占巴塞省关于林地管理、保护、开发与使用的协议

ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ຢູ່ແຂວງຈຳປາສັກ

Agreement on the Management, Protection, Development and Use of Forest Land in Champasak Province

简介

占巴塞省制定的协议,规定可持续地管理、保护、开发、使用及检查林地的原则、制度与措施,推动恢复、植树和扩大森林资源,力争2030年实现70%森林覆盖率目标。全文共29条,含全省各类保留林、防护林及村寨保留林的位置坐标清单。 【OCR识别·机器翻译,未经律师终审,以官方PDF为准】

Summary

Agreement of Champasak Province stipulating principles, systems, and measures for sustainable management, protection, development, use, and inspection of forest land, promoting restoration, reforestation, and expansion of forest resources to achieve 70% forest cover by 2030, consisting of 29 articles including a list of coordinates for all types of reserved forests, protection forests, and village reserved forests in the province.

ບົດສະຫຼຸບ

ສັນຍາຂອງແຂວງຈຳປາສັກ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປ້ອງ, ພັດທະນາ, ນຳໃຊ້ ແລະ ກວດກາທີ່ດິນປ່າໄມ້ ແບບຍືນຍົງ, ຊຸກຍູ້ການຟື້ນຟູ, ປູກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຂະຫຍາຍຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້, ມຸ່ງໄປເຖິງການບັນລຸ 70% ຂອງພື້ນທີ່ປ່າໄມ້ໃນປີ 2030. ມີທັງໝົດ 29 ມາດຕາ, ພ້ອມລາຍຊື່ພິກັດທີ່ຕັ້ງຂອງປ່າສະຫງວນ, ປ່າປ້ອງກັນ ແລະ ປ່າສະຫງວນຂອງບ້ານ ໃນທົ່ວແຂວງ.

条文

第1条

宗旨。本协议规定可持续地管理、保护、开发、使用、检查林地的基本原则、制度与措施,促进占巴塞省森林资源的恢复、植树与扩大,力争实现老挝政府所定2030年森林覆盖率70%的目标,使自然保持平衡,使林地成为居民取之不竭的谋生与使用之源,同时保障环境保护、水源涵养、防止水土流失、保持土壤质量、保护物种、树木、水生及野生动物,为本省社会经济发展不断扩大作出贡献。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການພື້ນຖານ ກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ປົກ ປັກຮັກສາ, ພັດທະນາ, ນຳໃຊ້, ກວດກາທີດິນປາໄມ້ແບບຍືນຍົງ, ສົ່ງເສີມການຟື້ນຟູ, ປູກໄມ້ ແລະ ຂະຫຍາຍຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ ຢູ່ແຂວງຈຳປາສັກ ແນໃສຮັບປະກັນ ໃຫ້ບັນລຸຄາດໆນາຍຄວາມປົກຫຸ້ມປ່າ ໄມ້ 70% ໃນປີ 2030 ທີລັດຖະບານແຫງ ສປປ ລາວ ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ເພືອເຮັດໃຫ້ທຳມະຊາດມືຄວາມ ສົມດຸນ, ເຮັດໃຫ້ທີດົນປາໄມ້ເປັນແຫຼງທຳມາຫາກິນແລະນຳໃຊ້ຂອງປະຊາຊົນໂດຍບໍ ບົກແຫ້ງ ທັງ ຮັບປະກັນການປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ, ແຫຼ່ງນ້າ, ປ້ອງກັນການເຊາະເຈືອນ, ຮັກສາຄຸນະພາບຂອງດິນ -, -ຈ ຈ” +“ ມ ຈ ຮ້ < , , ຈ“ ແ , ປົກປັກຮັກສາແນວພັນ, ຕົນໄມ້, ສັດນຳ-ສັດປ່າ ແລະ ປະກອບສວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - - > ມ > ໃ້ ແ້ ສັງຄົມ ຂອງແຂວງໃຫ້ຂະຫຍາຍຕົວຂຶນເລື່ອຍໆ.

第2条

林地的管理与开发。省政府委托农林部门作为林地管理与开发的代表,建立机制,会同相关行业部门、地方行政当局及社会各方研究规章、政策、方法及各项措施,以管理、保护、使用及开发林地,使之与森林生态系统相平衡。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການພັດທະນາ ທີດິນປ່າໄມ້ ອົງການປົກຄອງແຂວງ ມອບໃຫ້ ຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ເປັນຕົວແທນຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພັດທະນາທີ ດິນປ່າໄມ້ໂດຍສ້າງກົນໄກປະສານສົມທົບກັບຂະແໜງການທີກຽວຂ້ອງ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ແລະ ທຸກພາກສວນໃນສັງຄົມຄົນຄວ້າລະບຽບ,ນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການຕ່າງໆໃນການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ນຳໃຊ້ແລະການພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ໃຫ້ສົມດຸນກັບລະບົບນິເວດປ່າໄມ້.

