关于卫生服务场所卫生(环境卫生)标准的协议

ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍດ້ານອະນາໄມສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ

Agreement on Sanitation (Environmental Hygiene) Standards for Health Service Facilities

简介

卫生部发布的协议,规定各级公立、私营卫生服务场所应遵守的15项环境卫生标准(含建筑内外、供水、水量水质、厕所污水、医疗废物、洗涤、食品卫生、消防、病媒生物控制、信息宣传、气体压力设备、职工健康安全等),并明确各级卫生机构的职责、监督检查、表彰与处罚以及实施和生效事项。 【OCR识别·机器翻译,未经律师终审,以官方PDF为准】

Summary

The Ministry of Health issues this Agreement stipulating 15 environmental sanitation standards (including building interior and exterior, water supply, water quantity and quality, toilet wastewater, medical waste, washing, food hygiene, fire safety, vector control, information and publicity, gas pressure equipment, employee health and safety, etc.) that public and private health service facilities at all levels must comply with, and defines the duties, supervision and inspection, commendation and punishment, and implementation and effectiveness of health institutions at all levels.

ບົດສະຫຼຸບ

ຂໍ້ຕົກລົງຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ວ່າດ້ວຍການກຳນົດມາດຕະຖານສຸຂານາໄມສິ່ງແວດລ້ອມ 15 ຂໍ້ທີ່ສະຖານບໍລິການສາທາລະນະສຸກທັງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນຕ້ອງປະຕິບັດ (ລວມທັງພາຍໃນ ແລະ ນອກອາຄານ, ນ້ຳປະປາ, ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບນ້ຳ, ນ້ຳເສຍຈາກຫ້ອງນ້ຳ, ສິ່ງເສດເຫຼືອທາງການແພດ, ການຊັກຟອກ, ສຸຂານາໄມອາຫານ, ການປ້ອງກັນໄຟ, ການຄວບຄຸມພາຫະນຳພະຍາດ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ອຸປະກອນທີ່ມີຄວາມດັນອາຍ, ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງພະນັກງານ ແລະ ອື່ນໆ), ພ້ອມທັງກຳນົດໜ້າທີ່ຂອງອົງການສາທາລະນະສຸກແຕ່ລະຂັ້ນ, ການກວດກາ, ການຍ້ອງຍໍ ແລະ ລົງໂທດ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ການມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

条文

第1条

第一条 目的。本协议规定了卫生服务场所的环境卫生标准,旨在保持环境的清洁美观与整洁有序,确保卫生原则与安全,防范因病人、医疗器械、用具及医疗设备而引起的疾病传播风险,特别是保护医务人员、病人、病人家属以及邻近区域民众的健康,并保护环境。本协议还规定了各主要组织机构在实施过程中的职责与责任。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ໄດ້ກຳນົດມາດຕະຖານດ້ານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ເພືອຮັກສາ ຄວາມສະອາດຈົບງາມ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ຮັບປະກັນຫຼັກການອະນາໄມ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມສ່ຽງຂອງ ການແຜ່ເຊື້ອພະຍາດຈາກຄົນເຈັບ, ຈາກເຄື່ອງມື, ເຄືອງໃຊ້ ແລະ ອຸປະກອນການແພດ ໂດຍ ສະເພາະແນໃສ່ປົກປ້ອງ ສຸຂະພາບຂອງພະນັກງານແພດນພໍ, ຄົນເຈັບ, ພີ່ນ້ອງຄົນເຈັບ ແລະ ປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ບໍລິເວນໃກ້ ຄຽງ ລວມທັງປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ. ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ຍັງໄດ້ກຳນົດພາລະບົດບາດ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງຫຼັກໃນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ມາດຕາ ຂ ນິຍາມຄຳສັບ ; ອະນາໄມ ຫພາຍເຖີງ ການທຳຄວາມສະອາດ ແລະ ການກຳຈັດສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ອາດຈະເປັນອັນຕະ ລາຍ ຕໍ່ສຸຂະພາບທັງດ້ານຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈ ແລະ ສັງຄົມຂອງມະນຸດ ເຊັ່ນ ການອະນາໄມສ່ວນບຸກຄົນ, ການອະນາໄມ ການກີນ, ການຢູ່, ການນຸ່ງຫົ່ມ ແລະ ອື່ນໆ. >; ອະນາໄມ-ສິ່ງແວດລ້ອມ ບນາຍເຖີງ ການຄວບຄຸມ ຂະບວນການອິດທິພົນ ແລະ ປັດໃຈຕ່າງໆທັງທາງກາຍຍະພາບ , ເຄມີ, ຊີວະພາບ ແລະ ສັງຄົມທີ່ເຮັດ ຫຼື ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນເສັຽຕໍ່ສຸຂະພາບທາງຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ ແລະ ການດຳລົງຊິວິດຢູ່ໃນສັງຄົມມະນຸດໂດຍທາງຕົງ ແລະ ທາງອ້ອມ. ; ມາດຕະຖານ ຫາຍເຖີງ ລະດັບການປະຕິບັດທີ່ສະແດງເຖີງຄວາມສຳເລັດທີ່ເປັນຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປ. > ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ບໜາຍເຖີງໂຮງຫໍ, ໂຮງຫໍນ້ອຍ, ຫ້ອງກວດພະຍາດເອກະຊົນທົ່ວໄປ, ຫ້ອງວິ ເຄາະທາງດ້ານການແພດ ແລະ ຊີວະແພດ, ສະຖາບັນ ແລະ ຫ້ອງວິເຄາະທາງດ້ານຊີວະເຕັກໂນ, ສູນຄົ້ນຄວ້າດ້ານ ຄ ການແພດ, ສູນທົດລອງ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າສັດ, ທະນາຄານເລືອດ, ການພະຍາບານຢູ່ເຮືອນສຳລັບຜູ້ສູງອາຍຸ , ສູນເກັບ ມ້ຽນ ແລະ ຜ່າສົບຄົນຕາຍ , ຫ້ອງປິນປົວແຂ້ວເອກະຊົນ, ການດູແລສຸຂະພາບ ຢູ່ເຮືອນ, ສະຖານທີ່ປັກເຂັມ, ຫ້ອງ ກວດໂລກຈິດ, ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ຢາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ສະຖານບໍລິ ການເຜົາສົບ ຄົນຕາຍ, ສະຖາບັນ ແລະ ສູນບໍລິການຟື້ນຟູຄົນພິການ, ສູນບໍລິການປິນປົວສັດ ແລະ ແຫ່ງອືນໆທີ່ມີຂີ້ເຫຍື້ອຈາກ ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ. > ແຜນນໍ້ຳປອດໄພ (ຜນປພ) (//ອໄ6( 8816ໄ/ 8!ອກ) ບນາຍເຖິງ ວິທີການປະເມີນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ ຄວາມ ສ່ຽງຕໍ່ນ້ຳປອດໄພທີ່ລວມເອົາທຸກຂັ້ນຕອນຂອງລະບົບການສະຫວອງນຳ ເລີ່ມແຕ່ແຫລ່ງ ນ້ຳຈົນເຖິງກ໋ອກນໍຳ ຊຶ່ງມີ ແຜນນໍຳປະປາປອດໄພ (ຜນປປປພ) ແລະ ແຜນນໍ້ຳສະອາດປອດ ໄພ (ຜນສປພ). > ບໍລິເວນຮອບນອກອາຄານ ໜາຍເຖີງ ພື້ນທີ່ທັງນົດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບອາຄານ ແລະ ຢູ່ໃນຄວາມຮັບ ຜິດຊອບຂອງ ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ. > ສິ່ງອັນຕະລາຍ ຫາຍເຖີງ ສິ່ງໃດຫຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກງານ ທີ່ມີຄວາມສາມາດກໍໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຫຼື ການບາດເຈັບ ເຊັ່ນ: ສານເຄມີທີ່ໃຊ້ໃນການຂ້າເຊື່ອພະຍາດ, ລັງສີທີ່ໃຊ້ໃນການກວດ ຫຼື ປິນປົວຄົນ ເຈັບ, ສຽງດັງ ເປັນຕົ້ນ. > ຄວາມສ່ຽງ ບນາຍເຖີງ ສິ່ງທີ່ສະແດງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສິ່ງອັນຕະລາຍຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ການ ບາດ ເຈັບ ຕໍ່ຜູ້ປະຕິບັດວຽກງານ ຫຼື ເກີດຄວາມເສັຽຫາຍຕໍ່ຊັບສີນ ເຊັ່ນ: ຍົກເຄື່ອງຂອງຫັກເປັນປະຈາທຸກວັນ ໂດຍບໍ່ມີ ອຸປະກອນຊ່ວຍເຫຼືອອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບກ້າມຊີ້ນສັນຫຼັງ. > ວຽກເບົາ ພາຍເຖີງ ລັກສະນະວຽກງານທີ່ໃຊ້ແຮງນ້ອຍ ຫຼື ໃຊ້ກຳລັງງານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເຜົາຜານອາຫານ ໃນ ຮ່າງ ກາຍບໍ່ເກີນ 200 ກິໂລກາໂລຣີຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເຊັ່ນ: ຂຽນຫັງສື, ພິມດິດ, ບັນທຶກຂໍ້ມູນ, ຍິບຈັກ, ນັ່ງກວດສອບ ຜະລິດຕະພັນ, ປະກອບຊິນສ່ວນຂະໜາດນ້ອຍ, ບັງຄັບເຄືອງຈັກດ້ວຍຕີນ, ການຢືນຄູມວຽກງານ ຫຼື ວຽກງານ ອື່ນໆທີ່ໃກ້ ຄຽງກັບວຽກ ງານດັ່ງກ່າວນີ້. >; ວຽກປານກາງ ຫາຍເຖີງ ລັກສະນະວຽກງານທີ່ໃຊ້ແຮງປານກາງ ຫຼື ໃຊ້ກຳລັງງານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເຜົາຜານ ອາ ຫານໃນຮ່າງກາຍເກີນ 200 ເຖີງ 350 ກິໂລກາໂລຣີຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເຊັນ: ວຽກຍົກ, ລາກແກ່ ຫຼື ເຄື່ອນຍ້າຍ ສິ່ງຂອງ ທີ່ໃຊ້ແຮງປານກາງ, ຕອກຕະປູ, ຂັບລົດບັນທຸກ, ຂັບລົດແທກເຕື ຫຼື ວຽກງານອື່ນໆທີ່ໃກ້ຄຽງກັບວຽກງານດັ່ງ ກ່າວນີ້. > ວຽກຫັກ ບຫາບເຖີງ ລັກສະນະວຽກງານທີ່ໃຊ້ແຮງງານຫຼາຍ ຫຼື ໃຊ້ກຳລັງງານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເຜົາຜານອາຫານ ໃນ ຮ່າງກາຍເກີນ 350 ກິໂລກາໂລຣີຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເຊັ່ນ: ວຽກງານທີ່ໃຊ້ລົ້ວ ຫຼື ສຽມຂຸດຕັກ, ເລືອຍໄມ້, ເຈາະໄມ້ ເນື້ອແຂງ, ທຸບໂດຍໃຊ້ຄ້ອນຕີຂະບນາດໃຫ່ຍ, ຍົກ ຫຼື ເຄືອນຍ້າຍຫັກຂຶ້ນໄປບ່ອນສູງ ຫຼື ບ່ອນຄ້ອຍ ຫຼື ວຽກງານ ອື່ນໆ ທີ່ໃກ້ ຄຽງກັບວຽກງານດັ່ງກ່າວນີ້. > ອຸນນະພູມເວດບັນໂກລບ (//861: //6ໄ 3ບ[0 (5!006 1 6ກາ009[8ໄຜ[9) ບນາຍເຖີງ ອູນນະພູມທີ່ວັດ ແທກ ເປັນອົງສາແຊນຊັດສ ຊຶ່ງວັດແທກນອກອາຄານທີ່ບໍ່ມີແສງແດດ ຫຼື ໃນອາຄານ, ມີລະດັບຄວາມຮ້ອນເທົ່າກັບ 0.7 ເທົ່າຂອງອຸນນະພູມທີ່ອ່ານຄ່າຈາກເທີໂມມີເຕີເບົ້າປຽກຕາມທຳມະຊາດບວກ 0.8 ເທົ່າທີ່ອ່ານຄ່າຈາກໂກລບເທີ ໂມມີເຕີ ຫຼື ອຸນນະພູມທີ່ວັດແທກເປັນອົງສາແຊນຊັດສ ຊຶງວັດແທກນອກອາຄານທີ່ມີແສງແດດມີລະດັບຄວາມ ຮ້ອນເທົ່າກັບ 0.7 ເທົ່າຂອງອຸນນະພູມທີ່ອ່ານຄ່າຈາກເທີໂມມີເຕີເບົ້າປຽກຕາມທຳມະຊາດບວກ 0.ຂ ເທົ່າທີ່ອ່ານ ຄ່າຈາກໂກລບເທີໂມມີເຕີ ແລະ ບວກ 0.1 ເທົ່າຂອງອຸນນະພູມທີ່ອ່ານຄ່າຈາກເທີໂມມີເຕີກະເປາະແຫ້ງ.

