关于政府网站技术标准的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານເຕັກນິກເວັບໄຊຂອງພາກລັດ
Agreement on Technical Standards for Government Websites
简介
本协议由老挝邮电与通信部颁布，规定政府网站在建设、管理、监督检查中的原则、规章与技术标准，涵盖网站分类与构成、域名注册、技术标准（数据库、开发语言、信息展示格式）、安全防护、机构间数据互联，以及服务提供者与使用者的权利义务、禁止行为和管理监督机构等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This agreement, issued by the Ministry of Posts and Telecommunications of Laos, stipulates principles, regulations, and technical standards for the construction, management, supervision, and inspection of government websites, covering website classification and composition, domain name registration, technical standards (database, development language, information display format), security protection, inter-agency data interconnection, rights and obligations of service providers and users, prohibited acts, and management and supervision agencies.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ອອກໂດຍກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກໃນການກໍ່ສ້າງ, ຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານ, ລວມທັງການຈັດໝວດ ແລະ ໂຄງສ້າງເວັບໄຊ, ການຈົດທະບຽນຊື່ໂດເມນ, ມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກ (ຖານຂໍ້ມູນ, ພາສາພັດທະນາ, ຮູບແບບການສະແດງຂໍ້ມູນ), ການປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພ, ການເຊື່ອມໂຍງຂໍ້ມູນລະຫວ່າງອົງການ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ໃຊ້, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ.
条文
第1条
目的。本协议规定政府网站在管理、质量监督检查与开发中的原则、规章与标准，作为各政府机构建设和开发本部门网站系统的依据和基础，使其高效运行并确保安全，旨在推动促进上述系统按照既定目标统一集中地开发与使用，并提升通过政府网站向社会更广泛地传播和提供信息的水平，迈向国际标准化水平。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ [3 ຫ. - - < 2 ຫ - ເ ຕ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະຖານໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາ ຄຸນນະພາບໃນການພັດທະນາເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ເພືອເປັນປອນອີງ ແລະ ເປັນພື້ນຖານໃຫ້ແກບັນດາອົງການຈັດ ຕັ່ງພາກລັດໃນການສ້າງ ແລະ ພັດທະນາລະບົບເວັບໄຊຂອງພາກສວນຂອງຕົນໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຮັບປະກັນ ຄວາມປອດໄພ ແນໃສຊກຍູ່ສົ່ງເສີນການພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ລະບົບດັງກາວໃຫ້ຖືກຕາມເປົາໜາຍ ແລະ ລວມສູນ ຕາມທິດທາງດຽວກັນ, ປະກອບສວນຊວຍຍົກລະດັບການເຜີຍແຜ່ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການຂໍມູນຂ່າວສານຜ້ານທາງເວັບ ໄຊຂອງພາກລັດ ສູສັງຄົມໃຫັກວ່າງຂວາງ ແລະ ກ້າວໄປສູລະດັບມາດຕະຖານສາກົນ.
第2条
政府网站标准。政府网站标准是指对政府网站的原则、内容构成、属性、特征与结构（包括信息安全保护方针）所作的规定，作为统一、管理和监督检查各政府网站的依据，使之具备一致性、时代性，确保安全并能完整提供信息。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມາດຕະຖານເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ມາດຕະຖານເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ແມ່ນການກຳນົດຫຼັກການ, ອົງປະກອບເນື້ອໃນ, ຄຸນສົມບັດ, ລັກສະນະ ແລະ ໂຄງສ້າງເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ລວມເຖິງແນວທາງການຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາບັນດາເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ໃຫ້ເປັນເອກະພາບ, ມີຄວາມທັນສະໄໝ, ຮັບປະກັນ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສະໜອງຂໍ້ມູນໄດ້ຄົບຖ້ວນ.
