部长决定 关于燃油库及加油站建设技术标准的决定(修订版)
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ວ່າດ້ວຍ ມາດຕະຖານເຕັກນິກການປຸກສ້າງ ສາງ ແລະ ປ໋ຳ ນຳມັນເຊື້ອໄຟ (ສະບັບປັບປຸງ)
Ministerial Decision on Technical Standards for Fuel Depots and Gas Stations (Revised)
简介
本决定规定燃油库与加油站建设的技术标准,涵盖选址、油罐、管线、消防、规划布局、管理检查以及奖惩等内容,作为全国统一开展勘测设计、设计审查、施工和使用管理的依据。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision stipulates technical standards for the construction of fuel depots and gas stations, covering site selection, tanks, pipelines, fire protection, planning layout, management inspection, and rewards and penalties, serving as the basis for nationwide survey and design, design review, construction, and use management.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດມາດຕະຖານດ້ານເຕັກນິກຂອງການກໍ່ສ້າງສາງນ້ຳມັນ ແລະ ສະຖານີບໍລິການນ້ຳມັນ, ກວມເອົາການເລືອກທີ່ຕັ້ງ, ຖັງນ້ຳມັນ, ທໍ່ສົ່ງ, ການດັບເພີງ, ການວາງແຜນຜັງ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ, ພ້ອມທັງການໃຫ້ລາງວັນ ແລະ ການລົງໂທດ, ເປັນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການສຳຫຼວດອອກແບບ, ກວດກາອອກແບບ, ກໍ່ສ້າງ ແລະ ນຳໃຊ້ຢ່າງເປັນເອກະພາບໃນທົ່ວປະເທດ.
条文
第1条
目的。本决定规定燃油库及加油站的建设技术标准，作为开展勘测设计、设计审查、施工及使用管理的依据，使之符合所制定的标准并与城镇规划相一致，旨在保障质量、安全和环境保护。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົ່ງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ໊ ກຳນົດ ມາດຕະຖານເຕັກນິກການປູກສາງ ສາງ ແລະ ປຳ ນຳມັນເຊື້ອ ໄຟ ເພື່ອເປັນບອນອີງໃຫ້ແກການ ສຳຫຼວດ-ອອກແບບ, ກວດກາຜ່ານແບບ, ກໍ່ສ້າງ ແລະ ຄຸ່ມ ຄອງນຳໃຊ້ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານທີວາງອອກ ແລະ .ສອດຄອງກັບແຜນຜັງຕົວເມືອງກຳ ນົດ, ແນໃສຮັບປະກັນ ຄຸນນະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ. 1 .
第2条
燃油库及加油站建设技术标准。燃油库及加油站建设技术标准,是为相关项目的勘测设计、施工和使用管理而规定的最低技术要求。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃພ) ມາດຕະຖານເຕັກນິກການປູກສ້າງ ສາງ ແລະ ປ້ຳ ນຳມັນເຊື້ອໄຟ ມາດຕະຖານເຕັກນິກການປຸກສ້າງ ສາງ ແລະ ປ້ຳ ນຳມັນເຊື້ອໄຟ ແມ່ນກຳນົດພນາຍຕຳສຸດ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ສຳລັບ ການສຳຫຼວດ-ອອກແບບ, ການປຸກສ້າງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງນຳໃຊ້ ກິດຈະການດັ່ງກ່າວ.