第2条

第二条 术语定义。一、卫生(阿那迈):指清洁以及清除对人体身体、心理和社会健康有害或可能有害之事物,例如个人卫生、饮食卫生、居住卫生、衣着卫生等。二、环境卫生:指对各类影响因素及过程的控制,包括物理、化学、生物及社会因素,这些因素直接或间接地造成或可能造成对人体身心健康及社会生活的不良后果。三、标准:指普遍认可的、表明达成程度的实施水平。四、卫生服务场所:指医院、卫生院(小医院)、一般私人诊所、医学及生物医学化验室、生物技术研究机构及化验室、医学研究中心、动物实验与研究中心、血库、老年人居家护理、遗体存放及解剖中心、私人牙科诊所、居家健康护理、针灸场所、精神病诊所、合法药店及非法用药者、遗体火化服务场所、残疾人康复机构及中心、动物诊疗服务中心,以及其他产生卫生服务场所废物的处所。五、安全供水计划(供水安全计划,Water Safety Plan):指对供水安全风险进行评估与管理的方法,涵盖供水系统从水源到水龙头的所有环节,其中包括自来水安全计划和清洁水安全计划。六、建筑外围区域:指建筑物周围、且属于卫生服务场所责任范围内的全部区域。七、危险物:指工作场所内任何可能对健康造成影响或导致受伤之物,例如用于灭菌的化学品、用于检查或治疗病人的射线、噪声等。八、风险:指危险物可能对工作人员的健康造成危害或伤害、或对财物造成损失的可能性,例如每日频繁地无辅助器械搬运重物可能导致背部肌肉损伤。九、轻体力劳动:指用力较小或所耗体能使人体食物代谢每小时不超过200千卡的工作,例如写字、打字、录入数据、缝纫、坐着检验产品、组装小型零件、用脚操控机器、站立督导工作或其他与上述相近的工作。十、中等体力劳动:指用中等力气或所耗体能使人体食物代谢每小时超过200至350千卡的工作,例如搬抬、拖拉或搬运中等重物、钉钉子、驾驶载货车、驾驶拖拉机或其他与上述相近的工作。十一、重体力劳动:指用力较多或所耗体能使人体食物代谢每小时超过350千卡的工作,例如使用锄锹挖掘、锯木、钻硬木、用大锤敲击、向高处或斜坡搬抬移动重物,或其他与上述相近的工作。十二、湿球黑球温度(WBGT,Wet Bulb Globe Temperature):指以摄氏度计量的温度,在无日照的室外或室内测量时,其热度等于自然湿球温度计读数的0.7倍加黑球温度计读数的0.3倍;在有日照的室外测量时,其热度等于自然湿球温度计读数的0.7倍、黑球温度计读数的0.2倍、再加干球温度计读数的0.1倍。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 2 ຄຳນິຍາມສັບ. ໜຶ່ງ, ສຸຂະອະນາໄມ (ອະນາໄມ): ໝາຍເຖິງ ຄວາມສະອາດ ແລະ ການກຳຈັດສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈ ແລະ ສັງຄົມຂອງມະນຸດ ເຊັ່ນ: ສຸຂະອະນາໄມສ່ວນບຸກຄົນ, ສຸຂະອະນາໄມດ້ານອາຫານ, ສຸຂະອະນາໄມທີ່ຢູ່ອາໄສ, ສຸຂະອະນາໄມເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ແລະ ອື່ນໆ. ສອງ, ສຸຂະອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມ: ໝາຍເຖິງ ການຄວບຄຸມປັດໃຈ ແລະ ຂະບວນການຕ່າງໆ ທີ່ມີຜົນກະທົບ ເຊິ່ງລວມທັງປັດໃຈທາງກາຍະພາບ, ເຄມີ, ຊີວະພາບ ແລະ ສັງຄົມ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດ ຫຼື ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສຸຂະພາບຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈ ແລະ ຊີວິດສັງຄົມຂອງມະນຸດ ໂດຍກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ. ສາມ, ມາດຕະຖານ: ໝາຍເຖິງ ລະດັບການປະຕິບັດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປ ເຊິ່ງສະແດງເຖິງລະດັບຄວາມສຳເລັດ. ສີ່, ສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະອະນາໄມ: ໝາຍເຖິງ ໂຮງໝໍ, ໂຮງໝໍປະຈຳຕຳບົນ (ໂຮງໝໍນ້ອຍ), ຄລີນິກທົ່ວໄປສ່ວນຕົວ, ຫ້ອງທົດລອງທາງການແພດ ແລະ ຊີວະການແພດ, ສະຖາບັນ ແລະ ຫ້ອງທົດລອງຄົ້ນຄວ້າເຕັກໂນໂລຊີຊີວະພາບ, ສູນຄົ້ນຄວ້າທາງການແພດ, ສູນທົດລອງ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າສັດ, ທະນາຄານເລືອດ, ການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸຢູ່ເຮືອນ, ສູນເກັບຮັກສາສົບ ແລະ ຊັກສົບ, ຄລີນິກແຂ້ວສ່ວນຕົວ, ການດູແລສຸຂະພາບຢູ່ເຮືອນ, ສະຖານທີ່ຝັງເຂັມ, ຄລີນິກຈິດຕະວິທະຍາ, ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ຖືກກົດໝາຍ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ຢາຜິດກົດໝາຍ, ສະຖານທີ່ບໍລິການເຜົາສົບ, ສະຖາບັນ ແລະ ສູນຟື້ນຟູຄົນພິການ, ສູນບໍລິການປິ່ນປົວສັດ, ແລະ ສະຖານທີ່ອື່ນໆ ທີ່ເກີດສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະອະນາໄມ. ຫ້າ, ແຜນການສະໜອງນ້ຳທີ່ປອດໄພ (ແຜນການຄວາມປອດໄພດ້ານການສະໜອງນ້ຳ, Water Safety Plan): ໝາຍເຖິງ ວິທີການປະເມີນ ແລະ ຈັດການຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງການສະໜອງນ້ຳ ເຊິ່ງກວມເອົາທຸກຂັ້ນຕອນຂອງລະບົບການສະໜອງນ້ຳ ຕັ້ງແຕ່ແຫຼ່ງນ້ຳຈົນເຖິງກ໊ອກນ້ຳ ເຊິ່ງລວມທັງແຜນການຄວາມປອດໄພຂອງນ້ຳປະປາ ແລະ ແຜນການຄວາມປອດໄພຂອງນ້ຳສະອາດ. ຫົກ, ເຂດອ້ອມຂ້າງອາຄານ: ໝາຍເຖິງ ເຂດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບອາຄານ ແລະ ຢູ່ໃນຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະຖານທີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະອະນາໄມ. ເຈັດ, ສິ່ງອັນຕະລາຍ: ໝາຍເຖິງ ສິ່ງໃດໆ ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ ທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ ເຊັ່ນ: ສານເຄມີທີ່ໃຊ້ໃນການຂ້າເຊື້ອ, ລັງສີທີ່ໃຊ້ໃນການກວດ ຫຼື ປິ່ນປົວຄົນເຈັບ, ສິ່ງລົບກວນ ແລະ ອື່ນໆ. ແປດ, ຄວາມສ່ຽງ: ໝາຍເຖິງ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສິ່ງອັນຕະລາຍອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ ຫຼື ການບາດເຈັບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊັບສິນ ເຊັ່ນ: ການຍົກຍ້າຍວັດຖຸໜັກເລື້ອຍໆ ໂດຍບໍ່ມີອຸປະກອນຊ່ວຍ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ກ້າມເນື້ອຫຼັງເສຍຫາຍ. ເກົ້າ, ການອອກແຮງງານເບົາ: ໝາຍເຖິງ ວຽກທີ່ໃຊ້ແຮງໜ້ອຍ ຫຼື ໃຊ້ພະລັງງານຈາກການເຜົາຜານອາຫານຂອງຮ່າງກາຍບໍ່ເກີນ 200 ກິໂລແຄລໍຣີຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເຊັ່ນ: ການຂຽນ, ການພິມດີດ, ການປ້ອນຂໍ້ມູນ, ການຫຍິບ, ການກວດສອບຜະລິດຕະພັນໃນທ່ານັ່ງ, ການປະກອບຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍ, ການຄວບຄຸມເຄື່ອງຈັກດ້ວຍຕີນ, ການຄຸມງານໃນທ່າຢືນ ຫຼື ວຽກອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຂ້າງເທິງ. ສິບ, ການອອກແຮງງານປານກາງ: ໝາຍເຖິງ ວຽກທີ່ໃຊ້ແຮງປານກາງ ຫຼື ໃຊ້ພະລັງງານຈາກການເຜົາຜານອາຫານຂອງຮ່າງກາຍຫຼາຍກວ່າ 200 ຫາ 350 ກິໂລແຄລໍຣີຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເຊັ່ນ: ການຍົກ, ດຶງ ຫຼື ຍ້າຍວັດຖຸທີ່ມີນ້ຳໜັກປານກາງ, ການຕອກຕະປູ, ການຂັບລົດບັນທຸກ, ການຂັບລົດໄຖ ຫຼື ວຽກອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຂ້າງເທິງ. ສິບເອັດ, ການອອກແຮງງານໜັກ: ໝາຍເຖິງ ວຽກທີ່ໃຊ້ແຮງຫຼາຍ ຫຼື ໃຊ້ພະລັງງານຈາກການເຜົາຜານອາຫານຂອງຮ່າງກາຍຫຼາຍກວ່າ 350 ກິໂລແຄລໍຣີຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ເຊັ່ນ: ການຂຸດດ້ວຍຊ້ວນ ຫຼື ຈອບ, ການເລື່ອຍໄມ້, ການເຈາະໄມ້ແຂງ, ການຕີດ້ວຍຄ້ອນໃຫຍ່, ການຍົກຍ້າຍວັດຖຸໜັກໄປບ່ອນສູງ ຫຼື ທາງລາດ, ຫຼື ວຽກອື່ນໆ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຂ້າງເທິງ. ສິບສອງ, ອຸນຫະພູມກະສະຟັກດຳເປັຽກ (WBGT, Wet Bulb Globe Temperature): ໝາຍເຖິງ ອຸນຫະພູມທີ່ວັດແທກເປັນອົງສາເຊລຊຽສ ເຊິ່ງເມື່ອວັດແທກພາຍໃນອາຄານ ຫຼື ກາງແຈ້ງທີ່ບໍ່ມີແສງແດດ ຄວາມຮ້ອນຂອງມັນເທົ່າກັບ 0.7 ເທົ່າຂອງຄ່າທີ່ອ່ານໄດ້ຈາກເຄື່ອງວັດອຸນຫະພູມກະສະຟັກທຳມະຊາດ ບວກກັບ 0.3 ເທົ່າຂອງຄ່າທີ່ອ່ານໄດ້ຈາກເຄື່ອງວັດອຸນຫະພູມກະສະຟັກດຳ; ເມື່ອວັດແທກກາງແຈ້ງທີ່ມີແສງແດດ ຄວາມຮ້ອນຂອງມັນເທົ່າກັບ 0.7 ເທົ່າຂອງຄ່າທີ່ອ່ານໄດ້ຈາກເຄື່ອງວັດອຸນຫະພູມກະສະຟັກທຳມະຊາດ ບວກກັບ 0.2 ເທົ່າຂອງຄ່າທີ່ອ່ານໄດ້ຈາກເຄື່ອງວັດອຸນຫະພູມກະສະຟັກດຳ ບວກກັບ 0.1 ເທົ່າຂອງຄ່າທີ່ອ່ານໄດ້ຈາກເຄື່ອງວັດອຸນຫະພູມແຫ້ງ.

