关于审计工作质量保证体系的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ
Decision on the Quality Assurance System for Audit Work
简介
本决定规定审计工作质量保证体系的运行管理原则、规章和步骤，涵盖体系管理、监督检查计划、办公室数据检查、质量保证复核、教育培训及咨询委员会，旨在保障注册审计的高质量并增进金融稳定。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision stipulates principles, regulations, and steps for the operation and management of the audit work quality assurance system, covering system management, supervision and inspection plans, office data inspection, quality assurance review, education and training, and advisory committees, aiming to ensure high-quality registered audits and enhance financial stability.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ຂັ້ນຕອນ ໃນການຄຸ້ມຄອງການດຳເນີນງານຂອງລະບົບຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ເຊິ່ງກວມເອົາການຄຸ້ມຄອງລະບົບ, ແຜນການກວດກາຕິດຕາມ, ການກວດສອບຂໍ້ມູນຫ້ອງການ, ການທົບທວນຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ, ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ຄະນະທີ່ປຶກສາ ເພື່ອຮັບປະກັນການກວດສອບທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ເສີມສ້າງສະຖຽນລະພາບທາງການເງິນ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关管理审计工作质量保证体系运行活动的原则、规章和步骤，以使该项工作统一、富有效率和成效，旨在推动审计企业、依法注册的审计师、独立审计工作的管理与检查机构及其他相关方正确而严格地执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຫ ຈ - ແ້ , ຈ + ໂຈງ ນ < ຂໍຕົກລົງສະບັບນື ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ຂັນຕອນ ການຄຸ້ມຄອງການເຄືອນໄຫວວຽກງານ ຂອງລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ເພື່ອໃຫ້ວຽກງານດັງກ່າວເປັນເອກະພາບ , ມີປະສິດ ທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ ແນໃສ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ ວິສາຫະກິດກວດສອບ, ນັກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ , ອົງການຄຸ້ມຄອງ ໃ , % ແ, ນ ແ ພ ນແ ນ ເຈງ ແລະ ກວດກາວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ແລະ ພາກສ່ວນອືນທີກ່ຽວຂ້ອງ ປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຂັ້ມ ງວດ.
第2条
审计工作质量保证体系。审计工作质量保证体系是指在管理及运行活动方面的规章、运作步骤，旨在管理和检查独立审计工作的质量。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ແມ່ນ ລະບຽບ , ຂັນຕອນການດຳເນີນງານທາງດ້ານ 9 53 < ເາ 9 < ຕ ໃຈ ນ ການບໍລິຫານ ແລະ ການເຄືອນໄຫວດ້ານການດຳເນີນງານ ເພືອຈຸດປະສົງໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາຄຸນນະ ພາບຂອງວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ.
第3条
术语解释。本决定所使用的术语含义如下：1. 审计企业，指经财政部许可、依法律规章正确办理企业登记的法人或组织的审计职业组织；2. 质量保证复核单位，指经财政部任命的复核小组，由复核人、复核人助理及行政人员组成；3. 国际独立审计监管机构论坛（IFIAR），指汇集全球各独立审计监管机构、以促进审计监管活动相互协调的论坛；4. 审计职业标准，指开展会计与独立审计职业活动的规章和操作方法，与国际标准相符，其中包括国际质量控制标准第一号（ISQC 1）、国际审计标准（ISA）及其他鉴证与非鉴证业务国际标准（ISAE、ISRE、ISRS）；5. 主任或经理，指审计企业的管理者，持续负责为特定客户规划和管理业务约定的执行；6. 监管机构，指负责对国内某特定行业采取控制措施的政府机构；7. 复核人，指具备审计能力的人员，可以是财政部会计司人员、会计师与审计师职业协会人员，或经财政部任命执行审计质量复核的专家；8. 审计工作质量监督检查计划，指由财政部会计司制定的四年期计划，用于监督检查审计企业的审计工作质量，其中规定了目的、主要目标、运作步骤及活动；9. 办公室数据检查，指依据审计企业向财政部报送的年度报告文件及相关文件进行数据检查，以在机关内开展审计工作质量的初步检查；10. 质量保证复核，指由质量保证复核单位在被复核审计企业的工作执行条件和环境下，对依法注册的审计师和审计企业开展审计工作的质量进行检查，以检验审计企业组织机构及运作规章的成效；11. 审计质量检查服务费，指审计质量检查体系运作的服务费，由依法被审计的目标对象在向审计企业支付审计服务费的同时直接支付给审计企业；12. 监管控制体系（Oversight System），指为监督检查某特定国家审计师及审计企业的工作活动而规定的专门规章、步骤和组织机构；13. 第一项条件会员义务（SMO 1），指国际会计师联合会的会员条件，规定审计质量保证的原则和步骤。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ 9 ພ ເ 860 ນ ຈ້ຂ ຂ ຈ ເນ ເກ ຄຳສັບທີ່ນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍ ດັງນີ້: 1 1. ວິສາຫະກິດກວດສອບ ບນາຍເຖິງ ການຈັດຕັ້ງວິຊາຊີບການກວດສອບ ຂອງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການ ຈັດ ຕັ້ງ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຈາກກະຊວງການເງິນ ແລະ ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບກົດບນ າຍ; 2. ຫ່ວຍງານທົບທວນຄືນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ບນາຍເຖິງ ຄະນະທົບທວນຄືນ ທີ່ໄດ້ ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກກະຊວງການເງິນ ຊຶ່ງປະກອບມີ ຜູ້ທົບທວນຄືນ, ຜູ້ຊວຍຜູ້ທົບທວນຄືນ ແລະ ພະນັກງານ ບໍລິຫານ; 3. ສະພາອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານກວດສອບອິດສະລະສາກົນ ([[(/!ຊ) ບນາຍເຖິງ ສະພາທີ່ ເຕົ້າງໂຮມອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ໃນທົ່ວໂລກ ເພື່ອສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືໃນ ການເຄືອນໄຫວການຄຸ້ມຄອງວຽກງານກວດສອບ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັນ; 4. ມາດຕະຖານວິຊາຊີບດ້ານການກວດສອບ ບນາບເຖິງ ລະບຽບການ ແລະ ວິທີການປະຕິບັດ ໃນການ ເຄື່ອນໄຫວຕ້ານວິຊາຊີບບັນຊີ ແລະ ກວດສອບອິດສະລະ ທີ່ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານສາກົນ, ໃນນັ້ນ ລວມມີ ມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບທີຫຶ່ງ ([!80601), ມາດຕະຖານສາກົນດ້ານການ ກວດສອບ ([8/) ແລະ .ມາດຕະຖານສາກົນດ້ານວຽກງານຮັບປະກັນອື່ນ ແລະ ບໍ່ຮັບປະກັນອື່ນ([(5(36, !84.6 , !ຣຮ|[ໄ8); 5. ຜູ້ອຳນວຍການ ຫຼື ຜູ້ຈັດການ ບນາຍເຖິງ ຜູ້ບໍລິຫານຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ ຊຶ່ງມີຄວາມຮັບ ຜິດ ຊອບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນການວາງແຜນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງການປະຕິບັດຂໍ້ຜູກພັນ ສຳລັບລູກຄ້າທີ່ກຳນົດໄວ້ສະ ເພາະ; 6. ອົງການຄຸ້ມຄອງ ບນາຍເຖິງ ອົງການຂອງລັດຖະບານ ທີ່ຮັບຜິດຊອບການນຳໃຊ້ມາດຕະການຄວບ ຄຸມຂະແໜງການສະເພາະໃດຫົຶງ ພາຍໃນປະເທດ; 7. ຜູ້ທົບທວນຄືນ ໜາເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ ທາງດ້ານການກວດສອບ ອາດຈະ ແມ່ນພະນັກງານຂອງກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງິນ, ພະນັກງານຂອງສະພາວິຊາຊີບນັກບັນຊີ ແລະ ນັກກວດສອບ ຫຼື ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍກະຊວງການເງິນ ໃຫ້ປະຕິບັດການທົບທວນຄືນຄຸນນະພາບການກວດສອບ ; 8. ແຜນການຕິດຕາມກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ໜາຍເຖິງ ແຜນການ ໄລຍະ ສີປີ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງີນ ເພື່ອຕິດຕາມ ກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ຂອງວິ ສາຫະກິດກວດສອບ , ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດຈຸດປະສົງ, ເປົ້າບນາຍຕົ້ນຕໍ , ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ; 9. ການກວດກາຂໍ້ມູນຢູ່ສຳນັກງານ ບພາຍເຖິງ ການກວດກາຂໍ້ມູນ ຕາມເອກະສານລາຍງານປະຈຳ ປີ ແລະ ເອກະສານກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ວິສາຫະກິດກວດສອບ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ກະຊວງການເງິນ ເພື່ອດຳເນີນການ ກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ຢູ່ຫ້ອງການ; 10. ການທົບທວນຄືນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ບນາບເຖິງ ການກວດກາຄຸນນະພາບໃນ ການດຳເນີນວຽກງານກວດສອບ ຂອງນັກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ວິສາຫະກິດກວດສອບ ໂດຍໜ່ວຍງານ ທົບທວນ ຄືນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ຢູ່ວິສາຫະກິດກວດສອບທີ່ຖືກທົບທວນຄືນ ໃນເງື່ອນໄຂ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມການປະຕິບັດວຽກງານ ເພື່ອກວດກາປະສິດທິຜົນຂອງກົງຈັກການຈັດຕັ້ງ ແລະ .ລະບຽບ ການດຳເນີນງານຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ; 11. ຄ່າບໍລິການກວດກາຄຸນນະພາບການກວດສອບ ໜາຍເຖິງ ຄ່າບໍລິການສຳລັບການປະຕິບັດ ງານ ຂອງລະບົບກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ຊຶ່ງເປົ້າໜາຍຖືກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ຕ້ອງຊຳລະ ໂດຍກົງໃຫ້ວິສາຫະກິດກວດສອບ ພ້ອມກັບຊຳລະຄ່າບໍລິການການກວດສອບຕາມກົດບນາຍ ; 12. ລະບົບການຄຸ້ມຄອງກວດກາ (076ເຮ[9ດໄ 8/ຣໄອຕາ) ໜາຍເຖິງ ລະບຽບ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ໄດ້ກຳນົດສະເພາະ ເພື່ອຕິດຕາມກວດກາ ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງນັກກວດສອບ ແລະ ວີ ສາ ຫະກິດກວດສອບ ສະເພາະປະເທດໃດຫຼຶ່ງ; 2 13. ພັນທະການເປັນສະມາຊິກ ເງື່ອນໄຂທີໜຶ່ງ (5!!01-5ໄຄໄອຫາຍາໄ 01 [[6ຕາ06(ຣໄ1(0) ບນາຍ ເຖິງ ເງື່ອນໄຂການເປັນສະມາຊິກຂອງສະຫະພັນນັກບັນຊີສາກົນ ທີ່ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ຂັ້ນຕອນຂອງການຮັບ ປະກັນຄຸນນະພາບການກວດສອບ.
第4条
关于审计工作质量保证体系的原则。审计工作质量保证体系须遵守下列原则：1. 保障依法审计具有高质量且可信赖；2. 为促进老挝人民民主共和国金融稳定作出贡献；3. 为老挝人民民主共和国依法审计的审计师及审计企业的工作甄别质量因素；4. 保障与国际审计与鉴证准则理事会的质量框架、第一项条件会员义务（SMO 1）及国际独立审计监管机构论坛（IFIAR）的核心原则相符，并纳入经遴选的各国最佳审计工作实践规章；5. 逐步取得与东盟及其他国家其他监管控制体系的同等认可；6. 透明并独立于依法审计的审计师及审计企业；7. 在管理者之间建立信息衔接与交换；8. 不使监管机构职能重叠；9. 能够调整和发展，以供依法审计的审计师及审计企业使用；10. 具有成本效益，以使其能富有效率、成效并永续地运作和组织实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກ່ຽວກັບລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ຮັບປະກັນໃຫ້ການກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ມີຄຸນນະພາບສູງຢ່າງຫ້າເຊື່ອຖື ໄດ້; 2. ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສ້າງສະຖຽນລະພາບທາງດ້ານການເງິນ ໃນ ສປປ ລາວ; 3. ຈຳແນກປັດໄຈດ້ານຄຸນນະພາບ ສຳລັບວຽກງານຂອງນັກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ວິສາຫະກິດ ກວດສອບໃນ ສປປ ລາວ; 4. ຮັບປະກັນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຂອບຂ່າຍຄຸນນະພາບ ຂອງສະພາມາດຕະຖານສາກົນ ດ້ານການກວດ ສອບ ແລະ ການຮັບປະກັນ, ພັນທະການເປັນສະມາຊິກ ເງື່ອນໄຂທີ່ຫຼຶ່ງ (SMO 1) ແລະ ຫຼັກການຕົ້ນຕໍຂອງສະ ພາອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານກວດສອບອິດສະລະສາກົນ (IFIAR) ລວມທັງລະບຽບການໃນການປະຕິບັດວຽກ ງານກວດສອບ ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະເທດຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ເລືອກເຟັ້ນແລ້ວ; 5. ເປັນທີຮັບຮູ້ເທົ່າທຽມກັບລະບົບການຄຸ້ມຄອງກວດກາອື່ນ ໃນອາຊຽນ ແລະ ປະເທດອື່ນ ເທື່ອລະ ກ້າວ; 6. ມີຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ເປັນເອກະລາດຈາກນັກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ວິສາຫະກິດກວດ ສອບ; 7. ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ລະຫວ່າງຜູ້ຄຸ້ມຄອງ; 8. ບໍ່ໃຫ້ອົງການຄຸ້ມຄອງ ປະຕິບັດຫ້າທີ່ຊ້າຊ້ອນກັນ; 9. ສາມາດດັດປັບ ແລະ ພັດທະນາ ເພື່ອໃຫ້ນັກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ວິສາຫະກິດກວດສອບ ນຳໃຊ້ໄດ້; 10. ມີປະສິດທິຜົນທາງດ້ານຕົ້ນທຶນ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດດຳເນີນງານ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງ ມີປະສິດທິ ພາບ, ປະສິດທິຜົນ ແລະ ຍືນຍົງຕະຫຼອດໄປ.
