Decision on Creation, Management, and Publication of Agricultural Statistics (Revised)
关于农业统计的创建、管理与发布的决定（修订版）
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການສ້າງ, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ເຜີຍແຜ່ສະຖິຕິກະສິກຳ (ສະບັບປັບປຸງ)
Summary
This revised Decision of the Ministry of Agriculture and Forestry on agricultural statistics stipulates concepts, types, creation, management, publication and use of agricultural statistics, specifying statistical management responsibilities and reporting systems at all levels (ministry, department, province, district, village) to ensure accurate, uniform and timely data, and alignment with national and international statistical systems.
Articles
Article 1
(Amended) Purpose. This Decision stipulates principles, regulations, and coordination mechanisms to ensure data is accurate, timely, and consistent in accordance with statistical science principles, aiming to create, improve, and enhance the quality of statistical data in the agriculture, forestry, and rural development sector, ensuring alignment with national, regional, and international statistical systems, and contributing to the formulation of policies and strategic plans oriented towards green, sustainable, and environmentally friendly development.
Article 2
(Amended) Agricultural Statistics. Agricultural statistics refer to data or figures derived from administrative reporting systems and censuses, which, after processes including interviews, collection, compilation, calculation, processing, and analytical study, and treatment according to statistical science principles, can reflect the true situation of the implementation of development plans in the agriculture, forestry, and rural development sector, serving as a yardstick for measuring the level of change in socio-economic, stability, and environmental conditions at various stages.
Showing the first 2 of 22 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation