关于动物饲料管理的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງອາຫານສັດ
Decree on the Management of Animal Feed
简介
本法令规定动物饲料的管理、监测、检查原则与措施,涵盖饲料种类与目录、登记、标准与质量安全、经营许可、禁止行为、管理与检查机构职权,以及奖惩措施,旨在保障饲料质量安全、促进老挝畜牧业绿色可持续发展。 【OCR识别·机器翻译,未经律师终审,以官方PDF为准】
Summary
This decree stipulates principles and measures for the management, monitoring, and inspection of animal feed, covering feed types and catalogs, registration, standards and quality safety, business permits, prohibited acts, management and inspection agency powers, and reward and punishment measures, aiming to ensure feed quality safety and promote green and sustainable development of livestock in Laos.
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາອາຫານສັດ, ກວມເອົາປະເພດ ແລະ ບັນຊີອາຫານສັດ, ການຈົດທະບຽນ, ມາດຕະຖານ ແລະ ຄວາມປອດໄພດ້ານຄຸນນະພາບ, ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ, ຂໍ້ຫ້າມ, ອຳນາດໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ, ພ້ອມທັງມາດຕະການລາງວັນ ແລະ ໂທດ, ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານສັດ, ສົ່ງເສີມການພັດທະນາການລ້ຽງສັດແບບຍືນຍົງ ແລະ ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມໃນ ສປປ ລາວ.
条文
第1条
目的。本法令规定有关动物饲料的管理、监测、评估和检查工作的原则、规章和措施,以使饲料具有质量、达到标准、确保安全并具有营养价值,旨在保护和促进老挝人民民主共和国的畜牧业,使其扩大发展、实现转型、增强粮食安全保障并形成商品,按绿色可持续方向有力地融入国家社会经济发展。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, -“ ຕເ ມ“ ເນ ະ ເຈ ຈ ກວດກາ ວຽກງານອາຫານສັດ ເພື່ອໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ, ໄດ້ມາດຕະຖານ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ມີຄູນຄາ , ມ“, 2“ ,> 3 ໃ - “ - [ໃ 3 ພ້ ທາງໂພຊະນາການ ແນໃສປົກປ້ອງ ແລະ ສົງເສີມການລ້ຽງສັດ ຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ຂະຫຍາຍຕົວ, ມີຄວາມຫັນ . . ກກວ , “”“ ຈ” -> - - , ຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ເປັນສິນຄ້າ, ປະກອບສວນເຂົາໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫງຊາດໃຫ້ ເຂັມແຂງຕາມທິດສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ.
第2条
动物饲料。动物饲料是指动物可食用的物质,包括加工为成品、半成品或尚未加工的、可用于饲养动物以获得所需产出的物质。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອາຫານສັດ ອາຫານສັດ ແມນ ວັດຖຸທີສັດສາມາດກິນໄດ້ ຊຶງປະກອບດ້ວຍ ວັດຖທີຖືກປຸງແຕງເປັນແບບສຳເລັດຮູບ, ເຄິງສຳເລັດຮູບ ຫຼື ບໍ່ທັນໄດ້ປຸງແຕງ ທີສາມາດໃຊ້ເຂົາໃນການລ້ຽງສັດ ເພືອໃຫ້ໄດ້ຜົນຜະລິດຕາມທີຕ້ອງການ. 1
第3条
术语解释。本法令所使用的术语含义如下:1. 动物,指《畜牧与兽医法》所规定的动物,并涵盖《渔业法》所规定的水生动物;2. 危害分析与关键控制点体系(HACCP),指为评估和控制对食品安全构成危害的关键点而设立的体系;3. 饲料添加剂,指为使饲料产品具有形状、口感、色泽等而添加于饲料中的某种物质。饲料添加剂不包括掺入饲料中用于预防或治疗动物疾病的药物性物质;4. 成品饲料,指已在工厂经过完整加工工序、可直接用于饲养动物的饲料;5. 半成品饲料,指已在工厂经过某种加工工序、但尚不能直接用于饲养动物、须再行加工方可用于饲养动物的饲料原料,如浓缩饲料、预混饲料;6. 未加工饲料,指未经工厂加工但可用于饲养动物的饲用植物或饲料原料,如植物、青草、农业及加工工业的产物或残余物(鲜、干或青贮);7. 假冒饲料,指使用与登记成分不符的其他物质作为成分的饲料,或仿制真品的饲料,或贴有标签或商标欺骗使用者使其误信的饲料;8. 