关于实施《知识产权法》中新植物品种有关规定的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍ ຊັບສິນທາງປັນຍາ ກ່ຽວກັບ ພັນພືດໃໝ່
Decision on Implementing Provisions on New Plant Varieties under the Law on Intellectual Property
简介
本决定规定新植物品种工作的实施原则和规章，涵盖新品种注册、注册后办理、代理、行政复核及新植物品种管理机构等，以统一实施《知识产权法》中有关新植物品种的规定。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decision stipulates principles and regulations for new plant variety work, covering registration, post-registration procedures, agency, administrative review, and management agencies, to uniformly implement the provisions on new plant varieties under the Law on Intellectual Property.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານພືດຊະນິດໃໝ່, ກວມເອົາການຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່, ການດຳເນີນການຫຼັງຈົດທະບຽນ, ການແທນ, ການທົບທວນທາງປົກຄອງ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງພືດຊະນິດໃໝ່, ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບົດບັນຍັດກ່ຽວກັບພືດຊະນິດໃໝ່ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາຢ່າງເປັນເອກະພາບ.
条文
第1条
目的。本决定规定有关组织实施新植物品种工作的原则和规章，如新植物品种注册、注册后办理、代理、行政复核及新植物品种管理机构等，以在全国范围内统一实施《知识产权法》中有关新植物品种的规定。（第2条 新植物品种）新植物品种是指尚未广为人知的植物品种，指具有相同植物学特性的一组植物，能够由某一种或多种遗传类型共同决定其各项特性，与同类植物中其他组别至少有一项特性不同，具有一致性，并在用于扩繁时具有稳定性，无论该组植物是否符合向植物育种者授予保护权利的条件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ລະບຽບການ ກ່ຽວກັບ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານພັນພືດ ໃຫ່ ເປັນຕົນ ການຈົດທະບຽນພັນພືດໃຫ່, ການດຳເນີນການຫຼັງການຈົດທະບຽນພັນພືດໃຫ່, ການເປັນຜູ້ຕາງ ຫ້າ, ການທົບທວນຄືນທາງດ້ານບໍລິຫານ ແລະ ອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານພັນພືດໃນ່ ເພືອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກົດຫພາຍ ວ່າດ້ວຍຊັບສິນທາງປັນຍາ ກ່ຽວກັບພັນພືດໃຫ່ ໃຫ້ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ມາດຕາ ຂ ພັນພືດໃຫ່ ພັນພືດໃຫ່ ແມ່ນພັນພືດທີຍັງບໍ່ທັນຮູ້ຈັກກັນທົ່ວໄປ ໜາຍເຖິງກຸ່ມຂອງພືດທີມີລັກສະນະທາງພຶກສາ ຊາດຢ່າງດຽວກັນ ແລະ ຊຶງສາມາດກຳນົດຄຸນລັກສະນະຕ່າງໆ ທີ່ເປັນຜົນມາຈາກປະເພດພັນທຸກຳໃດບນົງ ຫຼື ຫຼາຍປະເພດພັນທຸກຳຮ່ວມກັນ, ມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກກຸ່ມອືນໃນພືດຊະນິດດຽວກັນຢ່າງຫ້ອຍຫົຶງຄຸນ ] ລັກສະນະ, ມີຄວາມສະຫຳສະເຫຼີ ແລະ ມີຄວາມຄົງຕົວ ໃນເວລານຳໄປຂະຫຍາຍພັນ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງວ່າ ຈະ ຄົບຕາມເງື່ອນໄຂ ສຳລັບການໃຫ້ສິດການປົກປ້ອງກຸ່ມຂອງພືດດັງກ່າວ ໃຫ້ແກ່ນັກປະສົມພັນພືດກໍຕາມ.