第3条
术语解释。一、燃油,指经生产或加工而成的成品油产品,包括汽油、柴油、航空煤油、灯用煤油、燃料油、生物燃油、机油以及由燃油业务管理机构所规定的其他燃油;二、城镇,指人口集中居住、多以工商业及服务业为业、并具有技术和社会基础设施的区域;三、社区,指城镇和乡村中有人居住并较为集中建有建筑物的区域;四、人群聚集场所,指有大量人员使用的建筑物或场所,如学校、托儿所、医院、市场、商业中心、餐厅、会所、会堂、文化场所、剧院、娱乐场所、体育场、公园等;五、主干道(一级路),指承担整个城镇交通流量、并按城镇规划承担城镇进出交通流量的干道;六、主线道路,指承接来自主干道及城镇各区域(如居住区、市中心商业区、工业区)交通流量,并按城镇规划与连接线、支线道路相衔接的道路;七、公路,指为承担车辆由一点至另一点通行而修建的公共用地范围。公路分为六类:国家级公路、省公路、县公路、乡村道路、城镇道路和专用道路。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃນນ) ອະທິບາຍຄາສັບ 1. ນຳມັນເຊື້ອໄຟ ໝາຍເຖິງ ຜະລິດຕະພັນນາມັນສຳເລັດຮູບ ທີ່ໄດ້ຜານຂະບວນການຜະລິດ ຫຼື ປຸງແຕງ ຊຶ່ງປະກອບມີ ນຳມັນແອັດຊັງ, ນຳມັນກາຊວນ, ນຳມັນກາດເຮືອບິນ, ນຳມັນກາດໄຕດ້, ນຳ ມັນເຕົາ, ນຳມັນຂີວະພາບ, ນຳມັນເຄື່ອງ ແລະ ນາມັນເຊື້ອໄຟອືນ ຕາມການກຳນົດຂອງ ອົງການ ຄຸ່ມຄອງທຸລະກິດນຳມັນເຊື່ອໄຟ; 2. ຕົວເມືອງ ໝາຍເຖິງ ພືນທີ່ ທີ່ມີປະຊາກອນດຳລົງຊີວິດປນາແບນ້ນ ປະກອບອາຊີບ ຢູໃນຂົ່ງ ເຂດອຸດສາຫະກຳ-ການຄຳ ແລະ ການບໍລິການເປັນສວນທຼາຍ ແລະ ມີໂຄງລາງພື້ນຖານທາງດ໋ານ ເຕັກນິກ ແລະ ສັງຄົມ; 3. ເຂດຊຸມຊົນ ໝາຍເຖິງ ພື້ນທີ່ ທີມີຄົນຢູ່ອາໄສ ແລະ ມີສິງປຸກສ່າງ ຢາງບນາແບນນ ຢູໃນຕົວ ເມືອງ ແລະ ຊົນນະບົດ; 4. ສະຖານທີ່ຊຸມນຸມຊົນ ໝາຍເຖິງ ອາຄານ ທຼ ສະຖານທີ ທີ່ມີຄົນມານຳໃຊ່ ເປັນຈານວນ ທຼວງຫຼາຍ ເຂັ້ນ ໂຮງຮຽນ, ສະຖານທີ່ລ້ຽງເດັກ, ໂຮງພໍ່, ຕະຫຼາດ, ສູນການຄຳ, ພັດຕະຄານ, ສະໂມສອນ, ທໍ່ປະຊຸມ, ທໍ່ວັດທະນະທຳ, ໂຮງມະທໍລະສົບ, ສະຖານບັນເທີງ, ສະບນາມກິລາ, ສວນ ສາທາລະນະ ແລະ ອື່ນໆ; 5. ຖະຫົນສາຍເອກ ໝາຍເຖິງ ຖະບນົນຫຼວງ ທີ່ຮັບເອົາກະແສການຈະລາຈອນ ທັງບນົດຂອງ ຕົວເມືອງ ລວມທັງກະແສການຈະລາຈອນ ເຂົາ-ອອກ ຕົວເມືອງ ຕາມແຜນຜັງຕົວເມືອງກຳນົດ; 6. ຖະບົນສາຍຫຼັກ ໝາຍເຖິງ ຖະບົນໂທຍ ທີຮັບເອົາກະແສການຈະລາຈອນ ຈາກຖະບນົນ ສາຍເອກ ແລະ ເຂດຕາງໆຂອງຕໍ່ວເມືອງ ເຊັນ ເຂດ ທີ່ຢູອາໄສ, ການຄຳໃຈກາງເມືອງ, ອຸດສາ ທະກຳ ແລະ ເຊື່ອມຈອດກັບຖະບນົນ ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສາຍແຈກ ຕາມແຜນຜັງຕົ່ວເມືອງກຳນົດ; 7. ທາງຫຼວງ ໝາຍເຖິງ ຂອບເຂດພື້ນທີ່ສາທາລະນະ ຊຶງໄດ໋ກໍ່ສ້າງຂຶ້ນ ເພື່ອຮັບໃຊ້ການສັນ ຈອນ ຈາກຈຸດຫຶ່ງ ທາ ອີກຈຸດທຶ່ງ. ທາງຫຼວງແບງອອກເປັນ 6 ປະເພດ ຄື: ທາງຫຼວງແທງຊາດ, ທາງຫຼວງແຂວງ, ທາງຫຼວງເມືອງ, ທາງຊໍ່ນນະບົດ, ທາງຕົ່ວເມືອງ ແລະ ທາງສະເພາະ.
