关于农药技术登记的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດ
Agreement on Technical Registration of Pesticides
简介
本协议规定在老挝人民民主共和国办理农药技术登记的原则、规章与程序，分为临时登记、永久登记和重复登记三类，以保障农药质量与安全，保护人、畜、植物及环境免受未登记农药带来的风险。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This Agreement stipulates principles, regulations and procedures for technical registration of pesticides in the Lao People's Democratic Republic, divided into three categories: temporary registration, permanent registration and re-registration, to ensure pesticide quality and safety, and protect humans, animals, plants and the environment from risks posed by unregistered pesticides.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ຂັ້ນຕອນ ໃນການຈົດທະບຽນດ້ານເຕັກນິກຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ ໃນ ສປປ ລາວ, ແບ່ງອອກເປັນ 3 ປະເພດຄື: ການຈົດທະບຽນຊົ່ວຄາວ, ການຈົດທະບຽນຖາວອນ ແລະ ການຈົດທະບຽນຊ້ຳ, ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ, ປົກປ້ອງຄົນ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຈາກຄວາມສ່ຽງທີ່ເກີດຈາກຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ບໍ່ໄດ້ຈົດທະບຽນ.
条文
第1条
目的。本协议规定在老挝人民民主共和国办理农药技术登记的有关原则、规章及程序，以保障农药的质量与安全，旨在保护人、畜、植物及环境免受与使用未登记农药相关的风险，为发展清洁、绿色、可持续农业作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ຂັ້ນຕອນ ກ່ຽວກັບ ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາ ການຢາປາບສັດຕູພືດ ໃນ ສປປ ລາວ ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ ຂອງຢາປາບສັດຕູ ພືດ ແນໃສ່ປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຈາກຄວາມສ່ຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນ .ປະກອບສ່ວນເຂົາໃນການພັດທະນາ ຕາມທິດກະສິກຳ ສະອາດ , ສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ.
第2条
农药技术登记。农药技术登记是指通过对科学数据的评估，确认拟登记产品对目标有效、且对人、畜、植物及环境无风险，从而予以认可的农药技术登记过程。农药技术登记分为以下三类：1. 农药技术临时登记；2. 农药技术永久登记；3. 农药技术重复登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດ ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດ ແມ່ນ ຂະບວນການຮັບຮອງດ້ານການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາ ການຢາປາບສັດຕູພືດ ໂດຍຜ່ານການປະເມີນຂໍ້ມູນທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ເພື່ອຢັ້ງຢືນວ່າ ຜະລິດຕະພັນທີ່ ຈະຂຶ້ນທະບຽນ ນັ້ນ ມີປະສິດທິພາບຕໍ່ເປົາໝາຍ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ. 1 ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດ ມີ ສາມ ປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1. ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ; 2. ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຖາວອນ; 3. ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊຳກັນ.