第3条

词语解释。本协议所用词语含义如下:1.林地,指有林木或无林木覆盖、经国家划定为林地的一切地块;2.林地转换,指将林地类型转为其他类型土地及其他用途;3.林地租赁或特许,指为开展林业活动而使用林地,如恢复森林、植树造林、林副产品及工业树木;4.防护林地、保留林地及生产林地,指有林木或无林木覆盖、经国家划定为防护林、保留林及生产林的一切地块;5.退化林地,指林木遭受连续严重破坏、致使有机物质失衡、使森林无法自然恢复为茂密森林的林地,退化林地上生长的植物及树木多为茅草、灌木、小竹或其他茅类;6.光秃林地,指因自然或人为破坏而无树木的林地;7.林地开发,指将退化土壤改善为肥沃土壤、提升土壤质量;8.绝对禁区,指作为各种动物栖息、觅食及繁殖地、且植物种类繁多茂密的林地,该区不允许开展林业活动、采集林产品,绝对禁止未经许可进入;9.使用管理区,指划定的、紧邻或靠近绝对禁区的林地,该区须如绝对禁区一样加以保护,但允许区内居民仅按安置规划使用木材及林产品;10.连接区,指为保护各类森林间野生动物通道、维持野生动物存续与繁衍而划定的林地,该林区禁止砍树、开展林业活动或阻碍、破坏野生动物通道的其他活动;11.缓冲区,指环绕防护林、保留林及生产林、宽一百至五百米的林地。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຄາສັບທີໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຄວາມໜາຍດັງນີ້: 1. ທີ່ດິນປ່າໄມ້ ໜາຍເຖິງ ເນື້ອທີດິນທຸກຕອນ ທີມີປ່າໄມ້ ຫຼື ບໍ່ມີປ່າໄມ້ ປົກຄຸມຢູ່ ຊຶງລັດໄດ້ກຳນົດໃຫ້ ເປັນທີດິນປາໄມ້; 1 ໄ 2. ການຫັນປ່ຽນທີິດິນປ່າໄມ້ ໜາຍເຖິງ ການຫັນປ່ຽນຈາກປະເພດທິດິນປ່າໄມ້ ໄປສຸທີດິນປະເພດອືນ ແລະ ຈຸດປະສົງອືນ; 3. ການເຊົ່າ ຫຼື ສຳປະທານທີດິນປາໄມ້ ໜາຍເຖິງ ການນຳໃຊ້ທີດິນປາໄມ້ ເພືອດຳເນີນກິດຈະການປ່າໄມ້ ໃນ ແ , , ຄ: ,) - >#< . ລ ເຊນ: ຝືນຟູປາ, ປູກປາ, ເຄອງປາຂອງດງ ແລະ ຕນໄມ້ອຸດສາຫະກຳ; 4. ທີດິນປ່າປ້ອງກັນ, ທີດິນປ່າສະຫງວນ ແລະ ທີດິນປາຜະລິດ ໜາຍເຖິງ ເນື້ອທີດິນທຸກຕອນ ທີມີປ່າໄມ້ ຫຼື ບໍ່ມີປ່າໄມ້ປົກຄຸມຢູ່ ຊຶງລັດ ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ເປັນທີດິນປ່າປ້ອງກັນ, ທີດົນປ່າສະຫງວນ ແລະ ທີ່ດິນປ່າຜະລິດ; 5. ທີດິນປ່າຊດໂຊມ ໜາຍເຖິງ ເນື້ອທີດິນປ່າໄມ້ ທີປ່າໄມ້ໄດ້ຖືກທຳລາຍຢ່າງຫັກ ແລະ ເນືອງນິດລຽນຕິດ ເຮັດໃຫ້ເສຍຄວາມດຸ່ນດຽງທາງດ້ານອິນຊີວັດຖ ຂຶງເຮັດໃຫ້ປາໄມ້ບໍ່ສາມາດພື້ນຄືນເອງຕາມທຳມະຊາດ ມາ ເປັນປ່າອຸດົມສົມບູນໄດ້ອີກ. ພືດ ແລະ ຕົນໄມ້ທີເກີດໃນດິນປາໄມ້ຊຸດໂຊມສວນໃຫຍຈະແມນຫຍ້າຄາ, # ມ ເ້ ມ ນ ມ ແ # ຂນ ຕົນໄມ້ຕົວ, ໄມ້ປ່ອງຂະໜາດນ້ອຍ ຫຼື ຕົນແຂມອົນໆ; +. ເ, “ - < ແຂ , ມ +# ແ#້ ມ + < ຂ້ ມ, - -> > 6. ທີດິນປ່າປອກໂຫຼ້ນ ບນາຍເຖິງ ເນືອທີດິນປ່າໄມ້ທີບໍ່ມີຕົນໄມ້ ຊຶ້ງເກີດຂົ້ນຍ້ອນທຳມະຊາດ ຫຼື ການທຳ ລາຍຂອງຄົນ; 7. ການພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ #ບນາຍເຖິງ ການປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງດິນຈາກດິນທີຊຸດໂຊມໃຫ້ກາຍເປັນ ດິນທີອຸດົມສົມບູນ; 8. ເຂດຫວງຫ້າມເດັດຂາດ ໜາຍເຖິງ ເຂດດິນປາໄມ້ ຊຶງເປັນປອນອາໃສ, ຫາກິນ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນຂອງ ມ“ . -, , ແະ + ແ ໂມ .5 6 ະ > + ສັດຕ້າງໆ ແລະ ເບັນປອນທີມີພັນພືດ ທີຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ດົກໜາ. ໃນເຂດນີ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນ ກິດຈະການປ່າໄມ້, ເກັບກູ້ຜົນຜະລິດປ່າໄມ້ ລວມທັງການເຂົ້າໄປໃນເຂດດັ່ງກາວ ຢ່າງເດັດຂາດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ ຮັບອະນຸຍາດ; 9. ເຂດຄຸ້ມຄອງນຳໃຊ້ ໜາຍເຖິງ ເຂດດິນປ່າໄມ້ ທີຖືກຈັດສັນໄວ້, ເປັນເຂດທີຢູ່ຕິດຈອດ ຫຼື ໃກ້ຄຽງກັບ ມ -- ແ້ [.4 "4 ຈ“, ຈ- ແ +“ "ແ 2 -“ ວ ເຂດຫວງຫ້າມເດັດຂາດ. ໃນເຂດນີ້ ຕ້ອງໄດ້ປົກປັກຮັກສາຄືກັນກັບເຂດຫວງຫ້າມເດັດຂາດ, ແຕຫາກ . -- ຈໍ້ ແບມ + ມໄ ມ - - ,, ະ - -.+ + ຮ“ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ປະຊາຊົນໃນພື້ນທີໄດ້ນຳໃຊ້ໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະຜົນປ່າໄມ້ ຕາມແຜນຈັດສັນ ເທົານັນ; < ຂ໋ - - ງ້ ມ ແ ະ -++ ມ ແ -, - - ., 1 40. ເຂດເຊື່ອມຕໍ່ ໜາຍເຖິງ ເຂດດິນປ່າໄມ້ ທີ ຈັດສັນໄວ້ເພື່ອປົກປັກຮັກສາທາງທຽວຂອງສັດປາລະຫວາງ ປ່າແຕລະປະເພດ ແລະ ເພືອໃຫ້ມີການຄົງຕົວ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງສັດປ້າ. ໃນເຂດປ່າໄມ້ນີ້ ແມ່ນ ມ 6 ມ -- <“ [2 5 < ,- [4 " 24 ແ (22 < 1 --“, +: 3 ດ 2 ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຕັດຕົນໄມ້, ດ້າເນີນກິດຈະການດ້ານປ່າໄມ້ ຫຼື ກົດຈະການອືນທີເປັນການກົດຂວາງ ຫຼື ທຳລາຍ ທາງທຽວຂອງສັດປ່າ; 11. ເຂດກັນຊົນ ໜາຍເຖິງ ເຂດທີດິນປ່າໄມ້ ຊຶງຢູ່ອ້ອມຮອບປ່າປ້ອງກັນ, ປ່າສະຫງວນ ແລະ ປ່າຜະລິດແຕ ໜຶ່ງຮ້ອຍ ຫາ ຫ້າຮ້ອຍແມັດ.

第4条

林地管理与开发原则。林地的管理、保护与开发须遵循以下主要原则:1.符合方针政策、宪法、法律及本省经济发展规划;2.全省集中统一管理;3.以社会各方参与的方式保护、恢复、开发林地、水源、生物多样性及环境使之富饶;4.依法律法规保障国家、组织及保护开发林地者的利益;5.保障林地使用有效、节约、可持续且不影响环境;6.将本省乃至国家的林地开发战略与地区及国际相衔接。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ຫຼັກການກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການພັດທະນາເຂດທີດິນປ່າໄມ້ ການຄຸ້ມຄອງ,ການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ການພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ຮັບປະກັນໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ສອດຄອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ, ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ ແລະ ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງ ແຂວງ; 2. ຄຸ້ມຄອງຢ່າງລວມສູນ ແລະ ເປັນເອກະພາບໃນທົ່ວແຂວງ; 3. ປົກປັກຮັກສາ, ຟືນຟູ, ພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້, ແຫຼ່ງນ້າ, ຊີວະນາໆພັນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມໃຫ້ ອຸດົມສົມບູນໂດຍມີສວນຮວມຈາກທຸກພາກສ່ວນໃນສັງຄົມ; 4. ຮັບປະກັນຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະບຸກຄົນທີປົກປັກຮັກສາ, ພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ຕາມ ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ; 5. ຮັບປະກັນການນຳໃຊ້ທີດິນປ່າໄມ້ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ,ປະຢັດ, ຍືນຍົງ ແລະ ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ; 6. ສົມທົບຍຸດທະສາດການພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ຂອງແຂວງກໍຄືຂອງປະເທດ ໃຫ້ສອດຄອງກັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.