第3条
术语解释。本协议中使用的术语含义如下：1. 网站（Website）指为通过互联网络呈现信息而创建的一个或多个网页构成的信息系统；2. 政府网站指通过网页向民众提供信息服务及办理各类事务的政府网站；3. 网页（Web page）指通过互联网以文字、数字、符号、静态图片、动态图片、声音、视频及其他形式呈现的电子版面；4. 互联网（Internet）指能够相互传输信息的通信网络系统，无论是图像、声音还是视频等，均可通过有线或无线方式传送；5. 网站地图（Site map）指展示网站整体结构的网站图，有助于更便捷地查找信息；6. 留言板（Web board）指供服务使用者与信息管理及发布者之间交流信息的电子留言板；7. 域名（Domain name）指用以代替互联网编号名称、便于记忆和使用的名称；8. 服务器（Server）指具有强大处理能力（信息处理）的计算机系统，通过网络连接并安装软件、各类程序，包含数据库服务器（Database server）、网站服务器（Web server）、邮件服务器（Mail server）、文件服务器（File server）等；9. 服务提供者指提供网站托管服务或域名注册服务者；10. 服务使用者指作为网站所有者或域名所有者的政府机构。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍສັບ ຄຳສັບທີໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມບນາຍ ດັງນີ້: 1. ເວັບໄຊ (//6051ໄອ) ໜາຍເຖິງ ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເປັນຫຶງ ຫຼື ຫຼາຍຫ້າເວັບ ເພືອ ນຳສະເໜີຂໍ້ມູນຜ່ານເຄືອຂາຍອິນເຕີເນັດ; 2. ເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ໜາຍເຖິງ ເວັບໄຊຂອງພາກລັດທີໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນຂາວສານ ແລະ ການເຮັດ ທຸລະກຳຕາງໆ ແກປະຊາຊົນຜ້່ານຫ້າເວົບໄຊ; 3. ຫ້າເວັບໄຊ (//60 (0866) ໜາຍເຖິງ ກະດານຂາວເອເລັກໂຕຣນິກໃນຮູບແບບຕົວໜັງສື, ຕົວເລກ, ສັນຍາລັກ, ຮູບພາບເຫັງຕັົງ, ຮູບພາບບໍ່ເຫັງຕຶງ, ສຽງ, ວິດີໂອ ແລະ ຮູບແບບອືນໆ ຜ່ານອິນເຕີເນັດ; 4. ອິນເຕີເນັດ ([ຕໄຂຕາ6ໄ) ບນາຍເຖິງ ລະບົບເຄືອຂາຍສືສານ ຊຶງສາມາດສົ່ງຂໍ້ມູນຂາວສານຫາກັນບໍ່ວາ ຈະເປັນທາງຮູບພາບ, ສຽງ ຫຼື ວິດີໂອ ແລະ ອືນໆ ໂດຍຜານທາງສາຍ ຫຼື ທາງອາກາດ; 5. ແຜນຜັງເວັບໄຊ (8!ໄ6 ຕາອຽຼ) ໜາຍເຖິງ ແຜນທີຂອງເວັບໄຊທີສະແດງໂຄງສ້າງທັງຫົດຂອງເວັບໄຊ ຂຶງຈະຊວຍໃຫ້ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນງ່າຍ ແລະ ສະດວກຂຶ້ນ; 6. ຫ້າກະດານສົນທະນາ (//60 008[ຝ) ບນາຍເຖິງ ຫ້າກະດານສົນທະນາເອເລັກໂຕຣນິກ ໃນການ ສົນທະນາແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂາວສານກັນລະຫວາງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການກັບຜູ້ທີ່ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ເຜີຍແຜຂໍມູນ; 7. ລະຫັດຊື່ອິນເຕີເນັດ ((010ຕາພັກ ຕອກາ6) ບນາຍເຖິງ ຊືທີໃຊ້ແທນເລກບນາຍຂອງອິນເຕີເນັດ ເພືອຈຶ ງ່າຍ ແລະ ນຳໃຊ້ງ່າຍ; 8. ເຊີເວີ (860/60) ບນາຍເຖິງ ລະບົບຄອມພິວເຕີທີມີຄວາມສາມາດສູງໃນການຈັດການວຽກງານ (ໄ 90 86ຕ0(ຕາລດ66) ໂດຍມີການເຊືອມຕໍ່ເຄືອຂາຍ ແລະ ຕິດຕັ້ງຊອບແວ, ໂປຣແກຣມຕ່າງໆ ຊຶງປະກອບດ້ວຍຖານຂໍ້ ມູນເຊີເວີ []8ໄຊ0986 86[/6;, ເວັບເຊີເວີ (//60 ຣ6ກ76!), ເມວເຊີເວີ ([43(| 86”78!), ຟາຍເຊີເວົ (6 [6 86”/6”) ແລະ ອືນໆ; 9. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໜາຍເຖິງ ຜູ້ສະໜອງບໍລິການຮັບຝາກເວັບໄຊ ຫຼື ໃຫ້ບໍລິການຂຶ້ນທະບຽນລະຫັດຊືອິນ ເຕີເນັດ; 10. ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ໜາຍເຖິງ ບັນດາອົງການຈັດຕັ່ງລັດທີເປັນເຈົ້າຂອງເວັບໄຊ ຫຼື ເຈົ່າຂອງລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດ.
