关于政府电子邮件系统管理与使用的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ
Agreement on the Management and Use of the Government Email System
简介
本协议由邮电与通信部颁布，规定政府电子邮件系统管理、监督、检查与使用的原则、规章与措施，保障政务工作的安全保密，统一推广该系统在中央与地方的使用。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement issued by the Ministry of Posts and Telecommunications stipulates principles, regulations and measures for management, supervision, inspection and use of the government email system, ensuring security and confidentiality of government work, and uniformly promoting the use of this system at central and local levels.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາສະບັບນີ້ອອກໂດຍກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມ ແລະ ການສື່ສານ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ນຳໃຊ້ລະບົບອີເມວຂອງລັດຖະບານ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມລັບໃນວຽກງານການປົກຄອງ, ສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ລະບົບດັ່ງກ່າວຢ່າງເປັນເອກະພາບໃນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ.
条文
第1条
目的。本协议规定有关政府电子邮件系统使用的管理、跟踪、检查的原则、规章与措施，以使该系统能便捷、迅速、高效地用于实际工作，保障政务工作的安全与保密，旨在推动该系统全面、按统一方向（中央与地方）集中使用，高效高质地服务于国家行政管理工作。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂອງຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ການນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດນຳໃຊ້ລະບົບດັ່ງກ່າວ ໃນວຽກງານຕົວຈິງ ໄດ້ຢ່າງສະດວກ, ວ່ອງໄວ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ , ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ, ຄວາມລັບຂອງວຽກງານທາງລັດຖະການ, ແນໃສ່ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມນຳໃຊ້ລະບົບດັ່ງກ່າວໄດ້ຢ່າງທົ່ວເຖິງ, ລວມສູນຕາມທິດທາງດຽວກັນ ທັງ ສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານບໍລິຫານລັດໄດ້ ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ແລະ ປະສິດທິຜົນສູງສຸດ.
第2条
政府电子邮件。政府电子邮件是指各国家机关集中使用、以政府互联网域名.gov.la的电子邮件系统，是用于政务部门经互联网网络进行联络、通信及信息交换的系统，以提升国家行政管理工作效率，使之便捷、迅速、安全、节约。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຈົດຫາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ຈົດຫພາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ແມນລະບົບລວມສູນການນຳໃຊ່ຈົດໜາາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງ ບັນດາອົງການຈັດຕັ່ງພາກລັດ ທີນຳໃຊ້ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດເປັນຂອງລັດຖະບານ .80ຟ.[ອ ຂຶງເປັນລະບົບທີໃຊ້ໃນ ການຕິດຕໍ່ພົວພັນ, ສືສານ ແລະ ແລກປ່ຽນຂໍມູນຂາວສານຂອງພາກລັດ ໂດຍຜານລະບົບເຄືອຂາຍອິນເຕີເນັດ ເພືອເບີມປະສິດທິພາບວຽກງານບໍລິຫານລັດ ໃຫ້ມີຄວາມສະດວກ, ວອງໄວ, ປອດໄພ ແລະ ປະຢັດ. 1
第3条