第5条
适用范围。本决定适用于与独立审计工作活动相关的自然人、法人及组织，独立审计工作的管理与检查机构，被审计目标对象，质量保证复核单位及其他相关监管机构。第二节 审计工作质量保证体系的管理
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ພົວພັນກັບການເຄື່ອນໄຫວວຽກ ງານກວດສອບອິດສະລະ, ອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ, ເປົ້າບນາຍຖືກກວດ ສອບ, ຫ່ວຍງານທົບທວນຄືນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໜວດທີ 2 ການຄຸ້ມຄອງລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານການກວດສອບ
第6条
审计工作质量保证体系的管理。审计工作质量保证体系的管理，是指依法律规章组织实施规章和步骤，监督检查管理及运作活动，包括办公室数据检查、质量保证复核及教育培训。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ການຄຸ້ມຄອງລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ແມ່ນ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດລະບຽບ ການ ແລະ ຂັ້ນຕອນ ໃນການຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາ ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານບໍລິຫານ ແລະ ດຳເນີນງານ ລວມທັງ ການກວດກາຂໍ້ມູນຢູ່ສຳນັກງານ, ການທົບທວນຄືນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ການສຶກສາອົບຮົມ ຕາມກົດ ບນາຍ ແລະ ລະບຽບການ. 3
第7条
审计工作质量保证体系管理的组成。审计工作质量保证体系管理的组成包括：1. 审计工作质量保证体系的运作步骤及资金来源；2. 审计工作质量监督检查计划（行政方面）；3. 办公室数据检查；4. 质量保证复核；5. 教育培训；6. 审计工作质量保证体系咨询委员会。第三节 审计工作质量保证体系的运作步骤及资金来源
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບຂອງການຄຸ້ມຄອງລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ອົງປະກອບຂອງການຄຸ້ມຄອງລະບົບຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ປະກອບມີ ດັ່ງນີ້: 1. ຂັ້ນຕອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດງານ ຂອງລະບົບຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ແລະ ແຫຼ່ງ ທຶນ; 2. ແຜນການຕິດຕາມກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບດ້ານການບໍລິຫານ; 3. ການກວດກາຂໍ້ມູນຢູ່ສຳນັກງານ; 4. ການທົບທວນຄືນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ; 5. ການສຶກສາອົບຮົມ; 6. ຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາລະບົບຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ. ບນວດທີ 3 ຂັ້ນຕອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດງານຂອງ ລະບົບຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ແລະ ແຫຼ່ງທຶນ
第8条
审计工作质量保证体系的运作步骤。审计工作质量保证体系的运作步骤如下：1. 通过审计工作质量保证体系咨询委员会，依据职责与独立审计工作管理机构协调配合；2. 确定并改进审计工作质量衡量因素；3. 通过实施监督检查计划，保障依法审计的审计师及审计企业工作活动的质量。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດງານຂອງລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດງານ ຂອງລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ມີ ດັ່ງນີ້: 1. ປະສານສົມທົບກັບອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານກວດສອບອິດສະລະ ໂດຍສອດຄ່ອງກັບພາລະບົດບາດ ຫາທີ່ ໂດຍຜ່ານຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາ ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ; 2. ກຳນົດ ແລະ ປັບປຸງປັດໄຈວັດແທກຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ; 3. ຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງນັກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ວິສາຫະກິດກວດສອບ ໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດແຜນການຕິດຕາມກວດກາ.