变质饲料,指过期、发霉、腐烂、腐败的饲料,或掺有毒物的饲料,以及盛装于农林部规定的禁用包装容器中的饲料;9. 经营者,指依法持有相关部门核发的企业登记证或投资许可证及营业许可证的自然人、法人;10. 获许可人,指依本法令合法取得饲料管理机构许可从事饲料相关业务的自然人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄ່າສັບທີນ່າໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ສັດ ໜາຍເຖິງ ສັດ ຕາມທີກຳນົດໄວ້ໃນ ກົດໝາຍວາດ້ວຍການລ້ຽງສັດ ແລະ ການສັດຕະວະແພດ ແລະ ກວມເອົາ ສັດນ້າ ຕາມທີກຳນົດໄວ້ໃນ ກົດໝາຍວາດ້ວຍການປະມົງ; 2. ລະບົບການວິເຄາະຈຸດສຽງ ແລະ ຄວບຄຸມຈຸດອັນຕະລາຍ (!1/.0.6ປ8-(1928(ຝ /ພາອ[%ູຮ(8 ອາຜ ຜ0ຖ້ແອ! ຜົດຕໄໄ0! (9%ໄກໄ) ໜາຍເຖິງ ລະບົບທີກຳນົດຂຶ້ນ ເພື່ອປະເມີນ ແລະ ຄວບຄຸມຈຸດທີເປັນອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຄວາມປອດໄພທາງດ້ານອາຫານ; 3. ສານເພີ້ມໃສອາຫານສັດ ບນາຍເຖິງ ສານໃດໜຶງ ທີເພີມໃສອາຫານສັດ ເພືອເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນ ອາຫານສັດ ມີຮູບຮາງ, ກິນ, ສີ ແລະ ອືນໆ. ສານເພີ່ມໃສອາຫານສັດ ບໍ່ລວມເອົາສານທີເປັນຢາ ທີ່ປະສົມໃສ ອາຫານສັດ ເພືອປ້ອງກັນ ຫຼື ປີນປົວພະຍາດສັດ; 4. ອາຫານສັດສຳເລັດຮູບ ໜາຍເຖິງ ອາຫານສັດ ທີໄດ້ຜ່ານຂະບວນການປຸງແຕ້ງສຳເລັດຢ່າງສົມບູນ ຈາກໂຮງງານແລ້ວ ພ້ອມທີຈະນຳໃຊ້ລ້ຽງສັດໄດ້ ໂດຍກົງ; 5. ອາຫານສັດເຄິງສຳເລັດຮູບ ໜາຍເຖິງ ວັດຖດິບອາຫານສັດທີໄດ້ຝານຂະບວນການປຸງແຕງໃດໜຶ່ງ ຈາກໂຮງງານແລ້ວ ແຕຍັງບໍ່ທັນພ້ອມທີຈະນຳໃຊ້ລ້ຽງສັດໄດ້ໂດຍກົງ ຊຶງຕ້ອງໄດ້ນຳໄປປຸງແຕງຕືມ ຈຶງສາມາດ ນຳໃຊ້ລ້ຽງສັດໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ອາຫານສັດເຂັ້ມຂຸ້ນ, ຫົວອາຫານສັດ; 6. ອາຫານສັດບໍ່ທັນໄດ້ປຸງແຕ່ງ ໜາຍເຖິງ ພືດອາຫານສັດ ຫຼື ວັດຖດິບອາຫານສັດ ທີບໍ່ໄດ້ຜ່ານ ຂະບວນການປຸງແຕງຈາກໂຮງງານ ແຕສາມາດນຳໄປລ້ຽງສັດໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ພືດ, ຫຍ້າ, ຜົນຜະລິດ ຫຼື ສິງເສດ ເຫຼືອຈາກຜົນຜະລິດກະສິກຳ ແລະ ອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ້ງ ທີຍັງສົດ, ແຫ້ງ ຫຼື ບັກ; 7. ອາຫານສັດປອມ ໜາຍເຖິງ ອາຫານສັດ ທີໃຊ້ວັດຖອືນ ທີບໍ່ກົງກັບທີໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນໄວ້ເປັນ ສວນປະກອບ ຫຼື ອາຫານສັດທີຜະລິດຄ້າຍຄືຂອງແທ້ ຫຼື ອາຫານສັດທີຕິດສະຫຼາກ ຫຼື ເຄືອງໜາຍການຄ່າ ຫຼອກລວງຜູ້ນຳໃຊ້ໃຫ້ຫຼົງເຊືອ; 8. ອາຫານສັດເສື້ອມຄຸນນະພາບ ບນາຍເຖິງ ອາຫານສັດທີຫົດອາຍຸ, ອາຫານສັດເກີດເຊື້ອລາ, ບຸດ, ເນົ່າ ຫຼື ອາຫານສັດທີມີວັດຖເປັນພິດເຈືອປົນ ລວມທັງອາຫານສັດທີບັນຈຸໃນພາຊະນະບັນຈຸຕ້ອງຫ້າມ ຕາມທີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປາໄມ້ ກຳນົດ; 9. ຜູ້ປະກອບການ ໜາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ທີມີໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດ ລົງທຶນ ແລະ ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດ ຈາກຂະແໜງການທີກຽວຂ້ອງ ໂດຍຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ; 10. ຜູ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໜາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດຳເນີນ ທຸລະກິດກຽວກັບອາຫານສັດ ຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານອາຫານສັດ ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມດຳລັດສະບັບນີ້.
第4条
国家关于饲料工作的政策。国家通过培养人才,研究、试验、开发并转让饲料技术,以及建设基础设施和技术物资,以保障该项工作富有成效,重视饲料工作。国家鼓励、促进境内外自然人、法人或组织投资从事饲料相关业务,利用当地天然资源潜力种植饲用植物、生产饲料原料,并促进以可持续方式加工或生产饲料,为此依法提供信息资讯、技术及关税、税收政策。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດກຽວກັບວຽກງານອາຫານສັດ ລັດ ເອົາໃຈໃສຕໍ່ວຽກງານອາຫານສັດ ດ້ວຍການບຳລຸງບຸກຄະລາກອນ, ຄົນຄວ້າ, ທົດລອງ, ພັດທະນາ ແລະ ຖາຍທອດເຕັກນິກວິຊາການ ກຽວກັບອາຫານສັດ ລວມທັງການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລາງ, ວັດຖເຕັກນິກ ເພືອຮັບປະກັນວຽກງານດັງກາວໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ. ຄ ລັດ, ຊກຍູ້ສົ່ງເສີມໃຫ້ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ລົງທຶນເຂົ້າໃນ ການດ໊າເນີນທຸລະກິດກຽວກັບອາຫານສັດ, ການນຳໃຊ້ທາແຮງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີມີໃນທ້ອງຖິນ ເຟືອ ປູກພືດອາຫານສັດ, ຜະລິດວັດຖຸດິບອາຫານສິດ ລວມທັງສິງເສີມການປຸງແຕ້ງ ຫຼື ຜະລິດອາຫານສັດ ແບບຍືນຍົງ ດ້ວຍການສະໜອງຂໍ໋ມູນຂາວສານ, ເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ນະໂຍບາຍ ພາສີ, ອາກອນ ຕາມກົດບໜາຍ. 2
第5条
饲料工作原则。饲料工作须遵守下列基本原则:1. 符合相关法律、规章、清洁农业政策及技术标准;2. 在全国范围内集中统一管理;3. 保障适宜于有质量、安全地饲养动物;4. 以生产、使用境内现有原料为主,同时注重环境保护;5. 保障透明、公正且可核查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກຽວກັບວຽກງານອາຫານສັດ ວຽກງານອາຫານສັດ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການພື້ນຖານ ດັງນີ້: . 1. ສອດຄອງກັບກົດໝາຍ, ລະບຽບການ, ນະໂຍບາຍກະສິກຳສະອາດ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ທີກຽວຂ້ອງ; 2. ຄຸ້ມຄອງຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ; 3. ຮັບປະກັນ ຄວາມເໜາະສົມ ສຳລັບ ລ້ຽງສັດຢ່າງມີຄຸນນະພາບ ແລະ ປອດໄພ; 4. ຖືເອົາການຜະລິດ, ນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບທີມີຢູ່ພາຍໃນເປັນຕົ້ນຕໍ ຄຽງຄູກັບການປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ; 5. ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້.