第2条
术语解释。本决定所使用的术语含义如下：1. 申请人，指已提交新植物品种注册、异议、修改、撤销或注销新植物品种注册申请的自然人、法人或组织，或该等人利益的承继人；2. 申请，指提交新植物品种注册、异议、修改、撤销或注销新植物品种注册申请的文件案卷；3. 异议，指对已以任何形式刊登于新植物品种注册政府公报的新植物品种注册申请提出异议申请的第三人；4. 撤销，指由新植物品种所有人或第三人提交新植物品种注册撤销申请的相关人；5. 转让书，指有关权利转让的某类规定的书面文件；6. 获许可使用人，指从权利所有人取得新植物品种使用权的一人、多人或组织；7. 许可使用人，指就新植物品种核发使用权许可证的自然人、法人或组织；8. 授权书，指权利所有人委托一人或多人代为履行职责的书面文件；9. 授权人，指委托一人或多人代为履行职责，以提交新植物品种注册申请或向知识产权局办理其他事务的人；10. 代理人，指经新植物品种所有人授权、向知识产权局提交新植物品种注册申请或办理其他事务的律师或代理；11. 植物育种者，指育成或发现并培育植物品种的人，或聘用育种者的人，或委派育种工作给育种者的人，或依法在合同中规定共同育种的人，以及上述人员的权利承继人；12. 植物育种或品种改良，指将一株或多株植物的扩繁部分进行杂交，或发现并培育现有植物品种，以使新植物品种产生。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຳອະທິບາຍຄຳສັບ. ຄວາມໝາຍຂອງຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ມີດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ, ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທຳມະດາ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນ ທີ່ໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ, ຄັດຄ້ານ, ແກ້ໄຂ, ຖອນ ຫຼື ຍົກເລີກການຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່ ຫຼື ຜູ້ສືບທອດສິດຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ; 2. ຄຳຮ້ອງ, ໝາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ຍື່ນສຳລັບການຂໍຈົດທະບຽນ, ຄັດຄ້ານ, ແກ້ໄຂ, ຖອນ ຫຼື ຍົກເລີກການຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່; 3. ຜູ້ຄັດຄ້ານ, ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີສາມທີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງຄັດຄ້ານຕໍ່ຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່ ທີ່ໄດ້ລົງພິມໃນຈົດໝາຍເຫດລັດຖະບານກ່ຽວກັບການຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່ໃນຮູບແບບໃດໆ; 4. ການຖອນ, ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຖອນການຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່ ໂດຍເຈົ້າຂອງພືດຊະນິດໃໝ່ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ; 5. ໃບໂອນສິດ, ໝາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບການໂອນສິດຕາມຂໍ້ກຳນົດໃດໜຶ່ງ; 6. ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຊ້ສິດ, ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນດຽວ, ຫຼາຍຄົນ ຫຼື ອົງກອນ ທີ່ໄດ້ຮັບສິດໃຊ້ພືດຊະນິດໃໝ່ຈາກເຈົ້າຂອງສິດ; 7. ຜູ້ອະນຸຍາດໃຊ້ສິດ, ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທຳມະດາ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນ ທີ່ອອກໃບອະນຸຍາດໃຊ້ສິດສຳລັບພືດຊະນິດໃໝ່; 8. ໃບມອບອຳນາດ, ໝາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ ທີ່ເຈົ້າຂອງສິດມອບໝາຍໃຫ້ບຸກຄົນດຽວ ຫຼື ຫຼາຍຄົນ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນ; 9. ຜູ້ມອບອຳນາດ, ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ບຸກຄົນດຽວ ຫຼື ຫຼາຍຄົນ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນ ເພື່ອຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່ ຫຼື ດຳເນີນການອື່ນໆ ຕໍ່ຫ້ອງການຊັບສິນທາງປັນຍາ; 10. ຕົວແທນ, ໝາຍເຖິງ ທະນາຍຄວາມ ຫຼື ຕົວແທນ ທີ່ໄດ້ຮັບອຳນາດຈາກເຈົ້າຂອງພືດຊະນິດໃໝ່ ເພື່ອຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພືດຊະນິດໃໝ່ ຫຼື ດຳເນີນການອື່ນໆ ຕໍ່ຫ້ອງການຊັບສິນທາງປັນຍາ; 11. ຜູ້ປັບປຸງພັນພືດ, ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ປັບປຸງ ຫຼື ຄົ້ນພົບ ແລະ ພັດທະນາພືດຊະນິດພັນ, ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ຈ້າງຜູ້ປັບປຸງພັນ, ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ມອບໝາຍວຽກງານປັບປຸງພັນໃຫ້ຜູ້ປັບປຸງພັນ, ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ກຳນົດໃນສັນຍາວ່າຮ່ວມກັນປັບປຸງພັນຕາມກົດໝາຍ, ພ້ອມທັງຜູ້ສືບທອດສິດຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ; 12. ການປັບປຸງພັນພືດ ຫຼື ການປັບປຸງຊະນິດພັນ, ໝາຍເຖິງ ການຜະສົມພັນສ່ວນຂະຫຍາຍພັນຂອງພືດຕົ້ນດຽວ ຫຼື ຫຼາຍຕົ້ນ, ຫຼື ການຄົ້ນພົບ ແລະ ພັດທະນາພືດຊະນິດພັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ເພື່ອໃຫ້ເກີດພືດຊະນິດໃໝ່.