第4条
适用范围。本决定适用于在全国范围内统一从事燃油库及加油站勘测设计、设计审查、施工监督检查和使用管理的个人、法人或组织。本决定不适用于服务于国防、治安工作的燃油库及加油站、机场以及已有专门规章的其他业务。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໂຊ່ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທີ່ດຳເນີນການ ສຳຫຼວດ- ອອກແບບ, ກວດກາຜານແບບ, ຕິດຕາມກວດກາການປຸກສາງ ແລະ ການຄຸ່ມຄອງນຳໂຊ ສາງ ແລະ ປ້າ ນຳມັນເຊື່ອໄຟ ຢາງເປັນເອກະພາບ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ. ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ບໍ່ນຳໃຊ້ສຳລັບ ສາງ ແລະ ປ່າ ນຳມັນເຊື້ອໄຟ ທີ່ຮັບໃຊ້ວຽກງານ ປ້ອງກັນ ຂາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ສະໜາມບິນ ແລະ ກິດຈະການອື່ນ ທີ່ມີລະບງບການສະເພາະແລ້ວ. , ກ [ຈູ ງຶ ບນວດທີ໌ |!| ະ ແ້ ສາງ ແລະ ປ໋າ ນຳມັນເຊືອໄຟ
第5条
燃油库。燃油库系用于储存燃油的技术基础设施，以油罐形式设于地上或地下，具有收发系统、安全防护和环境保护设施，并符合建设技术标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃຫພ) ສາງນຳມັນເຊືອໄຟ ສາງນຳມັນເຊື່ອໄຟ ແມນ ໂຄງລາງພືນຖານທາງດ໋ານເຕັກນິກ ສຳລັບເກັບຮັກສານຳມັນເຊືອໄຟ ຕັງຢູເທິງ ຫຼື ໃຕ້ດິນ ໃນຮູບແບບຖັງ, ມີລະບົບ ຮັບ-ຈາຍ, ປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ປົກປັກ ຮັກສາສິງແວດລ້ອມ ທີຖືກຕ໋ອງຕາມມາດຕະຖານເຕັກນິກການປຸກສຳງ.
第6条
燃油库的分级。燃油库分为两级如下:一级,可容纳燃油500万升及以上;二级,可容纳燃油低于500万升。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃພ) ການຈັດລະດັບ ສາງນາມັນເຊື່ອໄຟ ສາງນຳມັນເຊືອໄຟແບງອອກເປັນ ສອງ ລະດັບ ດັ່ງນີ: ລະດັບ 1 ສາມາດຮອງຮັບນຳມັນເຊືອໄຟໄດ 5.000.000 ລິດ ຂຶນໄປ; ລະດັບ 2 ສາມາດຮອງຮັບນາມັນເຊືອໄຟໄດ້ ຕ່າກວາ 5.000.000 ລິດ.
第7条
加油站。加油站系直接向消费者零售燃油的服务场所，包括站房、加油机（售油机）、储油罐、销售间，具有收发系统、安全防护和环境保护设施，并符合建设技术标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃຫ) ປ່ານຳມັນເຊືອໄຟ ປ່ານຳມັນເຊື່ອເຟ ແມນສະຖານທີບໍລິການ ຂາຍຍອຍນຳມັນເຊື່ອໄຟ ເພືອຈາບນາຍໂທຜູ້ຊົມໃຊ ໂດຍກົງ ຊຶ່ງປະກອບມີ ເຮືອນປ່າ, ທົວປ໋າ (ຕູຈາຍ), ຖັງເກັບນຳມັນເຊືອໄຟ, ຫອງຂາຍ, ມີ ລະບົບ ຮັບ-ຈາຍ, ປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ່໋ອມ ທີຖືກຕ໋່ອງຕາມມາດຕະຖານ ເຕັກນິກການປູກສາງ.
第8条
