知识,告诫儿童不要信任素不相识之人,保护儿童不泄露个人信息,核查儿童是否理解在社交媒体发帖的含义,并告诫儿童不在社交媒体上表露不当情绪与行为;7.7 检查儿童的资料页是否遵守社交媒体使用规则,尤须检查儿童未使用重要的个人信息;7.8 应以平和方式与儿童就其社交媒体使用进行沟通交谈;7.9 不应泄露儿童个人信息,儿童监护人须顾及儿童的信息与隐私,无论是儿童的基本信息、照片还是过多与儿童有关的视频,因为可能有不法分子在社交媒体上追踪以威胁儿童;7.10 教导并指引儿童懂得保护自己的个人信息,应教导儿童顾及发布个人信息后的后续影响,使儿童顾及在社交媒体传播后的重要性与应承担的责任;7.11 应不让儿童通过社交媒体公开姓名与姓氏、住址、学校、电话号码及其他重要个人信息;7.12 应指导儿童在注册使用社交媒体时选用名称,使该名称不能与儿童的个人信息相关联;7.13 应执行并指导儿童遵守本指导意见第III节。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ຄວນລະວັງສຳລັບການໃຊ້ງານສື່ສັງຄົມອອນໄລນ໌ຢ່າງປອດໄພຂອງເດັກ. 7.1 ຄວນວາງອຸປະກອນໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຫັນໄດ້ງ່າຍ ແລະ ສະດວກຕໍ່ການໃຊ້ງານສື່ສັງຄົມ, ແລະ ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຕິດຕາມ ແລະ ຄວບຄຸມການໃຊ້ງານຂອງເດັກ; 7.2 ຄວນກຳນົດກົດລະບຽບການໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນສື່ສານ ແລະ ອິນເຕີເນັດ; 7.3 ຄວນຮຽນຮູ້, ກວດສອບ ແລະ ເຂົ້າໃຈການໃຊ້ງານອຸປະກອນສື່ສານ, ການໃຊ້ອິນເຕີເນັດເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນ, ຮຽນຮູ້ການໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນວິທີການປ້ອງກັນໄພຄຸກຄາມທາງອິນເຕີເນັດຕໍ່ເດັກ; 7.4 ຄວນຊອກຫາສື່ສັງຄົມທີ່ເໝາະສົມກັບເດັກ; 7.5 ໂດຍການໃຊ້ໂປຣແກຣມທີ່ສາມາດກວດສອບຄວາມປອດໄພຂອງການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ ແລະ ອຸປະກອນສື່ສານສ່ວນຕົວຂອງເດັກ, ກວດສອບ ແລະ ພິຈາລະນາການກັ່ນຕອງ ແລະ ການກີດກັນ, ໂດຍສະເພາະລະຫັດຜ່ານເປັນຫຼັກ, ເຊິ່ງເປັນສາຍສຳພັນທີ່ລັບຂອງການໃຊ້ອິນເຕີເນັດຂອງເດັກ; 7.6 ຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້ໃຫ້ເດັກ, ເຕືອນເດັກບໍ່ໃຫ້ໄວ້ໃຈຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ປົກປ້ອງເດັກບໍ່ໃຫ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ກວດສອບວ່າເດັກເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງການໂພສໃນສື່ສັງຄົມ, ແລະ ເຕືອນເດັກບໍ່ໃຫ້ສະແດງອາລົມ ແລະ ພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ເໝາະສົມໃນສື່ສັງຄົມ; 7.7 ກວດສອບໜ້າຂໍ້ມູນຂອງເດັກວ່າປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການໃຊ້ສື່ສັງຄົມ, ໂດຍສະເພາະຕ້ອງກວດສອບວ່າເດັກບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ສຳຄັນ; 7.8 ຄວນສື່ສານສົນທະນາກັບເດັກກ່ຽວກັບການໃຊ້ສື່ສັງຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍວິທີທີ່ສະຫງົບ; 