第3条
术语解释。本协议所使用的术语含义如下：1.「法令」是指政府关于农药管理的第258/政府令、2017年8月24日颁布的法令；2. 除该法令第17条所规定者外，还指生物农药或来源于自然的物质，其可像普通化学农药那样配制和使用，用于短期内控制有害生物；3.「农药产品」是指经过加工并装入容器以供销售的有效成分及其他成分；4.「急性毒性」是指由一次或多次在短时间内（或低于二十四小时内）接触有毒物质所产生的影响；5.「危害」是指由化学物质或微生物所产生的、可能对财产、人畜植物的健康及环境造成损害的特定属性；6.「毒性」是指化学物质能够对生物体（不含机械方面）造成危害或损害的物理和生物特定性质；7.「植物毒性」是指化学物质对植物造成的有害影响；8.「最高残留限量」是指农产品、食品或饲料中正式可接受的农药残留物的最高数量；9.「风险」是指可能对人、畜、植物或环境健康产生负面影响、并导致受到农药危害的活动；10.「农药技术临时登记」是指针对首次生产或进口、或正处于药效试验阶段的农药产品的技术认可过程；11.「农药技术永久登记」是指针对具备国内药效试验结果详情、并有技术正确性评估报告的农药产品的技术认可过程；12.「农药技术重复登记」是指针对与已办理农药技术永久登记的同种农药产品的技术认可过程，其后凭原登记权利人出具的授权书，许可其他申请人办理；13.「农药技术登记单位」是指农林部种植司规章处；14.「事先知情同意程序」是指依照《关于国际贸易中若干危险化学品和农药事先知情同意程序的鹿特丹公约》，就禁用或严格限用的化学品及具有严重危害的农药混合物进行信息交换、通报或处理的国际程序。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ທີ 17 ຂອງດຳລັດ ແລ້ວ ຍັງຫບນາຍເຖິງ ຢາປາບສັດຕູພືດທາງຊີວະວິທະຍາ ຫຼື ວັດຖຸທີ່ໄດ້ມາຈາກທຳມະຊາດ ຊຶ່ງສາມາດປະກອບ ແລະ ນຳໃຊ້ ຄ້າຍຄືກັບຢາປາບສັດຕູພືດທາງເຄມີທົ່ວໄປ ເພື່ອນຳໃຊ້ສຳລັບ ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດໃນໄລຍະສັ້ນ; 3. ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ ບນາຍເຖິງ ສານອອກລິດ ແລະ ສ່ວນປະກອບອື່ນ ທີ່ໄດ້ ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ແລະ ບັນຈຸໃນພາຊະນະ ເພື່ອຈຳໜ່າຍ; 4. ຄວາມເປັນພິດກະທັນຫັນ ບນາຍເຖິງ ການກະທົບຂອງວັດຖຸທີ່ເປັນພິດ ຊຶ່ງເກີດມາຈາກ ການໄດ້ຮັບພິດຄັ້ງດຽວ ຫຼື ຫຼາຍຄັ້ງ ໃນໄລຍະເວລາສັ້ນ ຫຼື ຕຳກວ່າ ຊາວສີ່ ຊົ່ວໂມງ; 5. ຄວາມອັນຕະລາຍ ໜາຍເຖິງ ຄຸນລັກສະນະສະເພາະທີ່ເກີດຈາກສານເດມີ ຫຼື ເຊື້ອຈຸລິນຊີ ຊຶ່ງອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນເສຍຫາຍ ຕໍ່ຊັບສິນ, ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສັດ, ພືດ ແລະ ສິງແວດ ລ້ອມ; 6. ຄວາມເປັນພິດ ໜາຍເຖິງ ລັກສະນະສະເພາະ ທາງວັດຖຸວິທະຍາ ແລະ ຊີວະວິທະຍາຂອງ ສານເຄມີ ທີ່ສາມາດສ້າງຄວາມອັນຕະລາຍ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ລວມ ເອົາດ້ານກົນຈັກ; 7. ຄວາມເປັນພິດຕໍ່ພືດ ບນາຍເຖິງພີດ ຫຼື ຜົນກະທົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງສານເຄມີ ຕໍ່ ພືດ; 8. ລະດັບການຕົກຄ້າງສູງສຸດ ໜາຍເຖິງ ປະລິມານສານພິດຕົກຄ້າງສູງສຸດ ທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຢ່າງ ເປັນທາງການ ໃນສິນຄ້າກະສິກຳ, ອາຫານ ຫຼື ອາຫານສັດ; 9. ຄວາມສ່ຽງ ບນາຍເຖິງ ການເຄື່ອນໄຫວ ທີ່ອາດຈະສ້າງຜົນກະທົບທາງລົບ ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສັດ, ພືດ ຫຼື ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສົ່ງຜົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມອັນຕະລາຍຈາກຢາປາບສັດຕູ ພືດ; 10. ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ໜາຍເຖິງ ຂະບວນການຮັບຮອງ ດ້ານວິຊາການ ສຳລັບ ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ ຜະລິດຂຶ້ນ ຫຼື ນຳເຂົ້າເປັນຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ກຳລັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນທົດສອບປະສິດທິພາບ; 11. ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຖາວອນ ຫາຍເຖິງຂະບວນການຮັບຮອງ ດ້ານວິຊາການ ສຳລັບ ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ມີລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບ ຜົນໄດ້ຮັບ ຂອງການທົດສອບປະສິດທິພາບ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດ ແລະ ມີບົດປະເມີນຄວາມຖືກຕ້ອງ ທາງດ້ານວິຊາການ; 2 12. ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊໍ້າກັນ ໜາຍເຖິງ ຂະບວນການຮັບຮອງ ດ້ານວິຊາການ ສຳລັບ ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດຊະນິດດຽວກັນ ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນວິຊາ ການຢາປາບສັດຕູພືດຖາວອນ ແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຜູ້ຮ້ອງຂໍອື່ນ ໂດຍມີ ໃບມອບສິດຈາກເຈົ້າຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນເດີມ; 13. ຫ່ວຍງານຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດ ບນາຍເຖິງ ພະແນກລະບຽບການ ຂອງກົມປູກຝັງ, ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້; 14. ຂັ້ນຕອນການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ມູນລ່ວງຫ້າ ໜາຍເຖິງ ຂະບວນການຂອງສາກົນ ເພື່ອການ ແລກປ່ຽນ, ແຈ້ງ ຫຼື ຈັດການຂໍ້ມູນການແຈ້ງ ກ່ຽວກັບ ສານເຄມີທີ່ຫ້າມນຳໃຊ້ ຫຼື ຈຳກັດຢ່າງ ເຂັ້ມງວດ ແລະ ການປະສົມຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ ຕາມສົນທິສັນຍາ ຣົດເຕີດຳ ກ່ຽວກັບ ຂັ້ນຕອນການແຈ້ງຂໍ້ມູນລ່ວງຫ້າ ສຳລັບ ສານເຄມີ ແລະ ຢາປາບສັດຕູພືດ ອັນຕະລາຍ ຈຳນວນຫຶ່ງ ໃນການຄ້າສາກົນ.
第4条
适用范围。本协议适用于在老挝人民民主共和国境内与农药技术登记相关的境内外个人、法人及组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດ ໃນ ສປປ ລາວ. ໜວດທີ 2 ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ
第5条
农药技术临时登记。意图生产或进口在老挝从未登记过的农药、用于特定指定用途的个人、法人或组织，须向种植司提交申请办理农药技术临时登记，并附以下文件：1. 按附件一规定格式填写的申请书；2. 企业登记证副本；3. 农药经营许可证副本；4. 农药标签样本或随附于容器的折页；5. 显示容器特征的样本文件或照片；6. 技术文件资料及供登记用的样品；7. 在种植司指南规定的目标区域内、于实验室及田间开展农药质量与药效试验的试验计划；8. 授权书及文件提交人的身份证副本。进口情形下须另附以下文件：1. 出口国农药生产商出具的授权书；2. 原产国农药登记证副本；3. 原产国出具的农药成分检验结果证明副本。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.