第3条

第三条 适用范围。本协议适用于所有公立、私营卫生服务场所及相关组织机构。第二部分 组织机构的职责、权利、义务和责任。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທັງພາກສ່ວນລັດ, ເອກະຊົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2 ພາກທີ II ພາລະບົດບາດ, ສິດ, ຫ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ

第4条

卫生服务场所环境卫生的管理机构。卫生服务场所的环境卫生管理机构由以下各级组成:中央级:卫生与健康促进司、治疗与康复司。地方级:首都及各省卫生厅;各县卫生局;卫生院(小医院)。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ອົງການຄຸ້ມຄອງດ້ານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ອົງການຄຸ້ມຄອງດ້ານອະນາໄມ-ສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ປະກອບຕ້ວຍຂັ້ນຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້: - ຂັ້ນສູນກາງ: ກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ກົມປິນປົວ ແລະ ຟື້ນຟູຫ້າທີ່ການ. - ຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ: > ພະແນກ ສາທາລະນະສຸກນະຄອນຫຼວງ ແລະ ແຂວງ. > ຫ້ອງການ ສາທາລະນະສຸກເມືອງ. + ໂຮງຫໍນ້ອຍ. ມາດຕາ.5 ພາລະບົດບາດ, ສິດ, ຫ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ກ.1. ກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ - ເຜີຍແຜ່ ຂໍ້ຕົກລົງ ສະບັບນີ້ ໃຫ້ແກ່ທຸກອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນທຸກຂັ້ນ. - ຄຸ້ມຄອງແຜນງານດ້ານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ - ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດຂອງພະນັກງານດ້ານອະນາໄມ-ສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການ ສາທາລະນະສຸກ ໃນແຕ່ລະຂັ້ນ. - ຕິດຕາມກວດກາ, ປະເມີນຜົນ ແລະ ການລາຍງານ. - ສະໜອງສືໂຄສະນາສຸຂະສຶກສາທີ່ພົວພັນກັບວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ. - ໃຫ້ຂໍ້ແນະນຳກ່ຽວກັບການປັບປຸງວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ໃຫ້ແກ່ການຈັດ ຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. - ປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຍ້ອງຍໍ, ສຶກສາອົບຮົມ ແລະ ມີມາດຕະການ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ. - ທົບທວນ ແລະ ປັບປຸງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ພາຍໃນທຸກໆ 5 ປີ ນັບແຕ່ມື້ເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້ ແລະ ທຸກໆ ຣ ປີ ຫຼັງ ຈາກນັ້ນ. ກ.ຂ. ກົມປິ່ນປົວ ແລະ ຟື້ນຟູຫ້າທີ່ການ - ສັງລວມແຜນການ ແລະ ງົບປະມານດ້ານການປັບປຸງວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານ ທີ່ບໍລິ ການ ສາທາລະນະ ສຸກຈາກສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃນຂັ້ນຕ່າງໆ ສົ່ງໃຫ້ກົມແຜນການ ແລະ ຮ່ວມມືສາກົນ, ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ. - ຊີ້ນຳ ແລະ ແນະນຳໃຫ້ທຸກສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທີ່ຂື້ນກັບຕົນ ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບ ນີ. - ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນ ຮ່ວມກັບກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ. ກ.8. ພະແນກສາທາລະນະສຸກນະຄອນຫຼວງ ແລະ ແຂວງ - ຊ່ວຍກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ໃນການຮັບປະກັນ ໃຫ້ ທຸກພາກສ່ວນຈັດຕັ້ງ ປະຕິບັດໃຫ້ ສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ລວມທັງການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ການລາຍງານ. - ສັງລວມແຜນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານການອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ແລ້ວ ສົ່ງ ໃຫ້ ສູນອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຈັດຫານ້ຳສະອາດ, ກົມອະນາໄມ-ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ. 3 - ຈັດຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຊີນຳ ນຳພາ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານການອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍ ລິການ ສາທາລະນະສຸກ ຢູ່ຂັ້ນເມືອງ ໂດຍມອບໃຫ້ຄະນະກຳມະການ ຄຸ້ມຄອງດ້ານອະນາໄມ ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຂັ້ນ ເມືອງ. - ໃຫ້ຄຳແນະນຳວຽກງານການອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃຫ້ແກ່ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ. - ລາຍງານໃຫ້ ສູນອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຈັດຫານ້ຳສະອາດ, ກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ກ່ຽວ ກັບ ການຍ້ອງຍໍ ແລະ ການປັບໃຫໃສ່ໂທດ. ກ.4. ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກເມືອງ - ຊ່ວຍພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງ ໃນການຮັບປະກັນໃຫ້ ທຸກພາກສ່ວນ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ສອດຄ່ອງ ກັບ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ລວມທັງການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ການລາຍງານ. - ສ້າງແຜນການ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານການອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ພ້ອມທັງ ສະຫຼຸບລາຍງານໃຫ້ແກ່ພະແນກສາທາລະນະສຸກນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ແຂວງ ເປັນປົກກະຕິ. - ໃຫ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວຽກງານການອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃຫ້ແກ່ການຈັດຕັ້ງທີ ກ່ຽວຂ້ອງ. - ລາຍງານໃຫ້ແກ່ ພະແນກສາທາລະນະສຸກແຂວງ ກ່ຽວກັບ ການຍ້ອງຍໍ ແລະ ຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ການ ຈັດຕັ້ງ ແລະ ໃຊ້ມາດຕະການ ຕໍ່ຜູ້ລະເມີດຜູ້ປະກອບການ. ກ.ຣ. ໂຮງຫໍຢູ່ຂັ້ນສູນກາງ, ແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ໂຮງຫໍນ້ອຍ - ສ້າງແຜນການ ແລະ ງົບປະມານກ່ຽວກັບການປັບປຸງວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະ ສຸກສົ່ງໃຫ້ກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ກົມປິ່ນປົວ ແລະ ຕາມສາຍການຈັດຕັ້ງ. - ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ - ສະລຸບ ແລະ ລາຍງານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະ ນະສຸກສົ່ງໃຫ້ ກົມອະນາໄມ ແລະ ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ກົມປິ່ນປົວ ແລະ ຕາມສາຍການຈັດຕັ້ງ ກ.6. ວຽກງານອະນາໄມ-ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຈັດຫານ້ຳສະອາດໃນແຕ່ລະຂັ້ນ - ໃຫ້ຄຳແນະນຳທາງດ້ານວິຊາການກ່ຽວກັບວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ. - ຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນວຽກງານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃນແຕ່ລະຂັ້ນຮ່ວມກັບກົມ ອະນາໄມ-ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ພະແນກສາທາລະນະສຸກນະຄອນຫຼວງ ແລະ ແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການ ສາທາລະນະສຸກເມືອງ.

第5条

第五条 组织机构的职责、权利、义务和责任。一、卫生与健康促进司:向各级相关组织机构宣传本协议;管理卫生服务场所的环境卫生项目;提升各级卫生服务场所环境卫生工作人员的知识与能力;跟踪检查、评估和报告;提供与卫生服务场所环境卫生工作相关的健康教育宣传资料;就卫生服务场所环境卫生工作的改进向相关机构提供指导;实施表彰、教育培训政策,并对违反者(包括个人、法人和组织)采取处理措施;自启用之日起每5年对本协议进行一次审议和修订,此后每5年再审议修订一次。二、治疗与康复司:汇总各级卫生服务场所有关改进环境卫生工作的计划与预算,报送卫生部计划与国际合作司;指导并指示所属各卫生服务场所执行本协议;与卫生与健康促进司共同跟踪检查和评估。三、首都及各省卫生厅:协助卫生与健康促进司确保各部门按本协议执行,包括跟踪检查和报告;汇总卫生服务场所环境卫生工作的实施计划,报送卫生与健康促进司环境卫生与清洁供水中心;委托省级和县级环境卫生管理委员会在县级组织培训、指导和带领卫生服务场所环境卫生工作的实施;就卫生服务场所环境卫生工作向相关机构提供指导;就表彰及处罚事宜向卫生与健康促进司环境卫生与清洁供水中心报告。四、县卫生局:协助省卫生厅确保各部门按本协议执行,包括跟踪检查和报告;制定计划并组织实施卫生服务场所环境卫生工作,并定期向首都或省卫生厅作总结报告;就卫生服务场所环境卫生工作向相关机构提供指导;就对个人、法人、组织的表彰以及对违规经营者采取处理措施向省卫生厅报告。五、中央、省、县各级医院及卫生院(小医院):制定有关改进卫生服务场所环境卫生工作的计划与预算,按组织系统报送卫生与健康促进司和治疗司;组织实施卫生服务场所环境卫生工作;总结并报告卫生服务场所环境卫生工作的实施情况,按组织系统报送卫生与健康促进司和治疗司。六、各级环境卫生与清洁供水工作部门:就卫生服务场所环境卫生工作提供技术指导;与卫生与健康促进司及首都、各省卫生厅和各县卫生局共同跟踪、评估各级卫生服务场所的环境卫生工作。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕາ 5 ໜ້າທີ່, ສິດ, ພັນທະ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງກອນ. ໜຶ່ງ, ກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ: ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ໃຫ້ແກ່ອົງກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນທຸກຂັ້ນ; ຄຸ້ມຄອງໂຄງການອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ; ຍົກລະດັບຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງພະນັກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບທຸກຂັ້ນ; ຕິດຕາມກວດກາ, ປະເມີນຜົນ ແລະ ລາຍງານ; ສະໜອງເອກະສານເຜີຍແຜ່ການສຶກສາສຸຂະພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ; ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ອົງກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບການປັບປຸງວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ; ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຍ້ອງຍໍ, ການສຶກສາອົບຮົມ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ, ແລະ ດຳເນີນມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ (ລວມທັງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງກອນ); ທົບທວນ ແລະ ດັດແກ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ທຸກໆ 5 ປີ ນັບແຕ່ວັນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທົບທວນ ແລະ ດັດແກ້ອີກທຸກໆ 5 ປີ. ສອງ, ກົມປິ່ນປົວ ແລະ ຟື້ນຟູ: ຮວບຮວມແຜນງານ ແລະ ງົບປະມານກ່ຽວກັບການປັບປຸງວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມຈາກສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບທຸກຂັ້ນ, ສົ່ງໃຫ້ກົມແຜນງານ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ; ຊີ້ນຳ ແລະ ສັ່ງການໃຫ້ສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບທີ່ຂຶ້ນກັບຕົນປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້; ຮ່ວມກັບກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ ໃນການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນ. ສາມ, ກົມສາທາລະນະສຸກນະຄອນຫຼວງ ແລະ ແຂວງ: ຊ່ວຍເຫຼືອກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ ໃນການຮັບປະກັນໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ລວມທັງການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ລາຍງານ; ຮວບຮວມແຜນງານຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ, ສົ່ງໃຫ້ສູນອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ນ້ຳສະອາດ ກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ; ມອບໝາຍໃຫ້ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມຂັ້ນແຂວງ ແລະ ເມືອງ ຈັດການຝຶກອົບຮົມ, ຊີ້ນຳ ແລະ ນຳພາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບໃນຂັ້ນເມືອງ; ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ອົງກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ; ລາຍງານເລື່ອງການຍ້ອງຍໍ ແລະ ການລົງໂທດ ໃຫ້ສູນອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ນ້ຳສະອາດ ກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ. ສີ່, ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກເມືອງ: ຊ່ວຍເຫຼືອກົມສາທາລະນະສຸກແຂວງ ໃນການຮັບປະກັນໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ລວມທັງການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ລາຍງານ; ຈັດທຳແຜນງານ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ, ແລະ ລາຍງານສະຫຼຸບໃຫ້ກົມສາທາລະນະສຸກນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ແຂວງ ເປັນປະຈຳ; ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ອົງກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ; ລາຍງານເລື່ອງການຍ້ອງຍໍບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ອົງກອນ ແລະ ການດຳເນີນມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ປະກອບການທີ່ລະເມີດ ໃຫ້ກົມສາທາລະນະສຸກແຂວງ. ຫ້າ, ໂຮງໝໍ ແລະ ໂຮງໝໍຊຸມຊົນ (ໂຮງໝໍນ້ອຍ) ຂັ້ນສູນກາງ, ແຂວງ ແລະ ເມືອງ: ຈັດທຳແຜນງານ ແລະ ງົບປະມານກ່ຽວກັບການປັບປຸງວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ, ສົ່ງຕາມລະບົບການຈັດຕັ້ງໃຫ້ກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ກົມປິ່ນປົວ; ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ; ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານຜົນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ, ສົ່ງຕາມລະບົບການຈັດຕັ້ງໃຫ້ກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ກົມປິ່ນປົວ. ຫົກ, ໜ່ວຍງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ນ້ຳສະອາດທຸກຂັ້ນ: ໃຫ້ຄຳແນະນຳດ້ານວິຊາການກ່ຽວກັບວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບ; ຮ່ວມກັບກົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ, ກົມສາທາລະນະສຸກນະຄອນຫຼວງ ແລະ ແຂວງ ແລະ ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກເມືອງ ໃນການຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນຜົນວຽກງານອະນາໄມສິ່ງແວດລ້ອມໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບທຸກຂັ້ນ.

