关于卫星通信的法令
ດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ
Decree on Satellite Communications
简介
本法令规定有关卫星通信管理、跟踪检查工作的原则、规章与措施，涵盖无线电频率与卫星轨道分配、卫星与地面卫星站登记、外国卫星服务权、卫星通信业务经营、权利义务、技术标准检验、禁止事项及管理监察等内容。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Decree stipulates principles, regulations and measures concerning satellite communication management, tracking and inspection work, covering radio frequency and satellite orbit allocation, registration of satellites and earth satellite stations, foreign satellite service rights, satellite communication business operations, rights and obligations, technical standard inspection, prohibitions, and management supervision.
ບົດສະຫຼຸບ
ດຳລັດສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາວຽກງານການສື່ສານດາວທຽມ, ກວມເອົາການຈັດສັນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ ແລະ ວົງໂຄຈອນດາວທຽມ, ການຈົດທະບຽນດາວທຽມ ແລະ ສະຖານີພື້ນດິນ, ສິດໃນການໃຊ້ບໍລິການດາວທຽມຕ່າງປະເທດ, ທຸລະກິດການສື່ສານດາວທຽມ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່, ການກວດກາມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ຂໍ້ຫ້າມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຕິດຕາມກວດກາ.
条文
第1条
目的。本法令规定有关卫星通信工作管理、跟踪检查的原则、规章与措施，以使该项工作得到发展、具有质量并与时俱进，旨在保障国家安全、国防安全与社会秩序，能够与区域和国际接轨，共同贡献于国家经济社会发展。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ດຳລັດສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ການຕດຕາມ ກວດກາວຽກງານການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັ່ງກ່າວ ມີການພັດທະນາ, ມີຄຸນນະພາບ ແລະ ທັນສະໄບນ ແນໃສ່ຮັບປະກັນຄວາມຫັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພຂອງຊາດ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງ < າ ເົາ ຫຼ ຈະ - , ຮ້ > < ະ ຂ: ສັງຄົມ, ສາມາດເຊື່ອມໂຍງກັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງຊາດ .
第2条
卫星通信。卫星通信，是指利用无线电通信频率波在一个或多个地面卫星站与位于太空轨道的卫星之间接收、发送声音、图像及信息的一种通信技术。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ. ການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ແມ່ນ ເຕັກໂນໂລຊີການສື່ສານປະເພດຫຶ່ງ ໂດຍນຳໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີວິທະຍຸສີ່ ເ ເຈ 5 ພ ນູ 4 , ຜ ຕນ [ຈ ຫຸ ຮານ ເພື່ອ ຮັບ, ລົງ ສັນຍານສຽງ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍມູນຂ່າວສານ ລະຫວ່າງຫົຶງ ຫຼື ຫຼາຍ ສະຖານີດາວທຽມພາກພິນ ດິນ ແລະ ດາວທຽມ ຢູ່ວົງໂຄນອນໃນຮ່ວງອາວະກາດ.
第3条
名词解释。本法令所使用的名词含义如下：一、通信，是指利用无线电通信频率波接收或发送、或既接收又发送信号、信息、文字、声音及图像；二、卫星通信设备，是指利用卫星无线电通信频率波接收、发送或既收又发声音、图像及信息信号的设备，如卫星电视信号接收机、小型卫星通信设备（甚小口径卫星终端，VSAT）；三、外国卫星，是指以外国名义登记并提供服务的卫星；四、卫星通信管理人员，是指隶属于邮政、电信与通信领域卫星通信管理职责单位的公务人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ < ພ .ແດ0 ນ 95 ຈ -. -- "ທື ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນດຳລັດສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍ ດັງນີ້: 1. ການສື່ສານ ບນາຍເຖິງ ການຮັບ ຫຼື ສົງ ຫຼື ທັງຮັບ ທັງສົງສັນຍານ, ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ, ຕົວຫັງສື, ສຽງ ແລະ ຮູບພາບ ໂດຍການນຳໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ; 2. ອຸປະກອນສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ບນາຍເຖິງ ອຸປະກອນ ທີ່ນຳໃຊ້ໃນການຮັບ, ການສົ່ງ ຫຼື ທັງຮັບທັງສົງ > ເ " 9 ຫ > , ເລງ ເ ສິນຍານສຽງ, ພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ ໂດຍການນຳໃຊ້ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ເປັນຕົນ ເຄືອງ ຮັບສັນຍານໂທະພາບຜ່ານດາວທຽມ, ອຸປະກອນສື່ສານຜ່ານດາວທຽມຂະໜາດນ້ອຍ ((//6ຫ/ <ກາອ[] /ຟງ611116 168ກນໄຫ8[ - //54 1] ); 3. ດາວທຽມຕ່າງປະເທດ ຫພາຍເຖິງ ດາວທຽມທີ່ ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການໃນນາມຕ່າງປະເທດ; າ າ , [> ຈ ເພ“ ຈ , , ຈ > 4. ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ໜາຍເຖິງ ລັດຖະກອນ ທີ່ສັງກັດຢູ່ໃນໜ່ວຍງານຮັບຜິດ ຈ ແ (! "ຫ - - " 52ອບການດູມຄອງການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ໃນຂະແໜງງການໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສີສານ. ]
第4条
国家关于卫星通信工作的政策。国家鼓励条件齐备的各国家部门及私营部门使用老挝卫星通信开展本部门工作，高效、有效、安全且公正地贡献于经济、文化、社会发展、国防安全工作、灾害预警与救灾工作、科学研究工作。国家通过配备人员、开发人力资源、基础设施、提供预算及必要设备等方式，按各时期能力为卫星通信管理工作创造条件、提供便利。国家鼓励并促进以多种采用新型先进技术的形式使用卫星通信，以对社会和国家产生最大效益。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ນະໂຍບາຍຂອງລັດກ່ຽວກັບວຽກງານສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ , ລັດ ສົງເສີມ ໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນຂອງລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນ ນຳໃຊ້ການສື່ສານຜ່ານດາວ ທຽມລາວ ເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງຕົນ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ ສັງຄົມ, ວຽກງານປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ວຽກງານແຈ້ງເຕືອນໄພ ແລະ ບັນເທົາໄພພິບັດຕ່າງໆ, ວຽກ ງານຄົ້ນຄວ້າວິໄຈທາງວິທະຍາສາດ ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ, ປອດໄພ ແລະ ຍຸຕິທຳ. . ລັດ ສ້າງເງື່ອນໄຂ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫ້ແກ່ວຽກງານຄຸ້ມຄອງການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ດ້ວຍ ການປະກອບບຸກຄະລາກອນ, ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ໂຄງລ່າງພື້ນຖານ, ການສະໜອງງົບປະມານ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຈຳເປັນ ຕາມຄວາມສາມາດໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ລັດ ຊຸກຍູ້ ແລະ ສົ່ງເສີມ ການນຳໃຊ້ການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ດ້ວຍຫຼາຍຮຸບແບບ ທີ່ນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ໃບນ່ ແລະ ກ້າວຫ້າ ເພື່ອໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດຕໍ່ສັງຄົມ ແລະ ປະເທດຊາດ.
第5条
关于卫星通信管理与使用的原则。卫星通信的管理与使用应遵循以下原则：一、符合政策、法律、国家经济社会发展规划、战略规划及国家无线电通信频率规划；二、保障在全国范围内集中统一管理；三、保障公正、高效、有效、用于正确目标、覆盖全面且互不干扰；四、保障国家安全、社会秩序与安全；五、符合老挝人民民主共和国所参加的国际公约与协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ .. ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍ , ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ, ແຜນຍຸດທະສາດ ແລະ ແຜນຜັງແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບດິນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ; 2. ຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງຢ່າງລວມສູນເປັນເອກະພາບທົ່ວປະເທດ; 3. ຮັບປະກັນໃຫ້ມີຄວາມຍຸຕິທຳ, ປະສິດທິພາບ, ປະສິດທິຜົນ, ນຳໃຊ້ຖືກເປົ້າໝາຍ, ທົ່ວເຖິງ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ມີການລົບກວນຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ; 4. ຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຊາດ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງສັງຄົມ; 5. ສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ.