第6条
适用范围。本法令适用于在老挝人民民主共和国从事饲料相关活动的境内外自然人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ດຳລັດສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ ເຄື່ອນໄຫວວຽກງານ ກ່ຽວກັບອາຫານສັດ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第7条
国际合作。国家通过交流经验、信息资讯、科学研究、技术、人力资源开发,促进与外国、地区及国际就饲料工作开展联系合作,以使该项工作富有效率和成效。第二节 饲料种类与目录
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຮ່ວມມືສາກົນ ລັດ ສົ່ງເສີມການພົວພັນຮ່ວມມື ກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກ່ຽວກັບວຽກງານອາຫານສັດ ດ້ວຍການແລກປ່ຽນບົດຮຽນ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັ່ງກ່າວມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນ. ໝວດທີ 2 ປະເພດ ແລະ ບັນຊີອາຫານສັດ
第8条
饲料种类。饲料对动物的生存和生长发育具有重要性和必要性,可能来自天然产生或经加工产生。饲料分为两类:1. 精饲料,指粗纤维含量不超过百分之二十、动物消化率高(即消化率在百分之五十六以上)的饲料,如预混料、成品饲料,或麸糠、碎米、玉米粉、豆粕等饲料原料;2. 粗饲料,指粗纤维含量在百分之二十以上、动物消化率低(即消化率不超过百分之五十六)的饲料,如青草、干草、青贮草、树叶、植物残余。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ປະເພດອາຫານສັດ. ອາຫານສັດ ມີຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຈຳເປັນຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດ ແລະ ການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງສັດ ອາດໄດ້ ມາຈາກການເກີດຂຶ້ນເອງຕາມທຳມະຊາດ ຫຼື ເກີດຈາກການປຸງແຕ່ງ. ອາຫານສັດແບ່ງອອກເປັນສອງປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ອາຫານຂຸ້ນ ແມ່ນ ອາຫານສັດທີ່ມີເສັ້ນໃຍຕຳ່ບໍ່ເກີນ ຊາວສ່ວນຮ້ອຍ ຊຶ່ງສັດສາມາດຍ່ອຍໄດ້ສູງ ຄື ຍ່ອຍໄດ້ຢູ່ໃນລະດັບ ຫ້າສິບຫົກສ່ວນຮ້ອຍຂຶ້ນໄປ ເປັນຕົ້ນ ຫົວອາຫານ, ອາຫານສຳເລັດຮູບ ຫຼື ວັດຖຸດິບ ອາຫານສັດຈຳພວກຮໍາ, ເຂົ້າປຽນ, ສາລີບົດ, ກາກຖົ່ວເຫຼືອງ; ແລະ 2. ອາຫານຫຍາບ ແມ່ນ ອາຫານສັດທີ່ມີເສັ້ນໃຍສູງກວ່າ ຊາວສ່ວນຮ້ອຍຂຶ້ນໄປ ຊຶ່ງສັດສາມາດຍ່ອຍ ໄດ້ຕ່ຳ ຄືຍ່ອຍໄດ້ຢູ່ໃນລະດັບບໍ່ເກີນ ຫ້າສິບຫົກສ່ວນຮ້ອຍ ເປັນຕົ້ນ ຫຍ້າສົດ, ຫຍ້າແຫ້ງ, ຫຍ້າບັນຈຸ, ໃບໄມ້ ເສດພືດ.
第9条
饲料目录。饲料目录是指准予在老挝人民民主共和国生产、进口、出口、销售以及过境的成品饲料、半成品饲料、饲料成分物质及饲料添加剂的清单,并经登记许可。农林部为制定和修订饲料目录的主体,以此作为分阶段办理登记和许可的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ບັນຊີອາຫານສັດ ບັນຊີອາຫານສັດ ແມ່ນ ລາຍການອາຫານສັດສຳເລັດຮູບ, ເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ, ວັດຖຸທີ່ເປັນສ່ວນປະກອບ ຂອງອາຫານສັດ ແລະ ສານເສີມໃສ່ອາຫານສັດ ທີ່ນຳມາຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ ຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງ ອອກ, ຈຳໜ່າຍ ແລະ ລວມທັງສົ່ງຜ່ານ ສປປ ລາວ. ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຜູ້ກຳນົດ ແລະ ທົບທວນ ບັນຊີອາຫານສັດ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃຫ້ ແກ່ການຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ອະນຸຍາດເປັນແຕ່ລະໄລຍະ. 3
第10条
污染物质。污染物质是指在饲料的准备、加工、处理、盛装、包裹、储存、运输或销售过程中掺入饲料的某种不需要的物质、化学、生物或物理物质。农林部为制定准予或不准予存在于饲料中的掺杂物质目录及其限量的主体,并告知饲料经营者及饲料使用者知悉,以分阶段执行。第三节 饲料登记
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສານປົນເປື້ອນ ເ ແ ແ ມ ຫ ແ. .. ເຈ + ຈ ພ ເ 2 ຕ ສານປົນເປື້ອນ ແມນ ສິງທີບໍ່ຕ້ອງການໃດຫຶ່ງທີເປັນວັດຖຸ, ເຄມີ, ຊີວະ ຫຼື ລງລີ ຊົງຖືກເຈືອປົນຢ່ໃນ ອາຫານສັດໃນລະຫວາງ ການກະກຽມ, ປຸງແຕງ, ບ້າບັດ, ບັນຈຸ, ຫຸ້ມຫໍ, ເກັບຮັກສາ, ຂົນສົ່ງ ຫຼື ຈຳໜາຍ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຜູ້ກຳນົດບັນຊີ ແລະ ລະດັບສານເຈືອປົນ ທີຈະອະນຸຍາດ ຫຼື ບໍ່ອະນຸຍາດ ໃຫ້ມີຢູ່ອາຫານສັດ ແລ້ວແຈ້ງໃຫ້ແກຜູ້ດຳເນີນທຸລະກິດກຽວກັບອາຫານສັດ ແລະ ຜູ້ຊົມໃຊ້ອາຫານສັດຮັບຊາບ ຕເ ດພ ມ. ເ ເພືອປະຕິບັດເປັນແຕລະໄລຍະ. -- ບໜວດທີ 8 ຂຼ . ການຂນທະບຽນອາຫານລດ ຈ້ -..