术语解释。本协议所用术语含义如下：1. 电子邮件（英文e-mail）指以电子形式承载信息、经互联网网络由一台计算机发往另一台计算机（含智能手机）的文档；2. 电子邮件的@符号指位于用户名（Name）与互联网域名（Domain Name）之间的专用符号；3. 互联网（Internet）指经电信网络相互连接的全球计算机通信网络；4. 互联网域名（Domain Name）指用以替代互联网编号、便于记忆与使用的名称；5. 信息指数字、文字、图像、动图、静图、声音、视频等内容；6. 服务器（Server）指具有高度工作处理能力（Job Performance）、连接网络并安装软件、各类程序以向其他客户机提供服务的计算机系统；7. 二级互联网域名（Second Level Domain Name 或2LD）指为各组织或机构指定的专用缩写字母，是位于顶级域名之下第二层的域名，便于区分组织类别，如.gov经国家顶级域名接入互联网系统；8. 三级互联网域名（Third Level Domain Name 或3LD）指为行业、部委、各省名称或服务提供商名称指定的专用缩写字母；9. 管理人员指政府电子邮件系统的管理者，即邮电与通信部，负责政府电子邮件系统的供给、安装、维护与服务；10. 用户指获授权使用政府电子邮件系统的国家组织、公务人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄີາສັບ ຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍ ດັ່ງນີ້: 1. ຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ (ອີເມວ ຫຼື ພາສາອັງກິດ 6-]/21[) ບນາຍເຖິງເອກະສານທີບັນຈຸຂໍ້ມູນຂາວ ສານໃນຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ສົ່ງຈາກເຄືອງຄອມພິວເຕີໜຶງ ໄປຫາເຄືອງຄອມພິວເຕີອືນ (ລວມທັງໂທລະສັບ ມືຖືສະມາດໂຟນ) ໂດຍຜານລະບົບເຄືອຂາຍອິນເຕີເນັດ; 2. ເຄືອງໜາຍ (9 ຂອງຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ບນາຍເຖິງສັນຍາລັກສະເພາະທີ່ຕັ້ງຢູ່ ລະຫວາງຊື (ໄ1ອຕາ6) ແລະ ລະຫັດຊືທາງອິນເຕີເນັດ ((]0ຕາຊ[ກ ຄຂຕາ89); 3. ອິນເຕີເນັດ ([ຄໄຣ[ກຣບ) ບນາຍເຖິງເຄືອຂາຍການສື່ສານດ້ວຍຄອມພິວເຕີໃນທົ່ວໂລກ ທີເຊືອມຕໍ່ເຂົ່າ ກັນ ໂດຍຜ້ານເຄືອຂາຍໂທລະຄົມມະນາຄົມ; 4. ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດ ((00ຕາພຼຄ ຄຂຕາ6) ບນາຍເຖິງຊືທີໃຊ້ແທນບນາຍເລກຂອງອິນເຕີເນັດ ເພືອຈືງາຍ ແລະ ນຳໃຊ້ງ່າຍ; 5. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ບນາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີເປັນຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນ, ຮູບພາບເໜັງຕົງ, ບໍ່ເຫັງຕີງ, ສຽງ, ວິດິໂອ ແລະ ອືນໆ; 6. ເຊີເວີ (8980/6() ບນາຍເຖິງລະບົບຄອມພິວເຕີທີມີຄວາມສາມາດສູງໃນການຈັດການວຽກງານ (ໄຕ 061[00!ກາອກ66) ໂດຍມິການເຊືອມຕໍ່ເຄືອຂາຍ ແລະ ຕິດຕັ່ງຊອບແວ, ໂປຣແກຣມຕ່າງໆ ເຜືອໃຫ້ບໍລິການແກ ຄອມພິວເຕີບປ່ວຍອືນ; 7. ລະຫັດຊື້ອິນເຕີເນັດ ຂັ້ນ 02 (8660ຕຜ່ [.676| [ຽ10ຕາຊໄກ [4ອກາຣ ຫຼື 2! [7) ບນາຍເຖິງອັກສອນຫຍໍ້ ທີກຳນົດເປັນອັກສອນສະເພາະ ໃຫ້ແຕລະອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ອົງກອນ ຊຶງເປັນລະຫັດຊືຂຶ້ນສອງຖັດຈາກລະຫັດຊືຂັ້ນ ສຸງສຸດ ເພືອສະດວກໃນການຈຳແນກປະເພດອົງການຈັດຕັ້ງ ເຊັ່ນ: .90/ ທີເຂົ້າສຸລະບົບອິນເຕີເນັດ ໂດຍຜ່ານລະຫັດ ຊືຂັ້ນສູງສຸດຂອງປະເທດ; 8. ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດ ຂັ້ນ 03 (1(ຳໆຜ !.6/6! [010ຕາອໂກ ໂ18”ຖ6 ຫຼື 3[ 00) ໜາຍເຖິງອັກສອນຫຍໍທີ ກຳນົດເປັນອັກສອນສະເພາະ ຂອງຊືຂະແໜງການ, ກະຊວງ, ບັນດາແຂວງ ຫຼື ຊືຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ; 9. ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງ ບນາຍເຖິງຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບຈົດບນາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ກໍຄືກະຊວງ ໄປສະນີ ໂທລະລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ທີມີຫ້າທີໃນການສະໜອງ, ຕິດຕັ້ງ, ເບິງແຍງ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການ ລະບົບຈົດບນາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ; 10. ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ບນາຍເຖິງອົງການຈັດຕັ້ງລັດ, ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ທີໄດ໋ຮັບສິດນຳໃຊ້ລະບົບຈົດ ບນາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ.
