关于电子签名业务经营的部长协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການດຳເນີນກິດຈະການລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ
Ministerial Agreement on the Operation of Electronic Signature Services
简介
本协议由老挝邮政、电信和通信部依据《电子签名法》制定，规定了电子签名认证服务的管理原则、规章和措施，涵盖国家级及各类下级电子签名认证服务提供者的许可与登记、代理、技术与安全标准、权利义务、收费、禁止事项、管理监督及违规处罚。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement, formulated by the Ministry of Posts, Telecommunications and Communication of Laos under the Electronic Signature Law, stipulates management principles, regulations, and measures for electronic signature certification services, covering licensing and registration, agency, technical and safety standards, rights and obligations, fees, prohibitions, management supervision, and penalties for national-level and various subordinate electronic signature certification service providers.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກະຊວງໂພຊະນາການ, ໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງການບໍລິການຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ, ກວມເອົາການອອກໃບອະນຸຍາດ ແລະ ການຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກຂັ້ນຊາດ ແລະ ຂັ້ນຕ່າງໆ, ຕົວແທນ, ມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່, ຄ່າບໍລິການ, ຂໍ້ຫ້າມ, ການຄຸ້ມຄອງ-ກວດກາ ແລະ ການລົງໂທດການລະເມີດ.
条文
第1条
目的。本协议规定关于电子签名服务提供与使用的管理原则、规章和措施，以促进相关业务经营做到规范、正确、达标、现代、安全和便捷，旨在保护国家、个人、法人和组织的合法权益，保障国家稳定、社会安宁和秩序，为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຈ້ ຂ < ແ້ > ຫ ພ , ຈ“ ນ ນ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງການໃຫ້ 9 ເ 9 ນ ຈາ ຈ (ຈງ ແ ກ; ແ 9. ຂແ> ນ ເນ ແ ມພ ບໍລິການ, ການນຳໃຊ້ລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ເພື່ອສົ່ງເສີມການດຳເນີນກິດຈະການໃຫ້ມີຄວາມເປັນລະບຽບ , ຖືກຕ້ອງ, ໄດ້ມາດຕະຖານ, ທັນສະໄໜ, ປອດໄພ ແລະ ວ່ອງໄວ ແນໃສ່ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດ, ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ຮັບປະກັນຄວາມຫັນຄົງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງ ສັງຄົມ ປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ.
第2条
电子签名服务的提供。电子签名是指以电子形式生成、附着于电子数据的字符、标记、数字符号、声音或其他事物，用以表明并确认签名人的身份及该数据的正确性。电子签名业务经营是指对个人、法人和组织的电子签名认证、电子签名服务提供与使用进行管理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການໃຫ້ບໍລິການລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ຈ“ ຈ [ຈງ ,. ຈ - < ເຈ ຈ . # ເ ເງົ ແ ເງົ ນ ແ້ ລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ແມ່ນຕົວອັກສອນ, ເຄຶອງບນາຍ, ສັນຍາລັກຕົວເລກ, ສຽງ ຫຼື ສິ່ງອຶນທີ່ສ້າງຂຶນ ຈ #- .. ໄຮ .. ຜ. ເຈ ໂຈງ ແ #- ນ້ ເ ກ ນ ຫ +” ໃນຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກທີຕິດກັບຂໍມູນເອເລັກໂຕຣນິກ ເພືອບຶງບອກ ແລະ ຢັງຢືນ ຕົວຕົນຂອງຜູ້ລົງລາຍເຊັນ ແລະ ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍມູນດັງກ່າວ. ການດຳເນີນກິດຈະການລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ .ແມ່ນການຄຸ້ມຄອງການຢັງຢືນລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ, ການໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ການນຳໃຊ້ລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ. ໃຼ
第3条