第5条

适用范围。本协议适用于在占巴塞省从事林地相关工作的个人、法人或组织。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ການຈັດຕັງ ທີເຄືອນໄຫວວຽກງານກຽວກັບທີ່ດິນ ປ່າໄມ້ໃນແຂວງຈຳປາສັກ. ບນວດທີ 2 ການຄຸ້ມຄອງ ການນຳໃຊ້ທີດິນປ່າໄມ້

第6条

林地使用管理。农林部门为林地使用的管理者,会同地方行政当局及其他相关行业部门划定各类林地,研究制定该类土地的管理、保护、开发与使用规章,包括环境保护。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ການຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ທີດິນປ່າໄມ້ ຂະແໜງກະສິກຳ ແລະປ່າໄມ້ ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງການນຳໃຊ້ທີດິນປ່າໄມ້, ກຳນົດປະເພດດິນປາໄມ້ປະເພດ . -> > ຍ. 2. ມ <: + , ນ ມ ຈ ຕ່າງໆໂດຍປະສານສົມທົບກັບອົງການປບົກຄອງທ້ອງຖິນ ແລະ ຂະແບນງການອື່ນທີກຽວຂ້ອງ, ຄົນຄວ້ຳວາງ ລະບຽບການຄຸ້ມຄອງ, ການປົກປັກຮັກສາ, ການພັດທະນາ ແລະ ການນຳໃຊ້ທີດິນປະເພດດັງກາວ ລວມ ທັງການປົກປັກຮັກສາສິງແວດລ້ອມ.

第7条

林地类型。占巴塞省境内林地分为三类:1.保留林地;2.防护林地;3.生产林地。这三类林地涵盖茂密林地、疏林地、退化或光秃林地及村寨使用林地。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ປະເພດທີດິນປ່າໄມ້ ທີດິນປ່າໄມ້ ຢູ່ພາຍໃນແຂວງຈຳປາສັກ ແບ່ງອອກເປັນ ສາມປະເພດຄື: 1. ທີດິນປ່າສະຫງວນ; 2. ທີດິນປ່າປ້ອງກັນ; 3. ທີດິນປ່າຜະລິດ. ແຕ່, ມ #5 ຈ ແດພ , ມ ແ ແດ , +, ແ + ແ . ໃນສາມປະເພດທີດິນປ່າໄມ້ນີ້ກວມເອົາທີດິນປ່າໄມ້ຕຶບໜາ, ທີດິນປ່າໂຄກ, ທີດິນປ່າຊຸດໂຊມຫຼືທີດິນປ່າປອກໂຫຼ້ນແລະທີດິນປ່າຊົມໃຊ້ຂອງບ້ານ.

第8条

林地勘查。林地勘查旨在划定防护林、保留林、生产林区内外各类林地面积,划定允许租赁或特许以造林及发展林副产品的区域。林地勘查依以下主要原则进行:1.采集资料、评估林地状况及林地使用类型的变化;2.采集林地使用资料;3.划区并规划林地使用;4.法律法规所定其他原则。农林部门主动会同相关机关勘查林地,以规划安置、管理、保护、开发及可持续使用。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ການສຳຫຼວດທີດິນປາໄມ້ ການສຳຫຼວດທີດິນປາໄມ້ ແມນເພືອກຳນົດເນື້ອທີດິນປ່າໄມ້ປະເພດຕາງໆທັງໃນ ແລະ ນອກເຂດປ່າປ້ອງກັນ , ປາສະຫງວນ, ປ່າຜະລິດ, ກຳນົດເຂດອະນຸຍາດໃຫ້ເຊົາ ຫຼື ສຳປະທານ ເພື່ອປຸກໄມ້ ແລະ ເຄືອງປ່າຂອງດົງ. <. > , ມ ເ ໃເ ຈ“ > ຈ ຂ້ ການສຳຫຼວດທີດິນປາໄມ້ ດຳເນີນຕາມຫຼັກການຕົນຕໍ່ ດັ່ງນີ້: 1. ເກັບກຳຂໍ້ມູນ, ຕືລາຄາສະພາບທີດິນປ່າໄມ້ ແລະ ການປ່ຽນແປງ ປະເພດການນຳໃຊ້ທີດິນປ່າໄມ້; 2. ເກັບກຳຂໍ້ມູນ ການນຳໃຊ້ທີດິນປ່າໄມ້; 3. ກຳນົດເຂດ ແລະ ວາງແຜນການນຳໃຊ້ທິດິນປາໄມ້; 4. ຫຼັກການອົນ ທີໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. < > , ຈ -. ມ + > + 2 + , ມ < + ແ ຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ປາໄມ້ ເປັນເຈົ້າການປະສານສົມທົບກັບອົງການທີກຽວຂ້ອງໃນການສຳຫຼວດທີດິນ ປ່າໄມ້ ເພືອວາງແຜນຈັດສັນ, ການຄຸ້ມຄອງ, ປົກປັກຮັກສາ, ແຜນພັດທະນາ ແລະ ນຳໃຊ້ ແບບຍືນຍົງ. ໄມ 3