第4条
适用范围。本协议适用于使用政府电子邮件系统的各国家机关及公务人员。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ່ ນຳໃຊ້ສຳລັບບັນດາອົງການຈັດຕັ່ງພາກລັດ ແລະ ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ທີນຳໃຊ້ລະບົບ ຈົດໆນາຍເອລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ. 2 ບນວດທີ 2 ລະບົບຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ
第5条
政府电子邮件名称的结构。将使用本组织政府电子邮件名称的各国家机关及公务人员，须具有如下结构：1. 整体结构含：用户名、@符号及国家组织的互联网域名（name@organization.gov.la）；2. 国家组织互联网域名采用法规中所定该组织职能名称的英文缩写，不超过6个字母，例如：邮电与通信部英文缩写为MPT，互联网域名为mpt.gov.la；3. 政府电子邮件用户名采用用户的英文缩写或全称，不超过15个字母，分为三类：—按本组织内司局名称设置电子邮件名称，可写全称或缩写，不超过15个字符，例如：cabinet@mpt.gov.la；—按本人所负责组织内的职务设置电子邮件名称，如部长、副部长、司长、处长、秘书等，可写全称或缩写，不超过15个字符，例如：minister@mpt.gov.la；—按公务人员的姓名设置电子邮件名称，可仅用名或姓名连用，不超过15个字符，例如：name@mpt.gov.la。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ໂຄງສ້າງຂອງຊືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ບັນດາອົງການຈັດຕັ່ງພາກລັດ ແລະ ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ທີຈະນຳໃຊ້ຊືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງ ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຕົນ ຕ້ອງມີ ໂຄງສ້າງ ດັ່ງນີ້: 1. ໂຄງສ້າງລວມປະກອບມືີ: ຊືຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ, ເຄືອງໜາຍ (9 ແລະ ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດຂອງອົງການຈັດ ຕັ້ງລັດ ((|ອກາ6(90090[ຜູອຄ[28ໄ້ວດ.90ຟ.!ອ); 2. ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ແມນນຳໃຊ້ຕາມຕົວອັກສອນຫຍໍ້ ທີເປັນພາສາອັງກິດ ຂອງ ຊືບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ທີໄດ້ກຳນົດໃນນິຕິກຳກຽວກັບພາລະບົດບາດຂອງອົງການຈັດຕັ່ງນັ້ນ ຊຶງບໍ່ໃຫ້ເກີນ 06 ຕົວອັກສອນ ຕົວຢ່າງ: ກະຊວງ ໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສືສານ ຊືີຫຍໍ້ພາສາອັງກິດແມນ [01 ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດ ແມນ (ພູຕາດໄ.ຜ01.!ຂ; 3. ຊືຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ແມນນຳໃຊ້ຊື໊ຫຍໍ ຫຼື ຊືເຕັມ ຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິ ການທີເປັນພາສາອັງກິດ ຂຶງບໍ່ໃຫ້ເກີນ 15 ຕົວອັກສອນ ໂດຍແປງອອກເປັນ 03 ປະເພດ ຄື: - ການຕັ່ງຂືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຕາມຊືກົມກອງພາຍໃນອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຕົນ ຊຶງສາມາດຂຽນຊື ເຕັມ ຫຼື ຊີຫຍໍ ບໍ່ເກີນຈຳນວນ 15 ຕົວຫັງສື, ຕົວຢ່າງ: (:80(ດ6ໄ( ກາດໄ .90ຟ.!ອ; - ການຕັ້ງຊືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຕາມຕຳແຫ່ງງານພາຍໃນອົງການຈັດຕັ່ງທີຕົນຮັບຜິດຊອບ ເຊັ່ນ: ລັດຖະມົນຕີ, ຮອງລັດຖະມົນຕີ, ຫົວຫ້າກົມ, ຫົວຫໍ້າພະແນກ, ເລຂາ ແລະ ອືນໆ ຊຶງສາມາດຂຽນຊື ເຕັມ ຫຼື ຊືຫຍໍ້ ບໍ່ເກີນຈຳນວນ 15 ຕົວຫັງສື, ຕົວຢ່າງ: [105-896(9ດາ0ໄ.ຜ0ນ.!ອ; - ການຕັ່ງຊືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຕາມຊື ແລະ ນາມສະກຸນ ຂອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຊຶງສາມາດ ຕັ່ງສະເພາະຊື ຫຼື ຊືພ້ອມນາມສະກຸນ ບໍ່ເກີນຈຳນວນ 15 ຕົວຫັງສື, ຕົວຢ່າງ: ຝາຂກາວອ69ົກາ0ໄ.90ນ.ໄອ.
