关于特种设备安全管理的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ
Decision on the Safety Management of Special Equipment
简介
老挝科学技术部就特种设备的安全管理作出规定，明确设备种类、标签标志、检查方式、质量核验与经营许可、各方权利义务、禁止事项、奖惩措施及组织实施，并附特种设备目录。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Ministry of Science and Technology prescribes the safety management of special equipment, specifying equipment types, labels and markings, inspection methods, quality verification and operating permits, rights and obligations of parties, prohibited acts, reward and penalty measures, and implementation arrangements, with an attached list of special equipment.
ບົດສະຫຼຸບ
ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ໄດ້ກຳນົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ, ລະບຸປະເພດອຸປະກອນ, ປ້າຍສັນຍາລັກ, ວິທີການກວດກາ, ການກວດສອບຄຸນນະພາບ ແລະ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ, ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງທຸກຝ່າຍ, ຂໍ້ຫ້າມ, ມາດຕະການລາງວັນ ແລະ ໂທດ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ພ້ອມທັງບັນຊີລາຍຊື່ອຸປະກອນພິເສດ.
条文
第1条
宗旨。本决定规定有关对在老挝从事特种设备生产、进口、使用及经营安装、调试、维修的个人、法人及组织进行安全管理的原则、规章与措施。在符合规章、原则、法律及国家标准（并与地区和国际规章相符）的基础上，旨在跟踪、推动、促进特种设备具备质量，以保障使用者安全，保护生命、财产、环境，并为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພ ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຂໍອະນຸຍາດໃນການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ນຳໃຊ້ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ ຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງອຸປະກອນພິເສດ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ບົນພື້ນຖານຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບ, ຫຼັກການ, ກົດໝາຍ ແລະ ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ຊຶ່ງສອດຄ່ອງກັບລະບຽບການຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ແນໃສ່ໃນການຕິດຕາມ, ຊຸກຍູ້, ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ອຸປະກອນພິເສດມີຄຸນນະພາບ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ຜູ້ ຊົມໃຊ້, ປົກປັກຮັກສາຊີວິດ, ຊັບສິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ປະກອບສ່ວນ ເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ- ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ.
第2条
特种设备安全管理。特种设备安全管理，是指对特种设备的生产者、进口者、安装者、调试者、维修者及使用者进行跟踪、检查、检验、核发质量核验证及经营许可证的组织实施，使其正确遵循原则、规章与措施，以使其使用富有成效且具有安全性。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ແມ່ນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນການຕິດຕາມ, ກວດກາ, ກວດສອບ, ອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ແລະ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ແກ່ ຜູ້ຜະລິດ, ນຳເຂົາ, ຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້, ສ້ອມແປງ ແລະ ຜູ້ນຳໃຊ້ອຸປະກອນພິເສດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ເພື່ອໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ມີຄວາມປອດໄພໃນການນຳໃຊ້. 1