第6条
农药技术临时登记所附技术文件资料。所附技术文件资料如下：— 文件一：物理化学数据，若属生物农药控制有害生物则含生化数据，若属微生物控制有害生物则含微生物数据；— 文件二：毒理学数据；— 文件三：药效数据；— 文件四：毒物残留数据；— 文件五：对人体健康的风险及对环境影响的数据；— 文件六：标签粘贴、包装及储存；— 文件七：其他相关数据，如使用方法、配方变更、重新包装及专用配方、检出残留水平超过种植司规定的最高残留限量的情况、或与田间使用相关的农药危害证据。农药技术临时登记所需的全部数据须按种植司规定格式填写，并由生产商、担保人或出口国主管机关（进口情形下）正式签字盖章。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້; 7. ໃບຮັບຮອງສະຫຼາກຢາປາບສັດຕູພືດ ຈາກກົມປູກຝັງ; 8. ໃບມອບສິດ ຜູ້ຜະລິດຢາປາບສັດຕູພືດ ຂອງປະເທດສົ່ງອອກ ແລະ ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ຫັງສືເດີນທາງ ກໍລະນີເປັນຄົນຕ່າງປະເທດ; 9. ໃບມອບສິດ ພ້ອມທັງ ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວຂອງຜູ້ຍື່ນເອກະ.
第7条
农药技术临时登记的样品提供。种植司为申请农药技术临时登记的农药产品样品的进口许可机关，以适量样品供作试验。送交试验的样品须装于适宜容器中，并贴有生产商标签，注明「仅供试验使用」及「禁止销售」，并载有以下主要信息：1. 农药商品名；2. 有效成分通用名；3. 世界卫生组织的危害标志；4. 生产年月日及有效期；5. 浓度及配方类型详情；6. 包装规格；7. 安全信息；8. 申请登记人的姓名及地址。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສະໜອງຕົວຢ່າງ ສຳລັບ ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ກົມປູກຝັງ ເປັນຜູ້ອະນຸຍາດນຳເຂົ້າຕົວຢ່າງຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ຂໍຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການ ຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ເພື່ອເປົ້າໝາຍເຮັດການທົດສອບໃນປະລິມານທີ່ເໝາະສົມ. ຕົວຢ່າງທີ່ສົ່ງໃຫ້ທົດສອບ ຕ້ອງຢູ່ໃນພາຊະນະທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ຕິດສະຫຼາກຂອງຜູ້ຜະລິດ ທີ່ບອງ ບອກວ່າ "ສຳລັບການທົດສອບນຳໃຊ້ເທົ່ານັ້ນ" ແລະ "ຫ້າມຈຳໜ່າຍ" ພ້ອມທັງມີຂໍ້ມູນຕົ້ນຕໍ ດັ່ງນີ້: 1. ຊື່ການຄ້າ ຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ; 2. ຊື່ສາມັນ ຂອງສານອອກລິດ; 3. ເຄື່ອງໝາຍອັນຕະລາຍ ຂອງອົງການອະນາໄມໂລກ; 4. ວັນ, ເດືອນ, ປີ ຜະລິດ ແລະ ໝົດອາຍຸການນຳໃຊ້; 5. ລາຍລະອຽດ ຂອງ ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນ ແລະ ປະເພດສູດປະສົມ; 6. ຂະໜາດການບັນຈຸ; 7. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ; 8. ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ ຂອງຜູ້ຂໍຂຶ້ນທະບຽນ.