7.9 ບໍ່ຄວນເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເດັກ, ຜູ້ປົກຄອງເດັກຕ້ອງຄຳນຶງເຖິງຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເດັກ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ, ຮູບພາບ ຫຼື ວິດີໂອທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເດັກຫຼາຍເກີນໄປ, ເພາະອາດມີຄົນຮ້າຍຕິດຕາມໃນສື່ສັງຄົມເພື່ອຂູ່ເຂັນເດັກ; 7.10 ສອນ ແລະ ແນະນຳໃຫ້ເດັກຮູ້ຈັກປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຕົນ, ຄວນສອນໃຫ້ເດັກຄຳນຶງເຖິງຜົນກະທົບຕໍ່ເນື່ອງຫຼັງຈາກເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ, ເພື່ອໃຫ້ເດັກຄຳນຶງເຖິງຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼັງຈາກການເຜີຍແຜ່ໃນສື່ສັງຄົມ; 7.11 ຄວນບໍ່ໃຫ້ເດັກເປີດເຜີຍຊື່ ແລະ ນາມສະກຸນ, ທີ່ຢູ່, ໂຮງຮຽນ, ເບີໂທລະສັບ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ສຳຄັນອື່ນໆ ຜ່ານສື່ສັງຄົມ; 7.12 ຄວນແນະນຳໃຫ້ເດັກເລືອກຊື່ໃນເວລາລົງທະບຽນໃຊ້ສື່ສັງຄົມ, ເພື່ອໃຫ້ຊື່ນັ້ນບໍ່ສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເດັກໄດ້; 7.13 ຄວນປະຕິບັດ ແລະ ແນະນຳໃຫ້ເດັກປະຕິບັດຕາມພາກທີ III ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້.
第8条
儿童沉迷网络社交媒体时应注意之事项。儿童过度使用社交媒体以致成瘾,无论是社交媒体成瘾还是通信设备(即智能手机)成瘾,会使其一旦缺少智能手机便焦虑不安、无法自控其使用。当儿童沉迷社交媒体时应观察并处置如下:8.1 观察:1. 观察儿童是否情绪暴躁、行为不文明、自我孤僻、偷钱及偷拿物品;2. 观察儿童是否失眠、不知时间、做事拖沓、无法按时完成且不做家务;3. 观察儿童是否抑郁、说谎、内疚及焦虑;4. 观察儿童在使用通信设备以使用社交媒体时是否快乐;5. 观察儿童使用互联网、通信设备及社交媒体是否过度;6. 观察儿童睡前是否使用社交媒体;7. 观察儿童是否不爱学习且学习成绩下滑;8. 观察儿童是否不爱与他人交谈或喜欢自言自语。8.2 确定原因:儿童出现上述任一症状,即可初步判定其有社交媒体成瘾的迹象,此外还无法离开通信设备。8.3 防范:1. 儿童监护人须将电子通信设备放置于便于追踪之处;2. 追踪儿童所用的网站和应用程序;3. 参与儿童的各项活动;4. 规定使用时间;5. 安排学习与其他活动的时间表。8.4 应对:1. 寻找儿童感兴趣且认可其能力的专家或特长教师;2. 儿童监护人与教师合作发掘儿童的能力及兴趣;3. 评估儿童对社交媒体的使用;4. 将儿童对社交媒体的使用限定在一定范围内;5. 教导儿童以建设性方式使用社交媒体,使之对自己和社会有益;6. 向儿童传授社交媒体上孰好孰坏。8.5 建议:1. 创设多样化的活动,以免产生厌倦;2. 跟踪并评估使用社交媒体的通信设备的性能,使其安全;3. 学习并运用各种技能以解决儿童的问题;4. 鼓励儿童开展有益的社交媒体活动,并辅以体育锻炼、运动;5. 带领儿童参加户外的各种活动。