第9条

各类森林的位置与边界。占巴塞省境内各类森林的边界划定如下:1.国家级保留林3处,面积342,011公顷(依1999年10月29日第164/ນຍ号法令),包括Phou Xiang Thong(34,821公顷,Sanasomboun县)、Dong Hua Sao(93,978公顷,Pakxong、Bachiang、Pathoumphone)、Xe Pian(213,212公顷,Pathoumphone、Khong等);2.省级保留林89处,面积72,110公顷;3.县级保留林21处,面积44,159公顷;4.村级保留林27处,面积10,875公顷;5.防护林6处,面积194,503公顷(正申报为国家级防护林);6.省级防护林5处,面积187,529公顷;7.县级防护林26处,面积88,828公顷。各森林具体的位置、面积、经纬度坐标及四至界点详见本协议所附清单(注:各森林名称、四至村界及经纬度坐标所在表格在原扫描件中大量损毁,详细坐标数值无法辨认,须以老挝官方公报源件为准)。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ທີຕັງ, ຂອບເຂດຂອງ ແຕລະປະເພດປາ ຂອບເຂດປະເພດປ່າໄມ້ ພາຍໃນແຂວງຈຳປາສັກ ໄດ້ກຳນົດໄວ່ດັ່ງນີ່: 1. ປ່າສະຫງວນແຫງຊາດ 3 ແຫງ < 342.011 ເຮັກຕາ (ຕາມດຳລັດເລກທີ 164/ນຍ,ລົງວັນທີ29/10/1999) ຊຶປາ ເນື້ອທີ່ ຈຸດທີ່ຕັ້ງ 5ຮບເຂດທຕງ "ກ ລ/ດ . ກ ສາຫາ ຫຫ. ຫ] ສະຖານທີຈຸດພິກັດ ສະຫງວນ | (ເຮັກຕາ) | (ເມືອງ) ເສັ້ນຂະໜານ 105”66 30” | 15745 "80" ຊາຍແດນແຂວງສາລະວັນ . 105?65!32” | 15991159” ! ບ້ານສີທວນ 1 | ພູຊຽງທອງ 34.821 | ຊະນະສົມບູນ . 105“78 60” | 15”399 61” ບ້ານນາໃນ 105746 72" | 15794"69" ບ້ານສຸລະ ບາຈຽງ, ! 106713"00” | 15918"05” | ບ້ານໜອງນ້ຳຂາວ . . ປາກຂອ 106”16.89” | 14”80!81” ບປ້ານກະລະ 2 | ດງຫົວສາວ 93.978 າງ .. ປະທຸມພວນ |! 10672964” | 14998”30” ສາຍເຊຄາພ 105792 75 15"00 155” ບ້ານຫຼັກ 34 106702 12” | 14778 72 | ບ້ານຫລັກ 48 ປະທມພອນ | 106”"0786” | 14%02!85” າ້ 3 | ເຊປຽນ 213.212 | າ ກ | ບ້ານໂສດ ຂງ | 10673574” | 144748” | ບ້ານຕະອອງ 10599030” | 147958"51” ບ້ານຫ້ວຍໃຜ 2. ປາສະຫງວນຂອງແຂວງ 89 ແຫງ < 72.110 ເຮັກຕາ ຊື່ປ່າ ເນື້ອທີ ຈຸດທີຕັ່ງ ຂອບເຂດທີຕັ່ງ : ..- ລ/ດ ., ຈ < ສະຖານທີຈດພັກດ ສະຫງວນ | (ເຮັກຕາ) ! (ເມືອງ) ເສັ້ນຂະໜານ ” 105783 51” | 15918.45” ບ້ານນາຈຽງ ປາກເຊ, 105”868ກ , 1571 186” ບ້ານໄຊສະຫວາງ 14 | ຟູບາຈຽງ 3.015 າ ຄ ລ . ບາຈຽງ 105788 29 | 15“185 398” ບານທາງອຸດມ 105982"36” | 15915.98” | ບ້ານນາແຫກ 105959.28” | 15938"08” | ຊາຍແດນລາວ-ໄທ 105“"60 18” | 15”“2731” ບ້ານສະຫວາງ 2 ! ພຸຜາເຜດ 2.303 | ໂພນທອງ . . 105"63148” | 15?28"62” | ບ້ານແກ້ງຍາງ 10575755” | 157?32"29” ຊາຍແດນລາວ-ໄທ 105781”33” | 15?28 06” | ບ້ານຄັນແຍງ . . 10581776" | 15726"00” |! ບ້ານສາເຫລົ່າ 3 | ພູສາເຫລົາ 551 | ໂພນທອງ : 105"82 21” | 15709 23” ສາຍນ້ຳຂອງ 105979.44” | 15%08"33” | ບ້ານນາຫວ່າ [ອ) . ” 0 11 (11 ສາ ເມ 4 | ພເຈາະ 091 ໂພນທອງ, | 105"69"91 14"951"39 ບານທາ . ຈຳປາສັກ 105971"03” ! 