第3条
有权获得植物品种保护的人。依《知识产权法》相关条款规定者，有权提交注册申请以请求获得新植物品种保护、取得注册证书、行使其权利进行行政救济，并依《知识产权法》及本决定规定开展其他活动。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ເພື່ອດຳເນີນການຈົດທະບຽນ ແລະ ດຳເນີນການອຶນ ມີດັ່ງນີ້: 1. ໃນກໍລະນີ ຄຳຮ້ອງດຽວທີ່ມີເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນຫຼາຍຄົນ, ຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄົນໃດຫຶຶ່ງໃນນັ້ນເປັນຜູ້ ຕາງຫ້າຍື່ນຄຳຮ້ອງໃຫ້ພວກກ່ຽວ; 2. ທະນາຍຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການ ທາງດ້ານກົດໝາຍຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ; 3. ຜູ້ປະກອບການທາງດ້ານຊັບສິນທາງປັນຍາ; 4. ຜູ້ຕາງຫ້າ ຫຼື ພະນັກງານ ຂອງນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ; 5. ບຸກຄົນທົ່ວໄປທີ່ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນວ່າຈ້າງ. ສຳລັບ ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ ທີ່ເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນພືດໃຫ່ຜ່ານຜູ້ ປະກອບການທາງດ້ານຊັບສິນທາງປັນຍາ ຫຼື ທະນາຍຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການທາງດ້ານກົດ ໜາຍໃນ ສປປ ລາວ ເທົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີສິດເປັນຜູ້ຕາງຫໍ້າ ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ດ້ານຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ມີທີ່ຢູ່ ສປປ ລາວ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ຮັບຮອງ ຈາກກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ.
第4条
植物品种的类型与种类。可在老挝人民民主共和国申请注册为新植物品种的植物，由知识产权局规定的植物品种类型与种类名录确定。第二节 新植物品种注册
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດ ແລະ ຊະນິດ ຂອງພັນພືດ ພັນພືດທີ່ສາມາດຂໍຈົດທະບຽນເປັນພັນພືດໃໝ່ ຢູ່ ສປປ ລາວ ແມ່ນໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ບັນຊີລາຍຊື່ ປະເພດ ແລະ ຊະນິດພັນພືດ ຕາມການກຳນົດຂອງກົມ. ໝວດທີ ຂ ການຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່
第5条
新植物品种注册条件。拟注册为新植物品种的植物，须具备下列条件：1. 须为新的；2. 须具有差异性；3. 须具有一致性；4. 须具有稳定性。除上述条件外，注册还须审议新植物品种名称的确定（依本决定相关条款）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂ ການຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ພັນພືດທີ່ຈະນຳມາຈົດທະບຽນເປັນພັນພືດໃໝ່ ໃຫ້ມີເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ້: 1. ຕ້ອງໃໝ່; 2. ຕ້ອງແຕກຕ່າງ; 3. ຕ້ອງສະໝໍ່າສະເໝີ; 4. ຕ້ອງດົງຕົວ. ນອກຈາກເງື່ອນໄຂ ທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ເທິງນີ້ ການຈົດທະບຽນ ຍັງຕ້ອງໄດ້ພິຈາລະນາການກຳນົດຊື່ຂອງພັນ