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ຄວນລະວັງເມື່ອເດັກຕິດເຄືອຂ່າຍສັງຄົມອອນລາຍ. ການທີ່ເດັກໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍຫຼາຍເກີນໄປຈົນຕິດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຕິດສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ຫຼື ການຕິດອຸປະກອນສື່ສານ (ຄື ໂທລະສັບສະຫຼາດ), ຈະເຮັດໃຫ້ເດັກຮູ້ສຶກກັງວົນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມການໃຊ້ງານໄດ້ ເມື່ອຂາດໂທລະສັບສະຫຼາດ. ເມື່ອເດັກຕິດສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ຄວນສັງເກດ ແລະ ດຳເນີນການດັ່ງນີ້: 8.1 ການສັງເກດ: 1. ສັງເກດວ່າເດັກມີອາລົມຮ້າຍ, ປະພຶດບໍ່ສຸພາບ, ແຍກຕົວ, ລັກເງິນ ແລະ ລັກສິ່ງຂອງ ຫຼື ບໍ່; 2. ສັງເກດວ່າເດັກນອນບໍ່ຫຼັບ, ບໍ່ຮູ້ເວລາ, ເຮັດວຽກຊ້າ, ບໍ່ສາມາດເຮັດສຳເລັດຕາມເວລາ ແລະ ບໍ່ເຮັດວຽກບ້ານ ຫຼື ບໍ່; 3. ສັງເກດວ່າເດັກມີອາການຊຶມເສົ້າ, ຕົວະ, ຮູ້ສຶກຜິດ ແລະ ກັງວົນ ຫຼື ບໍ່; 4. ສັງເກດວ່າເດັກມີຄວາມສຸກເມື່ອໃຊ້ອຸປະກອນສື່ສານເພື່ອໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ຫຼື ບໍ່; 5. ສັງເກດວ່າເດັກໃຊ້ອິນເຕີເນັດ, ອຸປະກອນສື່ສານ ແລະ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍຫຼາຍເກີນໄປ ຫຼື ບໍ່; 6. ສັງເກດວ່າເດັກໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍກ່ອນນອນ ຫຼື ບໍ່; 7. ສັງເກດວ່າເດັກບໍ່ມັກຮຽນ ແລະ ຜົນການຮຽນຕົກຕໍ່າ ຫຼື ບໍ່; 8. ສັງເກດວ່າເດັກບໍ່ມັກເວົ້າລົມກັບຜູ້ອື່ນ ຫຼື ມັກເວົ້າຄົນດຽວ ຫຼື ບໍ່. 8.2 ການກຳນົດສາເຫດ: ຖ້າເດັກມີອາການໃດໜຶ່ງດັ່ງກ່າວຂ້າງເທິງ, ສາມາດສົມມຸດເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ວ່າ ມີອາການຕິດສື່ສັງຄົມອອນລາຍ, ນອກຈາກນີ້ ຍັງບໍ່ສາມາດອອກຈາກອຸປະກອນສື່ສານໄດ້. 8.3 ການປ້ອງກັນ: 1. ຜູ້ປົກຄອງເດັກຕ້ອງວາງອຸປະກອນສື່ສານເອເລັກໂຕຣນິກໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ງ່າຍ; 2. ຕິດຕາມເວັບໄຊ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ເດັກໃຊ້; 3. ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຕ່າງໆຂອງເດັກ; 4. ກຳນົດເວລາໃຊ້ງານ; 5. ຈັດຕາຕະລາງເວລາຮຽນ ແລະ ກິດຈະກຳອື່ນໆ. 8.4 ການຮັບມື: 1. ຊອກຫາຜູ້ຊ່ຽວຊານ ຫຼື ຄູສອນພິເສດທີ່ເດັກສົນໃຈ ແລະ ຍອມຮັບຄວາມສາມາດຂອງເດັກ; 2. ຜູ້ປົກຄອງເດັກຮ່ວມມືກັບຄູ ເພື່ອຄົ້ນຫາຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມສົນໃຈຂອງເດັກ; 3. ປະເມີນການໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍຂອງເດັກ; 4. ຈຳກັດການໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍຂອງເດັກໃຫ້ຢູ່ໃນຂອບເຂດທີ່ເໝາະສົມ; 5. ສອນເດັກໃຫ້ໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍໃນແບບທີ່ສ້າງສັນ, ເພື່ອໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຕົນເອງ ແລະ ສັງຄົມ; 6. ສອນເດັກໃຫ້ຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ດີ ແລະ ບໍ່ດີ ໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. 