第4条
适用范围。本协议适用于全国范围内的各政府机构。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບ ນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ . ບນວດທີ 2 ປະເພດ ແລະ ອົງປະກອບເວັບໄຊຂອງພາກລັດ
第5条
网站类别。政府网站分为六大主要类别如下：1. 国家数据门户（e-Portal）：将政府各部门的服务统一接入单一系统，通过国家数据门户网站（e-Portal）向民众提供信息服务，使其能够便捷、迅速且安全地获取信息；2. 信息网站（Information Website）：向政府、企业界和民众提供政府机构信息及各类法规文件服务的网站；3. 新闻网站（News Website）：政府的新闻网站，以电子形式向政府、企业界和民众提供新闻服务，是一种传播形式；4. 电子商务网站（e-Commerce Website）：政府为通过互联网络直接销售而建立的商品销售与服务网站，通过网页展示产品图片，可通过在线系统进行支付，例如农产品销售、一村一品产品（ODOP）等；5. 教育网站（Education Website）：政府教育网站，以图书馆或在线形式向中小学生、大学生及社会公众发布教育信息；6. 互联网在线服务网站（e-Service）：将政府各类电子化服务提供给民众的网站，为民众提供各方面便利，例如缴纳税费、各类许可登记申请、签证申请等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດເວັບໄຊ ປະເພດເວັບໄຊຂອງພາກລັດແປງອອກເປັນ 06 ປະເພດຫຼັກ ດັງນີ້: 1. ປະຕຸຖານຂໍ້ມູນແຫງຊາດ (6-[(00!ໄອ|) ແມນການບໍລິການຂອງພາກລັດທຸກຂະແຫງງການເຂົ່າເປັນລະບົບ ດຽວ ໂດຍຜານເວັບໄຊປະຕຸຖານຂໍ້ມູນແຫງຂາດ (8-(01ໄອ[) ເພືອໃຫ້ບໍລິການດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານແກປະຊາຊົນ ໃຫ້ສາມາດເຂົ່າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ຢ່າງສະດວກ , ວອງໄວ ແລະ ຮັບປະກັນໄດ໋ຄວາມປອດໄພ; 2 2. ເວັບໄຊຂໍ້ມູນ (|ກໄວກາາອຖ້ວກອ| //6051ໄວ) ແມ ນເວັບໄຊທີໃຫ້ບໍລິການດ້ານຂໍ້ມູນ ແລະ ບັນດາເອກະ ສານນິຕິກຳຕາງໆ ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ເພືອໃຫ້ບໍລິການດ້ານຂໍ້ມູນແກພາກລັດ, ພາກທຸລະກິດ ແລະ ປະຊາຊົນ; 3. ເວັບຂາວ ([|61/ຣ //6085!ໄອ) ແມນເວັບໄຊຂ່າວສານຂອງພາກລັດ ທີໃຫ້ບໍລິການຂາວສານແກພາກ ລັດ, ພາກທຸລະກິດ ແລະ ປະຊາຂົນຜານເວັບໄຊ ຊຶງເປັນການສືສານຮູບແບບໜຶງ ເພືອນຳສະເຫຼີຂ່າວສານໃນຮູບ ແບບເອເລັກໂຕຣນິກ; 4. ເວັບໄຊການຄ້າເອເລັກໂຕຣນິກ (65--60ຕາຕາ6066 //6051ໄ8) ແມັນເວັບໄຊສຳລັບການຂາຍສິນຄຳ ແລະ ການບໍລິການທີພາກລັດສ່າງຂຶ້ນ ເພືອສົ່ເສີມການຂາຍໂດຍກົງຜານເຄືອຂາຍອິນເຕີເນັດ ໂດຍການສະແດງຮູບ ຜະລິດຕະພັນສິນຄ່າຜານຫ້າເວັບໄຊ ຊຶງສາມາດຊຳລະເງິນຜານລະບົບອອນລາຍໄດ້ ເຊັ່ນ: ການຂາຍສິນຄ່າກະສິກຳ, ຜະລິດຕະພັນສິນຄ້າຫົງເມືອງໜຶງຜະລິດຕະພັນ (00000) ແລະ ອືນໆ; 5. ເວັບໄຊການສຶກສາ (6ຝັບເອຖ້ວກ //608!