第6条
新植物品种注册申请的提交步骤。新植物品种注册申请的步骤如下：1. 新植物品种注册申请人须向知识产权局提交申请，并须遵守（《知识产权法》相关条款及本决定相关条款）；2. 在申请符合最低条件的情形下，知识产权局须受理申请，出具载明编号及申请提交日期的收件回执；3. 在申请不符合最低条件的情形下，知识产权局不予受理；4. 在申请人撤回申请、申请被放弃或被驳回的情形下，已缴纳的规费及服务费不予退还。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ມີຂັ້ນຕອນ ດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ຕ້ອງຍື່ນຄຳຮ້ອງ ຢູ່ນຳກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ຕ້ອງປະຕິບັດ
第7条
新植物品种注册申请案卷。新植物品种注册申请案卷可以老挝文或英文提交，包含下列文件：1. 按表式就育种所得植物品种请求权利的申请书；2. 植物育种者姓名；如申请人非植物育种者，须有所有权证明书；3. 经代理人提交申请的，须有载明在老挝人民民主共和国代理人姓名及地址的授权书；4. 命名提议书；5. 关于植物品种差异性、一致性及稳定性特性的说明，以及关于品种排序及栽培步骤的说明；6. 植物扩繁部分样本或关于植物扩繁部分的证明书；7. 可查找确定差异性、一致性及稳定性条件所需信息所在地的证明书；8. 知识产权局规定的其他信息；9. 规费及服务费收据。如申请及文件以英文提交，须依（《知识产权法》相关条款）译为老挝文。如不遵守该等条件，申请将不予审议，视为该申请被放弃。新植物品种注册申请人无须翻译申请的某些内容，如自然人、法人或组织的姓名和地址及技术专门术语。如某新植物品种名称非英文，须译为老挝文或诠释其含义及读音。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງລົງໃນຖານຂໍ້ມູນ, ປຶ້ມບັນທຶກການຈົດ ທະບຽນ ແລະ ເຜີຍແຜ່ລົງໃນຈົດໜາຍເຫດທາງລັດຖະການ ກ່ຽວກັບການຈົດທະບຽນພັນພືດໃຫ່.
第8条
关于新植物品种特性的文件。植物品种特性说明须包含下列信息：1. 关于差异性、一致性及稳定性；2. 关于品种排序及栽培步骤；3. 植物扩繁部分样本或关于植物扩繁部分的证明书；4. 可查找确定差异性、一致性及稳定性条件所需信息所在地的证明书；5. 检验单位的名称及地址；6. 新植物品种的检验方法。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເອກະສານ ກ່ຽວກັບຄຸນລັກສະນະພັນພືດໃໝ່ ບົດອະທິບາຍຄຸນລັກສະນະຂອງພັນພືດຕ້ອງມີຂໍ້ມູນດັ່ງນີ້: 1. ກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງ, ຄວາມສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະ ຄວາມຄົງຕົວ; 2. ກ່ຽວກັບການຈັດລຳດັບແນວພັນ ແລະ ຂັ້ນຕອນການເພາະປູກ; 3. ຕົວຢ່າງສ່ວນຂະຫຍາຍພັນພືດ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບສ່ວນຂະຫຍາຍພັນພືດ; 4. ໃບຢັ້ງຢືນບ່ອນທີ່ສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ ໃນການກຳນົດເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມແຕກຕ່າງ, ຄວາມສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະ ຄວາມຄົງຕົວ; 5. ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ ຂອງໜ່ວຍງານກວດສອບ; 6. ວິທີການກວດສອບພັນພືດໃໝ່
第9条