第3条
术语解释。
1. 特种设备：指锅炉、承压容器、承压管道、电梯、起重机械、运输索具、大型游乐设施、特定区域行驶车辆、危险化学品储罐及其他具有风险、可能引发不安全、对生命、财产和环境构成危险的特种设备；
2. 质量核验证：指由特种设备安全管理机关核发的、官方认可的、证明特种设备已按技术规章、国家标准通过检查的质量证明文件；
3. 特种设备安装、调试及维修经营许可证：指特种设备安全管理机关向提供特种设备安装、调试及维修服务者核发的许可证；
4. 特种设备使用者：指在经营或非经营活动中使用特种设备的个人、法人及组织；
5. 调试：指特种设备结构的变更、系统的更换及性能的提升；
6. 维修：指更换零件或修复某一劣化设备，使其能正常使用；
7. 运输索具：指以多股金属丝绞合制成的、作为绳索用于机械系统、机构及其他便利设施中以牵引、拖曳运输乘客和各类物品的缆索；
8. 使用标志：指特种设备安全管理机关核发的、用于粘贴、悬挂或安装于已通过检验达标的特种设备上的标志。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍຄຳສັບ 1. ອຸປະກອນພິເສດ ຫາບເຖິງ ຫໍ້ຕົ້ມ, ອຸປະກອນບັນຈຸແຮງດັນ, ທໍ່ສົ່ງແຮງດັນ, ລິບ, ກົນຈັກເຄນຍົກ, ສະລິງຂົນສົ່ງ, ເຄື່ອງຫຼີ້ນສວນສະໜຼກຂະໜາດໃຫຍ່, ພາຫະນະຂັບເຄືອນໃນພື້ນທີ່ສະເພາະ, ຖັງບັນຈຸ ສານເຄມີອັນຕະລາຍ ແລະ ອຸປະກອນພິເສດອື່ນໆທີ່ມີຄວາມສ່ຽງອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ປອດໄພ ທີ່ ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຊີວິດ, ຊັບສິນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 2. ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ໜາຍເຖິງ ເອກະສານຮັບຮູ້ເປັນທາງການທີ່ຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະກອນພິເສດ ທີ່ໄດ້ຜ່ານການກວດກາ ຕາມລະບຽບການເຕັກນິກ, ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ທີ່ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມ ປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ເປັນຜູ້ອອກໃຫ້; 3. ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງອຸປະກອນພິເສດ ໜາຍເຖິງ ໃບອະນຸຍາດທີ່ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ອອກໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຫ້ການບໍລິການ ຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງອຸປະກອນພິເສດ ; 4. ຜູ້ນຳໃຊ້ອຸປະກອນພິເສດ ບນາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ນຳໃຊ້ອຸປະກອນ ພິເສດ ໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ ຫຼື ບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດ; 5. ການປັບແກ້ ຫພາຍເຖິງ ການປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງ, ການທົດແທນລະບົບ ແລະ ການເພີ່ມປະສິດທິພາບ ອຸປະກອນພິເສດ; 6. ການສ້ອມແປງ ຫຼາຍເຖິງ ການປ່ຽນແໜຊິ້ນສ່ວນ ຫຼື ສ້ອມແປງຄືນອຸປະກອນໃດຫຼຶ່ງທີ່ເຊື່ອມຄຸນ ນະ ພາບ ເພື່ອໃຫ້ນຳໃຊ້ ໄດ້ເປັນປົກກະຕິ: 7. ສະລິງຂົນສົ່ງ ໜາຍເຖິງ ສາຍທີ່ຜະລິດດ້ວຍໂລຫະຫຼາຍເສັ້ນຝັ້ນກ້ຽວກັນ ໃຊ້ເປັນສາຍເຊືອກ ປະກອບໃນລະບົບເຄື່ອງຈັກ, ກົນໄກ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກອືນເພື່ອດຶງ, ລາກ ໃນການຂົນສົ່ງ ຜູ້ໂດຍສານ ແລະ ຂົນສົ່ງສິ່ງຂອງຕ່າງໆ. 8. ເຄື່ອງໜາຍການນຳໃຊ້ ບນາຍເຖິງ ເຄື່ອງພາຍທີ່ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ອອກໃຫ້ ເພື່ອໃຊ້ຕິດ, ຫ້ອຍ ຫຼື .ປະກອບໃສ່ອຸປະກອນພິເສດ ທີ່ໄດ້ຜ່ານການກວດສອບໄດ້ ມາດຕະຖານ.