第11条
饲料登记。饲料登记是指农林部畜牧与渔业司对饲料信息、样品、标签及载有饲料主要成分详情的饲料配方清单的汇集。饲料经营者在生产、进口、出口、过境及销售之前,须依本法令申请饲料登记。已取得饲料登记证的人若需修改标签内容或更换饲料配方清单,须向畜牧与渔业司提交修改申请。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂັນທະບຽນອາຫານສັດ + .; , ຂ້ ຈ່ , ການຂຶ້ນທະບຽນອາຫານສັດ ແມນ ການຮວບຮວມຂໍມຸນ, ຕົວຢ່າງ: ສະຫຼາກ ແລະ ລາຍການສດຕຳລາ .“ + ະ 1 -: ເາ + ມ. -. ອາຫານສັດ ທີມີລາຍລະອຽດຂອງສ່ວນປະກອບຫຼັກໃນອາຫານສັດ ຂອງກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້. ຜູ້ດ້າເນີນທຸລະກິດກຽວກັບອາຫານສັດແລ້ວ ກ໋ອນຈະມີການຜະລິດ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ສິ່ງຜານ ແລະ ງ ກ 3 -. < - 2 - . ?2 ຈຳໜ່າຍ ຕ້ອງຂໍຂຶ້ນທະບຽນອາຫານສັດ ຕາມດຳລັດສະບັບນີ້. ໃນກໍລະນີ ທີຜູ້ໄດ້ຮັບໃບທະບຽນອາຫານສັດແລ້ວ ແຕມີຄວາມຕ້ອງການຈະດັດແກ້ເນື້ອໃນຂອງສະຫຼາກ ຕ , ຈ“ ະ ແໄ - ມ .- “> . ..: -. “ ຫຼື ປ່ຽນລາຍການສຸດອາຫານສັດ ຕ້ອງຍືນຄຳຮ້ອງຂໍດັດແກ້ຕໍ່ກົມລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ. - -. ຂ້
第12条
免予登记的饲料。免予登记的饲料如下:1. 植物类鲜、干饲料,以及种植业和加工工业的残余物;2. 为用于研究试验、检验、展示、扩繁或经政府许可的紧急情形而进口或加工的饲料;3. 个人自行配制供自养之用的饲料。上述饲料如以经营为目的,须依本法令规定办理登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອາຫານສັດທີ່ຍົກເວັ້ນການຂຶ້ນທະບຽນ - +“ + < ແ ພ ແ້ ອາຫານສັດທີຍົກເວັນການຂຶນທະບຽນ ມື ດັ່ງນີ້: 1. ອາຫານສັດປະເພດພືດສົດ,ແຫ້ງລວມທັງສິງເສດເຫຼືອຈາກການປຸກຝັງ ແລະອຸດສາຫະກຳປຸງແຕ່ງ; - + #້ ຂແ<+ . "1 ມ. #້ + . - - 2. ອາຫານສັດທີນຳເຂົາ ຫຼື ປຸງແຕງ ເພື່ອໃຊ້ເຂົາໃນການຄົນຄວ້າທົດລອງ, ການວິໄຈ, ການວາງສະແດງ -.. ຈ າ“ “ + [21 + ບ າ ການຂະຫຍາຍພັນ ຫຼື ຮັບໃຊ້ກໍລະນີສຸກເສີນ ທີລັດຖະບານອະນຸຍາດ; 3. ອາຫານສັດທບຸກຄົນປະສມເວາເວງ ເພອວລຽງສຸດຂອງຕົນເອງ. ຈ < -“ . ແ , ະ % ແ້ ແ +. + >. . ມ. ເ້ +. . ກໍລະນີອາຫານສັດທີກາວມາຂ້າງເທິງນີ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອທຸລະກິດຕ້ອງໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ ຕາມທີໄດ້ກຳນົດ ໄວ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້.
本页展示前 12 条,全文共 64 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读