8.5 ຄຳແນະນຳ: 1. ສ້າງກິດຈະກຳທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເບື່ອໜ່າຍ; 2. ຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນປະສິດທິພາບຂອງອຸປະກອນສື່ສານທີ່ໃຊ້ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພ; 3. ຮຽນຮູ້ ແລະ ນຳໃຊ້ທັກສະຕ່າງໆ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຂອງເດັກ; 4. ຊຸກຍູ້ເດັກໃຫ້ເຮັດກິດຈະກຳສື່ສັງຄົມອອນລາຍທີ່ມີປະໂຫຍດ, ຄຽງຄູ່ກັບການອອກກຳລັງກາຍ ແລະ ກິລາ; 5. ພາເດັກໄປເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳກາງແຈ້ງຕ່າງໆ.
第9条
识别假新闻。识别假新闻应做到:9.1 应有意识,勿轻信新闻标题,因为假新闻常有耸动的新闻标题,使读者想点击阅读;若阅读标题觉其不合情理,应推断其为假新闻;9.2 应审慎查看链接,假链接或与真链接相似的链接可能是假新闻的警示信号,常伪造名称使之与可信网站相似;9.3 应核查新闻来源,核实该链接是否出自可信且有名望发布信息的新闻来源;9.4 应注意图片,假新闻常用不相关或被歪曲的图片以吸引读者点击进入网站,我们可在互联网上核查图片;9.5 应注意网站的异常之处,假新闻常拼写错误或排版不专业,若见此类特征应谨慎阅读;9.6 应核查日期,假新闻的事件顺序可能不合逻辑,或事件日期被更改;9.7 应核查作者来源的证据,以确认该来源正确,无证据或引用不具名专家的新闻可能表明该新闻为假;9.8 应将新闻与其他来源比对,若无其他来源报道同一事件,可能为假新闻;若多个来源给出一致信息则较可信;9.9 应注意有些新闻系故意制造的假新闻,阅读时应运用判断力,只关注可信的新闻。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຮັບຮູ້ຂ່າວປອມ. ການຮັບຮູ້ຂ່າວປອມຄວນປະຕິບັດດັ່ງນີ້: 9.1 ຄວນມີສະຕິ, ຢ່າເຊື່ອຫົວຂ່າວງ່າຍໆ ເພາະຂ່າວປອມມັກມີຫົວຂ່າວທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານຢາກກົດອ່ານ; ຖ້າອ່ານຫົວຂ່າວແລ້ວຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ຄວນສົມມຸດວ່າເປັນຂ່າວປອມ; 9.2 ຄວນກວດສອບລິ້ງຢ່າງລະມັດລະວັງ, ລິ້ງປອມ ຫຼື ລິ້ງທີ່ຄ້າຍຄືກັບລິ້ງຈິງ ອາດເປັນສັນຍານເຕືອນຂອງຂ່າວປອມ ມັກປອມແປງຊື່ໃຫ້ຄ້າຍຄືກັບເວັບໄຊທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້; 9.3 ຄວນກວດສອບແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຂ່າວ, ຢັ້ງຢືນວ່າລິ້ງນັ້ນມາຈາກແຫຼ່ງຂ່າວທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ມີຊື່ສຽງໃນການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນ; 9.4 ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຮູບພາບ, ຂ່າວປອມມັກໃຊ້ຮູບພາບທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ຖືກບິດເບືອນ ເພື່ອດຶງດູດຜູ້ອ່ານໃຫ້ກົດເຂົ້າເວັບໄຊ, ເຮົາສາມາດກວດສອບຮູບພາບໃນອິນເຕີເນັດໄດ້; 9.5 ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງເວັບໄຊ, ຂ່າວປອມມັກມີການສະກົດຄຳຜິດ ຫຼື ການຈັດຮູບແບບທີ່ບໍ່ເປັນມືອາຊີບ, ຖ້າເຫັນລັກສະນະດັ່ງກ່າວ ຄວນອ່ານຢ່າງລະມັດລະວັງ; 9.6 ຄວນກວດສອບວັນທີ, ລຳດັບເຫດການຂອງຂ່າວປອມອາດບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ຫຼື ວັນທີຂອງເຫດການຖືກປ່ຽນແປງ; 9.7 ຄວນກວດສອບຫຼັກຖານຂອງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຜູ້ຂຽນ ເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າແຫຼ່ງທີ່ມານັ້ນຖືກຕ້ອງ, ຂ່າວທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານ ຫຼື ອ້າງອີງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ ອາດຊີ້ບອກວ່າຂ່າວນັ້ນເປັນຂ່າວປອມ; 9.8 ຄວນປຽບທຽບຂ່າວກັບແຫຼ່ງອື່ນໆ, ຖ້າບໍ່ມີແຫຼ່ງອື່ນລາຍງານເຫດການດຽວກັນ ອາດເປັນຂ່າວປອມ; ຖ້າມີຫຼາຍແຫຼ່ງໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ກໍ່ຈະເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ; 9.9 ຄວນເອົາໃຈໃສ່ວ່າຂ່າວບາງຂ່າວແມ່ນຂ່າວປອມທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍເຈດຕະນາ, ເມື່ອອ່ານຄວນໃຊ້ດຸລະພິນິດ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ພຽງແຕ່ຂ່າວທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.
第10条
通过网络社交媒体进行的赌博。网络赌博系指通过互联网进行未经许可的各类赌博,属违反老挝人民民主共和国法律之事,该禁止赌博规定于2017年5月17日第26/国会号《刑法典》第141条。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດສະບັບນີ້ ມີດັ່ງນີ້: 1. ຕົວະຍົວະ, ຫຼອກລວງ ແລະ ຊວນເຊືອປະຊາຊົນ ທີ່ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ຕໍ່ຕ້ານພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ, ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຫຼື ມ້າງເພສັນຕິພາບ, ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ, ຄວາມເປັນ ເອກະພາບ ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນ ຂອງ ສປປ ລາວ; 2. ຍຸຍົງ ແລະ ສົ່ງເສີມການເຄືອນໄຫວທີເປັນການກໍ່ການຮ້າຍ, ຄາດຕະກຳ ແລະ ປັນປ່ວນຕໍ່ສັງຄົມ; 3. ໂຄສະນາ ບິດເບືອນ ແລະ ປ່າວຂາວອະກຸສົນ ເພືອສ້າງຄວາມແປງແຍກລະຫວາງຊົນເຜົ່າ ຫຼື ລະຫວາງ ຊາດ; 4. ເຜີຍແຜ່ ຮູບພາບລາມົກ, ຮູບຕັດຕໍ່ ແລະ ຮູບອືນໆ ທີກົດໝາຍ ສປປ ລາວ ເກືອດຫ້າມ ຫຼື ແຕະຕ້ອງ ເຖິງຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງານຂອງຊາດ ແລະ ແຕະຕ້ອງເຖິງຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງຜູ້ອືນ ແລະ ຊື້ຂາຍບໍລິການທາງເພດ; 