第6条
服务功能特性。服务功能特性如下：1. 存储空间每账户2GB；2. 可附加文件最大不超过25MB；3. 可附加多种文件类型，如doc、docx、xls、xlsx、ppt、jpg、gif、pdf、png、html；4. 可共享数据（Share），如可共享通讯录（Contact List）、共享相册（Photos）、创建各类工作动态表（Calendar）供组内成员跟踪等；5. 支持在计算机（Web Browser、客户机、桌面应用等）及智能手机（iOS与Android系统）上使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຄຸນສົມບັດຂອງການໃຫ້ບໍລິການ ຄຸນສົມບັດຂອງການໃຫ້ບໍລິການ ປະກອບມີ ດັ່ງນີື້: 1. ຂະຫາາດພື້ນທີເກັບຂໍ້ມູນ 02 88 / ບັນຊີລາຍຊື; 2. ສາມາດແນບ ກ໌[ຣ ຂະໜາດສູງສຸດໄດ້ບໍ່ເກີນ 25 [18; 3. ສາມາດແນບ ກິ[8 ໄດ້ຫຼາຍປະເພດ ເຊັ່ນ: ຝ06, ຝ06%, 0001, ຕາ024 , ຕາດ3, )ຝຣ;, )[, 0000%, [20%, ][09 ; 4. ສາມາດນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຮ່ວມກັນ(8ຕາອ!8) ເຊິ່ນ: ສາມາດນຳໃຊ້ ບັນຊີລາຍຊືຮວມກັນ ((ໂ0ຕໄອ6[! ! |8ຖ, ນຳໃຊ້ກ໊ອງ ![00;% ຮວມກັນ, ສ້າງຕາຕະລາງເຄືອນໄຫວວຽກງານຕາງໆ (018!6ຄດຝຂບ) ໃຫ້ສະມາຊິກພາຍໃນກຸມ ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ ແລະ ອືນໆ; 5. ຮອງຮັບໃນການນຳໃຊ້ໃນຄອມພິວເຕີ (//60 6[07/56[, [[8 ຜົບປ້ວ0(,, [ຕບາາຝ8[0!(ຝ.. . ) ແລະ ໂທລະສັບມືຖືສະມາດໂຟນ ທັງລະບົບ !08 ແລະ /.ກຝ[0[ຜ. 3
第7条
电子邮件系统的安全。电子邮件安全是指在使用、管理及收发政府电子邮件时保障安全的措施与规章，保障硬件、软件、网络及用于使用和管理电子邮件系统的信息安全，包括：1. 接入与使用电子邮件系统的安全。使用政府电子邮件系统的用户须做到：—定期更新计算机操作系统及各类软件至新版；—安装杀毒软件并定期更新；—设置高安全性的系统登录密码并每6个月更换一次；—若不确定来源，不应打开邮件所附文件；—每次接入电子邮件系统须从安全设备连接，并采用加密连接方式（Secure Socket Layer：SSL）。2. 经系统收发数据的安全。—须遵守《电子信息保护法》（第25/国会号，2017年5月12日）有关各国家组织信息收发的规定；—对保密级别高的电子邮件发送，须使用电子签名及数据加密；—用户不得将政府电子邮件下载安装并设置于其他服务提供商的服务器上（POP或IMAP设置）。3. 使用电子邮件服务的安全。—某用户名一经停止服务，其他用户即无法向该用户发送电子邮件信息；—某电子邮件名称如出现问题，服务提供商将经短信或其他在线社交媒体就该问题通知该名称所有人，如名称被盗、有从无使用记录的境外注册使用等问题；—某电子邮件名称如发生影响其他电子邮件或数据库安全的问题，电子邮件系统管理人员将更改该邮件密码，并经登记的手机向邮件所有人发出警示通知。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
.ຄວາມປອດໄພຂອງລະບົບຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຄວາມປອດໄພຂອງຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ແມນມາດຕະການ ແລະ ລະບຽບການໃນການຮັກສາຄວາມ ປອດໄພໃນການນຳໃຊ້, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຮັບ-ສົ່ງ ຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ໂດຍຮັບປະກັນຄວາມ ປອດໄພໃນຮາດແວ, ຊອບແວ, ເຄືອຂາຍ ແລະ ຂໍ້ມູນຂາວສານທີຮັບໃຊ້ໃນການນຳໃຊ້ ແລະ ຄຸ້ມຄອງລະບົບຈົດ ບນາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຊຶງປະກອບດ້ວຍ: 1. ການຮັກສາຄວາມປອດໄພໃນການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ທີນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ຕ້ອງປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້: - ອັບເດດ (ແດຝ້ອໄ6) ລະບົບປະຕິບັດການຄອມພິວເຕີ ແລະ ຊອບແວຕ່າງໆ ລຸ້ນໃຫ ເປັນປົກກະຕິ; - ຕິດຕັ່ງຊອບແວແອນຕິໄວຣັດ ແລະ ອັບເດດ ເປັນປົກກະຕິ; - ຕັ້ງລະຫັດຜານເຂົ້າເຖິງລະບົບໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພສູງ ແລະ ປ່ຽນລະຫັດຜານທຸກໆ 6 ເດືອນ; - ບໍ່ຄວນເປີດຝາຍເອກະສານທີແນບຕິດມານຳເມວ ຖ້າບໍ່ແນໃຈເຖິງແຫຼ່ງທີມາ; - ການເຂົ້າເຖິງລະບົບຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ທຸກຄັ່ງຕ້ອງເຊືອມຕໍ່ຈາກອຸປະກກອນທີມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ນຳໃຊ້ຮູບແບບການເຂົ້າລະຫັດໃນການເຊືອມຕໍ່ (866ເ[6 8006ແ6ໄ | ອ/6ເ:: ຣຣ([ ). 2. ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນທີສົ່ງ-ຮັບຜານລະບົບຈົດບນາຍເອເລັກໂຕຣນິກ - ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ກົດໝາຍວາດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນເອເລັກໂຕຣນິກ ສະບັບເລກທີ 25/ສພຊ, ລົງ ວັນທີ 12 ພຶດສະພາ 2017 ກຽວກັບການສົ່ງຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງລັດ; - ຕ້ອງມີການນຳໃຊ້ລາຍເຊັນເອເລັກໂຕຣນິກ ແລະ ການເຂົ້າລະຫັດຂອງຂໍ້ມູນສຳລັບການສົ່ງຈົດໜາຍ ເອເລັກໂຕຮນິກທີມີຄວາມລັບສູງ; - ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກລັດຖະບານໄປຕິດຕັ້ງ ແລະ ຕັ້ງຄາໃນເຄືອງ ເຊີເວ໊ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອືນ (ການຕັ້ງຄາ [908 ຫຼື !!//+0). 3. ຄວາມປອດໄພຂອງການນຳໃຊ້ການບໍລິການລະບົບຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ - ລະຫັດຊືຜູ້ໃຊ້ບໍລິການໃດຫຶງທີໄດ້ຖືກໂລະການໃຫ້ບໍລິການແລ້ວ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການອືນແມ່ນບໍ່ສາມາດສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກຫາຜູ້ໃຊ້ບໍລິການນັ້ນໄດ້; - ໃນກໍລະນີ ລະຫັດຊືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກໃດໜຶງຫາກມີບັນຫາ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຈະແຈ້ງ ຫຼື ສົງ ຂໍ້ຄວາມຜານທາງ 5[/|8 ຫຼື ສືສັງຄົມອອນລາຍອືນໆ ກຽວກັບບັນຫາໃຫ້ແກເຈົ້າຂອງລະຫັດຊືຈົດ ບນາຍເອເລັກໂຕຣນິກນັ້ນ ເຊັ່ນ: ລະຫັດຖືກໂຈລະກຳ, ມີການລົງທະບຽນໃຊ້ຢູ່ຕ້າງປະເທດທີບໍ່ເຄີຍມີ ປະຫວັດການນຳໃຊ້ມາກອນ ແລະ ບັນຫາອືນໆ; - ໃນກໍລະນີ ຫາກພົບວາລະຫັດຊືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກໃດໜຶງ ເກີດບັນຫາທີກະທົບເຖິງຈົດໜາຍເອ ເລັກໂຕຣນິກອືນ ຫຼື ຄວາມປອດໄພດ້ານຖານຂໍ້ມູນ ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງລະບົບຈົດໜາຍເອເລັກ ໂຕຣນິກຈະໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງຈົດບນາຍເອເລັກໂຕຣນິກນັ້ນ ແລະ ຈະແຈ້ງເຕືອນຜານມືຖືໃຫ້ເຈົ້າ ຂອງຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ທີໄດ້ຖືກຈົດທະບຽນໄວ້. 4 ໜວດທີ 3 ການຂໍອະນຸຍາດນຳໃຊ້
第8条