加油站的分级。加油站分为三级如下:一级,大型站,临路面宽度超过40米,设有5个及以上加油岛,设有销售间、公共卫生间和配套服务系统,如洗车、便利店、餐厅、饮品店等;二级,中型站,临路面宽度为30至40米,设有3至4个加油岛,设有销售间、公共卫生间和一定数量的配套服务系统,如洗车、便利店、饮品店;三级,小型站,临路面宽度为20至30米,设有1至2个加油岛,设有销售间和公共卫生间。设有配套服务系统的加油站,须按有关行业规章对各项业务办理专门的企业登记。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃພ) ການຈັດລະດັບ ປ່ານຳມັນເຊືອໄຟ ປ້ານຳມັນເຊື່ອໄຟ ແບງອອກເປັນ ສາມ ລະດັບ ດັ່ງນີ: ລະດັບ 1 ປ໋າຂະບງາດໃຫຍ ຄວາມກວ້າງຕິດກັບນໍຳທາງ ຫຼາຍກວາ 40 ແມັດ, ປະກອບ ມີ 5 ຫົວປາ ຂຶນໄປ, ມີຫ້ອງຂາຍ, ທ້ອງນຳສາທາລະນະ ແລະ ລະບົບບໍລິການເສີມ ເປັນຕົນ ລ່າງ ອັດສີດ, ຮ້ານສະດວກຊື່, ຮ້ານອາຫານ, ຮານຂາຍເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ອືນໆ; ລະດັບ 2 ປ໋າຂະບນາດກາງ ຄວາມກວ່າງຕິດກັບນຳທາງ ແຕ 30 ທາ 40 ແມັດ, ປະກອບ ມີ 3 ທາ 4 ທົວປ່າ, ມີຫ້ອງຂາຍ, ຫ້ອງນຳສາທາລະນະ ແລະ ລະບໍົບການບໍລິການເສີມຈານວນ ທຶ່ງ ເປັນຕົນ ລ້າງອັດສີດ, ຮ້ານສະດວກຊື, ຮ້ານຂາຍເຄືອງດືມ; ລະດັບ 3 ປ໋າຂະບນາດນ່ອຍ ຄວາມກວ່າງຕິດກັບທຳທາງ ແຕ 20 ທາ 30 ແມັດ, ປະກອບ ມີ 1 ທາ 2 ທົ່ວປ່າ, ມີທ່ອງຂາຍ ແລະ ຫ້ອງນາສາທາລະນະ. ສຳລັບປ່ານຳມັນເຊືອໄຟ ທີມີລະບົບການບໍລິການເສີມ .ຕອງໄດຂຶນທະບຽນວິສາຫະກິດສະ ເພາະຂອງແຕລະກິດຈະການ ຕາມລະບ]ບການຂອງຂະແບນງການກ]ວຂ່ອງກຳນົດ. (ຽ: ງ ບນວດທີ |[| (1. ຍັ %% ມາດຕະຖານເຕັກນິກສາງນາມັນເຊື່ອໄຟ
第9条
选址。燃油库选址须符合以下标准:一、距社区、学校、医院、市场、古迹、宗教场所及天然水源1000米及以上;二、距交叉路口、弯道、陡坡和桥梁至少200米;三、不得位于有中压、高压电网穿越的地块或地段;四、为平整地块,面积至少5000平方米即0.5公顷,临路面宽度或进出口一侧超过40米;五、距按城镇规划或有关行业所定的道路保留区至少12米,并设有最小宽度7米的进出通道。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃນນ) ສະຖານທີຕັ່ງ ການຄັດເລືອກສະຖານທີຕັ່ງ ສາງນາມັນເຊືອໄຟ ຕ໋ອງໃຫ້ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ດັ່ງນີ: / 3 ດ" 1. ຢູທ່າງຈາກເຂດ ຊຸມຊົນ, ໂຮງຮຽນ, ໂຮງພໍ, ຕະຫຼາດ, ບູຮານສະຖານ, ສາດສະບນາສະ ຖານ ແລະ ແທຼງນຳທຳມະຊາດ ໃນລັດສະພີ 1.000 ແມັດ ຂຶນໄປ; 2. ຢູ່ທາງ ທາງແຍກ, ທາງໂຄງ, ທາງຄ໋ອຍຊັນ ແລະ ຂົວ ຢ່າງເນອຍ 200 ແມັດ; 3. ບໍຢູ່ໃນພື່ນທີ ຫຼື ຕອນດິນ ທີ່ມີຕາຂ່າຍໄຟຟ້າ ແຮງກາງ ແລະ ແຮງສູງ ຜ່ານກາງ; 4. ເປັນພື້ນທີ່ຮາບພຽງ, ມີເນື່ອທີ ຢາງບນອຍ 5.000 ຕາແມັດ ທື 0,5 ເຮັກຕາ ຊຶ່ງມີຄວາມ ກວ່າງຕິດທຳທາງ ທຼື ເບື່ອງທາງເຊົ່າ-ອອກ ຫຼາຍກວາ 40 ແມັດ; 5. ຢູຫ່າງຈາກເຂດສະຫງວນຂອງທາງ ຕາມແຜນຜັງຕົວເມືອງ ທື ຂະແບງການກ]ຽວຂ່ອງ ກຳນົດ ຢາງບ້ອຍ 12 ແມັດ, ໂດຍໃຫ່ມີເສັ້ນທາງເຂົ້າ-ອອກ ທີ່ມີຄວາມກວ່າງ ຕຳສຸດ 7 ແມັດ.