5. ເຜີຍແຜຄວາມລັບຂອງຊາດ, ທາງການທະຫານ ຫຼື ຄວາມລັບດ້ານອຶນ ທີກຳນົດໄວ້ຢູ່ໃນລະບຽບກົດ ບນາຍຂອງ ສປປ ລາວ; 6. ເຜີຍແຜຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບິດເບືອນຄວາມຈິງ ເພືອຈຸດປະສົງສ້າງຄວາມເຊືອມເສັຍຕໍ່ ກຽດສັກສີ ຫຼື ສິດທິສ່ວນບຸກຄົນຂອງຄົນອືນ, ພາກສວນ, ສະຖາບັນ ຫຼື ອົງການອືນ; 7. ນຳໃຊ້ຊືຂອງບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັງ, ຮູບພາບເໜັງຕີງ, ບໍ່ເຫັງຕີງ, ສຽງ, ວີດີໂອ, ລາຍເຊັນ, ລະຫັດ ຕ່າງໆ, ບັດສິນເຊືອທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານສວນຕົວຂອງບຸກຄົນອືນ ເພືອຜົນປະໂຫຍດ ຫຼື ເພືອຈດປະສົງອືນ ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກຜູ້ເປັນເຈົ່າຂອງ. 3.4 ມາດຕະການລົງໂທດ ຕໍ່ຜູ້ກະທຳຜິດ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີກະທຳຜິດທາງສືສັງຄົມອອນລາຍ ຈະຖືກສຶກສາອົບຮົມ, ກາວເຕືອນ, ລົງວິໄນ, ປັບໃບນ, ໃຊ້ແທນຄາເສັຍຫາຍທາງແຟງ ຫຼື ຖືກລົງໂທດທາງອາຍາ ແລ້ວແຕກໍລະນີເບົາ ຫຼື ໜັກ ຕາມທີ່ໄດ້
第11条
报案。计算机紧急事件防范与处置中心(老挝LaoCERT)是境内外的中央协调中心,负责处置计算机系统紧急事件、受理报案,并就解决计算机系统及社交媒体所发生损害的问题提供技术专业咨询。官方联络渠道如下:11.1 通过社交媒体发生损害时向老挝CERT报案的渠道:可通过多种方便渠道报案,如:电话 +856-21-254508;传真 +856-21-254508;手机 +856-30-576422;电子邮箱 report@laocert.gov.la;网站 https://www.laocert.gov.la;应用程序 LaoCERT(LaoCERT App)。11.2 报案者的个人信息:报案时应填写重要的初步基本信息以便统计,如:姓名与姓氏、年龄、住址、职业、与报案者联系所用的电话号码、与报案者及其所用社交媒体联系所用的电子邮箱。11.3 报案信息详情:报案应附上重要信息及违法行为的内容,以便执法人员或相关人员能更迅速地处置,如:所用的应用程序(脸书、推特、油管等);事发时段;违法类型(辱骂、骚扰、冒名、伪造等),如《打击和防范计算机系统犯罪法》第18条网络社交媒体违法行为所列;违法证据(文字、图片、视频、声音及链接等)。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແລະ 14 ຂອງກົດໝາຍ ສະບັບນີ້ ລວມທັງ ຂໍ້ 1, 2, 3, 4 ແລະ ຂໍ້ 5 ຂອງມາດຕານີ້. 3.2 ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ສື່ມວນຊົນ (ສະບັບປັບປຸງ) ເລກທີ 01/ສພຊ, ລົງວັນທີ 04 ພະຈິກ 2016.
第12条
报警。关于报警及立案,受害者可向警察人员报案以协助解决所发生的问题,可向自己居住的地方基层组织报案,或向中央即经济警察局/警察部报案。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຈ້ງເຫດ. ກ່ຽວກັບການແຈ້ງເຫດ ແລະ ການຮັບເລື່ອງ, ຜູ້ເສຍຫາຍສາມາດແຈ້ງເຫດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ສາມາດແຈ້ງເຫດຕໍ່ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ຕົນອາໄສຢູ່, ຫຼື ແຈ້ງເຫດຕໍ່ສູນກາງ ຄື ກົມຕຳຫຼວດເສດຖະກິດ/ກົມຕຳຫຼວດ.
本页展示前 12 条,全文共 14 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读