名称登记的原则。在使用电子邮件名称时，处于同一组织或使用同一互联网域名（Domain Name）的用户不得使用重复的电子邮件名称，其总体原则如下：1. 同一组织内用户名相同时，先登记者先得名称，后登记者须修改名称，使之不与已有名称重复；2. 同一组织内用户名相同且同时申请登记时，优先由职务较高者先得名称，职务较低者须依次修改名称，使之不与已有名称重复。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການການຂຶ້ນທະບຽນລະຫັດຊື ໃນການນຳໃຊ້ລະຫັດຊືຈົດໜາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການທີຢູ່ໃນອົງການຈັດຕັ້ງດຽວກັນ ຫຼື ນຳໃຊ້ ລະຫັດຊືອິນເຕີເນັດ ((00ກາຫພາ [ໄອກາ6) ດຽວກັນ ແມນບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ລະຫັດຊືຈົດປນາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຊໍ້າກັນ ໄດ້ ຊຶງໄດ້ກຳນົດຫຼັກການລວມ ດັງນີ່: 1. ກໍລະນີຊືຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຄືກັນໃນອົງການຈັດຕັ້ງດຽວກັນ ຜູ້ທີລົງທະບຽນກອນ ແມ່ນຈະໄດ້ລະຫັດຊືກອນ ສວນຜູ້ທີມາລົງທະບຽນນຳຫຼັງ ແມນຈະຕ້ອງໄດ້ດັດແປງລະຫັດຊຶ ບໍ່ຊ້າກັບລະຫັດຊືທີມີຢູ່ແລ້ວ; 2. ກໍລະນີຊືຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຄືກັນໃນອົງການຈັດຕັ່ງດຽວກັນ ສະເຫີລົງທະບຽນພ້ອມກັນ ແມນຈະໃຫ້ບູລິມະ ສິດຜູ້ທີ່ມີຕ້າແໜ່ງສຸງກວາໄດ້ລະຫັດຊືກອນ ສວນຜູ້ທີມີຕຳແໜງຕຳກວາ ຈະຕ້ອງໄດ້ດັດແປງລະຫັດຊືບໍ່ຊຳກັບລະຫັດ ຊືທີມີຢູ່ແລ້ວ ຕາມລຳດັບ.
第9条
使用审批的条件。意图使用政府电子邮件系统的国家机关或公务人员须具备如下条件：1. 公务人员的条件：—系国家机关的公务人员；—所属组织须有互联网域名（Domain Name）；—经本司局任命并批准使用政府电子邮件系统。2. 国家机关的条件：—系国家机关；—须有互联网域名（Domain Name），若无，须先向老挝互联网域名管理者（国家互联网中心）申请登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເງືອນໄຂການຂໍອະນຸຍາດນຳໃຊ້ ອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ຫຼື ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ທີ່ຕ້ອງການນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງ ລັດຖະບານ ຕ້ອງມີເງືອນໄຂ ດັ່ງນີ້: 1. ເງືອນໄຂຂອງພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ - ເປັນພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ; - ອົງການຈັດຕັ້ງ ທີ່ຕົນສັງກັດຕ້ອງມີລະຫັດຊື່ທາງອິນເຕີເນັດ (Domain Name); - ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ ແລະ ຮັບຮອງຈາກກົມກອງຂອງຕົນໃຫ້ນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກ ຂອງລັດຖະບານ;
第10条
使用审批的步骤。意图使用政府电子邮件系统的国家机关或公务人员，须按邮电与通信部的规定备齐如下文件：1. 申请使用政府电子邮件系统的呈文；2. 填写登记表；3. 所属组织的证明函。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂັ້ນຕອນການຂໍອະນຸຍາດນຳໃຊ້ ອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ ຫຼື ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ທີ່ຕ້ອງການນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງ ລັດຖະບານ ຕ້ອງປະກອບເອກະສານຄົບຖ້ວນຕາມທີ ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ກຳນົດ ໄວ້ ດັ່ງນີ້: 1. ຫັງສືສະເໜີຂໍອະນຸຍາດນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ; 2. ປະກອບຟອມລົງທະບຽນ; 3. ຫັງສືຢັ້ງຢືນຈາກອົງການຈັດຕັ່ງ ທິຕົນສັງກັດຢູ່.