术语解释。本协议所用术语含义如下：1. 服务使用者或电子签名认证证书持有人（Subscriber）指使用电子签名服务的个人、法人和组织；2. 公钥（Public Key）指非保密的安全代码，可向社会公开，用于在信息数据通过计算机系统发送前对其进行加密；3. 私钥（Private Key）指唯一的安全代码，用于解密与公钥配对的密钥；4. 密钥对（Key Pair）指在公钥基础设施技术中使用的私钥和公钥；5. 电子签名认证证书（Certificate）指认证服务使用者与公钥持有人之间关系的电子文件，该电子文件须符合 ITU-T 标准；6. 电子签名认证服务提供者的政策（Certificate Policy）指阐述电子签名认证服务提供者服务政策的文件，包括电子签名认证证书的应用使用方式；7. 登记注册人员（Registration Authority）指负责与登记服务提供者协调的受理登记服务人员（RA），在有人申请使用服务或申报电子签名时，通过核查并确认服务使用者所提供信息的正确性而履行职责；8. 政府服务系统（Public Online Service System）指国家组织机构通过互联网提供服务的技术系统。（根据第412/lb号、2016年11月10日《关于互联网信息中心的法令》：国家组织机构通过互联网提供服务，是指有权限的国家组织机构通过互联网，在其职权范围内就批准、确认或提供具有法律价值的各类信息，向境内外的个人、法人和组织提供服务。）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍ ດັງນີ້: [. ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ຫຼື ຜູ້ຖີໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ (5ຝຽ056ແຕ[[16ກ1) ປຟາຍເຖິງ ບຸກຄົນ , ນິຕິ ບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ໃຊ້ບໍລິການລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ; 2. ກະແຈສາທາລະນະ (ໃຟຟນກ໌ດ ແດນ) ບນາຍເຖິງ ລະຫັດຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມລັບ ສາມາດ ເຜີຍແຜ່ໃຫ້ສັງຄົມຮັບຮູ້ ແລະ .ນຳໃຊ້ລະຫັດດັ່ງກ່າວໃນການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກ່ອນສົ່ງຜ່ານລະບົບ ຄອມພິວເຕີ; 3. ກະແຈສ່ວນຕົວ ([1ໄຊໄຂ !]ແຂນ) ບນາຍເຖິງ ລະຫັດຄວາມປອດໄພຫົຶງດຽວ ເພື່ອນຳໃຊ້ ຖອດ ລະຫັດຄູ່ກະແຈ ທີ່ເປັນກະແຈສາທາລະນະ; 4. ຄູ່ກະແຈ (]ແຂພູ ໃຊນ) ໜາຍເຖິງ ກະແຈສ່ວນຕົວ ແລະ ກະແຈສາທາລະນະ ທີ່ໃຊ້ໃນເຕັກໂນໂລຊີ ໂຄງລ່າງພື້ນຖານຄວາມປອດໄພ; 5. ໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ (ແແດິຖີເອໄຂ) ບນາຍເຖິງ ເອກະສານເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ ຮັບຮອງ ຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການກັບຜູ້ຖືກະແຈສາທາລະນະ ໂດຍເປັນເອກະສານເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານ [1ປ- ກ; 6. ນະໂຍບາຍຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງເອເລັກໂຕຣນິກ (66ນຖິກ໌ເຊເຂີ ມີ01ເູ: ແຂ) ພາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ອະທິບາຍນະໂຍບາຍການໃຫ້ບໍລິການຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງເອເລັກໂຕຣ ນິກ ລວມເຖິງການປະຍຸກໃຊ້ງານໃບຮັບຮອງເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງເອເລັກໂຕຣນິກ; 7. ພະນັກງານຮັບລົງທະບຽນ ([ໄຂ້ພ3ໄໄຊບິບຕີ 4ໄແ[ົງ101((ພູ) ບນາຍເຖິງ ພະນັກງານຮັບບໍລິການ ລົງທະບຽນ ([ໄ68[5ໄໄຊໄໂດກ /ໄແປ້າ07(ພູ: [ໄ/ໄ) ເປັນຜູ້ເຮັດຫ້າທີ່ປະສານງານກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຮັບລົງທະບຽນ ເມື່ອ ມີການຍືນຂໍໃຊ້ບໍລິການ ຫຼື ແຈ້ງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ໂດຍຜ່ານການກວດສອບ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຂອງຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການໃຫ້ໄວ້; 8. ລະບົບບໍລິການພາກລັດ (ຜຶກ]]ກຂ [ີແ0][[ຂ 561ໄໄຂຣ 5ຣນູ3ໄຂຕາ) ບຟາຍເຖິງ ລະບົບເຕັກນິກຂອງ ການໃຫ້ບໍລິການຜ່ານອິນເຕີເນັດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງລັດ; (ຢູ່ໃນດຳລັດວ່າດ້ວຍ ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານຜ່ານອິນເຕີເນັດ ເລກ ທີ 4!2/ລບ, ລົງວັນທີ 10/! ]/2016: ການໃຫ້ບໍລິການຜ່ານອິນເຕີເນັດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ໜາຍເຖິງ ການໃຫ້ບໍລິ ການຂອງອົງການຈັດຕັ້ງລັດທີມີສິດອຳນາດ ກ່ຽວກັບການອະນຸຍາດ, ການຢັ້ງຢືນ ຫຼື ການສະໜອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ ທີ່ມື ຄຸນຄ່າທາງດ້ານກົດໝາຍຕາມຂອບເຂດສິດ ແລະ ຫຼ້າທີ່ຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ໂດຍຜ່ານອິນເຕີເນັດ).