第6条
适用范围。本法令适用于在老挝人民民主共和国与使用卫星通信有关的境内外个人、法人或组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ມ . ດຳລັດສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ກ່ຽວ ຂ້ອງກັບການນຳໃຊ້ການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
第7条
国际合作。国家通过交流经验、信息、科学、技术及人力资源开发等方式，促进在卫星通信工作方面与外国、区域及国际的交往合作，以使该项工作得到发展，并遵守老挝人民民主共和国所参加的国际公约与协定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຮ່ວມມືສາກົນ ລັດ ສົ່ງເສີມ ການພົວພັນຮ່ວມມືກັບຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກ່ຽວກັບວຽກງານສື່ສານຜ່ານດາວ ທຽມ ດ້ວຍການແລກປ່ຽນບົດຮຽນ ດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການພັດທະນາຊັບພະ ຍາກອນມະນຸດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັ່ງກ່າວ ມີການພັດທະນາ ແລະ ບະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ພາກທີ |!| ການຈັດສັນຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ, ວົງໂຄຈອນດາວທຽມ ແລະ ປະເພດການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ຫວດທີ 1 ການຈັດສັນຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານສຳລັບການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ
第8条
卫星通信无线电频率波。卫星通信无线电频率波，是指在大气和太空中传播、并已在国家无线电通信频率规划中分配用于卫星通信的无线电通信频率波。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ແມ່ນ ດື່ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ ທີ່ກະຈາຍໃນອາກາດ ແລະ ອາວະ ກາດ ຊຶ່ງໄດ້ຈັດສັນຢູ່ໃນແຜນຜັງແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ ທີ່ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ. 2
第9条
卫星通信无线电频率波的分配。邮政、电信与通信部为依照国家无线电通信频率规划、国际电信联盟的规定及老挝人民民主共和国所参加的国际公约与协定，分配、划分、许可使用并收回老挝人民民主共和国卫星通信无线电频率波者。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດສັນດື່ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ . ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານ ເປັນຜູ້ຈັດສັນ, ຈັດແບ່ງ, ອະນຸຍາດໃຫ້ນຳໃຊ້ ແລະ ເກັບຄືນ ຄື້ນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ຢູ່ ສປປ ລາວ ໂດຍສອດຄ໋ອງກັບແຜນຜັງແຫ່ງຊາດກຽວ ກັບຄືນຄວາມຖີ່ວິທະຍຸສື່ສານ, ລະບຽບການຂອງສະຫະພາບໂທລະຄົມມະນາຄົມສາກົນ, ສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາ ສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ບນວດທີ 2 ວົງໂຄຈອນດາວທຽມ
第10条
卫星轨道。卫星轨道，是指卫星体围绕地球或太空中其他物体运行的轨道路径。卫星轨道主要有三种：一、低轨卫星轨道（LEO，Low Earth Orbit）；二、中轨卫星轨道（MEO，Medium Earth Orbit）；三、高轨卫星轨道（GEO，Geostationary Earth Orbit）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວົງໂຄຈອນດາວທຽມ . . . ວົງໂຄຈອນດາວທຽມ ແມ່ນ ເສັ້ນທາງໂຄຈອນຂອງໜ່ວຍດາວທຽມ ທີ່ປີ້ນອ້ອມຫ່ວຍໂລກ ຫຼື ວັດຖຸອິນ ໃນຮ່ວງອາວະກາດ. ວົງໂຄຈອນດາວທຽມ ມີ ສາມ ປະເພດ ຕົ້ນຕໍ ດັ່ງນີ້: 1. ວົງໂຄຈອນດາວທຽມລະດັບຕຳ (LEO, Low Earth Orbit); 2. ວົງໂຄຈອນດາວທຽມລະດັບກາງ (MEO, Medium Earth Orbit); 3. ວົງໂຄຈອນດາວທຽມລະດັບສູງ (GEO, Geostationary Earth Orbit).
第11条
低轨卫星轨道。低轨卫星轨道，是指卫星围绕地球运行、距地球高度在400至2000公里之间、用于卫星通信的轨道路径，如卫星对地探测通信。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວົງໂຄຈອນດາວທຽມລະດັບຕຳ ວົງໂຄຈອນດາວທຽມລະດັບຕຳ ແມ່ນ ເສັ້ນທາງການໂຄຈອນຂອງດາວທຽມ ທີ່ປິນອ້ອມໜ່ວຍໂລກ ໃນ ລະດັບຄວາມສູງ ລະຫວ່າງ 400 ເຖິງ 2.000 ກິໂລແມັດ ຈາກໜ່ວຍໂລກ ທີ່ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການສື່ສານຜ່ານດາວທຽມ ເປັນຕົ້ນ ການສື່ສານສຳຫຼວດໂລກຜ່ານດາວທຽມ.
第12条
中轨卫星轨道。中轨卫星轨道，是指卫星围绕地球运行、距地球高度在8000至20000公里之间、用于卫星通信的轨道路径，如卫星移动通信、卫星定位探测通信。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວົງໂຄຈອນດາວທຽມລະດັບກາງ ວົງໂຄຈອນດາວທຽມລະດັບກາງ ແມ່ນ ເສັ້ນທາງການໂຄຈອນຂອງດາວທຽມ ທີ່ປິ້ນອ້ອມທນ່ວຍໂລກ ໃນ ລະດັບຄວາມສູງ ລະຫວ່າງ 8.000 ເຖິງ 20.000 ກິໂລແມັດ ຈາກຫ້າໂລກ ທີ່ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການສື່ສານຜ່ານດາວ ທຽມ ເປັນຕົ້ນ ການສື່ສານເຄື່ອນທີ່ຜ່ານດາວທຽມ , ການສື່ສານສຳຫຼວດ ແລະ ຄົ້ນຫາຕຳແໜ່ງຜ່ານດາວທຽມ.
本页展示前 12 条，全文共 71 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读