第6条

任命卫生服务场所环境卫生管理委员会,其职责、权利、义务和责任的详细规定见2017年11月23日第1373/卫号《关于卫生服务场所废物管理的协议》。第三部分 卫生服务场所环境卫生标准。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ພ້ອມທັງກຳ ນົດ ພາລະ ບົດບາດ, ສິດ, ຫ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບລະອຽດ ແມ່ນຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງຂີ້ເຫຍື້ອ ຢູ່ ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ສະບັບເລກທີ 1373/ສທ ລົງວັນທີ 23 ພະຈິກ 2017. 4 ພາກທີ 3 ມາດຕະຖານຕ້ານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ

第7条

卫生服务场所环境卫生标准。所有卫生服务场所必须遵守卫生服务场所环境卫生标准,共包括以下15项标准:1.建筑外围区域标准;2.建筑内部标准;3.清洁水供应与使用系统标准;4.水量标准;5.水质标准;6.粪便处理及厕所标准;7.污水处理标准;8.卫生服务场所废物管理与处置标准;9.洗涤熨烫标准;10.食品卫生标准;11.消防标准;12.病媒生物(传播疾病的动物及昆虫)控制标准;13.信息资讯与卫生促进标准;14.气体系统及压力设备标准;15.职工健康与安全管理标准。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕະຖານດ້ານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທຸກແຫ່ງ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານດ້ານອະນາໄມ ຢູ່ສະຖານທີ່ ບໍລິການ ສາທາລະນະສຸກ ຊຶ່ງປະກອບມີ 15 ມາດຕະຖານ ດັ່ງລຸ່ມນີ້ ຄື : 1. ມາດຕະຖານດ້ານບໍລິເວນຮອບນອກອາຄານ 2. ມາດຕະຖານດ້ານພາຍໃນອາຄານ 3. ມາດຕະຖານດ້ານລະບົບການຈັດຫາ ແລະ ການຊົມໃຊ້ນ້ຳສະອາດ 4. ມາດຕະຖານດ້ານປະລິມານນ້ຳ 5. ມາດຕະຖານດ້ານຄຸນນະພາບນ້ຳ 6. ມາດຕະຖານດ້ານການກຳຈັດອາຈົມ ແລະ ຫ້ອງນ້ຳ 7. ມາດຕະຖານດ້ານການກຳຈັດນ້ຳເປື້ອນ 8. ມາດຕະຖານດ້ານການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ 9. ມາດຕະຖານດ້ານການຊັກ-ລີດເຄື່ອງ 10. ມາດຕະຖານດ້ານການສຸຂະພິບານອາຫານ 11. ມາດຕະຖານດ້ານການປ້ອງກັນອັກຄີໄພ 12. ມາດຕະຖານດ້ານການຄວບຄຸມສັດ ແລະ ແມງໄມ້ທີ່ເປັນພາຫະນຳເຊື້ອພະຍາດ 13. ມາດຕະຖານດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສົ່ງເສີມອະນາໄມ 14. ມາດຕະຖານດ້ານລະບົບແກັສ ແລະ ອຸປະກອນຄວາມດັນ 15. ມາດຕະຖານດ້ານການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງພະນັກງານ

第8条

建筑外围区域标准。卫生服务场所建筑外围区域的环境必须清洁、便利、整洁有序、光线充足且安全。指标:所有卫生服务场所必须:一、总体环境清洁、便利、整洁有序且安全,例如:设有供急诊病人、一般病人和残疾人上下车的停车场所,带有足够顶棚遮盖,清洁且进出方便;有整洁有序的交通管理系统及安全的车辆保管系统;宜设有楼宇标识牌,并配有清晰指示方向的箭头,包括建筑外部入口及建筑之间的连接通道,行走路面须平整、防滑安全,夜间须有照明灯具且光照充足,至少20-50勒克斯;有不破损、状态安全、定期维护且光照充足的电力与照明系统;电杆、电线、电话线不破损、状态安全,电线须距树木和建筑物至少2.5米,高大树木须修剪枝条使其离电线至少1-2米;变电站(电力变压器)所在场所须设有至少2米高的围栏:若变压器置于地面,入口须上锁并设有醒目的「危险 高压电」及「仅限相关工作人员进入」警示牌,金属围栏须接地线;若变压器置于电杆上,须设「危险 高压电」警示牌,变压器下方至少2.5米内禁止停车,并设「禁止使用手机」标识牌;花园、各类活动场所及建筑外围其他场所应美观、清洁且安全。二、防范来自卫生服务场所内外的干扰:有防范各类污染的系统,例如来自场所内外的噪声、粉尘;有防范本场所建筑、邻近建筑或对面建筑玻璃反光的系统;有防范与医院诊疗活动相关的噪声、水汽、烟尘、射线等的系统;有良好的排水系统及有效的防洪系统。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕະຖານດ້ານບໍລິເວນຮອບນອກອາຄານ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຢູ່ບໍລິເວນຮອບນອກອາຄານຂອງສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ຕ້ອງສະອາດ, ສະດວກ, ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ແສງສະຫວ່າງພຽງພໍ ແລະ ປອດໄພ. ຕົວຊີ້ວັດ: ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທຸກແຫ່ງ ຕ້ອງ: > ມີສະພາບແວດລ້ອມໂດຍທົ່ວໄປ ສະອາດ, ສະດວກ, ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ປອດໄພເຊັນ: 0 ມີສະຖານທີ່ຈອດລົດຮັບ-ສົ່ງສຳລັບຄົນເຈັບສຸກເສີນ, ຄົນເຈັບທົ່ວໄປ ແລະ ຄົນພິການທີ່ມີຫຼັງຄາປົກຄູມ ພຽງພໍ, ສະອາດ ແລະ ສະດວກໃນການເຂົ້າອອກ. ດ ມີລະບົບການຈັດການດ້ານການສັນຈອນເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ລະບົບການປຶກປັກຮັກສາຍານພາ ຫະ ນະ ທີ່ປອດໄພ. ດ ຄວນມີປ້າຍສະແດງຕຶກອາຄານ ພ້ອມທັງລູກສອນ ຊີ້ບອກທິດທາງຊັດເຈນ ລວມເຖິງທາງເຂົ້າພາຍນອກ ອາຄານ ແລະ ທາງເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອາຄານ, ຕ້ອງມີພື້ນຜີວທາງຍ່າງລຽບ, ບໍ່ມືນປອດໄພ ແລະ ມີໂຄມໄຟ ສ່ອງສະຫວ່າງ ໃນເວລາ ກາງຄືນລວມທັງມີແສງສະຫວ່າງພຽງພໍຢ່າງນ້ອຍ 20-50 ລັກຊ. ດ ມີລະບົບໄຟຟ້າ ແລະ ແສງສະຫວ່າງບໍ່ເປເພ, ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ປອດໄພ ແລະ ໄດ້ຮັບການດູແລເປັນປົກກະຕິ ແລະ ມີແສງສະຫວ່າງພຽງພໍ. 0 ມີເສົາໄຟຟ້າ, ສາຍໄຟ, ສາຍໂທລະສັບ ບໍ່ເປເພ ແລະ ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ປອດໄພ ແລະ ສາຍໄຟຕ້ອງຢູ່ຫ່າງຈາກ ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ສິ່ງກໍສ້າງຢ່າງນ້ອຍ 2.5 ແມັດ ລວມທັງຕົ້ນໄມ້ສູງ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕົກແຕ່ງງ່າໄມ້ໃຫ້ພື້ນຈາກ ແນວ ສາຍໄຟຟ້າຢ່າງນ້ອຍ 1-2 ແມັດ. 5 ດ ສະຖານທີ່ຕັ້ງຫໍ້ໄຟຟ້າ ຕ້ອງມີຮົ່ວອ້ອມຮອບສູງຢ່າງນ້ອຍ 2 ແມັດ: # ໃນກໍລະນີທີ່ຫໍ້ ໄຟຟ້າຕັ້ງຢູ່ເທິງດີນ ທາງເຂົ້າ ຕ້ອງໃສ່ກະແຈ ແລະ ມີປ້າຍເຕືອນສະແດງຂໍ້ຄວາມ ” ອັນຕະລາຍ ໄຟຟ້າແຮງສູງ” ແລະ ”ສະເພາະພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເທົ່ານັ້ນ” ໃຫ້ເຫັນຊັດເຈນ ແລະ ຮົ່ວທີເປັນໂລຫະ ຕ້ອງຕໍ່ສາຍດີນ. # ໃນກໍລະນີທີ່ພໍ້ໄຟຟ້າຕັ້ງຢູ່ເທີງເສົາໄຟຟ້າ ຕ້ອງມີປ້າຍເຕືອນສະແດງຂໍ້ຄວາມ ”ອັນຕະລາຍ ໄຟຟ້າແຮງ ສູງ” ແລະ ຫ້າມຈອດລົດຢູ່ໃຕ້ຫໍ້ໄຟຟ້າຢ່າງນ້ອຍ 2.5 ແມັດ ແລະ ມີປ້າຍສະແດງຂໍ້ຄວາມ ”ຫ້າມໃຊ້ ໂທລະສັບມືຖື” ດ ສວນດອກໄມ້, ສະຖານທີ່ປະກອບກິດຈະກຳຕ່າງໆ ແລະ ສະຖານທີ່ອື່ນໆທີ່ຢູ່ບໍລິເວນຮອບນອກອາຄານ ສວຍງາມ, ສະອາດ ແລະ ປອດໄພ. > ມີການປ້ອງກັນສິ່ງລົບກວນຈາກພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກຂອງສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ: ດ ມີລະບົບປ້ອງກັນມົນລະພິດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສຽງລົບກວນ, ຝູນລະອອງຈາກພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກສະຖານທີ່ ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ. ວ ມີລະບົບປ້ອງກັນການສະທ້ອນແສງຂອງແວ່ນຂອງອາຄານສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກເອງ, ອາຄານ ໃກ້ຄຽງ ຫຼື ອາຄານກົງກັນຂ້າມ. ດ ມີລະບົບປ້ອງກັນສຽງດັງ, ອາຍນ້ຳ, ຄວັນໄຟ, ລັງສີ ແລະ ອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກຳການປິນປົວໃນ ໂຮງໜໍ ດ ມີລະບົບລະບາຍນໍຳທີ່ດີ ແລະ ມີລະບົບປ້ອງກັນນ້ຳຖ້ວມທີ່ມີປະສິດທິພາບ.