第10条
储油罐。组装或安装储油罐须符合以下标准:一、采用钢材、钢板和钢结构,所用材料须坚固耐用并达标,且经生产厂家或有关行业认证;二、设有承托油罐的基础,坚固安全,足以承受罐体重量及最高容量装载重量以及可能产生的其他附加荷载。对容量10万升及以上的油罐,或地块土壤承载力不足的情形,基础设计须以拟建地点的土壤勘察研究结果为准、确实可靠(每个基础至少2个勘察点);三、油罐与库区内服务建筑的安装距离至少20米及以上;四、安装油罐通气管及计量装置,监测罐内燃油装载量,并配备报警装置,防止燃油溢罐;五、在燃油收发点安装防止电气短路和雷击危害的防护系统;六、提供工程数据,使之可核查在燃油进出罐或罐内温度变化时不会对油罐造成损坏;七、对立式安装的储油罐设有标示必要信息的标牌,如直径、高度、宽度、长度、产品种类或品种、装载容量、最后一次测试及获准的年月日。该标牌须有适当尺寸,在25米距离内可清晰看见并易于读取;八、装油量不得超过油罐总容量的90%;九、每年须通过测试和复检。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃນນ) ຖັງບັນຈຸ ການປະກອບ ທຼ ຕິດຕັ້ງ ຖັງບັນຈຸນາມັນເຊື່ອໄຟ ຕ້ອງໃທ້ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານ ດັ່ງນີ: 1. ເຮັດດ່ວຍເທຼັກ, ແຜ່ນເຫຼັກ ແລະ ໂຄງສ່າງເທຼັກ ທີ່ນຳມາໃຊ້ ຕ້ອງມີຄວາມທົນທານ ແລະ ໄດ້ມາດຕະຖານ ໂດຍມີການຮັບຮອງຈາກ ຜູ້ຜະລິດ ທຼື ຂະແປບນງການກຽວຂ່ອງ; 2. ນີຮາກຖານຮອງຮັບຖັງ ທີ່ມີຄວາມ ທົນທານ ແລະ ປອດໄພ ພຽງພໍ ເພື່ອຮັບນຳໜັກຂອງ ໂຕຖັງ ແລະ ນາບນັກບັນຈຸໃນອັດຕາສູງສຸດ ລວມທັງນຳບັກອືນທີອາດມາກະທົບຕື່ມ. ສຳລັບຖັງທີ່ມີ ຄວາມສາມາດບັນຈຸ ແຕ 100.000 ລິດ ຂຶນໄປ ທຼື ຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂພື້ນທີ່ທີດິນມີຄວາມສາມາດຮັບນາ ທັກຕາ, ການອອກແບບຮາກຖານ ຕ້ອງອີງໃສຜົນຂອງການສຳທຼວດວິໄຈດິນ ໃນບໍລິເວນທີ່ຈະກໍ ສາງ ຢາງຄັກແນ (ຢ່າງນ້ອຍ 2 ຈຸດຕໍ່ຮາກຖານ); 3. ຕິດຕັ້ງຖັງຫ່າງຈາກອາຄານຮັບໃຊ່ພາຍໃນບໍລິເວນສາງ ຢ່າງບ້ອຍ 20 ແມັດ ຂຶ້ນໄປ; 4. ຕິດຕັ້ງ ທໍລະບາຍອາກາດຂອງຖັງ ແລະ ເຄືອງວັດແທກ ຕິດຕາມບໍລິມາດການບັນຈຸນາ ມັນເຊື່ອໄຟໃນຖັງ, ໂດຍມີອຸປະກອນເຕືອນ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ນຳມັນເຊື້ອໄຟລົນຖັງ; 5. ຕິດຕັ້ງລະບົບປ້ອງກັນ ອັນຕະລາຍຈາກໄຟຟ້າຊ໋ອດ ແລະ ຟ້າຜາ ຢູຈຸດຮັບ-ຈາຍ ນຳມັນ ເຊື້ອໄຟ; 6. ສະແດງຂໍມູນທາງວິສະວະກຳ ໃທ້ສາມາດກວດສອບໄດ້ວາ ຈະບໍ່ເກີດຄວາມເສຍທາຍຕໍ່ ຖັງ ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຮັບ-ຈາຍນຳມັນເຊື່ອໄຟເຂົາ-ອອກຖັງ ຫຼື ມີການປ່ຽນແປງອຸນຫະພູມຢູພາຍ ໃນຖັງ; ”. ມີປ້າຍບອກຂໍມູນທີ່ຈ້າເປັນ ຢູຖັງບັນຈຸນຳມັນເຊື່ອໄຟທີ່ຕິດຕັງຕາມແນວຕັງ ເຊັ້ນ ເສັ້ນຜ່າ ສູນກາງ, ຄວາມສູງ, ຄວາມກວ່າງ, ຄວາມຍາວ, ປະເພດ ທຼື ຊະນິດຂອງຜະລິດຕະພັນ, ບໍລິມາດ ບັນຈຸ, ວັນ, ເດືອນ, ປີ ທີ່ມີການທົດສອບຄັງສຸດທ້າຍ ແລະ ໄດຮັບອະນຸຍາດ. ປ້າຍດັ່ງກາວ ຕ້ອງ ມີຂະບນາດທີ່ເເນາະສົມ ສາມາດແນມເທັນ ແລະ ອານໄດ໋້ງາຍ ໃນໄລຍະ 25 ແມັດ; 8. ບັນຈຸນຳມັນ ບໍ່ໃຫ້ເກີນ 90% ຂອງຄວາມສາມາດບັນຈຸທັງບນົດຂອງຖັງ; 9. ໄດ້ຜານການທົດສອບ ແລະ ກວດກາຄືນ ໃນແຕລະປີ.
第11条
输油管系统及其安装。一、与油罐配套使用的输油管系统及设备须符合以下标准:1)设计和建造须能安全承受作用于管系的各种应力和荷载;2)采用合金钢或有关行业所定标准的其他材料;3)在与吸油设备连接的管路上设有开关阀,以供紧急情况和维护保养时使用;4)采用专用于燃油的材料制成的开关阀、防渗漏装置等。二、输油管系统的安装须符合以下标准:1)地上安装:管道铺设于坚固耐用的混凝土或钢梁底座上,并充分抬高离地面,以便防护和检查渗漏;设有防护系统,防止车辆或其他物体损坏管系;在跨越公路及道路安装的燃油管路上,按有关行业规章设置准许运输车辆通行的限高警示牌;2)地下安装:采用坚固耐用、防止断裂或渗漏的管道;设有清晰标示管线走向的标记或符号;如将开关阀或各种设备埋设于地下,须置于适当深度,以便顺利测试和维护保养。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
(ໃພ) ລະບົບທໍ່ສົ່ງ ແລະ ການຕິດຕັງ 1. ລະບົບທໍ່ສົ່ງ ແລະ ອຸປະກອນ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ກັບຖັງນຳມັນເຊື້ອໄຟ ຕ້ອງໃຫ້ໄດ້ມາດຕະ ຖານ ດັ່ງນີ້: “. 4 ຄ 1) ອອກແບບ ແລະ ກໍ່ສາງ ໃຫ້ສາມາດຮັບແຮງ ແລະ ນຳບັກຕາງໆ ທີ່ມາກະທົບໃສ ລະບົບທໍ່ ຢ່າງມີຄວາມປອດໄພ; 2) ເຮັດດ້ວຍເທຼັກກາ ທື ວັດສະດຸອື່ນ ຕາມມາດຕະຖານທີ່ຂະແບນງການກຽວຂ່ອງການົດ; 3) ມີວາວປິດ-ເປີດ ຢູລະບົບທໍ່ທີ່ຕໍ່ກັບເຄື່ອງດູດນາມັນເຊື່ອໄຟ ເພືອນຳໃຊ່ໃນເວລາສຸກ ເສີນ ແລະ ການບາລຸງຮັກສາ; 4) ນຳໃຊ ວາວປິດ-ເປີດ, ອຸປະກອນ ປ້ອງກັນການຮົ່ວຊຶມ ແລະ ອືນໆ ຊຶງເຮັດດ້ວຍວັດ ສະດູທີໃຊ້ກັບນຳມັນເຊື່ອໄຟສະເພາະ; 2. ການຕິດຕັ່ງລະບົບທໍ່ສົ່ງນຳມັນເຊື່ອໄຟ ຕ໋ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ ດັ່ງນີ້: 1) ການຕິດຕັ້ງເທິງຫ້າດິນ: - ວາງທໍ່ຢູ່ເທິງຖານທີເຮັດດ້ວຍ ເບຕົ່ງ ທຼື ຄານເທຼັກ ທີ່ມີຄວາມທົນທານ ແລະ ຍົກ ລະດັບໃຫ້ສູງຈາກທຳດິນຢ່າງພຽງພໍ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ສາມາດກວດກາ ການຮົ່ວ ຊຶມ; - ມີລະບົບປ້ອງກັນບໍ່ໃທ້ຍານພາຫະນະ ທຼື ສິ່ງອື່ນໆ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ລະບົບທໍ່; - ຕິດຕັ້ງປ້າຍເຕືອນຄວາມສູງ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຍານພາທະນະຂົນສົ່ງຜ່ານໄດ້ ໃສກ່ອງ ທໍ່ນຳມັນເຂື້ອໄຟ ທີຕິດຕັ່ງຂ້າມທາງຫຼວງ ແລະ .ຖະບນົນຕາງໆ ຕາມລະບຽບການ ຂອງຂະແບງງການກງຽວຂ່ອງ; 2) ການຕິດຕັງຢູ່ໃຕ້ດິນ: - ນຳໃຊ້ທໍ່ ທີ່ມີຄວາມທົນທານ, ປ້ອງກັນບໍໃຫ້ເກີດມີ ຂີພຽງ ທື ການຮົ່ວຊຶມ; - ມີເຄື່ອງບນາຍ ຫຼ ສັນຍາລັກສະແດງລະບົບການ ເດີນທໍ່ ຢ່າງຊັດເຈນ; ໃນກໍລະນີ ທີ່ມີການຕິດຕັງ ວາວປິດ-ເປີດ ຫຼື ອຸປະກອນຕາງໆ ໄວ້ໃຕ້ດິນນັນ ຕອງໃຫຢູໃນ ລະດັບທີ່ເເນາະສົມ, ສາມາດທົດສອບ ແລະ ບາລຸງຮັກສາໄດ້ ຢ່າງສະດວກສະບາຍ. ບນວດທີ [1 ມາດຕະຖານເຕັກນິກປານາມັນເຊື່ອໄຟ
第12条
选址。加油站选址须符合以下标准:一、距人群聚集场所、国家级重要机关办公场所、广播电台、电视台、古迹、宗教场所、天然水源、交叉路口、弯道和桥梁100米以上,且不得设于坡度超过4%(1/25)的路边;二、距已有加油站,按各情形如下:1)城镇区内,同方向不少于1000米,且位于1000米半径之外;2)城镇外区(城镇与城镇之间):沿公路不少于5000米;国家级公路沿线的停车区,或被定为专门服务区的场所,可设于道路两侧,但站与站边界之间的距离不少于100米;三、为地势平整、不占用道路保留区、无中压及高压电网穿越、且面积充足的地块,其临路宽度及距道路保留区进深须符合以下条件:1)山区、偏远地区,临路宽度超过20米以上、进深30米以上;2)丘陵、平原、城镇外区,临路宽度超过30米、进深50米以上;3)城镇区内,临路宽度超过40米、进深60米以上,且仅准设于城镇的主干道和主线道路旁;四、加油站系统的建设和安装须遵守以下规定:1)自地块两侧及后侧边界退后至少5米(地下安装的储油罐和输油管除外);2)在临路边一侧设有宽度至少4米的防护带,自道路保留区起算,可用于种植草坪、观赏树木和遮阴;设有车辆进出通道,以便顺利向油罐加注燃油并保障安全;五、设有配套服务系统的加油站须遵守以下规定:服务建筑高度不超过2层,距加油站系统建设安装区的侧面和后面至少20米,若距离小于20米须沿边界砌筑1.8米以上的隔墙;使用明火的烹饪建筑应置于其他建筑后侧;如设有洗车系统,须设有废水排放和处理系统,在排入公共排水沟或天然水源前按规定处理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖານທີ່ຕັ່ງ ການຄັດເລືອກສະຖານທີ່ຕັ່ງ ປ້ານຳມັນເຊື່ອໄຟ ຕ້ອງໃຫ້ຖືກ ຕາມມາດຕະຖານ ດັ່ງນີ 1. ຢູທາງຈາກ ສະຖານທີ່ຂຸມນຸມຊົນ, ສຳນັກງານອົງການ ທີສຳຄັນລະດັບຊາດ, ສະຖານີ ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ, ສະຖານີໂທລະພາບ, ບູຮານສະຖານ, ສາດສະຫາສະຖານ, ແຫຼ່ງນຳທຳມະ ຊາດ, ທາງແຍກ, ທາງໂຄ໋ງ ແລະ ຂົວ ຫຼາຍກວາ 100 ແມັດ ຂຶ້ນໄປ ແລະ ບໍ່ໃທ້ຕັ້ງຢູ່ແຄມທາງ ທີ່ມີລະດັບຄວາມຊັນ ຫຼາຍກວາ 4% (1/25); . 2. ຢູ່ທ່າງຈາກບຳທີ່ມີແລ້ວ ຕາມແຕລະກໍລະນີ ດັ່ງນີ້: 1) ສຳລັບເຂດຕົວເມືອງ ບໍ່ໃທ້ຕາກວາ 1.000 ແມັດ ຕາມທິດດຽວກັນ ແລະ ຢູ່ນອກ ລັດສະບີ 1.000 ແມັດ; 2) ສຳລັບເຂດນອກຕົວເມືອງ (ລະຫທວາງຕົວເມືອງ ທາ ຕົວເມືອງ): . ” 5 ຄ - ຕາມທາງທຼວງ ບໍ່ໃຫ້ຕາກວາ 5.000 ແມັດ; - ເຂດພັກລົດ ຕາມທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດ ຫຼື ສະຖານທີ່ ທີ່ຖືກກຳນົດເປັນເຂດບໍລິການ ສະເພາະ ສາມາດຕັ້ງຢູ່ສອງຟາກທາງໄດ້ແຕໄລຍະທາງ ລະຫວາງ ເຂດແດນ ປຳ ທາ ປ້າ ບໍໃຫ້ຕ້າກວາ 100 ແມັດ; 