第9条
审计工作质量保证体系的资金来源。审计工作质量保证体系的资金来源，来自依法被审计的目标对象（作为审计企业客户）在会计年度内按各审计工作合同支付的审计质量检查服务费。会计师与审计师职业协会为审计工作质量保证体系资金来源的保管和管理者，以保障为工作活动提供资金，并与审计工作质量保证体系咨询委员会协调配合，适当使用人力资源及专门专家。该资金来源的一切支出，须按审计工作质量保证体系咨询委员会主席批准的监督检查计划使用。会计师与审计师职业协会须于5月31日前向财政部会计司报送年度资金管理报告。随后由会计司送交审计工作质量保证体系咨询委员会提出意见。审计工作质量保证体系资金的收取与使用的步骤及管理规章，委托咨询委员会与会计师及审计师职业协会制定。财政部及国家审计机关可对审计工作质量保证体系的资金管理报告进行审计。第四节 审计工作质量监督检查计划（行政方面）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼ່ງທຶນ ສຳລັບລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ແຫຼ່ງທຶນສຳລັບລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ໄດ້ມາຈາກຄ່າບໍລິການກວດກາຄຸນນະພາບການກວດສອບ ຈາກເປົ້າໝາຍຖືກກວດສອບຕາມກົດໝາຍ ທີ່ເປັນລູກຄ້າຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ ຕາມແຕ່ລະສັນຍາວຽກງານກວດສອບ ໃນປີການບັນຊີ. ສະພາວິຊາຊີບ ນັກບັນຊີ ແລະ ນັກກວດສອບ ເປັນຜູ້ຮັກສາ ແລະ ຄຸ້ມຄອງ ແຫຼ່ງທຶນ ສຳລັບລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ . ເພື່ອຮັບປະກັນການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ, ການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ຊ່ຽວຊານສະເພາະ ຢ່າງເໜາະສົມ ໂດຍປະສານສົມທົບກັບຄະນະກຳມະການທີ່ປືກສາ ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ. ທຸກລາຍຈ່າຍ ຈາກແຫຼ່ງທຶນດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງຖຶກນຳໃຊ້ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບແຜນຕິດຕາມກວດກາ ທີ່ປະທານຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາ ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ຮັບຮອງ. ສະພາວິຊາຊີບ ນັກບັນຊີ ແລະ ນັກກວດສອບ ຕ້ອງສົ່ງບົດລາຍງານ ການຄຸ້ມຄອງແຫຼງທຶນ ປະຈຳປີ ໃຫ້ ກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງິນ ກ່ອນວັນທີ 31 ພຶດສະພາ. ຈາກນັ້ນ, ກົມບັນຊີ ສົ່ງໃຫ້ຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາ ລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ເພື່ອປະກອບຄຳເຫັນ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ລະບຽບການຄຸ້ມຄອງ ການເກັບ ແລະ ນຳໃຊ້ທຶນ ສຳລັບລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ມອບໃຫ້ຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາ ແລະ ສະພາວິຊາຊີບ ນັກບັນຊີ ແລະ ນັກກວດສອບ ເປັນຜູ້ກຳນົດ. ກະຊວງການເງິນ ແລະ ອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ ສາມາດກວດສອບ ບົດລາຍງານການຄຸ້ມຄອງແຫຼງທຶນ ສຳລັບລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ . ໝວດທີ 4 ແຜນການຕິດຕາມກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບດ້ານການບໍລິຫານ
第10条
审计工作质量监督检查计划（行政方面）。审计工作质量监督检查计划（行政方面），是指在汇总和分析数据的基础上，制定富有效率和成效的审计工作质量监督检查计划，以制定并实施对审计企业活动的监督检查计划。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຜນການຕິດຕາມກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບດ້ານການບໍລິຫານ ແຜນການຕິດຕາມກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບຕ້ານການບໍລິຫານ ແມ່ນ ການສ້າງແຜນຕິດ ຕາມກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ ບົນພື້ນຖານການສັງລວມ ແລະ ວິເຄາະຂໍ້ມູນ ເພື່ອສ້າງ ແລະ ປະຕິບັດແຜນການຕິດຕາມກວດກາ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງວິສາຫະກິດກວດ ສອບ.