新植物品种注册申请的审议原则。为获得新植物品种注册，注册申请人须遵守《知识产权法》及本决定规定的条件。如就同一种类新植物品种提交多份注册申请，应按申请在先原则、以优先权日（如有）审议，但以该申请须完整符合条件为前提。在审议申请时，如在先提交的申请获得注册，知识产权局须出具拒绝在后提交申请的书面通知。如取得申请提交日期在后的申请先行完成且具备注册条件，知识产权局须先中止对该申请的审议，直至在先提交申请的审议终结。如在先提交的申请不符合条件，知识产权局须将先前中止的申请提出审议。知识产权局不得就所申请注册植物品种是否符合获批准条件出具建议意见，也不得向注册申请人提供法律咨询，但注册申请人可申请在知识产权局数据库中检索新植物品种信息，并缴纳服务费。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການ ແລະ ການພິຈາລະນາ ຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ຜູ້ຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ, ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ຊັບສິນທາງປັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້. ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຍື່ນຫຼາຍຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ຊະນິດດຽວກັນແມ່ນໃຫ້ພິຈາລະນາ ຕາມ ຫຼັກການຄຳຮ້ອງທີ່ຍື່ນກ່ອນໂດຍຖືເອົາວັນບູລິມະສິດ (ຖ້າຫາກມີ) ຖ້າຫາກວ່າຄຳຮ້ອງດັ່ງກ່າວນັ້ນຄົບ
第10条
取得申请提交日期的最低条件。具备取得申请提交日期最低条件的新植物品种注册申请，至少须（依本决定相关条款）。知识产权局认为申请符合最低条件时，须受理申请并出具载明编号及申请提交日期的收件回执。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງື່ອນໄຂຕຳສຸດໃນການໄດ້ຮັບວັນທີຍືນຄຳຮ້ອງ ຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນພືດໃໝ່ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂຕຳສຸດ ໃນການໄດ້ຮັບວັນທີຍືນຄຳຮ້ອງ ຢ່າງໜ້ອຍຕ້ອງ
第11条
初步审查。知识产权局须在受理新植物品种注册申请后进行初步审查（依《知识产权法》相关条款）。初步审查须自受理申请之日起30日内进行，注册申请人须缴纳服务费。如申请案卷不完整，知识产权局须告知注册申请人，使其在知识产权局出具通知之日起60日内补充完整或修改。如注册申请人不能遵从通知，知识产权局不予审议该申请案卷，并书面通知注册申请人。如注册申请人有充分理由，知识产权局须自首次通知期满之日起再延长30日。如申请案卷经初步审查完整，知识产权局须将新植物品种注册申请信息刊登于新植物品种注册政府公报。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ກົມຊັບສິນທາງປັນຍາ ຕ້ອງດຳເນີນການກວດສອບເບື້ອງຕົ້ນ ພາຍຫຼັງ ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນພັນ
第12条
新植物品种名称的确定。（依《知识产权法》相关条款，）确定的新名称须有别于已在老挝人民民主共和国或老挝人民民主共和国将成为缔约方的国际公约缔约国受保护的植物品种名称。知识产权局须拒绝该名称，并须通知植物育种者或注册申请人在15日内重新确定名称（如认为名称确定不符合规定）。此外，新植物品种名称的确定还须遵守下列条件：1. 不得仅为数字，但以数字命名已成为既有惯例的情形除外；2. 不得侵犯第三人的在先权利。如新植物品种名称的确定与已受保护的名称重复，知识产权局须提请注册申请人重新确定名称；3. 须将新植物品种名称送交老挝人民民主共和国将成为缔约方的国际植物新品种保护组织成员。知识产权局须按已送交该组织成员的名称注册新植物品种名称，但该新植物品种名称的确定不适宜的，知识产权局须通知植物育种者或注册申请人重新确定名称；4. 知识产权局在收到新植物品种注册申请后，须将新植物品种名称的注册及撤销告知老挝人民民主共和国将成为缔约方的国际植物新品种保护组织成员知悉，并就该新植物品种名称的确定申请提出意见。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດຊື່ຂອງພັນພືດໃໝ່
本页展示前 12 条，全文共 40 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读