第4条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国境内提供电子签名认证服务的个人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍ ເຊັ້ນເອເລັກໂຕຣນິກຢູ່ພຍໃນ ສປປ ລາວ. 2 ບນວດທີ 2 ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ
第5条
电子签名认证服务提供者分为两级，如下：1. 国家电子签名认证服务提供者（National Root Certificate Authority）；2. 下级电子签名认证服务提供者（Sub-Certificate Authority）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ມ0 ນ 6 ແ ແ” ໂມ ເ - ເນ <” < ແ້ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ມີ 2 ລະດັບ ດັງນີ: ] . ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກແຫ່ງຊາດ (1ໄຂຖົດຕອ[ [ໄດ0ໄ (1 6111ດ້ແຕໂຜ /ໄ11ໄ[ົງ01[()/ ); 2. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກຍ່ອຍ (5ແ68 - (061ໄິກ໌ແຊ(6 4ໄຜໄກ011ໄງ/).
第6条
国家电子签名认证服务提供者。国家电子签名认证服务提供者是向各电子签名认证证书签发者提供电子签名认证服务的单位。国家互联网中心负责在老挝人民民主共和国境内签发国家电子签名认证证书。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກແຫ່ງຊາດ ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກແຫ່ງຊາດ ແມ່ນໜ່ວຍງານໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍ ເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ແກ່ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກປ່ອຍ. ສູນອິນເຕີເນັດແຫ່ງຊາດ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກແຫ່ງຊາດ ພາຍໃນ ສປປ ລາວ.
第7条
下级电子签名认证服务提供者。下级电子签名认证服务提供者包括如下：1. 普通电子签名认证证书签发者（Public Certificate Authority）；2. 政府电子签名认证证书签发者（Government Certificate Authority）；3. 外国电子签名认证证书签发者（Foreign Certificate Authority）；4. 专用电子签名认证证书签发者（Private Certificate Authority）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກຍ່ອຍ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກຍ່ອຍປະກອບ ມີ ດັ່ງນີ້: [. ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ (ຜີບ 0[[6 (08ຕ1(1]168ໄ6 /ໄແປ້າດ41ໄນ/): 2. ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກພາກລັດ (ຜຜົວທ6ຫາຕາ6ກໄ້ 006ຕໄໄດ້6ຊໄອ /ໄບໄດ011ໄຟ); 3. ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິີກຕ່າງປະເທດ (["0181ໂຊກ6ເ [?1ໄ0]!6 (764111ໄ08ໄ6 ມນ 1ປ້ກ011( ພ); 4. ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກສະເພາະ ([]ຫໍໃຊໄວ (76ຜໄ້ປົແອໄ6 /ພແປ້າ011ໄຟ/)
第8条
电子签名认证服务的种类。电子签名认证服务包括如下：1. 电子签名确认服务（Digital Certificate）；2. 服务器系统确认服务（Secure Server License）；3. 时间戳服务（Time Stamp）；4. 由邮政、电信和通信部规定的其他服务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ການບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ມີ ດັ່ງນີ້: 1. ບໍລິການຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ (Digital Certificate); 2. ບໍລິການຢັ້ງຢືນລະບົບແມ່ຂ່າຍ (Secure Server License); 3. ບໍລິການປະທັບເວລາ (Time Stamp); 4. ບໍລິການອື່ນ ຕາມການກຳນົດຂອງກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ. ພາກທີ 3 ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ
第9条
普通电子签名认证证书签发者。普通电子签名认证证书签发者是经国家电子签名认证证书签发者许可，向境内外的个人、法人或组织提供电子签名认证证书签发服务的法人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ແມ່ນນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ອອກໃບຮັບ ຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກແຫ່ງຊາດ ໃນການໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກແກ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ .
第10条
申请普通电子签名认证服务经营许可证。以经营普通电子签名认证证书签发服务为目的的法人或组织，须向邮政、电信和通信部申请经营许可证，并向国家电子签名认证证书签发者申请电子签名认证证书。申请经营普通电子签名认证证书签发业务者，须按邮政、电信和通信部的规定提交如下文件：1. 申请书；2. 管理人员简历；3. 技术专业人员简历及学历证明；4. 企业登记证或设立证明的副本；5. 总部所在地证明；6. 经济分析报告及技术方案；7. 服务规章；8. 老挝人民民主共和国境内银行出具的财务状况证明；9. 其他相关文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂໍໃບອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ມີຈຸດປະສົງດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ຕ້ອງຂໍໃບອະນຸຍາດນຳກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ແລະ ຂໍໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ນຳຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກແຫ່ງຊາດ. ຜູ້ຂໍໃບອະນຸຍາດ ດຳເນີນທຸລະກິດໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ຕ້ອງປະກອບເອກະສານຕາມທີ່ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ກຳນົດໄວ້ ດັ່ງນີ້: 1. ໃບຄຳຮ້ອງ; 2. ຊີວະປະຫວັດຜູ້ບໍລິຫານ; 3. ຊີວະປະຫວັດວິຊາການເຕັກນິກ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ; 4. ສຳເນົາໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນການສ້າງຕັ້ງ; 5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຕັ້ງສຳນັກງານໃຫຍ່; 6. ບົດວິພາກເສດຖະກິດ ແລະ ແຜນເຕັກນິກ; 7. ກົດລະບຽບການໃຫ້ບໍລິການ; 8. ໃບຢັ້ງຢືນສະຖານະທາງດ້ານການເງິນ ຈາກທະນາຄານໃນ ສປປ ລາວ; 9. ເອກະສານອື່ນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第11条
审批普通电子签名认证服务经营许可证的条件。申请普通电子签名认证证书签发服务经营许可证者须具备如下条件：1. 按本协议第10条规定备齐文件；2. 是符合老挝人民民主共和国《企业法》的合法法人；3. 注册资本最低为十亿基普；4. 不处于财产被查封期间、不处于破产程序中、未被法院判定为破产者，依老挝人民民主共和国法律；5. 此前未被邮政、电信和通信部撤销或吊销许可证；6. 须有老挝籍技术专业人员负责管理电子签名认证证书签发系统、管理数据库及开发该系统的硬件和软件；7. 遵守邮政、电信和通信部规定的其他条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂພິຈາລະນາອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ຜູ້ຂໍໃບອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິການອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ຕ້ອງມີເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ້: 1. ປະກອບເອກະສານຄົບຖ້ວນຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ມາດຕາ 10 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້; 2. ເປັນນິຕິບຸກຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ວິສາຫະກິດ ຂອງ ສປປ ລາວ; 3. ຕ້ອງມີທຶນຈົດທະບຽນ ຕຳ່ສຸດ ສິບຕີ້ ກີບ; 4. ບໍ່ຢູ່ໃນຊ່ວງໄລຍະຖືກອາຍັດຊັບສິນ, ຢູ່ໃນຂະບວນການລົ້ມລະລາຍ ຫຼື ຖືກສານຕັດສິນເປັນຜູ້ລົ້ມລະລາຍ ຕາມກົດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ; 5. ບໍ່ເຄີຍຖືກຍຸບເລີກ ຫຼື ຖືກຖອນໃບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ມາກ່ອນ; 6. ຕ້ອງມີວິຊາການເຕັກນິກຄົນລາວ ຮັບຜິດຊອບຄຸ້ມຄອງລະບົບອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ແລະ ຄຸ້ມຄອງຖານຂໍ້ມູນ, ພັດທະນາ ຮາດແວ ແລະ ຊອບແວ ຂອງລະບົບອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ; 7. ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂອື່ນທີ່ ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ກຳນົດ. ມາດຕາ 12 ການພິຈາລະນາອອກໃບອະນຸຍາດ ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຈະພິຈາລະນາອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິການ ອອກໃບຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ພາຍໃນ 45 ວັນ ນັບແຕ່ວັນໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງ ພ້ອມທັງເອກະສານ ປະກອບ ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ເປັນຕົ້ນໄປ. ໃນກໍລະນີ ທີ່ບໍ່ພິຈາລະນາອອກອະນຸຍາດ ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຈະແຈ້ງເຫດຜົນເປັນລາຍລັກອັກສອນ ໃຫ້ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຮັບຊາບ ພາຍໃນ 10 ວັນລັດຖະການ.
第12条
许可证的审批。邮政、电信和通信部将自收到申请书及齐备、正确的附件之日起45日内，审批普通电子签名认证服务经营许可证。如不予批准，邮政、电信和通信部将在10个工作日内以书面形式向申请人说明理由。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະນຸມັດໃບອະນຸຍາດ. ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຈະດຳເນີນການອະນຸມັດໃບອະນຸຍາດປະກອບການບໍລິການຮັບຮອງລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກທົ່ວໄປ ພາຍໃນ 45 ວັນ ນັບແຕ່ວັນທີ່ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍ ແລະ ເອກະສານຄົບຖ້ວນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ອະນຸມັດ, ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຈະແຈ້ງເຫດຜົນເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍຊາບ ພາຍໃນ 10 ວັນເຮັດວຽກ.
本页展示前 12 条，全文共 65 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读