3. ເປັນພື້ນທີ່ຮາບພຽງດີ, ບໍ່ກວມເອົາເຂດສະຫງວນຂອງທາງ, ບໍ່ມີຕາຂາຍໄຟຟ້າ ແຮງກາງ ແລະ ແຮງສູງ ຜານກາງ ແລະ ມີເນື້ອທີພຽງພໍ ໂດຍໃຫ້ມີຄວາມກວ່າງຕິດກັບນຳທາງ ແລະ ຄວາມ ເລິກຈາກເຂດສະຫງວນຂອງທາງ ຕາມເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ້: 1) ສຳລັບເຂດ ພູດອຍ, ຫາງໄກສອກທຼີກ ມີຄວາມກວ່າງຕິດກັບບນາທາງ ທຼາຍກວາ 20 ແມັດ ຂຶ້ນໄປ ແລະ ຄວາມເລິກ 30 ແມັດ ຂຶ້ນໄປ; 2) ສຳລັບເຂດ ພູພ]ຽງ, ທົ່ງພຽງ, ນອກເຂດຕົວເມືອງ ມີຄວາມກວ່າງຕິດກັບໜຳທາງ ຫຼາຍກວາ 30 ແມັດ ແລະ ຄວາມເລິກ 50 ແມັດ ຂຶ້ນໄປ; 3) ສຳລັບເຂດຕົວເມືອງ ມີຄວາມກວ່າງຕິດກັບນນຳທາງ ຫຼາຍກວາ 40 ແມັດ ແລະ ຄວາມເລິກ 60 ແມັດ ຂຶ້ນໄປ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ສະເພາະຢູຕິດກັບ ຖະບນົນສາຍ ເອກ ແລະ ຖະບົນສາຍທຼັກ ຂອງຕົວເມືອງ ເທົານັນ. 4. ສຳລັບເຂດ ປຸກສ້າງ ແລະ ຕິດຕັ້ງ ລະບົບປ້ານຳມັນເຊືອໄຟ ຕ້ອງປະຕິບັດ ດັ່ງນີ່: 1) ໃທ້ທຍັບຈາກເຂດແດນພື້ນທີດິນ ດ້ານຂ້າງ ແລະ ດ໋ານທຼັງ ເຂົາມາ ຢາງບນ້ອຍ 5 ແມັດ (ຍົກເວັ້ນສຳລັບ ຖັງບັນຈຸ ແລະ ທໍ່ສົ່ງ ທີ່ຕິດຕັ່ງຢູໃຕ້ດິນ): 2) ໃຫ້ມີເຂດປ້ອງກັນຢູ່ດ້ານຫຳທີຕິດກັບແຄມທາງ ຄວາມກວ໋າງ ຢາງຫ້ອຍ 4 ແມັດ ນັບຈາກເຂດສະຫງວນຂອງທາງ ສາມາດນຳໃຊ່ປູກ ທຍ່າ, ຕົ້ນໄມ້ ປະດັບ ແລະ ໃຫ້ຮົ່ມ; - ໃຫ້ມີທາງລົດ ເຂົ້າ-ອອກ ເພື່ອຕື່ມນຳມັນເຊື່ອໄຟໃສຖັງໄດ້ ຢາງສະດວກສະບາຍ ພ້ອມທັງຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ; 5. ສຳລັບປ້ານຳມັນເຂື້ອໄຟ ທີ່ມີລະບົບບໍລິການເສີມ ຕ້ອງປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້: - ອາຄານບໍລິການ ຕ້ອງສູງບໍ ເກີນ 2 ຂັ້ນ, ຫາງຈາກເຂດປຸກສ່າງ ແລະ ຕິດຕັ້ງ ລະບົບປ້ານຳມັນເຊື່ອໄຟ ດ້ານຂ່າງ ແລະ ດ່ານຫຼັງ ຢ່າງເນ້ອຍ 20 ແມັດ, ຖຳໄລຍະ ຫາງ ບ້ອຍກວາ 20 ແມັດ ຕ໋ອງສ່າງຮົ່ວກັນເຂດແດນ ຄວາມສູງແຕ 1,8 ແມັດ ຂຶ້ນໄປ; - ທ້ອງປຸງແຕງອາທານທີມີການໃຊ້ໄຟທຸງຕົ່ມ ໃຫ້ຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງອາຄານອືນ; ໃນກໍລະນີ ມີລະບົບລ່າງອັດສີດ ຕ້ອງມີລະບົບ ລະບາຍ ແລະ ບາບັດ ນຳເປືອນ ກອນຈະ ປອຍລົງສູຮ່ອງນາສາທາລະນະ ຫຼື ແຫຼງນຳທຳມະຊາດ ຕາມລະບ]ບການກຳນົດ.
本页展示前 12 条，全文共 38 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读