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝从事经营活动并使用特种设备的个人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ ແລະ ນຳໃຊ້ ອຸປະກອນພິເສດຢູ່ ສປປ ລາວ. ໝວດທີ 2 ປະເພດ, ສະຫຼາກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ຮູບແບບການກວດກາ ອຸປະກອນພິເສດ
第5条
特种设备种类。目前纳入管理的特种设备有09类，如下：1. 起重机械（Cranes/Hoisting machines）；2. 电梯、自动扶梯、自动人行道（Lift, Escalators and moving walks）；3. 特定区域使用的行驶车辆（Mobile Vehicles for Specified Fields）；4. 承压容器（Pressure Vessel）；5. 承压管道（Pressure Pipe）；6. 锅炉（Boiler）；7. 运输索具（Conveyor）；8. 游乐设施（Amusement Rides/Facilities）；9. 危险化学品储罐（Hazardous Chemicals Tanks）。各类目录详见附件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ຕ້ອງມີການກວດກາ ເພື່ອຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອເປັນຂໍ້ມູນ, ຫຼັກຖານ ອ້າງອີງກ່ຽວກັບຄວາມ ປອດໄພ ໃນການນຳໃຊ້ອຸປະກອນພິເສດ ບົນພື້ນຖານຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຕໍ່ຊີວິດ, ຊັບສິນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຕອບສະໜອງຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງ ຕ້ອງການຂອງສັງຄົມ; 2. ຮັບປະກັນການເປີດກວ້າງ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ສະເໜີພາບ ແລະ ໂປ່ງໃສ, ສາມາດກວດສອບໄດ້ ຫຼີກເວັ້ນ ການຈຳແນກ, ສ້າງອຸປະສັກກີດຂວາງຕໍ່ທຸລະກິດ, ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; 3. ສອດຄ່ອງກັບສະພາບຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ ໃນການກວດ ກາຄຸນນະພາບຂອງອຸປະກອນພິເສດ; 4. ຮັບປະກັນໃຫ້ຜູ້ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ຈຳໜາຍ ແລະ ບໍລິການ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມຫຼັກການ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນການກວດກາຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນພິເສດ ; 5. ການດຳເນີນການກວດກາ, ທຸກຄັ້ງທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລົງກວດກາ ຕ້ອງມີໃບແຈ້ງການ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ອອກໃຫ້ ໂດຍ ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ຕາມການມອບໝາຍ.
第6条
标签与标志。指引使用方法及注意事项、与特种设备有关的标签与标志，须粘贴于外部易见且清晰之处。标签与标志的内容须为老挝文；对于自境外进口的商品，老挝文内容须与外文相符。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຫຼາກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ ສະຫຼາກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ ທີ່ແນະນຳການນຳໃຊ້ ແລະ ສິ່ງຄວນລະວັງ ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸປະກອນພິເສດ ຕ້ອງຕິດໃສ່ດ້ານນອກ ບ່ອນທີ່ເຫັນໄດ້ງ່າຍ ແລະ ຈະແຈ້ງດີ, ຊຶ່ງເນື້ອໃນຂອງສະຫຼາກ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ ຕ້ອງເປັນ ພາສາລາວ, ສຳລັບສິນຄ້າທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ ເນື້ອໃນທີ່ເປັນພາສາລາວຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບພາສາຕ່າງປະເທດ.