第8条
农药技术临时登记申请的审查。在收到申请书、技术文件资料及农药产品样品后，种植司须审查技术文件资料的正确性与完整性，并加盖种植司收文章予以受理。若发现申请登记的文件资料不完整，须立即告知申请人，以便补充信息或文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກວດກາຄຳຮ້ອງ ຂໍຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ພາຍຫຼັງໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງ ຊຸດເອກະສານເຕັກນິກ ແລະ ຕົວຢ່າງຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ ຕາມທີ່
第9条
农药技术临时登记申请的研究审议。在认定农药技术临时登记申请正确完整后，种植司须在五个工作日内研究审议各项相关数据，内容如下：1. 拟申请登记产品的使用指南，须载有接触该农药后果的预测数据，以及对老挝气候和地理条件的影响；2. 来自联合国粮农组织、世界卫生组织或其他相关组织、生产国登记机构、与老挝在东南亚地区有合作或信息交流的参照国登记机构、或老挝认可其登记制度的其他国家登记机构的数据及评估结果；3. 来源于以下方面的数据：— 现有出版物研究成果，含经农林部认可实验室验证的新数据以支撑现有数据；— 符合国际公认标准的实验室；— 在其他国家或类似地区相似农业气候条件下的试验，以及按国际公认科学方法和标准进行的试验和实验室安全与卫生良好操作规范；4. 关于申请人所提交有效成分及农药产品技术分级的数据，须与粮农组织和世界卫生组织现有农药分级相关联。若无粮农组织和世界卫生组织的分级，种植司可依据国际标准或建议自行研究分级；5. 关于残留持久或在能源燃烧时高毒、及在其他国家残留水平的数据；6. 关于农药产品药效与毒性适宜性的数据；7. 关于所提议的容器处理方式及农药废弃物在老挝处置选择的数据；8. 与试验相关的科学和技术可行性；9. 关于农药质量适宜性的数据；10. 所需而申请人无法提供的补充数据；11. 关于农药对人、畜及环境健康危害的数据，以便许可使用；12. 关于其他药效相当或更高、但危害更小产品的数据；13. 该农药已被国际公约或老挝认可其登记模式的其他国家禁用或限用的情况；14. 关于按各地具体条件风险大于收益的数据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄືົ້ນຄ້ວາຄຳຮ້ອງ ຂໍຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ພາຍຫຼັງເຫັນວ່າຊຸດຄຳຮ້ອງ ຂໍຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ ແລ້ວ, ກົມປູກຝັງ ຕ້ອງຄົ່ນຄ້້ວາພິຈາລະນາ ບັນດາຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ພາຍໃນ ຫ້າ ວັນລັດຖະການ ດັ່ງນີ້: 1. ບົດແນະນຳ ການນຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ສະເຫີຂໍຂຶ້ນທະບຽນ ຕ້ອງມີຂໍ້ມູນ ຄາດຄະເນຜົນກະທົບທີ່ຕາມມາ ຂອງການໄດ້ຮັບຢາປາບສັດຕູພືດ, ຜົນກະທົບທາງສະພາບ ອາກາດ ແລະ ພູມີສາດ ຂອງ ສປປ ລາວ; 2. ຂໍ້ມູນ ແລະ ຜົນການປະເມີນ ຂອງ ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດ , ອົງການອະນາໄມໂລກ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອົງການຂຶ້ນທະບຽນຂອງປະເທດທີ່ຜະລິດ, ອົງການຂຶ້ນທະ ບຽນຂອງປະເທດອ້າງອີງ ທີ່ ສປປ ລາວ ມີການຮ່ວມມື ຫຼື ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານນຳກັນ ໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ຫຼື ອົງການຂຶ້ນທະບຽນຂອງປະເທດອື່ນ ທີ່ ສປປ ລາວ ຮັບຮູ້ລະບົບການຂຶ້ນທະບຽນ. 3. ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຈາກ: - ການສຶກສາທີ່ມີແລ້ວຈາກສິ່ງພິມ ລວມທັງ ຂໍ້ມູນໃຫ່ທີ່ໄດ້ຢັ້ງຢືນຈາກຫ້ອງທົດລອງ ທີ່ ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ໂດຍ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເພື່ອສະຫັບສະໜູນຂໍ້ມູນທີມີ ແລ້ວ; - ຫ້ອງທົດລອງທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ເປັນທີ່ຮັບຮູ້ຈາກສາກົນ; - ການທົດສອບ ພາຍໃຕ້ສະພາບຂອງພູມອາກາດດ້ານກະສິກຳ ໃນປະເທດອື່ນ ຫຼື ພາກພື້ນ ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ການທົດສອບ ຕາມວິທີການ ແລະ ມາດຕະຖານວິທະຍາສາດ ທີ່ຮັບຮອງ ຈາກສາກົນ ແລະ ການປະຕິບັດທີ່ດີ ຂອງຫ້ອງທົດລອງ ດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ສຸຂະພາບ. 4. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ການຈັດລະດັບທາງດ້ານວິຊາການ ຂອງສານອອກລິດ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຢາ ປາບສັດຕູພືດ ທີ່ໄດ້ສະເຫີໂດຍຜູ້ຮ້ອງຂໍ ຊຶ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດລະດັບຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ມີຢູ່ ຂອງ ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດ ແລະ ອົງການອະນາໄມໂລກ. ໃນກໍລະນີ ບໍ່ມີການຈັດລະດັບຂອງ ອົງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດ ແລະ ອົງການອະນາໄມໂລກ , ກົມປູກຝັງ ສາມາດຄົ້ນຄວ້າຈັດລະດັບດ້ວຍຕົນເອງ ບົນພື້ນຖານ ມາດຕະຖານ ຫຼື ຄຳແນະນຳ ຂອງສາກົນ; 5. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ການຕົກຄ້າງຍາວນານ ຫຼື ເປັນພິດຫຼາຍ ໃນເວລາເຜົາຜານພະລັງງານ ແລະ ລະດັບການຕົກຄ້າງ ໃນປະເທດອື່ນ; 6. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມເໜາະສົມດ້ານປະສິດທິພາບ ແລະ ຄວາມເປັນພິດ ຂອງຜະລິດຕະພັນ ຢາປາບສັດຕູພືດ; 7. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ການຈັດການພາຊະນະບັນຈຸ ທີ່ໄດ້ສະເຫື ແລະ ທາງເລືອກ ຂອງການກຳຈັດ ສິ່ງເສດເຫຼືອ ຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ ໃນ ສປປ ລາວ; 8. .ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ວິຊາການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທົດສອບ; 9. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ຄຸນນະພາບ ຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ ແມ່ນມີຄວາມເໜາະສົມ; 10. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ທີ່ຕ້ອງການ ແລະ ຜູ້ຮ້ອງຂໍ ບໍ່ສາມາດສະໜອງໃຫ້:; 11. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມອັນຕະລາຍ ຂອງຢາປາບສັດຕູພືດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບຂອງ ຄົນ, ສັດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ນຳໃຊ້:; 5 12. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ຜະລິດຕະພັນອື່ນ ທີ່ມີປະສິດທິພາບ ເທົ່າທຽມກັນ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າ, ແຕ່ວ່າ ມີຄວາມອັນຕະລາຍຫ້ອຍກວ່າ; 13. ຢາປາບສັດຕູພືດນັ້ນ ໄດ້ຖືກຫ້າມ ຫຼື ຈຳກັດນຳໃຊ້ ໂດຍ ສົນທິສັນຍາສາກົນ ຫຼື ປະເທດອື່ນ ທີ່ມີແບບແຜນການຂຶ້ນທະບຽນ ທີ່ຮັບຮູ້ໂດຍ ສປປ ລາວ; 14. ຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມສ່ຽງ ຫຼາຍກວ່າຜົນປະໂຫຍດ ຕາມເງື່ອນໄຂສະເພາະ ຂອງແຕ່ລະ ທ້ອງຖິ່ນ.
第10条
农药技术临时登记申请的评估。在研究农药技术临时登记申请文件后，种植司须在七个工作日内，依据与地区及国际标准相衔接的条件和指南，全面进行数据评估，内容如下：1. 与老挝作为缔约方的国际公约和协定、以及农药相关法律的符合性；2. 对照老挝禁用农药清单进行复核；3. 依据所收文件评估农药；4. 进行田间试验；5. 评估与对人体健康及环境危害相关的风险；6. 研究并记录数据缺口。如需补充数据，应以书面形式致函申请登记人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະເມີນຄຳຮ້ອງ ຂໍຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ພາຍຫຼັງໄດ້ຄົ້ນຄວ້າຊຸດເອກະສານ ຂໍອະນຸຍາດຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ແລ້ວ ກົມປູກຝັງ ຕ້ອງດຳເນີນການປະເມີນຂໍ້ມູນຕ່າງໆຢ່າງຮອບດ້ານ ພາຍໃນ ເຈັດ ວັນລັດຖະການ ບົນພື້ນຖານ ເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ແນະນຳທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບ ມາດຕະຖານຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ດັງນີ້: 1. ຄວາມສອດຄ່ອງຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ລວມທັງ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຢາປາບສັດຕູພືດ; 2. ກວດກາຄືນ ຕາມບັນຊີຢາປາບສັດຕູພືດ ທີ່ຫ້າມນຳໃຊ້ ໃນ ສປປ ລາວ; 3. ປະເມີນຢາປາບສັດຕູພືດ ບົນພື້ນຖານຂອງເອກະສານທີ່ໄດ້ຮັບ; 4. ເຮັດການທົດລອງໃນພາກສະໜາມ; 5. ປະເມີນຄວາມສ່ຽງ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຄົນແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 6. ວິໄຈ ແລະ ບັນທຶກ ຊ່ອງຫວ່າງຂອງຂໍ້ມູນ. ໃນກໍລະນີ ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມ ໃຫ້ຂຽນເປັນລາຍ ລັກອັກສອນ ເຖິງຜູ້ຮ້ອງຂໍຂຶ້ນທະບຽນ.
第11条
农药技术临时登记的许可。在研究并评估农药技术临时登记申请后，种植司须在三个工作日内按附件二规定格式签发农药技术临时登记证，并办理以下事项：1. 为获准登记的农药产品确定专属编号；2. 按法令规定将登记详情录入农药清单；3. 视情况更新农药技术登记清单。农药技术临时登记证的主要内容如下：1. 专属编号及简写代码「89/种植司」，续展情形下为原登记编号；2. 通用名及商品名；3. 有效成分百分比；4. 配方类型；5. 危害等级；6. 使用目标、目标植物及有害生物；7. 容器类型及包装规格；8. 生产商、出口商、进口商及销售商的姓名及地址；9. 农药技术临时登记证的使用条件；10. 登记证有效期。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະນຸຍາດຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ພາຍຫຼັງຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປະເມີນການສະເຫຼີ ຂໍຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ກົມປູກຝັງ ຕ້ອງອອກໃບຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວພາຍໃນ ສາມ ວັນລັດຖະການ ຕາມ ແບບພິມທີ່ກຳນົດໄວ້ ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2 ພ້ອມທັງດຳເນີນການ ດັງນີ້: 1. ກຳນົດເລກທີສະເພາະ ສຳລັບ ຜະລິດຕະພັນຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂຶ້ນທະບຽນ; 2. ເພີ່ມລາຍລະອຽດ .ຂອງການຂຶ້ນທະບຽນໃນບັນຊີຢາປາບສັດຕຸພືດ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ
第12条
农药技术临时登记证的续展。农药技术临时登记证在田间试验尚未完成、或所需其他数据尚未具备时可予续展，作为种植司及农药技术登记审议委员会在办理农药技术永久登记前继续跟踪的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຕໍ່ໃບຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ໃບທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຊົ່ວຄາວ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ ໃນກໍລະນີ ການທົດລອງໃນພາກ ສະໜາມ ຍັງບໍ່ສຳເລັດ ຫຼື ຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ຕ້ອງການຍັງບໍ່ທັນມີ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃຫ້ແກ່ ກົມປູກຝັງ ແລະ ຄະນະ ກຳມະການພິຈາລະນາການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດ ໄດ້ສືບຕໍ່ຕິດຕາມ ກ່ອນການຂຶ້ນທະບຽນ ວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຖາວອນ. ບນວດທີ 3 ການຂຶ້ນທະບຽນວິຊາການຢາປາບສັດຕູພືດຖາວອນ
本页展示前 12 条，全文共 45 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读