ໄອ) ແມນເວັບໄຊການສຶກສາພາກລັດທີເຜີຍແຜຂໍ້ມູນເພືອ ການສຶກສາໃຫ້ແກນັກຮຽນ, ນັກສຶກສາ ລວມເຖິງປະຊາຊົນທົ່ວໄປໃນຮູບແບບຫ້ອງສະບນຸດ ຫຼື ແບບອອນລາຍ; 6. ເວັບໄຊໃຫ້ບໍລິການຜ້ານອິນເຕີເນັດ (8-ຣ6[/[66) ແມນເວັບໄຊທີນຳເອົາບັນດາການບໍລິການແບບເອ ເລັກໂຕຣນິກຂອງພາກລັດສູປະຊາຂົນ ຂຶງຈະອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກປະຊາຊົນດ້ານຕາງໆ ເຊັ່ນ: ການເສຍ ພາສີອາກອນ, ລົງທະບຽນຂໍອະນຸຍາດຕາງໆ, ຂໍວີຊາ ແລະ ອືນໆ.
第6条
政府网站的主要构成。政府网站的主要构成如下：1. 基础构成；2. 附加构成；3. 专属构成。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບຫຼັກຂອງເວັບໄຊພາກລັດ ອົງປະກອບຫຼັກຂອງເວັບໄຊພາກລັດ ມີດັງນີ້: 1. ອົງປະກອບພື້ນຖານ; 2. ອົງປະກອບເສີມ; 3. ອົງປະກອບສະເພາະ.
第7条
基础构成。基础构成共有12项，如下：1. 关于机构：是向民众提供信息服务、便于其获取信息的重要信息，例如：机构沿革；组织架构；地址与职责；战略与行动计划；联系信息，包括地址、电话号码、传真和电子邮箱；高级管理人员资料，包括姓名和职务；联系信息，包括地址、电话号码和电子邮箱；过往工作经历信息。2. 与机构相关的政策与法规：关于政策、愿景、战略规划、五年计划及各项法规的信息，如机构的法律、法令、协议、通告等；3. 公关新闻：政府机构需要发布的信息，即以文字、图片、符号或可传达并能被理解的标识为内容的信息，例如领导班子的活动新闻、一般新闻、与本职责范围工作相关的各类通告新闻、本机构工作活动新闻；4. 网站链接：链接到政府机构内部或相关部门的各网站，例如内部机构、直接相关的外部机构、其他有趣且对社会有益的网站；5. 政府机构服务信息：政府机构须向社会提供并服务本机构信息，以通过网站提供信息服务和办理各类事务，并说明向民众提供各类服务的办理步骤，便于民众获取政府服务，信息须确保准确与安全，并须符合党的政策方针、法律及各阶段国家经济社会发展规划；6. 知识库：各类文章、研究报告、各类统计数据、教程及技术专业方法指南手册，或对社会在信息再利用方面有益的文章；7. 问答（Q&A）：服务提供者可供查询信息或向相关部门发送意见的部分，其中常见问题（FAQ）是展示最常被查询的问题及答案的部分；8. 网站地图（Site map）：所有政府网站均须设有网站地图（Site map），即展示整个网站布局图的部分；9. 信息搜索系统（Search）：政府网站须设有信息搜索系统（Search），以便捷迅速地提供站内信息搜索服务；10. 与服务使用者的沟通渠道：政府网站须设有政府机构与民众之间的联络渠道，例如联系地址与电话、传真（Fax）、电子邮箱（e-Mail）和留言板（Web board）；11. 语言切换：政府网站须至少具备两种语言，即老挝语和英语；语言切换须在易于看到的顶部设置语言切换按钮；12. 网页页脚（Page footer）：每个网页的页脚部分均须展示各类信息，例如以文字形式返回主页（Home page）、联系信息（如名称、地址、电话号码、传真和电子邮箱地址）以及版权声明（Copyright）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບພື້ນຖານ ອົງປະກອບພື້ນຖານ ມີ 12 ອົງປະກອບ ດັງນີ້: 1. ກຽວກັບອົງການຈັດຕັ່ງ: ແມນຂໍ້ມູນບນຶງທີສຳຄັນໃນການໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນຂາວສານແກປະຊາຊົນໃນ ການເຂົ່າເຖິງຂໍ້ມູນໄດ້ ເຊັ່ນ: - ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ; - ໂຄງຮາງການຈັດຕັ້ງ; - ທີຕັງ ແລະ ພາລະບົດບາດ; - ຍຸດທະສາດ ແຜນປະຕິບັດງານ; - ຂໍ້ມູນການຕຶດຕໍ່ປະກອບດ້໋ວຍ: ທີຢູ່, ເບີໂທລະສັບ, ແຟັກ ແລະ ອີເມວ; - ລາຍລະອຽດກຽວກັບຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ ປະກອບດ້ວຍ: ຊື-ນາມສະກຸນ ແລະ ຕຳແໝ່ງ; - ຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ປະກອບດ້ວຍ: ທີຢູ່, ເບີໂທລະສັບ ແລະ ອີເມວ; - ຂໍ້ມູນປະຫວັດການເຮັດວຽກຜ່ານມາ. 3 2. ນະໂຍບາຍ ແລະ ນິຕິກຳ ທີກຽວຂອງກັບອົງການຈັດຕັ້ງ: ແມນຂໍ້ມູນກຽວກັບນະໂຍບາຍ, ວິໄສທັດ, ແຜນຍຸທະສາດ, ແຜນການ 5 ປີ ແລະ ບັນດານິຕິກຳ ເປັນຕົ້ນ ກົດໝາຍ, ດຳລັດ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ແຈ້ງການ ຂອງອົງ ການຈັດຕັ້ງ; 3. ຂາວປະຊາສຳພັນ: ແມນຂໍ້ມູນທີອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ຕ້ອງການເຜີຍແຜຂໍ້ມູນ ໄດ້ແກຂໍ້ມູນທີເປັນເນື້ອ ໃນທີເປັນໂຕອັກສອນ, ຮູບພາບ, ສັນຍາລັກ ຫຼື ເຄືອງໜາຍທີສາມາດສືສານ ແລະ ເຂົ້າໃຈໄດ້ ເຊັ່ນ: ຂາວການເຄືອນ ໄຫວຂອງຄະນະນ້ຳ, ຂ່າວສານທົ່ວໄປ, ຂາວແຈ້ງການຕາງໆທີກຽວຂ້ອງກັບວຽກງານຂອງຕົນເອງໃນຂອບເຂດຮັບ ຜິດຊອບ, ຂາວການເຄືອນໄຫວກິດຈະກຳວຽກງານຂອງອົງການຈັດຕັ່ງຕົນ; 4. ເວັບລິ້ງ: ແມນການເຊືອມໂຍງຫາບັນດາເວັບໄຊພາຍໃນອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ຫຼື ພາກສວນທີກຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນ: ອົງການຈັດຕັ່ງພາຍໃນ, ອົງການຈັດຕັ້ງພາຍນອກທີກຽວຂ້ອງໂດຍກົງ, ເວັບໄຊອືນໆ ທີຫ້າສົນໃຈ ແລະ ມີ ປະໂຫຍດຕໍ່ສັງຄົມ; 5. ຂໍ້ມູນການບໍລິການຂອງອົງການຈັດຕັ່ງພາກລັດ: ອົງການຈັດຕັ່ງພາກລັດຕ້ອງສະບນອງ ແລະ ບໍລິການຂໍ້ ມູນຂາວສານຂອງຕົນສູສັງຄົມ ເພືອໃຫ້ບໍລິການຂໍ້ມູນຂາວສານ ແລະ ການເຮັດທຸລະກຳຕາງໆ ຜ່ານເວັບໄຊ ພ້ອມ ທັງການອະທິບາຍຂັ້ນຕອນການໃຫ້ບໍລິການຕາງໆແກປະຊາຊົນ ເພືອສະດວກ ແລະ ງາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການ ຂອງພາກລັດ, ຂໍ້ມູນຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ໂດຍໃຫ້ສອດຄອງກັບແນວທາງນະໂຍ ບາຍຂອງພັກ, ກົດປໆນາຍ ແລະ ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫງຊາດ ໃນແຕລະໄລຍະ; 6. ຄັງຄວາມຮູ້: ແມນບັນດາເອກະສານບົດຄວາມ, ບົດຄົ້ນຄວ້າ, ຂໍ້ມູນສະຖິຕິຕາງໆ, ບົດຮຽນ ແລະ ຄູມື ແນະນຳວິທີການທາງເຕັກນິກວິຊາການ ຫຼື ບົດຄວາມທີມີປະໂຫຍດຕໍ່ສັງຄົມໃນການນຳຂໍ້ມູນໄປໃຊ້ຕໍ່; 7. ຖາມ-ຕອບ (068/ນູ): ແມນສວນທີຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສາມາດໃຫ້ສອບຖາມຂໍ້ມູນ ຫຼື ສົ່ງຄຳຄິດເຫັນຫາ ພາກສວນທີກຽວຂ່ອງ ຊຶງຄຳຖາມທີພົບຫຼາຍ (64.0) ເປັນສ່ວນທີສະແດງຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບທີນິຍົມສອບ ຖາມຫຼາຍທີສຸດ; 8. ແຜນຜັງເວັບໄຊ (8[ໄ6 ຕາຂ): ທຸກເວັບໄຊຂອງພາກລັດຕ້ອງມີແຜນຜັງເວັບໄຊ (81ໄຣ ຕາຊຽ) ຊຶງ ເປັນສ່ວນທີສະແດງແຜນຜັງຂອງເວັບ ໄຊທັງຫົົດ; 9. ລະບົບຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນ (869/6ດ): ເວັບໄຊພາກລັດຕ້ອງມີລະບົບຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນ (86ອເເ[1) ເພືອໃຫ້ ບໍລິການຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນພາຍໃນເວັບໄຊໄດ້ສະດວກ ແລະ ວອງໄວ; 10. ຊອງທາງການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ: ເວັບໄຊພາກລັດຕ້ອງມີຊອງທາງໃນການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັນ ລະຫວາງອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ແລະ ປະຊາຊົນ ເຊັ່ນ: ທີຢູ່ ແລະ ເບີໂທຕິດຕໍ່, ແຟັກ (6200, ອີເມວ (6-1/[9[) ແລະ ເວັບບອດ (//60 009![ຝ); 11. ການປ່ຽນຮູບແບບພາສາ: ເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ຕ້ອງມີຢ່າງນ້ອຍ 02 ພາສາ ຄື: ພາສາລາວ ແລະ ພາສາ ອັງກິດ; ການປ່ຽນພາສາ ຕ້ອງມີປຸ່ມປ່ຽນຮູບແບບພາສາຢູ່ດ້ານເທິງທີ່ສາມາດເຫັນ ໄດ້ງ່າຍ; 12. ສວນລູມສຸດຂອງຫ້າເວັບໄຊ (( 496 ຕ້00ໄອ(): ທຸກຫ້າຂອງສວນລຸມສຸດຂອງເວັບໄຊ ຕ້ອງສະແດງ ຂໍ້ມູນຕາງໆ ເຊັ່ນ: ກັບຄືນຫາຫ້າຫຼັກ (([0ຕາ6 0906) ໃນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ, ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ເຊັ່ນ: ຊື, ທີຢູ່, ໜາຍ ເລກໂທລະສັບ, ແຟັກ ແລະ ທີຢູ່ອີເມວ ແລະ ຄຳສະຫງວນລິຂະສິດ (0ໂ002/ຕ91າບ). 4
第8条
附加构成。附加构成是指使网站内容更加丰富多样的网站附加部分，但并非必须具备的部分，例如天气预报、时间、网站访问统计、知识库、电子邮箱等。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບເສີມ ອົງປະກອບເສີມ ແມນອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມຂອງເວັບໄຊ ທີເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊມີເນືອໃນຫຼາກຫຼາຍຂຶນຕືມແຕ ບໍ່ແມນສວນປະກອບທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີ ເຊັ່ນ: ພາຍາກອນອາກາດ, ເວລາ, ສະຖິຕິເຂົາເວັບໄຊ, ຄັງຄວາມຮູ້, ອີເມວ ແລະ ອືນໆ.