第7条
特种设备检查方式。特种设备检查有4种方式，如下：
1. 进口与生产——进口前，须申请许可，以从特种设备安全管理机关取得有关文件及特种设备质量方面的符合性核验；生产方面，特种设备安全管理机关准予已在有关部门登记并获许可的生产单位进行特种设备生产。
2. 安装与调试：进行安装与调试前，须呈报特种设备安全管理机关。
3. 正常使用与服务：已安装、调试且经使用与服务的特种设备，设有定期检查时限，每年01次。
4. 突击检查：依投诉或举报进行的突击检查，事先无规定时间，将在未事先告知被检查者的情况下进行检查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຮູບແບບການກວດກາ ອຸປະກອນພິເສດ ຮູບແບບການກວດກາ ອຸປະກອນພິເສດມີ 4 ຮູບແບບ ດັ່ງນີ້: 1. ການນຳເຂົ້າ ແລະ ການຜະລິດ - ກ່ອນການນຳເຂົ້າ ຕ້ອງໄດ້ຂໍອະນຸຍາດ ເພື່ອຢັ້ງຢືນຄວາມສອດຄ່ອງ ທາງດ້ານເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທາງດ້ານຄຸນນະພາບຂອງອຸປະກອນພິເສດ ຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ; - ການຜະລິດ, ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ອະນຸຍາດໃຫ້ ຫົວໜ່ວຍການຜະລິດ ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ອະນຸຍາດຈາກຂະແໝງການກ່ຽວຂ້ອງ ດຳເນີນການຜະລິດອຸປະກອນພິເສດ. 2. ການຕິດຕັ້ງ ແລະ ປັບແກ້: ກ່ອນການດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ ແລະ ປັບແກ້ ຕ້ອງໄດ້ນຳສະເໜີເຖິງອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພ ອຸປະກອນພິເສດ. 3. ການນຳໃຊ້ ແລະ ບໍລິການຕາມປົກກະຕິ: ອຸປະກອນພິເສດ ທີ່ຕິດຕັ້ງ ແລະ ປັບແກ້ ທີ່ຜ່ານການນຳໃຊ້ ແລະ ບໍລິການມີກຳນົດເວລາໃນການ ກວດກາຕາມປົກກະຕິ 01 ຄັ້ງ / ປີ. 4. ການກວດກາແບບກະທັນຫັນ: ການກວດກາແບບກະທັນຫັນ ຕາມການຮ້ອງຮຽນ ຫຼື ຮ້ອງຟ້ອງ ແມ່ນບໍ່ມີການກຳນົດເວລາໄວ້ກ່ອນ ແລະ ຈະໄດ້ດຳເນີນການກວດກາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຖືກກວດກາຮູ້ກ່ອນລ່ວງໜ້າ. ໝວດທີ 3 ການກວດກາ, ຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ, ການດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ, ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ
第8条
特种设备检查。（按本决定规定）须从有关管理机关取得检查，以核验质量与安全，作为关于特种设备使用安全的资料、依据，其基础原则如下：
1. 保障生命、财产、环境安全，并满足社会的要求需要；
2. 保障开放、公正、平等与透明，可供核查，避免歧视、对经营造成阻碍，确保与国家、地区及国际标准相符；
3. 符合特种设备质量检查工作的实际情况与组织实施能力；
4. 保障生产者、进口者、出口者、经销者及服务者按特种设备质量与安全检查的原则与步骤进行；
5. 进行检查时，每次公务人员前往检查，须持有由标准与计量司、省市科学技术厅按授权出具的通知书或决定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາ ອຸປະກອນພິເສດ
第9条
申请特种设备质量核验的文件。有意申请特种设备质量核验的个人、法人或组织，须向有关特种设备安全管理机关提出申请，所附文件如下：1. 申请书；2. 经营文件复印件；3. 特种设备进口文件复印件；4. 进口特种设备的源头质量证明（自核发证之日起不超过6个月）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານການຂໍຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະກອນພິເສດ. ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງ ຂໍການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະກອນພິເສດ ຕ້ອງໄດ້ ສະເໜີຕໍ່ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ການປະກອບເອກະສານ ມີດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ໃບສະເໜີ; 2. ສຳເນົາເອກະສານ ການປະກອບການທຸລະກິດ; 3. ສຳເນົາເອກະສານ ການນຳເຂົ້າອຸປະກອນພິເສດ; 4. ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບຈາກຕົ້ນທາງ ສຳລັບອຸປະກອນພິເສດທີ່ນຳເຂົ້າ (ບໍ່ໃຫ້ເກີນ 6 ເດືອນ ນັບແຕ່ມື້ອອກ ໃບຢັ້ງຢືນ).
第10条
质量核验证的核准。1. 特种设备质量核验申请文件按上述第9条所列齐备后，特种设备安全管理机关将在03个工作日内定时前往检查、检验；2. 文件正确、完整并通过相符的质量检查、检验后，特种设备安全管理机关将自收到检查、检验结果后最迟不超过05个工作日内核发特种设备质量核验证及使用标志。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະນຸມັດໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ 1. ໃນເມື່ອເອກະສານຂໍການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບອຸປະກອນພິເສດຄົບຖ້ວນຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນມາດຕາ 9 ຂ້າງເທິງ ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ຈະກຳນົດເວລາລົງກວດກາ, ກວດສອບ ພາຍໃນ 03 ວັນ (ສາມວັນ) ລັດຖະການ; 2. ພາຍຫຼັງເອກະສານຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ໄດ້ຜ່ານການກວດກາ, ກວດສອບຄຸນນະພາບ ທີ່ສອດຄ່ອງ ແລ້ວ ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ຈະອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍ ການນຳໃຊ້ ອຸປະກອນພິເສດ ຢ່າງຊ້າບໍ່ໃຫ້ເກີນ 05 ວັນ (ຫ້າວັນ) ລັດຖະການ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນການ ກວດກາ, ກວດສອບ.
第11条
申请安装、调试及维修经营许可证的文件。有意申请安装、调试及维修经营许可的个人及法人，须向特种设备安全管理机关申请许可，所附文件如下：1. 安装、调试及维修经营许可申请书；2. 企业组织架构；3. 企业登记证复印件；4. 企业职员社会保险卡复印件；5. 有关特种设备安装、调试及维修专业技术人员的资格证或文凭；6. 作业安全规章。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານຂໍໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ບຸກຄົນ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ມີຈຸດປະສົງຂໍອະນຸຍາດໃນການດຳເນີນທຸລະກິດຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ຕ້ອງໄດ້ສະເຫີຂໍອະນຸຍາດຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ, ເອກະສານປະກອບມີ ດັ່ງນີ້: 1. ໃບສະເຫຼີຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນກິດຈະການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ; 2. ໂຄງຮ່າງການຈັດຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດ; 3. ສຳເນົາໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ; 4. ສຳເນົາບັດປະກັນສັງຄົມ ພະນັກງານ ໃນວິສາຫະກິດ; 5. ໃບຢັ້ງຢືນ ຫຼື ໃບປະກາດສະນິຍະບັດ ວິຊາສະເພາະຂອງວິຊາການ ໃນການຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງກ່ຽວກັບອຸປະກອນພິເສດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 6. ກົດລະບຽບຄວາມປອດໄພໃນການປະຕິບັດງານ.
第12条
安装、调试及维修经营许可证的核发。安装、调试及维修经营许可申请文件齐备后，特种设备安全管理机关将委派委员会前往检查、检验场址及办公场所；如条件相符，公务人员将制作记录，特种设备安全管理机关将于最迟不超过05个工作日内核发特种设备安装、调试及维修经营许可证。如条件尚不齐备，公务人员将制作记录并指引整改方法，待条件相符后，方审议核发特种设备安装、调试及维修经营许可证。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ໃນເມື່ອເອກະສານທີ່ນຳສະເໜີ ຂໍອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ຄົບຖ້ວນ ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ຈະແຕ່ງຕັ້ງຄະນະລົງກວດກາ, ກວດສອບທີ່ຕັ້ງ ແລະ ສຳນັກງານ ຖ້າຫາກເງື່ອນໄຂສອດຄ່ອງ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະສ້າງບົດບັນທຶກ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພອຸປະກອນພິເສດ ຈະອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງອຸປະກອນພິເສດ ຢ່າງຊ້າບໍ່ໃຫ້ເກີນ 05 ວັນ (ຫ້າວັນ) ລັດຖະການ. ກໍລະນີເງື່ອນໄຂບໍ່ທັນຄົບຖ້ວນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະສ້າງບົດບັນທຶກ ແລະ ແນະນຳວິທີການປັບປຸງແກ້ໄຂ ເມື່ອ ເງື່ອນໄຂສອດຄ່ອງແລ້ວ ຈຶ່ງພິຈາລະນາອອກໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຕິດຕັ້ງ, ປັບແກ້ ແລະ ສ້ອມແປງ ອຸປະກອນພິເສດ.
本页展示前 12 条，全文共 31 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读