第9条

建筑内部标准。建筑内部环境必须分区有序、清洁、美观、通风良好、光照充足,并对噪声、振动、热量和射线进行适当控制。指标:所有卫生服务场所必须:通道宽度至少2米;高低不平的地面区域须设置警示标志;建筑内部清洁、分区合理;若建筑为2层以上,宜安装电梯以便转运病人,或设有转运病人的坡道;为残疾人或老年人提供便利设施,例如便利设施标识牌、停车场、坡道、上下电梯、扶手等;坡道坡度不超过1:12,宽度不小于1米,每段长度不超过6米,各段之间须设不小于1.5米的休息平台;残疾人便利设施标识牌须以白色符号或文字、蓝色底面制作,清晰可辨;残疾人及老年人停车位须设在出入口附近;至少设1间残疾人及老年人专用厕所;定期清洁地面、墙壁、天花板、灯管、风扇、空调、空气调节设备及各类物品器具,做法是:工作人员经过环境卫生培训并接受过详尽明确的清洁操作指导,例如每日、每小时的清洁频次、各项工作的清洁方法、消毒药剂的使用、每日或每小时工作记录等;有人跟踪并评估工作人员的环境卫生工作,有每日或每小时工作成效报告表,有工作成效的签字确认,并定期由跟踪评估人员提出意见;每月报告一次工作成效并检查清洁状况;设有供严重传染病病人使用的隔离病房;病房不宜设布帘,因其是病菌繁殖之源;建筑内不宜摆放装饰花卉或花瓶;建筑分区须有序、清洁、美观、合理;须有清晰的知识宣传牌和各类警示牌,标牌的规格、文字颜色及底色须遵守公共工程与运输部的规定;在卫生服务场所内开设服务的其他场所(如餐厅、商店等),须持有相关部门的许可证或批准书,并须接受相关部门的定期跟踪检查和评估;通风方面,通风口面积不小于房间面积的十分之一,或设有可替代的其他高效通风系统;若为空调房,须有室内外空气交换,例如排气扇等,建议按下表1检查空气质量。〔原文不清〕。此外须按空调设备类型进行定期保养:清洁空调及空气过滤器;安装空气过滤器或净化器以捕集粉尘、污染物、微生物、真菌及其他空气污染物;检查各房间通风并适当改进;控制空气传播感染;定期维修保养空调中与粉尘、真菌相关的部分,即至少每月拆洗2次集尘过滤器、每月至少清洁1次空气净化器、每6个月拆洗1次冷风导向叶片。须充分防护并控制照明,使各类物体清晰可见:按各场所、各工作所需的照度等级执行(详见上述表3和表4);告知工作人员认识照明带来的风险因素;在工作前及工作中定期检查视力,并每年常规检查1次;按工作性质需要使用护眼及护目装备。须控制声源,例如卫生服务场所内的施工、各类维修不得干扰病人和工作人员,不得对环境及邻近社区造成负面影响,为此须:按自然资源与环境部规定的噪声标准(详见表5)对昼间和夜间噪声进行控制;告知工作人员认识超量噪声的危害;检查听力:上岗前进行检查以挑选适合工作者(含病史询问、侧重耳道、耳膜及听力水平的体检),并定期、常规至少每年检查1次听力;倡导在各工作中适当使用个人防护装备;在医院部分科室防护并控制噪声以达到表6标准;在有热源的建筑内(如洗涤场所、蒸汽锅炉间、厨房等)适当防护并控制热量:按工作性质的热度标准值执行,轻体力劳动平均湿球黑球温度不超过34℃,中等体力劳动不超过32℃,重体力劳动不超过30℃;防止人体内部热度升高超过0.6℃;在工作场所设置适当的散热或降温;按工作性质使用适当的防热装备;在可即时取用之处备好灭火器材并制定消防预案;指导识别工作人员的异常症状,如晕厥眼黑、身体异常发热、热致抽搐;上岗前进行健康检查以查出基础病(如心血管病、糖尿病、缺乏矿物质、排汗异常等);每年体检1次以查出工作中产生的疾病。须适当防护并控制射线(参照表8):一般从事射线工作的人员,全身/器官在5年内平均所受射线剂量不超过20mSv,且任一年内所受剂量不超过50mSv。射线专业人员须:一、就射线工作安全向场所所有者及工作人员提供指导或咨询,并制定射线工作安全的指引和规章供工作人员作操作手册;二、检查并监管工作的执行、工作状况、物资器械的使用与保养,以及清洁和清除放射性污染,并报告场所所有者以作改进;三、记录、统计并查究与射线相关的事故及疾病的发生原因,并报告场所所有者;四、依射线技术原理评估场所内的射线危害,至少每月记录1次证据,并据以制定射线危害防护方案;五、向场所所有者提供指导和信息以便报告事件。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕະຖານດ້ານພາຍໃນອາຄານ ສະພາບແວດລ້ອມຢູ່ພາຍໃນອາຄານ ຕ້ອງມີການຈັດແບ່ງອາຄານເປັນລະບຽບ, ສະອາດ, ສວຍງາມ, ການ ລະບາຍອາກາດດີ, ແສງສະຫວ່າງພຽງພໍ, ມີການຄວບຄຸມສຽງ, ການສັນສະເທືອນ, ຄວາມຮ້ອນ ແລະ ລັງສີຢ່າງເໜາະ ສີມ. ຕົວຊີ້ວັດ: ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທຸກແຫ່ງ ຕ້ອງ: ; ມີຄວາມກວ້າງຂອງທາງຍ່າງຢ່າງນ້ອຍ ຂ ແມັດ. ບໍລິເວນພື້ນຫ້ອງ ຕ່າງລະດັບ ຕ້ອງເຮັດເຄືອງບນາຍເຕືອນບໍລິເວນ ພາຍໃນອາຄານສະອາດ , ເປັນສັດສ່ວນ. > ຄວນມີການຕິດຕັ້ງລີບເພື່ອສະດວກໃນການຂົນຍ້າຍຄົນເຈັບ ຫຼື ມີທາງຄ້ອຍສຳລັບ ເຄືອນ ຍ້າຍຄົນເຈັບ ໃນ ກໍລະນີອາຄານມີ ຂ ຊັ້ນຂຶນໄປ. > ມີການຈັດສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບຜູ້ພິການ ຫຼື ຄົນສູງອາຍຸ ເຊັ່ນ: ປ້າຍສະແດງສິ່ງອຳນວຍຄວາມ ສະດວກ, ສະຖານທີ່ຈອດລົດ, ທາງຄ້ອຍ, ລິບຂຶ້ນ-ລົງ, ຮາວຈັບຄັນໃດ ເປັນຕົ້ນ. ດ ທາງຄ້ອຍ ຕ້ອງມີຄວາມຄ້ອຍບໍ່ເກີນ 1:12, ມີຄວາມກວ້າງບໍ່ນ້ອຍກວ່າ 1 ແມັດ ແລະ ມີຄວາມຍາວຊ່ວງລະບໍ ເກີນ 6 ແມັດ, ມີບ່ອນພັກບໍ່ນ້ອຍກວ່າ 1.5 ແມັດຂັນແຕ່ລະຊ່ວງຂອງທາງຄ້ອຍ. ດ ປົ້າຍສະແດງສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບຄົນພິການ, ມີສັນຍາລັກ ຫຼື ຕົວອັກສອນເປັນສີຂາວ, ພື້ນຂອງ ປ້າຍສີຟ້າ ແລະ ສາມາດແນມເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ. 0 ສະຖານທີ່ຈອດລົດສຳລັບຄົນພິການ ແລະ ຄົນຜູ້ສູງອາຍຸ ຕ້ອງຈັດໄວ້ໃກ້ທາງເຂົ້າ-ອອກ. 0 ຕ້ອງຈັດໃຫ້ມີຫ້ອງນໍຳສຳລັບຄົນພິການ ແລະ ຄົນຜູ້ສູງອາຍຸຢ່າງນ້້ອຍ 1 ຫ້ອງ. > ມີການທຳຄວາມສະອາດພື້ນ, ຝາ, ເພດານ, ຫລອດໄຟ, ພັດລົມ, ແອເຢັນ, ເຄືອງປັບອາກາດ ແລະ ວັດຖຸ ອຸປະກອນຕ່າງໆ ຢ່າງສະຫຳສະເຫີ ໂດຍ: 6 0 ພະນັກງານໄດ້ຮັບການອົບຮົມທາງດ້ານອະນາໄມ ແລະ ໄດ້ແນະນຳວິທີການປະຕິບັດການທຳຄວາມສະອາດ ຢ່າງລະອຽດ ແລະ ແຈ່ມແຈ້ງ ເຊັ່ນ: 7 ຄວາມຖີ່ໃນການເຮັດຄວາມສະອາດຕໍວັນ, ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ 7 ວິທີການທຳຄວາມສະອາດໃນແຕ່ລະວຽກງານ # ການນຳໃຊ້ນຳຢາຂ້າເຊື້ອ # ການບັນທຶກການປະຕິບັດວຽກງານປະຈຳວັນ ຫຼື ຊົ່ວໂມງ ເປັນຕົ້ນ ດວ ມີຜູ້ຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນການປະຕິບັດວຽກງານອະນາໄມ-ສິ່ງແວດລ້ອມຂອງພະນັກງານ, ມີແບບຟອມ ລາຍງານຜົນການປະຕິບັດວຽກງານປະຈຳວັນ ຫຼື ຊົ່ວໂມງ, ມີການເຊັນຮັບຮອງຜົນການປະຕິບັດວຽກງານ ແລະ ການໃຫ້ຂໍ້ສະເຫີແນະຂອງຜູ້ຕິດຕາມ ແລະ ປະເມີນ ເປັນໄລຍະ. ດ ມີການລາຍງານຜົນການປະຕິບັດວຽກງານ ແລະ ກວດສອບສະພາບຄວາມສະອາດເດືອນລະເທື່ອ. > ມີຫ້ອງແຍກປ່ຽວສຳລັບຄົນເຈັບທີ່ເປັນພະຍາດຕິດຕໍ່ຮ້າຍແຮງ. > ບໍ່ຄວນມີຜ້າກັ້ງ ໃນຫ້ອງນອນຄົນເຈັບ ເນື່ອງຈາກເປັນແຫຼ່ງເພາະພັນຂອງເຊື່ອພະຍາດ. > ບໍ່ຄວນມີດອກໄມ້ປະດັບ ຫຼື ໂຖດດອກໄມ້ພາຍໃນອາຄານ. > ມີການຈັດແບ່ງອາຄານເປັນລະບຽບ, ສະອາດ, ສວຍງາມ ແລະ ເປັນສັດສ່ວນ. > ມີປ້າຍໂຄສະນາໃຫ້ຄວາມຮູ້ ແລະ ປ້າຍເຕືອນຕ່າງໆ ຢ່າງຊັດເຈນ ໂດຍລັກສະນະຂອງປ້າຍ ເຊັ່ນ: ຂະໜາດຂອງ ປ້າຍ, ສີຂອງຕົວຫັງສື ແລະ ພື້ນສີປ້າຍ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ. > ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ຫັງສືຮັບຮອງຈາກກົມກອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ປະເມີນຜົນ ຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນປົກກະຕິ ໃຫ້ ສະຖານທີ່ບໍລິການອື່ນໆ ທີ່ມາເປີດບໍລິການຮັບໃຊ້ຢູ່ພາຍໃນ ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ເຊັ່ນ: ຮ້ານອາຫານ, ຮ້ານຄ້າ ເປັນຕົ້ນ. >; ມີການລະບາຍອາກາດຊຶ່ງມີຊ່ອງລະບາຍອາກາດບໍ່ນ້ອຍກວ່າ 1 ໃນ 10 ຂອງພື້ນທີ່ຫ້ອງ ຫຼື ມີລະບົບລະບາຍ ອາກາດ ປະເພດ ອືນທີ່ມີສະມັດທະພາບທີ່ທຳງານທົດແທນກັນໄດ້. ຖ້າກໍລະນີເປັນຫ້ອງປັບອາກາດ ຕ້ອງມີການ ແລກປ່ຽນອາກາດ ລະຫວ່າງ ພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກອາຄານ ເຊັນ: ພັດລົມດູດອາກາດ ເປັນຕົ້ນ ໂດຍແນະນຳ ໃຫ້ກວດສອບອາກາດ ຕາມຕາຕະລາງ 1 ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຕາຕະລາງ 1: ຄວາມຕ້ອງການໃນການລະບາຍອາກາດຂອງບາງພື້ນທີ່ຢູ່ໂຮງຫໍ ພືນທີ່ ຄວາມສັມພັນໃນ |ອາກາດພາຍນອກປ່ຽ ການປ່ຽນແປງ | ຄວາມຊື້ນສັມພັນ ອຸນນະພູມ (268) ການເຄື່ອນທີ່ຂອງ ນແປງນ້ອຍທີ່ ອາກາດຂັ້ນຕໍ່າ ((16|ອປິ/6 ([6ກາ06(ອໄບ ອາກາດກັບພື້ນທີ່ ສຸດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ລວມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ | !າບການຜ ໄ) [6) ໃກ້ຄຽງ ([/[ຕ[ກາບຕາ ອ[ຢ /([/ົກ[ກາເແກາ ໄ0ໄຟ[ (2 ຄາ076ຄກກາ6ດໄົ ແເດອກໆ65 ([ [ ເດອກໆ6 06[ [6|ຊ້0ກຣຄາ([2ຽ ໂດ | 0ບໂປ້00( 8[[ [)6[ ຕດ00ເປ) ຊຜູ້ອ06ດໄ້ 8[689) [10ເປ) ະໜົນ | - | ຂ | ເ ແອ | ລະ | ຫວນ ະກະອອອະ 1.5. ຫ້ອງມໍລະສຸມ ເດັກ 2 80-60 22-26 ຂພ ກ ກ ຍ” ຫ່ 7 ພືນທີ່ ຄວາມສັມພັນໃນ |ອາກາດພາຍນອກປ່ຽ | ການປ່ຽນແປງ | ຄວາມຊື້ນສັມພັນ ອຸນນະພູມ (268) ການເຄື່ອນທີ່ຂອງ ນແປງນ້ອຍທີ່ ອາກາດຂັ້ນຕໍ່າ (([16|ອປິ/6 ([6ກຕາ06([ອໄບ ອາກາດກັບພື້ນທີ່ ສຸດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ລວມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ | !າບການຜ ໄ) [6) ໃກ້ຄຽງ ([/[ຕ[ກາບຕາ ອ[ຢ /([/ນົກ[ກາເແກາ ໄ0ໄຟ[ (21 ຄາ076ຄກກາ6ດໄົ ແເດອກໆ65 ([ [ ເດອກ56 06[ [6|ຊຕ້0ກຣຄາ([ຽ ໂດ | 0ບໂປ້ຽ0( #[[ [)6[ ຕດ00ເປ) ຊຜ້ອ06ດໄ້ 8[689) [10ເປ) າໜົ | . | ວລ 1.7 ຫ້ອງເກັບມ້ຽນ ເຂົ້າ ແກສສຳລັບ ວາງຢາ ສະລົບ 1.8 ຫ້ອງໃຊ້ກ້ອງ ສ່ອງ ເຂົ້າ 2 30-60 20-23 ັທະທະພ | . | | “| 1.9 ຫ້ອງສ່ອງເບິງຫຼອດ ເຂົ້າ 2 12 830-60 20-23 າຫາ ກ | “ ພບ ທ໋ອງວີຖິດັດຕສ | ເຄົ | ຂ | ຂ | ຄລພ ທ້ງພະົດັບ | - | ຂ | ເ ກ 7: ຂງມຖບ | ຫົ | - ແ | - . 2 ອທ້ງຜັຫິດພ - | ຂ | ຂ ຂທ | ແຂ 2.4 ຫ້ອງປົກປັກຮັກສາ ອອກ 2 12 24 ສິ່ງແວດລ້ອມດ້ວຍ ລະບົບ ກັນຕອງອາ ກາດດ້ວຍ ຮີປາ ((1584ນ: ) 2.5 ຫ້ອງແຍກການ ຕິດ ເຂົ້າ 2 12 21-24 ເຊື້ອທາງອາກາດ 2.6 ຫ້ອງເກີດລູກ/ 2 21-24 ຫ້ອງພັກພື້ນ/ທ້ອງ ຫຼັງເກີດລູກ ວັສ ຊຂຊຂຄຂຄຂຮຂຮຂຮອຮທອຍບທຍຮທຮທຮທອຮທຮຍທຮອທຍອທ່ຮທຮຂຮຍທຂຮທຮທຮທຮທອທທທທ ຢທຮ8ອ ອອຍຮພທອ ຝ 8.1 ຫ້ອງຖ່າຍລັງສີ ອອກ 58 15 830-60 21-24 ນ່ ຄ | | ” ຫຈ 8.2 ຫ້ອງຖ່າຍລັງສີ 24 (ການບືງມະຕິ ແລະ ການປິ່ນປົວ) 8.3 ຫ້ອງລ້າງ ແລະ ເຂົ້າ 10 ຂະຫຍາຍຮູບ ໜຕທວປ| ແ | ຄ | ຕ [|] ກ 7. 8 ພືນທີ່ ຄວາມສັມພັນໃນ |ອາກາດພາຍນອກປ່ຽ | ການປ່ຽນແປງ | ຄວາມຊື້ນສັມພັນ ອຸນນະພູມ (268) ການເຄື່ອນທີ່ຂອງ ນແປງນ້ອຍທີ່ ອາກາດຂັ້ນຕໍ່າ (([16|ອປິ/6 ([6ກຕາ06([ອໄບ ອາກາດກັບພື້ນທີ່ ສຸດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ລວມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ | !າບການຜ ໄ) [6) ໃກ້ຄຽງ ([/[ຕ[ກາບຕາ ອ[ຢ /([/ນົກ[ກາເແກາ ໄ0ໄຟ[ (21 ຄາ076ຄກກາ6ດໄົ ແເດອກໆ65 ([ [ ເດອກ56 06[ [6|ຊຕ້0ກຣຄາ([ຽ ໂດ | 0ບໂປ້ຽ0( #[[ [)6[ ຕດ00ເປ) ຊຜ້ອ06ດໄ້ 8[689) [10ເປ) ຫກການ < 3ຫ້ອລາຫວ | ຕົ | ຍ ອ | ລ < <ເບບທຫ | ຕ | ຂ | ເ ລາ < ອາລຊ໊ະບະຫ | ຕ | ຂ ປ ອ | ລ < ອກນເດນ໊ເລັບ| ຕ | ຂ | ຄຂ ລ 4.7 ກາຍຍະວິພາກວິທະ ເຂົ້າ 24 ຫກ ລ | “| ຫໜ < 9ທອຊອ | ຕ ກ ຍ ຄ ອ ຫຊ 5. ຫ້ອງພິສູດສົບຄົນ ເຂົ້າ 12 12 ກ ກ ” |” 6. ຫ້ອງເກັບຮ່າງກາຍ ເຂົ້າ 10 10 21 ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຄວາມ ເຢັນ ຫະຫະຫະ 8. ການບົ່ງມະຕິ ແລະ າພະ | | | ກ | | ະທກເພບດ | ກ ກ ອ ກ ກ ລ ຂຂທຍກ ຄ ອກ ກ ມ ກພ ອໜ | ຫ ກ ຫລກ ລ 8.4 ຫ້ອງປິນປົວທາງ ເຂົ້າ 24 ກາຍຍະພາບ ແລະ ຫ້ອງປິນປົວດ້ວນນໍຳ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ຜຜ[6[[0685 [0[ ເ<ກ/[(0ກຄຕາ6ຕໄຟຊ| [າຕ[66ໄ0ຄ ຜ0ກໄປ0! [ຕ !16ອ[ຝ້າ-08(6 ຊ [ໄ65ຣ, 000, 2003 > ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ປະເມີນຄຸນນະພາບອາກາດຢູ່ພາຍໃນອາຄານ ໃຫ້ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຕາຕະລາງ ຂ: ມາດຕະຖານຄູນນະພາບອາກາດຢູ່ພາຍໃນອາຄານ ອູນນະພູມ - ຣບຕາຫຕາ6 23 ໄດ ຕະລອດເວລາ | 4ຮ!1ຕ/ໄ5 ຣໄຊດປອ(ຝ 55- (160106[ອໄປ( 9) 28:ໍ0 (74 ໄ0 8ຂວໍ 8) 2010 |(ຣ0 7730 - ນ[ຄດໂ6[ 20 ໂດ 25.5:ໍ0 (68 ໄ0 9 ຫຫຫ ຄວາມຊືນສັມພັນ 80-65% ຕະລອດເວລາ | +8!+1/.< ຣໄຊກດຝອ(ຝ 55- ຫາອາ ຄາບອນໄດອອກໄຊ 1800 ກາ0/ຕາ 8 ຊົ່ວໂມງ | (5ທຝ66[[06 ໂ0( 000ຝ [ດຝ00( ((,ອ(00ຕ ຜ[0)0[06) (1 000 000) ພ ໆບຟ[ໄ/ ດ 01ນ06 02(6[ກ(86ຣ. [ຕຣຖ໌ໄບໂ6 01 (<ຄ/[[(0ຕດາ6ຕດໄຊ| [<0[ຜປ6[1(0!09)/ [/[[[[ຣໄ[)/ 0ໂ ໄກ6 (<ກ/[(0ຕດາ6ຄ0ໄ, ຮຣ[ດ9800[(6. 1996 ຄາບອນມໍນອກໄຊ 1ພູ|1600 9ບ([06|[[065 ໂ0[ ((,ພ00ດ ຄາ000:([008) ລ [ດຝ[00[ ຟ້ ຜປອຊ[[ໄຟ/ : 86!66ໂ6ຜ |[20[[ບໄຊດໄຣ. 2010 ອະນຸພາກຂະຫາດນ້ອຍ 25 |18/ເ(ກິ 24 ຊົ່ວໂມງ ນ !(0 ຜບ!([6[[065 [ໂ0[ 10 19/(ກິ 1ປີ [10ບ86[10!ຝ [ບ6| ອະນຸພາກຂະຫາດນ້ອຍ ຟູ100 9ບ[6[[ຄ65 ໂ0ດ[ ([>[/[. 5) 10 [49/(ກີ 1ປີ [ດຝ00[ 3 ໆປອ[!ໄຜ/: ດດ008ຣ6[6!ຜ [ປ6| ກ 60ຕາ0ບຣປ້0ດຸ 2014 ເຣດອນ ([19ຝຽວກ) 2.7 ພີໂຄຄີວຣີ/ລີດ 1ປີ ນ/[10 (|ລກ(4000(< 0ດ ((-”[60 6ຜ[[6: 06/[ ) |[[ຝ[000[ (1ຊຝ0ຕດ. 4 (?ບ0[[6 ຫຫ າ ໂອໂຊນ (02006) 100 440/ກກີ 8 ຊົ່ວໂມງ ນ ]00 /ນ ໆບອ[[ໄ/ 0.05 00ຕາ 0ປ[ຝ[6([065 !ໂ0( 08ອ(ໄ6ປ(8ໄ6 ດອໄໄຣ[, 02006, ດ!ໄ096ກ0 ([0:)[[[0 ອຄຝ ຣບ[ໄບ( ແຜ[0;[ຝ6. (%!008| ບຽ0ຝອໄ6 2005. ຣເຕາຕາອາ)/ 01 !5ແ 8855685ຣຕາ6ດໂ ແຮ່ໄຍແກ້ວ (/.5065ໄ08) 0.1 ປົ06[/606 8 ຊົ່ວໂມງ 08!1/. 89095 ຫຫ ຫຫຫ | ພະ | ຫຫ 10 ([.[[ໂ"006ກ 0:006) 40 ແ0/ເກ 1ປີ //[ 1600 0ແຝ6[[065 [0( [ດຝ[00( ຜບຟອ[!ໄງ/: 86!66ໂ6ຜ |[20[[ບໄຊດໄຣ. 2010 ຟໍມານດີໄຮ 0.1 ຕາ0/ຕກີ 30 ນາທີ ນູ/[](0 0ບ(ຝ06[[ກ65 [10( ((0ເຕາຟ[ຝ[ູຄາ/ຝ6) ກະວ [ດຝ00( ພ ໆປອ[[ໄ/: ສານ 86!66ໂ6ຜ |[20[[ບໄຊດໄຣ. 2010 ເຊືອຈຸລີນຊີ ((386ໄ6[[9) < 100 066 (006|0ຕ/ | ຕະລອດເວລາ | |[[050[ໄອ| /ພປ 80!ກ6 ໂດ([ຄາ(ດ9 ຜຕ!ປ/ຕາ3 [ດ166ພ0ດ (.0ດໄ[0|, 2012 ເຊືອເຫັດ ((-ບດ0!) < 50 06ປ (06[06ດ/ | ຕະລອດເວລາ ! !!050!ໄຊ| [ມ , 30[ດ6 ໂດ([ຄາ(ດ9 ຜຕ!ປ/ຕາ3 [ດ166ພ0ດ (.0ດໄ[0|, 2012 ພ້ອມທັງມີການບຳລຸງຮັກສາຢ່າງເປັນປົກກະຕິຕາມປະເພດຂອງເຄືອງປັບອາກາດ. # ທຳຄວາມສະອາດເຄືອງປັບອາກາດ ແລະ ເຄື່ອງກອງອາກາດ # ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງກອງອາກາດ ຫຼື ເຄືອງຟອກອາກາດເພື່ອຈັບຝຸ່ນລະອອງ, ມົນລະພິດ, ເຊື່ອຈຸລີນຊີ, ເຊື້ອເຫັດ ແລະ ສິ່ງປົນເປື້ອນໃນອາກາດອື່ນໆ 7 ກວດກາການລະບາຍອາກາດໃນແຕ່ລະຫ້ອງ ແລະ ປັບປຸງແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງເບນາະສົມ 7 ຄວບຄຸມການຕິດເຊື້ອທາງອາກາດ 7 ສ້ອມແປງປົກປັກຮັກສາເຄືອງປັບອາກາດໃນສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຝຸ່ນລະອອງ ແລະ ເຊື້ອເຫັດເປັນປົກກະຕິ: 1. ດ້ວຍການຖອດລ້າງເຄືອງກອງຂີ້ຝຸ່ນຢ່າງນ້ອຍເດືອນລະ 2 ເທືອ 2. ເຄື່ອງຟອກອາກາດ ຢ່າງນ້ອຍເດືອນລະ 1 ເທື່ອ 3. ຖອດລ້າງແຜ່ນຄີບປັບທິດທາງລົມເຢັນຢ່າງນ້ອຍ 6 ເດືອນ 1 ຄັ້ງ > ມີການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄູມແສງສະຫວ່າງຢ່າງພຽງພໍ ແລະ ແນມເຫັນສິ່ງຕ່າງໆ ຢ່າງຊັດເຈນ ໂດຍ: 0 ປະຕິບັດຕາມລຳດັບຄວາມສະຫວ່າງໃນແຕ່ລະສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ແລະ ໃນແຕ່ລະວຽກງານ ດັ່ງຕາຕະລາງ 3 ແລະ 4 ລຸ່ມນີ້: ຕາຕະລາງ 3: ຄວາມຕ້ອງການຄວາມເຂັ້ມຂອງແສງສະຫວ່າງໃນແຕ່ລະສະຖານທີ່ຂອງສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະ ສຸກ . ຄວາມຕ້ອງການຄວາມເຂັມຂອງແສງ ລຸກສະນະວຽກງານ ສະຫວ່າງ (ລັກສ: [-ພພປີ ທາງເຂົາ: > ທາງເຂົ້າຫ້ອງໂຖງ ຫຼື ຫ້ອງພັກລໍຖ້າ 200 > ບໍລິເວນໂຕະປະຊາສຳພັນ ຫຼື ບ່ອນຕິດຕໍ່ວຽກງານ 400 ; ປະຕູທາງເຂົ້າໃຫ່ຍ 50 > ປ້ອມຍາມ 100 > ຈຸດຂົນຍ້າຍວັດຖຸອຸປະກອນ, ຂີ້ເຫຍື້ອ, ຢາ 100 11 ມ ຄວາມຕ້ອງການຄວາມເຂັມຂອງແສງ ລຸກສະນະວຽກງານ ສະຫວ່າງ (ລັກສ: [.-ພພປີ ພື້ນທີ່: > ທາງຍ່າງສຳລັບພື້ນທີ່ສັນຈອນທີ່ມີຄົນທຽວບໍ່ຫຼາຍ 20 > ທາງຍ່າງສຳລັບພື້ນທີ່ສັນຈອນທີ່ມີຄົນທຽວຫຼາຍ 50 > ທາງຂື້ນລົງຄັນໃດ 50 ຫ້ອງການບໍລິຫານ: ; ຫ້ອງຄອມພີວເຕີບໍລິເວນທົ່ວໄປ 400 ; ຫ້ອງຄອມພີວເຕີສຳລັບບັນທຶກຂໍ້ມູນ 600 > ບໍລິເວນສະແດງຂໍ້ມູນ (ຈໍພາບ ແລະ ເຄື່ອງພິມ) 600 > ຫ້ອງອັດເອກະສານ 800 > ຫ້ອງປະຊຸມ 300 ຮ້ານອາຫານ ຫຼື ຫໍອາຫານ: > ພື້ນທີ່ທົ່ວໄປ 200 > ບໍລິເວນໂຕະເກັບເງີນ 500 > ບໍລິເວນປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ທຳຄວາມສະອາດ 500 ຫ້ອງປິນປົວ: > ຫ້ອງພັກຟື້ນ 50 > ຫ້ອງປິນປົວ 400 ຫ້ອງພັກຜ່ອນຂອງພະນັກງານ: > ຫ້ອງປ່ຽນເສື້ອຜ້າ ແລະ ບໍລິເວນຕູ້ເກັບມ້ຽນສິ່ງຂອງ 100 > ຫ້ອງພັກຜ່ອນ 50 ສາງ: > ຫ້ອງເກັບວັດຖຸດິບຂະບນາດໃຫ່ຍ ດ ເກັບລວບລວມໄວ້ໂດຍບໍ່ມີການເຄື່ອນຍ້າຍ 50 ດ ເກັບລວບລວມໄວ້ເພື່ອການເຄືອນຍ້າຍ 100 > ຫ້ອງເກັບວັດຖຸດິບຂະໜາດປານກາງ ຫຼື ລະອຽດອ່ອນ ດ ເກັບລວບລວມໄວ້ໂດຍບໍ່ມີການເຄື່ອນຍ້າຍ 100 ດ ເກັບລວບລວມໄວ້ເພື່ອການເຄືອນຍ້າຍ 200 ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: (00! : [ຄໄ6(ກອຖ0ຕອ| 00ຕາຕາ[ຣຣ[0ຕ 0ຕ [[|[ແຕາ[ດອໄ0ຕ) 12 ຕາຕະລາງ 4: ຄ່າມາດຕະຖານດ້ານແສງສະຫວ່າງໃນແຕ່ລະວຽກງານຢູ່ໂຮງຫໍຕາມມາດຕະຖານ ຂອງຄະນະ ກຳມະການສາກົນດ້ານແສງສະຫວ່າງ ພະແນກປິນປົວ: - ແສງສະຫວ່າງທົ່ວໄປ 100 - .