第11条
审计企业的报告。审计企业须按财政部会计司的表式，每年在自相关时点起九十日内，将其年度工作活动成果报告（调查问卷形式）填报数据。年度工作活动成果报告调查问卷包含下列主要内容：1. 总体信息；2. 活动；3. 人员；4. 质量保证体系；5. 关于审计工作执行成果的年度报告。审计工作质量保证体系咨询委员会可将上述信息资讯用于本委员会工作，以便：— 取得职业统计；— 全年持续监督、检查审计工作质量；— 甄别审计工作执行中产生的问题；— 保障老挝人民民主共和国审计相关规章得到正确实施；— 通过甄别可能因审计失败产生的风险，为老挝人民民主共和国金融稳定作出贡献；— 筹备审计企业的年度审计工作质量复核。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລາຍງານຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ ວິສາຫະກິດກວດສອບ ຕ້ອງປະກອບຂໍ້ມູນໃສ່ ແບບສອບຖາມ ບົດລາຍງານຜົນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ ປະຈຳປີຂອງຕົນ ຕາມແບບຟອມຂອງກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງີນ ທຸກປີ ພາຍໃນກຳນົດ ເກົ້າສິບ ວັນ ນັບແຕ່ວັນ
第12条
监督检查计划的制定。财政部会计司与会计师及审计师职业协会协调配合，在审计企业年度工作活动成果报告的基础上制定审计工作质量监督检查计划，汇总后报告审计工作质量保证体系咨询委员会审议。制定审计工作监督检查计划须遵守下列原则：1. 将所有审计企业（每一个单位）纳入监督检查计划；2. 持续检查审计企业的审计工作质量及审计失败风险；3. 对开展为公共利益服务企业财务报告审计的审计企业，每三年轮回复核其审计质量；4. 对开展非为公共利益服务企业财务报告审计的审计企业，每四年轮回复核其审计工作质量；5. 在遴选审计企业时采用基于风险的方法；6. 对不遵守职业道德及其他职业标准的审计企业进行教育培训；7. 在开展监督检查计划全部活动之前，为计划实施全程编足预算费用；8. 保障每年复核监督检查计划，必要时予以修订。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສ້າງແຜນການຕິດຕາມກວດກາ ກົມບັນຊີ ກະຊວງການເງິນ ປະສານສົມທົບກັບ ສະພາວິຊາຊີບ ນັກບັນຊີ ແລະ ນັກກວດສອບ ເພື່ອສ້າງ ແຜນການຕິດຕາມກວດກາຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ບົນພື້ນຖານບົດລາຍງານຜົນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ ປະຈຳປີ ຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ ສັງລວມລາຍງານໃຫ້ຄະນະກຳມະການ ທີ່ປືກສາລະບົບການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ພິຈາລະນາ. ການສ້າງແຜນການຕິດຕາມກວດກາວຽກງານກວດສອບ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ກຳນົດວິສາຫະກິດກວດສອບທຸກຫົວໜ່ວຍ ເຂົ້າໃນແຜນການຕິດຕາມ; 2. ກວດກາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ກ່ຽວກັບ ຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຫຼົ່ມເຫຼວດ້ານ ການກວດສອບ ຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ; 3. ທົບທວນຄືນຄຸນນະພາບການກວດສອບ ຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ ທີ່ດຳເນີນການກວດສອບ ເອກະສານລາຍງານການເງິນ ຂອງວິສາຫະກິດທີ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ເປັນຮອບວຽນທຸກ ສາມປີ; 4. ທົບທວນຄືນຄຸນນະພາບວຽກງານກວດສອບ ຂອງວິສາຫະກິດກວດສອບ ທີ່ດຳເນີນການກວດສອບ ເອກະສານລາຍງານການເງິນ ຂອງວິສາຫະກິດທີ່ບໍ່ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ ເປັນຮອບວຽນທຸກ ສີ່ປີ; 5. ນຳໃຊ້ວິທີການຕາມພື້ນຖານຄວາມສ່ຽງ ເຂົ້າໃນການຄັດເລືອກວິສາຫະກິດກວດສອບ; 6. ສຶກສາອົບຮົມວິສາຫະກິດກວດສອບ ທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຈັນຍາບັນ ແລະ ມາດຕະຖານວິຊາຊີບອື່ນ; 7. ກຳນົດງົບປະມານ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ໃຫ້ພຽງພໍກ່ອນຈະເລີ່ມກິດຈະກຳທັງໝົດ ຂອງແຜນການຕິດຕາມ ກວດກາ ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາດຳເນີນແຜນການ; 8. ຮັບປະກັນການທົບທວນຄືນແຜນການຕິດຕາມກວດກາທຸກປີ ແລະ ປັບປຸງຄືນ ຖ້າມີຄວາມຈຳເປັນ.
本页展示前 12 条，全文共 42 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读