14991"05” | ບ້ານໜອງແຕ໋ ໄນ. 4 105968:34” | 14%94!84" , ບ້ານໂນນດີ 105781190 , 15“05"50”7 ! ບ້ານນາຫວຳ . ໂພນທອງ, | 10577643” | 14"8336” | ບ້ານໂນນທາຍ 5 |ພູເກົາ-ມະໂລງ | 22.417 . ,- . . າ ຈາປາສກ | 105787 60” | 14"98"90" ບານຄນແຍງ 105772 00 | 14799 85" ບ້ານອາງຄ໊າ 1059 7570 | 1459 8232 | ບ້ານໂນນທາຍ . . ຈຳປາສັກ, | 105” 7630 | 14” 8147 | ບ້ານນາສະຫວາງ 6 | ພຸສັງຄີ 570 . ະ ສຸຂຸມາ 1059 7579 (| 14” 7977 ! ປບ້ານດອນຂົນເທງ 1059 7349 | 14” 8010 | ບ້ານຄຳຈະເລີນ 105?69 13” | 1477088” | ບ້ານປາກຊໍ້າງ ຫວງພອວປ ສຂມາ, ມູນ | 10555467” | 14%16147” | ບ້ານໂພນຕຸ 7 | ຫືນວງ-ດງຄົນ | 599.369 | "" , . . , ທງ ລະປາໂມກ | 105?7458” ! 14?57195” | ບ້ານຫ້ວຍໃຜ ຄ 105960225 . | 14?25"93” | ບ້ານໂຄກກອງ+ບ້ານແຊ 105776191” | 145951"95” ! ບ້ານໂນນເວື້ອງ . ສຸຂມາ, ມຸນ | 10578067” 1449 85” ບ້ານທານ້ອງ ດງສຽດ 656 | , . . , , ລະປາໂມກ | 105?776.40” | 14949"06” | ບ້ານທານ້ອງ 10577870" ! 14548"04” | ບ້ານໂນນເອື້ອງ 105981168” | 14917"05” | ບ້ານ ຫົວໂຂງ 105“84 79 | 14”12.43”" ບ້ານກາງໂຂງ ພູໂຂງ 2.238 ໂຂງ ມ . 105785"08” | 14”14"82” ບານເວນທອງ 10577934" | 14?13143” | ບ້ານແສນຮາດໃຫຢ 3. ປ່າສະຫງວນຂອງເມືອງ 21 ແຫງ < 44.159 ເຮັກຕາ ລ/ດ ກ " ສະຖານທິຈຸດພກດ 105581!65” | 15%17!86” | ບ້ານຊຶ້ງ 1 | 50| ບ 10578078” | 15716.50” | ບ້ານນາຈຽງ ບ້ານນາຈຽງ າກເຊ .. , . 105"8177” | 15717"80” ! ບ້ານນາຈຽງ 10578025” | 15916199" | ບ້ານນາຈຽງ 105776 50" | 15716196” | ບ້ານດົງກະໂລງ 2 | ດົາກະໂ 20 ນ 105776 72” | 15716"19” | ບ້ານດົງກະໂລງ ດົງກະໂລ າກເ ,. , . -. ງ ງ າົ 10577655” | 15?16 93" | ບ້ານດົງກະໂລງ 10577693” |! 15916"30 | ບ້ານດົງກະໂລງ ຕີນພູກາ . 105%74!20" 645"73" າຍແດນແຂວງສາລະວັນ ເຮືອນ 5 ໄ ແອະ 105777.41" | 14955.46" | ບ້ານສີທວນ 10577325” , 15790"16" | ບ້ານນາໄນ 105759776” | 15"33"66” ! ປາສະຫງວນພູຊຽງທອງ 105781160” | 1573911” | ບ້ານນາໃນ , - 105782 19 | 15738 63” ບ້ານໜອງດີ 4 | ຫອງດີ 100 | ຊະນະສົມບູນ . . 105”81135” , 15739”82" ບານໜອງດີ 105781.11”" | 15798358" ບ້ານໜອ ງເ 105981735" | 15%35"90” ! ບ້ານຄຳແປງ . . 105981155” | 15>35"32” | ບ້ານລຸຍ 8 | ຄາແປງ 306 ! ຊະນະສົມບູນ ກ 105778.49” | 15736.44” | ບ້ານຄຳແປງ 105?78"15” | 15?34 28" | ບ້ານຄຳແປງ 1057?78"08” 15"35.23” ບ້ານນາງາມ . 105”78 76” 15”34"92” ບ້ານໜອງເມັກ ບນອງເມກ 278 | ຊະນະສັມບູນ . ., 10577859 | 15"391785” | ບ້ານຫອງເມກ 108577/5.49” 15“32 47" ບ້ານໜອງແຄນ 10578299 | 157385.53” ບ້ານດອນແຊ - 105”83"96” 15-91"19” ເຊໂດນ 7 | ດອນແຊ 2885 | ຊະນະສມບູນ . 105"8245” | 15”93189” ບານດອນແຊ 1058 1185” | 15780"82” ບ້ານດອນແຊ 105%92222” | 15%28"50" | ບ້ານແກ້ງຕື້ນ . 