ບ່ອນສອບຖາມ 800 - ບ່ອນອ່ານຫັງສື 200 - ບໍລິເວນອ້ອມຮອບທີ່ມືດ 5 ຫ້ອງກວດ ຫຼື ຫ້ອງວິເຄາະເຊື້ອພະຍາດ - ແສງສະຫວ່າງທົ່ວໄປ 500 - ກວດສະເພາະ 1000 ຫ້ອງຄົນເຈັບຫັກ - ໄຟຫົວຕຽງ 50 - ບ່ອນສັງເກດການ 750 - ຫ້ອງນອນພະຍາບານ 300 ຫ້ອງຜ່າຕັດ - ແສງສະຫວ່າງທົ່ວໄປ 750 - ສະເພາະທີ່ 30 000 ຫ້ອງພິສຸດຊາກສົບ - ແສງສະຫວ່າງທົ່ວໄປ 750 - ສະເພາະທີ່ 10 000 ຫ້ອງປະຕິບັດວຽກງານ ແລະ ຫ້ອງຈ່າຍຢາ - ແສງສະຫວ່າງທົ່ວໄປ 500 - ສະເພາະທີ່ 750 ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: (00! : [ຄໄ6(ກອຖ0ຕອ| 00ຕາຕາ[ຣຣ[0ຕ 0ຕ [[|[ແຕາ[ດອໄ0ຕ) ດ ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ປະຕິບັດວຽກງານ ເຂົ້າໃຈເຖີງປັດໃຈສ່ຽງຈາກແສງສະຫວ່າງ. ດ ກວດສາຍຕາເປັນໄລຍະ ກ່ອນ ແລະ ໃນເວລາເຮັດວຽກ ແລະ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ 1 ຄັ້ງ ຕໍ່ປີ. ວ ນຳໃຊ້ ອຸປະກອນປ້ອງກັນຕາ ແລະ ສາຍຕາຕາມລັກສະນະວຽກງານທີ່ຈຳເປັນ. > ມີການຄວບຄຸມແຫຼ່ງກຳເນີດສຽງ ເຊັນ: ການກໍ່ສ້າງ, ການສ້ອມແປງຕ່າງໆ ຢູ່ພາຍໃນສະຖານທີ່ບໍລິການ ສາທາລະນະສຸກ, ຕ້ອງບໍ່ໃຫ້ລົບກວນຕໍ່ຄົນເຈັບ ແລະ ບຸກຄະລາກອນ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບໃນທາງລົບຕໍ່ສິ່ງ ແວດລໍ້ອມ ແລະ ຊຸມຊົນໃກ້ຄຽງ ຊຶ່ງຕ້ອງ: ດ ມີການຄວບຄຸມສຽງໃນຊ່ວງເວລາກາງວັນ ແລະ ກາງຄືນ ໂດຍໃຫ້ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານສຽງຂອງກະຊວງຊັບ ພະກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຕາຕະລາງ 5 ຂ້າງລຸ່ມນີ້: 15 ຕາຕະລາງ 5: ການຄວບຄູມສຽງຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກໃນຊ່ງເວລາກາງວັນ ແລະ ກາງຄືນ -ະທະບປນ ປະກ ມ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ມາດຕະຖານສິ່ງແວດລ້ອມ, ກະຊວງຊັບພະກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ປີ 2010 ດ ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ປະຕິບັດວຽກງານ ຮູ້ເຖີງອັນຕະລາຍຈາກການໄດ້ຍີນສຽງເກີນຂະໜາດ. ດ ກວດສະພາບການໄດ້ຍີນ: 4 ກ່ອນເຂົ້າປະຕິບັດວຽກງານ ຊຶ່ງເປັນການກວດເພື່ອເລືອກຄົນໃຫ້ເໜາະສົມກັບວຽກງານ ທີ່ປະກອບ ດ້ວຍ: ການຖາມປະຫວັດ, ການກວດຮ່າງກາຍໂດຍເນັ້ນໃສ່ ການຊ່ອງຫູ, ເຈັ່ຽຫຼ ແລະ ລະດັບການໄດ້ ຍີນ # ການກວດຫູເປັນໄລຍະ ແລະ ປົກກະຕິ ຢ່າງນ້ອຍປີລະ 1 ຄັ້ງ. ດ ສະຫຼັບສະຫູນໃຫ້ມີການໃຊ້ອຸປະກອນປ້ອງກັນສ່ວນບຸກຄົນຢ່າງເໜາະສົມໃນແຕ່ລະວຽກງານ. > ມີການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມສຽງຢູ່ໃນບາງພະແນກຂອງໂຮງພໍ ໃຫ້ໄດ້ມາດຕະຖານໃນຕາຕະລາງ 5 ຂ້າງລຸູ່ມ ຕາຕະລາງ 6: ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວມຄຸມສຽງຢູ່ໃນບາງພະແນກຂອງໂຮງຫໍ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ໂ[0!86 [ຕ !168[ປ້າ (08(6 ຕ້ອ6[[[ປ65. [18[[ຊ6!6 ໂທ້ຊ[[600ດໄ6 ອກຜ 0[ຊບຜ[ຊ 69[[[[36[ຖ້. 2015 > ມີການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມຄວາມຮ້ອນໃນອາຄານທີ່ມີແຫຼ່ງຜະລິດຄວາມຮ້ອນ ຢ່າງເໜາະສົມເຊັນ: ສະຖານ ທີ່ຊັກ-ລີດ, ຫ້ອງຕິດຕັ້ງຫໍ້ໄອນ້ຳ, ຫ້ອງຄົວ ເປັນຕົ້ນ ໂດຍ: ດ ປະຕິບັດຕາມຄ່າມາດຕະຖານລະດັບຄວາມຮ້ອນຕາມລັກສະນະວຽກງານໃນຕາຕະລາງ 7 ດັ່ງລຸ່ມນີ້: ວຽກເບົາ ບໍ່ເກີນຄ່າສະເລັຽອນນະພູມເວດບັນໂກລບ 534 ວໍ (7//[360 | : //6ໄ 3ເ[0 (53!1006 16ກາ06(8ໄປ(9) ວຽກປານກາງ ບໍ່ເກີນຄ່າສະເລັຽອູນນະພູມເວດບັນໂກລບ 32 :ໍ0 (7//[360 | : //6ໄ 3ເ[0 (53!1006 16ກາ06(8ໄປ(9) ວຽກຫັກ ບໍ່ເກີນຄ່າສະເລັຽອນນະພູມເວດບັນໂກລບ 30 ວໍ (7//[360 | : //6ໄ 3ເ[0 (53!1006 16ກາ06(8ໄປ(9) 14 ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: 066ຜຽ0ອຖ້0ຄຊ| 5>;ໄ005ຜ[6 ໄ0 !16ອໄ ຊກຜ [10ໄ້ ເແ້ກ/(ຽກຕາ6ດໄຣ, [16/[(56ຝ ([[ໂ6[[ຊ 2016, ດແຕ [!4ແະ1ຽ 06 (541 ມພ ໄປ!44114 ຣແ [1ປ[(55 6006ກໂໄເຣ [0 ປີ[56856 00ດໄປ! ຊກຜ ([676ດຖ້0ກ [4ຊໄ0ກດອ| [ຄຣຖບັໄບໂຣ [0 066ຜງຄດ້0ດດຕອ| ຣອ[6ໄ// ຊກຜ [168[ໄ້າ, ແ60([ບອຕ/ 2016. 0 ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄວາມຮ້ອນພາຍໃນຮ່າງກາຍສູງຂຶ້ນເກີນ 0.6 :ໍ0 ດ ຈັດໃຫ້ມີການລະບາຍຄວາມຮ້ອນ ຫຼື ລຸດຄວາມຮ້ອນທີ່ເພພາະສົມໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກງານ 0 ໃຊ້ອຸປະກອນປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນທີ່ເຫພາະສົມກັບລັກສະນະວຽກງານ 0 ຕຽມອຸປະກອນດັບເພີງໄວ້ໃນບໍລິເວນທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ ໄດ້ທັນທີ ແລະ ມີແຜນປ້ອງກັນອັກຄີໄພ 0 ໃຫ້ຄຳແນະນຳອາການສະແດງຜິດປົກກະຕິຂອງຜູ້ປະຕິບັດວຽກງານ ເຊັ່ນ: ເປັນລົມຫໍ້າມືດ, ຮ່າງກາຍຮ້ອນ ຜິດປົກກະຕິ, ຊັກຈາກຄວາມຮ້ອນ 0 ກວດສຸຂະພາບກ່ອນເຂົ້າເຮັດວຽກງານເພືອຫາພະຍາດປະຈຳຕົວ ເຊັ່ນ: ພະຍາດຫົວໃຈ-ເສັ້ນເລືອດ, ເບົາຫວານ, ຂາດເກືອແຮ່, ຂັບເຫືອຜິດປົກກະຕິ ເປັນຕົ້ນ ດ ກວດຮ່າງກາຍ 1 ຄັ້ງ ຕໍ່ປີເພືອຊອກຫາພະຍາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນເວລາປະຕິບັດວຽກງານ > ມີການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມລັງສີຢ່າງເໜາະສົມ ໂດຍອີງໃສ່ຕາຕະລາງ 8 ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ຕາຕະລາງ ຣ: ຂໍ້ແນະນຳສຳລັບການສັມພັດກັບລັງສີຊະນິດທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການແຕກຕົວ ([0ຕໄ ກຜູ (ຊຫັອຖ້0ດ) ຮ່າງກາຍ/ອະໄວຍະວະ ສຳລັບຜູ້ປະຕິບັດວຽກງານທາງລັງສີ ກ , ທົ່ວໄປ ບໍ່ເກີນ 20 ຕາ8 ສະເລັຽໄລຍະເວລາ 5 ປີ ປະລິມານລັງສີທີ່ຮ່າງກາຍໄດ້ຮັບສະເລັຽ/ປີ | ຕິດຕໍ່ກັນໂດຍໃນປີໃດປີຫຶງ ຕ້ອງໄດ້ຮັບ | 1ກາ8ຟ/ປີ ປະລິມານລັງສີ ບໍ່ເກີນ 50ຕາຣຟ/ປີ ແຫຼ່ງຂໍມູນ: 4ນກາ6[!6ອກ (00ຕ[6[6ດ06 0[ (5076[ດກຕາ6ຕໄອ| [ຕຝເຣໄ[ຟ (1/ຜູ06ກ[8ໄຣ (#4.083[( 1) , 1(./ ຂກຝ 86! 8566 0ຄຕ ໄ້າ6 [2106ບຕາ6ກໄອຖ້0ຄ 01 ໄ້ດ6 1[ດ[65ຕ0[ຜ [ (ຫາໄໄ້ [0ປ 0ປດ6ກາ[6ຟ ຣຜ05ໄຊກ665 ຊຕຝ [>ດດ/35[68| /.06ກຄໂຣ 6 3[0!09!68| <%ໄ005ປ([6 !ກຜິ665, 2017. ພະນັກງານຊ່ຽວຊານທາງລັງສີ ຕ້ອງ: 5. ໃຫ້ຄຳແນະນຳ ຫຼື ໃຫ້ຄຳປຶກສາເຈົ້ຂອງສະຖານປະກອບການ ແລະ ພະນັກງານກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພໃນ ການ ເຮັດວຽກງານກ່ຽວກັບລັງສີ ລວມທັງສ້າງຂໍ້ແນະນຳ, ກົດລະບຽບວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພໃນການເຮັດ ວຽກງານກ່ຽວກັບລັງສີ ເພືອໃຫ້ພະນັກງານໃຊ້ເປັນຄູ່ມືໃນການປະຕິບັດວຽກງານ. 4. ກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມດູແລການປະຕິບັດວຽກງານ, ສະພາບການເຮັດວຽກງານ, ການໃຊ້ ແລະ ການບຳ ລຸງຮັກສາວັດຖຸ, ອຸປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງມື ລວມທັງການເຮັດຄວາມສະອາດ ແລະ ການກຳຈັດສິ່ງປົນເປື້ອນ ທາງລັງສີ ແລ້ວລາຍງານ ໃຫ້ເຈົ້າ ຂອງສະຖານປະກອບການເພື່ອປັບປຸງແກ້ໄຂ. 5. ບັນທຶກ, ເຮັດສະຖິຕິ ແລະ ສືບຄົ້ນຫາສາເຫດຂອງການເກີດອຸປະຕິເຫດ ແລະ ພະຍາດທີ່ເກີດຂຶ້ນທີ່ພົວພັນ ກັບລັງສີ ແລ້້ວ ລາຍງານເຈົ້າຂອງສະຖານປະກອບການ. 6. ປະເມີນອັນຕະລາຍຈາກລັງສີໃນສະຖານປະກອບການຕາມຫຼັກວິຊາການທາງລັງສີ ແລະ ບັນທຶກຫຼັກຖານ ຢ່າງນ້້ອຍເດືອນລະ 1 ຄັ້ງ ແລະ ນຳເອົາມາສ້າງແນວທາງປ້ອງກັນອັນຕະລາຍຈາກລັງສີ. 15 7. ໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ສະໜອງຂໍ້ມູນໃຫ້ແກ່ເຈົ້ຂອງສະຖານປະກອບການ ເພື່ອແຈ້ງເຫດການ.