第9条
专属构成。专属构成是指各部门为行政管理与服务而设的专门工作部分，例如：1. 服务信息：展示服务信息并说明向民众提供各类服务的办理步骤，便于民众使用政府服务；2. 可下载表格（Downloadable Forms）：供民众下载机构发布并向民众提供的各类表格的服务表格；3. 电子化服务系统（e-Service）：以电子形式提供服务的系统，例如：在线登记（Online Registration），即用以录入姓名或服务使用者信息进行登记的表格部分，如登记参加会议或参加研讨会；电子表单与在线表格（e-Forms / Online Forms），即供在网页各类表格中录入信息的服务部分，无需下载文件，且可打印文件或将信息以电子文件形式保存。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບສະເພາະ ອົງປະກອບສະເພາະ ແມນອົງປະກອບທີເປັນວຽກງານສະເພາະຂອງແຕລະຂະແບນງການ ເພືອການບໍລິຫານ ແລະ ບໍລິການ ເປັນຕົນ: 1. ຂໍ້ມູນການບໍລິການ: ການສະແດງຂໍ້ມູນການໃຫ້ບໍລິການພ້ອມການອະທິບາຍຂັ້ນຕອນການໃຫ້ບໍລິການ ຕ້າງໆໃຫ້ແກປະຊາຊົນ ເພືອສະດວກ ແລະ ງ່າຍຕໍການນຳໃຊ້ການບໍລິການຂອງພາກລັດ; 2. ແບບຟອມທີດາວໂຫຼດໄດ້ (000//ກ!08ຜ ຄັ0ຕາາຣ): ແບບຟອມທີໃຫ້ບໍລິການປະຊາຊົນສຳຫຼັບດາວ ໂຫຼດແບບຟອມຕ່າງໆ ຂອງອົງການຈັດຕັ່ງທີເຜີຍແຜໃຫ້ບໍລິການແກປະຊາຊົນ; 3. ລະບົບໃຫ້ບໍລິການໃນຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ (8-ຣ6ຄກ66) ແມນລະບົບທີໃຫ້ບໍລິການໃນຮູບແບບ ເອເລັກໂຕຣນິກ ເຊັ່ນ: - ການລົງທະບຽນອອນລາຍ ([38%ຣໄ6: ຜົິດ[[າກ6): ແມນສວນທີເປັນແບບຟອມສຳຫຼັບບັນທຶກຊື້ ຫຼື ຂໍ້ມູນຜູ້ ໃຊ້ບໍລິການໃນການລົງທະບຽນ ເຊັ່ນ: ການລົງທະບຽນເຂົາຮ່ວມກອງປະຊຸມ ຫຼື ເຂົາຮ່ວມກອງປະຊຸມສຳມະນາ. - ຮູບແບບຟອມເອເລັກໂຕຣນິກ ແລະ ແບບຟອມອອນລາຍ (ແ -ຕ0ຜຖຣ / ຜິດ[ກຂ [0!ຫາຣ) ແມນສວນທີໃຫ້ ບໍລິການບັນທຶກຂໍ້ມູນລົງໃນແບບຟອມຕາງໆໃນຫ້າເວັບໄຊ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງດາວໂຫຼດເອກະສານ ແລະ ສາມາດພິມ ເອກະສານ ຫຼື ບັນທຶກຂໍມູນເກັບໄວ້ໃນຮູບແບບຟາຍເອເລັກໂຕຣນິກໄດ້. ບນວດທີ 8 ການຂຶ້ນທະບຽນເວັບໄຊພາກລັດ
第10条
政府网站名称的确定。政府网站名称由各政府机构依据本机构的名称或简称自行确定，并向邮电与通信部国家互联网中心申请注册域名。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດຊື່ເວັບໄຊພາກລັດ ການກຳນົດຊືເວັບໄຊຂອງພາກລັດ ແມນແຕ່ລະອົງການຈັດຕັ້ງລັດກຳນົດຊືຂອງອົງການຈັດຕັ່ງຕົນເອງ ໂດຍ ອີງໃສຊື ຫຼື ຊືຫຍໍຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຕົນ ແລະ ສະເຫີຈົດທະບຽນຂຶ້ນລະຫັດຊືນ້າສູນອິນເຕີເນັດແຫງຊາດ, ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານ.
