ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການເກັບຄ່າທຳນຽມ ສຳລັບສິນຄ້າ,ເຄື່ອງຂອງນຳເຂົ້າເພື່ອສົ່ງອອກຕໍ່
关于对转口进口货物征收手续费的协议
Agreement on Fees for Transit Imported Goods
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງຂອງລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ ວ່າດ້ວຍການກຳນົດອັດຕາ ແລະ ສັດສ່ວນຄ່າທຳນຽມສຳລັບສິນຄ້າທີ່ນຳເຂົ້າແລ້ວສົ່ງອອກຄືນ, ກຳນົດວິທີການເກັບ, ສະກຸນເງິນ, ການຄ້ຳປະກັນ, ການຫ້າມຈຳໜ່າຍພາຍໃນ ແລະ ການລົງໂທດ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ນັບແຕ່ວັນເຊັນ ແລະ ພາຍຫຼັງ 15 ວັນນັບແຕ່ວັນລົງຈົດໝາຍເຫດທາງການ, ຍົກເລີກຂໍ້ຕົກລົງເລກທີ 0462/ກງ ປີ 2003.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ
ກະຊວງການເງິນ ເລກທີ (ເລກທີບໍ່ຊັດເຈນຈາກ ການອ່ານ)/ກງ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ (ວັນທີບໍ່ຊັດເຈນຈາກ ການອ່ານ) ປີ 2020
ຂໍ້ຕົກລົງ
ວ່າດ້ວຍການເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າຜ່ານແດນ
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ ສະບັບເລກທີ 04/ສພຊ (ວັນທີ 20 ທັນວາ 2011) ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ (ສະບັບປັບປຸງບາງມາດຕາ) ສະບັບເລກທີ 57/ສພຊ (ວັນທີ 24 ທັນວາ 2014);
ອີງຕາມດຳລັດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ວຍການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການດຳເນີນງານຂອງກະຊວງການເງິນ ສະບັບເລກທີ 144/ນຍ (ວັນທີ 8 ພຶດສະພາ 2017);
ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງກົມໃຫຍ່ພາສີ ສະເໜີຂໍພິຈາລະນາປັບປຸງອັດຕາການເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າຜ່ານແດນບາງປະເພດ ເລກທີ 09133/ພສຫ (ວັນທີ 19 ພະຈິກ 2019);
ອີງຕາມໜັງສືແຈ້ງການຂອງຫ້ອງວ່າການນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກ່ຽວກັບການພິຈາລະນາຮັບຮອງເອົາຄຳແນະນຳຂອງກະຊວງການເງິນ ຕໍ່ກັບຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການເກັບຄ່າທຳນຽມສຳລັບສິນຄ້ານຳເຂົ້າຜ່ານແດນ ເລກທີ 109/ຫສນ (ວັນທີ 28 ມັງກອນ 2020).
ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ ຕົກລົງດັ່ງນີ້:
ມາດຕາ 2
ກຳນົດ ອັດຕາຄ່າທຳນຽມໃນການອອກຫັງສືອະນຸມັດສຳລັບການນຳເຂົ້າສິນຄ້າ,ເຄືອງຂອງເພືອສົ່ງອອກຕໍ່ ໂດຍບັນດາຜູ້ປະກອບການນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກທີ່ມີເງື່ອນນໄຂດົບຖ້ວນ ແລະ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ເພື່ອ ຕອບສະໜອງຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງ ສປປລາວ ໃນການຫັນປ່ຽນຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ມີທາງອອກສູ່ທະເລມາ ເປັນປະເທດທີ່ເປັນສູນກາງເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບການ ຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແນໃສ່ເກັບລາຍຮັບເຂົ້າງົບປະມານແຫ່ງລັດ.
ມາດຕາ 3
ຂໍ້ (ກ), ຂໍ້ (ຂ), ຂໍ້ (ຄ) ແລະ ຂໍ້ (ງ) ຕ້ອງໄດ້ມີການຄ້າປະກັນຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ກົດຫພາຍວ່າຕ້ວຍພາສີ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 11 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