第10条

清洁水供应与使用系统标准。饮用水与生活用水的供应系统须为接入各场所每个用水点的连通系统,使用方便、连续不断,确保24小时供水,并向各房间(如病房、职工工作室、候诊室、建筑外围及其他必要处所)供应饮用水与生活用水。指标:所有卫生服务场所必须:按技术标准设计建造供水系统,确保所有卫生服务场所使用清洁安全的水;将供水系统接入各场所每个用水点的水龙头;设有防渗漏、耐久的蓄水池或水箱,其中:高度须足够,以使水有足够压力分配至医院全区;容量须足够满足至少36小时的用水需求;安装电力抽水泵将水抽入水池;备好备用发电机以防停电;研究并备好备用水源,以防主水源中断;提供清洁的饮用水储存器具或饮用水龙头,使职工、病人及相关人员、来场所就诊者随时能饮用清洁水;向各房间(如病房、职工工作室、候诊室、建筑外及其他必要房间)供应饮用水与生活用水,以方便使用和进行环境卫生;建筑外的水龙头应能上锁以节约用水。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕະຖານດ້ານລະບົບການຈັດຫາ ແລະ ການຊົມໃຊ້ນ້ຳສະອາດ ລະບົບການຈັດຫານ້ຳດື່ມ-ນ້ຳໃຊ້ ຕ້ອງເປັນລະບົບເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່ກອກນ້ຳທີ່ໃຊ້ໃນແຕ່ລະຈຸດຂອງທຸກ ສະຖານທີ່, ຊົມໃຊ້ງ່າຍ, ຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ຮັບປະກັນໃຫ້ມີນ້ຳໃຊ້ຕະຫລອດ 24 ຊົ່ວໂມງ ພ້ອມທັງຈັດຫານ້ຳດື່ມ-ນ້ຳໃຊ້ ໃຫ້ທຸກໆຫ້ອງ ເຊັ່ນ: ຫ້ອງນອນຄົນເຈັບ, ຫ້ອງເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ, ຫ້ອງລໍຖ້າ, ບໍລິເວນຮອບນອກອາຄານ ແລະ ບ່ອນອື່ນໆທີ່ເຫັນວ່າຈຳເປັນ. ຕົວຊີ້ວັດ: ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທຸກແຫ່ງ ຕ້ອງ: > ອອກແບບ ແລະ ກໍ່ສ້າງລະບົບການຈັດຫານ້ຳໃຫ້ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານວິຊາການ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ທຸກ ສະຖານທີ່ບໍລິການ ສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ຊົມໃຊ້ນ້ຳທີ່ສະອາດ ແລະ ປອດໄພ. > ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບນ້ຳໃສ່ກັບກອກນ້ຳທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ໃນແຕ່ລະຈຸດຂອງທຸກສະຖານທີ່. > ມີອ່າງ ຫຼື ຖັງເກັບກັກນ້ຳທີ່ປ້ອງກັນການຮົ່ວຊຶມ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ຍາວນານ ຊຶ່ງ: ດ ຄວາມສູງ ຕ້ອງພຽງພໍ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມດັນແຈກຢາຍນ້ຳໄປໃຫ້ທົ່ວເຖິງຢູ່ພາຍໃນບໍລິເວນຂອງໂຮງໝໍ ວ ຂະໜາດ ຕ້ອງພຽງພໍກັບປະລິມານນ້ຳທີ່ຕ້ອງການໃຊ້ໃຫ້ກຸ້ມຢ່າງນ້ອຍ 36 ຊົ່ວໂມງ 0 ຕິດຕັ້ງໂປມດູດນ້ຳເພື່ອດູດນ້ຳຂຶ້ນມາໃສ່ອ່າງໂດຍໃຊ້ລະບົບໄຟຟ້າ ວ ຄົ້ນຄວ້າຈັກໄຟຟ້າສຳຮອງໄວ້ ຖ້າໄຟຟ້າຕິດຂັດ > ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ມີແຫຼ່ງນ້ຳສຳຮອງໄວ້ໃຊ້ ໃນກໍລະນີທີ່ແຫຼ່ງນ້ຳຕົ້ນຕໍເກີດຕິດຂັດ. > ສະໜອງອຸປະກອນເກັບນ້ຳດື່ມ ຫຼື ກອກນ້ຳດື່ມທີ່ສະອາດ ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານ, ຄົນເຈັບ ແລະ ຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງລວມ ທັງ ຜູ້ທີ່ ມາຮັບບໍລິການຢູ່ພາຍໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ດື່ມນ້ຳທີ່ສະ ອາດທຸກເວລາ. > ຈັດຫານ້ຳດື່ມ-ນ້ຳໃຊ້ໃຫ້ແກ່ທຸກໆຫ້ອງ ເຊັ່ນ ຫ້ອງນອນຄົນເຈັບ, ຫ້ອງເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ, ຫ້ອງລໍຖ້າ, ນອກອາຄານ ແລະ ຫ້ອງອື່ນໆ ທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມຈຳເປັນ ເພື່ອສະດວກໃນການຊົມໃຊ້ ແລະ ເຮັດອະນາໄມ ທົ່ວໄປ ແລະ ດີແທ້ ກອກນ້ຳທີ່ຢູ່ນອກອາຄານ ສາມາດລອກກະແຈໄດ້ເພື່ອປະຫຍັດໃນການຊົມໃຊ້ນ້ຳ.

第11条

水量标准。水量须足够供卫生服务场所使用。指标:所有卫生服务场所必须:制定良好的用水管理计划,以高效节约用水,并制定跟踪及防漏计划;供水量至少达到5-400升/人/日;运用下表9进行供水系统的规划与设计,其中各部门或科室所需的最低水量列于表中。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕະຖານດ້ານປະລິມານນໍ້າ ປະລິມານນໍ້າ ຕ້ອງພຽງພໍ ເພື່ອຊົມໃຊ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ. ຕົວຊີ້ວັດ: ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທຸກແຫ່ງ ຕ້ອງ: > ມີແຜນການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານນໍ້າທີ່ດີ ເພື່ອນຳໃຊ້ນໍ້າຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ປະຢັດລວມທັງມີແຜນ ການ ຕິດຕາມ ແລະ ປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງນໍ້າ. ; ຕອບສະໜອງນໍ້າໃຫ້ໄດ້ຢ່າງນ້ອຍ 5-400 ລິດ/ຄົນ/ມື້. > ນຳໃຊ້ຕາຕະລາງ 9 ຂ້າງລຸ່ມນີ້ ເພື່ອວາງແຜນການ ແລະ ອອກແບບລະບົບນໍ້າ ຊຶ່ງປະລິມານນໍ້າທີ່ຕ້ອງການຕໍ່າສຸດໃນບາງພະແນກການ ຫຼື ຂະແໜງການ ມີຄື: ຕາຕະລາງ 9: ປະລິມານນໍ້າທີ່ຕ້ອງການທີ່ຕໍ່າສຸດໃນບາງພະແນກການ ຫຼື ຂະແໜງການຂອງໂຮງໝໍ 16 ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: [<556ຄໄ້ອ| 6ຄ/[(0ດຕາ6ດໄອ| 06ຟປເ້າ ຣໂອດຝອ(ຜຣ [ດ ດ6ຟໄ້ 69(6. ຟ/[[() . 2018

第12条

水质标准。卫生服务场所内供饮用及一切活动使用的水必须清洁安全。指标:所有卫生服务场所必须:遵守2014年2月27日第561/卫号《关于饮用水及家庭用水水质标准管理的协议(修订版)》;在正常情况及发生事件或紧急状态下制定并实施安全供水计划,并实施和使用卫生服务场所水、环境卫生与公共卫生综合工具(WASH FIT);对取自地下水、井水、泉水、矿泉或其他疑似尚不安全水源的水进行处理,使之清洁安全后再使用,例如煮沸、过滤或用氯液消毒,以确保水中无病菌。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ມາດຕະຖານດ້ານຄູນນະພາບນໍຳ ນ້ຳດື່ມ, ນໍຳໃຊ້ສຳລັບເຮັດທຸກກິດຈະກຳຢູ່ພາຍໃນສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ ຕ້ອງສະອາດ ແລະ ປອດໄພ. ຕົວຊີ້ວັດ: ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກທຸກແຫ່ງ ຕ້ອງ: > ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງມາດຕະຖານຄຸນນະພາບນໍຳດື່ມ ແລະ ນ້ຳໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນ(ສະບັບ ປັບປຸງ) ສະບັບເລກທີ: 561/ສທ, ລົງວັນທີ 27/2/14: > ສ້າງ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນນຳປອດໄພ (ຜນປພ) ໃນສະພາບປົກກະຕິກໍຄືໃນສະພາບທີ່ມີເຫດການເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ໃນພາວະສຸກເສີນລວມທັງ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືເຊືອມສານດ້ານນ້ຳ, ສຸຂາພິບານ ແລະ ອະນາ ໄມຢູ່ສະຖານທີ່ບໍລິການສາທາລະນະສຸກ (7/8ຊໄ6[ , ຣອຄ[ໂອບ້0ດ ຊດຜຝ ຕ /9[606 ໂຊ! ້/ [ດໄ60[8ໄ6ຝ ໄ00[: ນ//.ຮ!1 6 | [ ) > ບຳບັດນ້ຳທີ່ນຳມາຈາກນ້ຳບາດານ, ນ້ຳສ້າງ, ນ້ຳລີນ, ນ້ຳອອກບໍ່ ຫຼື ນ້ຳຈາກແຫຼ່ງອື່ນໆ ທີ່ສົງໃສວ່າຍັງບໍ່ທັນປອດ ໄພ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ນ້ຳສະອາດ ແລະ ປອດໄພ ເຊັ່ນ: ການຕົ້ມ, ການຕອງ ຫຼື ຂ້າເຊື່ອດ້ວຍນ້ຳຢາກລໍຣີນ ກ່ອນນຳ ເອົາມາໃຊ້ ເພື່ອຮັບປະກັນບໍ່ໃຫ້ມີເຊື່ອພະຍາດຢູ່ໃນນຳ.

本页展示前 12 条,全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LawLao AI 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译