123 105992"99” | 15?27”54" | ບ້ານແກ້ງຕື່ນ ຜາສ້ວມ ບາຈ ງງ 105"91!62” | 15?2772” | ປ້ານໜາກແງວ 105992:20” | 15?27:38” | ບ້ານບນອງກັ່ງ 106"40784" | 15915"80” | ບ້ານຫ້ວຍກອງ . , 106“44 05” | 1571322”" ! ບ້ານຫ້ວຍກອງ ຫ່ວຍກອງ 1.162 | ປາກຊອງ . . 106739 29” | 1571481” | ບ້ານຫ້ວຍກອງ 106742!65” | 15?12"66" | ບ້ານຫ້ວຍກອງ 106734 77” | 1573944” | ຊາຍແດນແຂວງສາລະວັນ ູ 106"736 56” | 1579807” | ບ້ານເສັດຄົດ 10 | ດົງມະນາດ 2.686 | ປາກຊອງ . 106729 20” | 1579750” ! ບ້ານໜອງສູງ 106"”31"82” 15793.20" ບ້ານເສັດຄົດ 105970"19” | 15%06"95" | ບ້ານໂນນພະເຈົ່າ . , 1057?7078” | 14%95!60” | ບ້ານໂນນດີ 11 | ຕີ້ນພູໄຮ 242 | ໂພນທອງ . 105”67 71" 14“95"52" ບ້ານໂນນດີ 105"68 36" 14794 98” ບ້ານໂນນພະເຈົ້າ 6 ໄ ກ | 105776"14” | 142770778” | ບ້ານທາດ 12 | ປ້ານທາດ-ປ່າ |, ປໂ, ມມາ 1053979"33” | 14%69!84” | ບ້ານປ່າກໍ ກໍ . 105775 18” 14”"68 51" ບ້ານບາກ 105?776!62” | 14767!61” | ບ້ານປ່າກໍ 105%75157" | 1477429” | ບ້ານໂນນພະເຈົ້າ ກ ໂນນພະເຈົ້າ- 703 | ສຂມາ 105773147" | 1477172" | ບ້ານດອນກອງ ດອນກອງ . 10577007” | 14779397” | ບຳນດອນຫວາຍ 105772 88” | 14770 76" |! ບ້ານດອນກອງ 105“54 62” | 1471 44” ບ້ານຫຽງ 14 | ບ້ານຫຽງ 15 852 | ສະມາ | 05 6006” | 146108 ຊາຍແດນເມືອງມູນ ຫ້ວຍປາອາວ . 105753779” | 14"59778" | ບ້ານຫ້ວຍເຜີ້ງ 105?53.221” | 14746.50" | ປາປ້ອງກັນຊາຍແດນ 1085"57 34” | 1477921" | ບ້ານໂນນແດງເຫືອ . 105"61"51” 14“75.439” ບ້ານຫຽງ 15 | ໂນນແດງເຫືອ | 4.357 ສຸຂຸມາ 105”53152" | 14975.21” | ບ້ານໂນນແດງເໜືອ 10555734” | 1477921" | ປາປ້ອງກັນຊາຍແດນ 10578367” | 14”22.24” | ບ້ານໂຂງແຫລມ 105783766” | 14%18"50” ! ເສັ້ນທາງຫົວໂຂງ 16 | ທົ່ວໄຂງ 983 ໂຂງ 10578098” | 149148"65” | ບ້ານແສນຫລາມ 10578244” | 144917775" | ບ້ານໂຂງຫາດງົ່ວ 105799047” | 14”26.27” | ບ້ານເຕົາປຸງ 17 ຫ້ວຍໄຮ- 771 ໂຂງ 108"991 77" | 14?2473” ປານນາແສນປັນ ນາແສນພັນ 10578779” | 14%30195" | ບ້ານນາແສນພັນ 105790 74” | 14925"34" ! ບ້ານຫ້ວຍໄຮ 105790 15” | 14”47”39” | ຊາຍແດນມ.ປະທຸມພອນ .. .. 105799141” | 14742"54” | ບ້ານທາໂພ 18 | ຕົນພູຂຽວນນ 1.869 ໄຂງ 105788"98” | 14344"19” | ປ່າສະຫງວນເຊປຽນ 105790 19” | 149398!81" ບ້ານອຸປະຊາ 105789.47” ! 14737"99” | ບ້ານທາໂພ ຫ້ວຍ 105.91.17" | 14”36.25” | ບ້ານຈານ ນ ເລືອດຄວາຍ 946 ໄຂງ 105791 05” | 14%393"94” | ບ້ານທ່າໂພ 105791.23” | 14"34105" | ບ້ານທາໂພ . . 105789 139” | 14733"05” , ບ້ານຈານ . ພູມ 105387779" | 1493095” | ບ້ານຈານ ທ | ຕອ 105790775" ! 14%28"05” | ສາຍນ້ຳຂອງ ພ 106"0 128” , 147?08776” | ບ້ານນາສົ່ງເບືອຍ ດ . 