第11条
域名的设置（Domain name）。域名（Domain name）的设置须遵循以下原则：域名（Domain name）须含英文字母（a至z）或数字（0至9），且该域名须至少有2个字符，但不得超过63个字符；域名（Domain name）不得含有保留词及专用符号，例如：!#%“&.”()+><；域名设置中字符之间不得有空格。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຕັ່ງລະຫັດຊື້ອິນເຕີເນັດ ((20ເກອ[ກ ກອກຕາ6) ການຕັ້ງລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດ ((00ຕາຫຕ ກຕອກາ9) ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: - ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດ (00ຕາຫກ ຕອຕາ89) ຕ້ອງມີຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດ (!ອ" ຫາ 2) ຫຼື ຕົວເລກ (:0" ຫາ "9)) ຊຶງລະຫັດຊືດັງກາວ ຕ້ອງມີຢ່າງປນ່ອຍ 2 ຕົວອັກສອນ, ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ເກີນ 63 ຕົວອັກສອນ; 5 - ລະຫັດຊີອິນເຕີເນັດ (ພົ0ຕາຫັກ ກຄອຕາ6) ຕ້ອງບໍ່ມີສວນປະກອບຂອງຄຳສັບທີສະຫງວນ ແລະ ຄິາ ສະເພາະເປັນຕົນ: (0 !#%%“6."() +><; - ການຕັ່ງລະຫັດຊີອິນເຕີເນັດ ແມນບໍ່ໃຫ້ມືການຍະຫວາງລະຫວາງຕົວອັກສອນຂອງລະຫັດຊີ.
第12条
域名的注册（Domain name）。域名（Domain name）注册须注册仅为政府域名「.gov.la」的国内域名，且须向邮电与通信部国家互联网中心申请注册域名，该域名信息保存于国家数据中心（National Data Center）即国家互联网中心的服务器中。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈົດທະບຽນລະຫັດຊື້ອິນເຕີເນັດ (ບົ0ຕາຫັກ ກຄອຕາອ) ການຈົດທະບຽນລະຫັດຊື້ອິນເຕີເນັດ ((ຽ0ກຕາສ[ຕ ກຄຕາຂອ) ຕ້ອງຈົດທະບຽນຊືໂດເມນພາຍໃນປະເທດທີເປັນ ຈ ດະ -“ ແ 7 “ . ເ ຂໍ້ - ແ > -.- -. - ແ .“ ລະຫັດຊືໂດເມນຂອງພາກລັດ “.901.!8” ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຕ້ອງສະເຫີຂຶ້ນທະບຽນລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດນຳສຸນອິນເຕີເນັດ ແຫງຊາດ, ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານ ຊຶງຂໍ້ມູນລະຫັດຊີດັ່ງກາວ ໄດ້ເກັບໄວ໋ໃນເຊີເວີ ຂອງສຸນຂໍ້ມູນແຫງຊາດ ([[ອບ້0ຕອ| [31ອໄຊ (.,60ໄຣ[) ຂອງສູນອິນເຕີເນັດແຫງຊາດ .
本页展示前 12 条，全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读