第11条
使用审批的审议。邮电与通信部对用户已备齐且核验符合条件的文件予以审议，方在10个工作日内开通使用。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການພິຈາລະນາຂໍອະນຸຍາດນຳໃຊ້ ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຈະພິຈາລະນາເອກະສານຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການທີ່ໄດ້ ປະກອບຄົບຖ້ວນ ແລະ ກວດສອບຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂແລ້ວ ຈຶ່ງຈະເປີດໃຫ້ນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນ 10 ວັນລັດຖະການ. ໝວດທີ 4 ສິດ, ໜ້າທີ່ ຂອງ ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ
第12条
管理人员的权利与义务。政府电子邮件系统管理人员有下列权利与义务：1. 依管理机构同意，批准并授予各国家组织及公务人员使用电子邮件名称的权利；2. 用户若不再隶属国家组织，撤销其政府电子邮件系统用户名；3. 用户若违反本协议，对某政府电子邮件名称予以警示、暂停或撤销；4. 收回连续6个月以上未正常使用的某政府电子邮件名称；5. 研究编制政府电子邮件系统管理与使用的指引及方法手册，使用户能便捷、高效、按需使用；6. 采购、供给、安装、管理并提供政府电子邮件系统，以保障安全及各阶段需求；7. 跟踪、检查、指导并就各用户对电子邮件系统的管理与使用发出警示；8. 受理有关用户违规或使用问题、可能造成集体损失的报案；9. 定期向邮电与通信部总结汇报本职工作动态；10. 依法律及规章行使其他权利、履行其他义务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຂອງພະນັກງານຄຸ້ມຄອງ ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ດັ່ງນີ້: 1. ໃຫ້ອະນຸຍາດ ແລະ ສິດນຳໃຊ້ລະຫັດຊື່ຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ແລະ ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຕາມການເຫັນດີຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ; 2. ຍົກເລີກລະຫັດຊື່ຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ຖ້າຜູ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ ສັງກັດຢູ່ໃນການຈັດຕັ້ງລັດ; 3. ແຈ້ງເຕືອນ, ໂຈະ ຫຼື ຍົກເລີກລະຫັດຊື່ ນຳໃຊ້ຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານໃດໜຶ່ງ ຖ້າຫາກ ວ່າຜູ້ໃຊ້ບໍລິການລະບົບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ກະທຳຜິດຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້; 4. ຖອນຄືນລະຫັດຊື່ຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານໃດໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີການນຳໃຊ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນ ປົກກະຕິ ພາຍໃນໄລຍະເວລາ 06 ເດືອນຂຶ້ນໄປ; 5. ຄົ້ນຄວ້າສ້າງບົດແນະນຳ ແລະ ຄູ່ມືວິທີການໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກ ໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງສະດວກ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຖືກຕາມຄວາມ ຕ້ອງການ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; 6. ຈັດຫາ, ສະໜອງ, ຕິດຕັ້ງ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຖະບານ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ; 7. ຕິດຕາມ, ກວດກາ, ແນະນຳ ແລະ ແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ລະບົບຈົດໝາຍເອເລັກ ໂຕຣນິກຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຕ່າງໆ; 8. ຮັບແຈ້ງເຫດ ກ່ຽວກັບການກະທຳຜິດຕໍ່ລະບຽບ ຫຼື ບັນຫາການນຳໃຊ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການທີ່ຈະສ້າງຜົນ ກະທົບໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍແກ່ອັນລວມ; 9. ສະຫຼຸບ ແລະ ລາຍງານການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງຕົນໃຫ້ ກະຊວງໄປສະນີ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ; 10. ປະຕິບັດສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ອື່ນໆ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.
本页展示前 12 条，全文共 22 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读