1061 1779” | 1470344” | ບ້ານບຶງງາມ 21 , ກນກະດນ 10.913 ໄຂງ 105.95 98” | 14%01"39” ! ປ່າປ້ອງກັນຊາຍແດນ 106701"12” | 13%92!93" | ບ້ານເສັດເຕົາເຫລັກ 4. ປ່າສະຫງວນຂອງບ້ານ 27 ແຫງ > 10.875 ເຮັກຕາ ສະຫງວນ ກ! (ເຮັກຕາ) | (ເມືອງ) ” 106736"92” | 15”21"85” | ບ້ານຫລັກ 12 . 106.3734” | 15721145" |! ບ້ານຫລັກ 12 1 ບານຫລືກ 12 31 | ປາກຊອງ 106"36"68" | 15921.43” | ບ້ານຫລັກ 12 1063713” [| 15?21"13” | ບ້ານຫລັກ 12 10673692” | 15721"85”" | ບ້ານຫອງເຂືອງໃຫຢ 2 ບ້ານໜອງ ປາກຊອງ 106"9734" | 15?21145" ! ບ້ານໜອງເຂືອງໃຫຢ ເຂືອງໃຫຢ 10673668” | 15"21"43" | ບ້ານໜອງເຂືອງໃຫຢ 106 37 13” | 15921"13” | ບ້ານໜອງເຂືອງໃຫຢ 106.2747” ! 15915!96" | ບ້ານທົ່ງກະຕາຍ , 106.28"03” | 15915"56” !| ບ້ານທົ່ງກະຕາຍ 3 | ໂນນກະຖາດ 45 , ປາກຊ່ອງ 106727700” | 15915!70" | ບ້ານທົ່ງກະຕາຍ 106 2785” | 15915133” | ບ້ານທົ່ງກະຕາຍ 105999"50” | 14989"1 4" | ບ້ານນາບອນ ມ່ ບ້ານນາບອນ | ຄ ປ ປ ທມພອນ 106900184” | 14%87"93" ານນາບອະ (1 ) ຮ 105598!83” | 14987.48" | ບ້ານນາບອນ 105"98 77” | 14?8578” | ບ້ານນາບອນ 1069002"15" | 14788730” | ບ້ານນາບອນ ບ້ານນາບອນ 106002!63" | 14987785” | ບ້ານນາບອນ 5 46 ປະທຸມພອນ . (2) , 106"01"93” | 14787!88” ! ບ້ານນາບອນ 106909 34" | 14990?37” ! ບ້ານເລົ່າຫຍ້າ . . . 106"10109" | 14988"05" | ບ້ານເລົ່າຫຍ້າ ບານເລາຫຍາ 816 ປະທຸມພອນ . , 10670548” | 14"”88"00” ! ບ້ານເລົາຫຍ້າ ພ. 106918.40" | 14980777” ! ບ້ານກາລະ 106711"57” | 14981"06” | ບ້ານກາລະ | 106“12153” | 14”80.22” | ບ້ານກາລະ 106901162" | 14979!07” | ບ້ານທາງແປງຫລັກ 48 ບ້ານທາງແປງ 106%002:29” | 14978:62” ! ບ້ານທາງແປງຫລັກ 48 ມ. ວ28 | ປະທຸມພອນ . ,, ະ ຫລກ 48 105096:92" | 14977"95ະ | ບານທາງແບງຫລກ 48 105998:89” |! 14976772" | ບ້ານທາງແປງຫລັກ 48 105“9693” | 14”76 64” | ບ້ານນາໂພ . 105997:64” ! 14973!95” | ບ້ານນາໂພ 9 | ບ້ານນາໂພ 789 | ປະທຸມພອນ . 10596.23” | 14%73"18” ! ບ້ານນາໂພ 105794"49” | 14970136” | ບ້ານນາໂພ 105776774" | 14799"13” | ບ້ານທຳໃຫຢ . 10577704" | 14798"94” | ບ້ານທາໃຫຢ 10 | ບ້ານທາ 355 | ໂພນທອງ . . , 105971194" ! 14996!64” | ບ້ານທາໃຫຢ 105972"38” | 14995"36” | ບ້ານທາໃຫຢ 105%66199” ! 14%98"18” | ບ້ານຈິກ . 105967713" | 15916"13” |! ບ້ານຈິກ 11 | ບ້ານຈັກ 88 | ໂພນທອງ . . 105765 28” | 15715 44” | ບ່ານຈຶກ 105“65.37” | 15715.31” !| ບ້ານຈິກ 105“8076” | 14754"62” ! ບ້ຳນອຸທຸມພອນ .. 105“81"68” | 14754"95” ! ບ້ານອຸທຸມພອນ 12 | ດົງພາໃນ 650 | ສຸຂຸມາ . 105“77 77” | 14"5347” | ບຳນອຸທຸມພອນ 105”78 54” | 14751 78” | ບ້ານໂນນແດງໃຕ້ 105976.53” | 14951"03” | ບ້ານໂນນເອື້ອງ ຍອດຫ້ວຍ 105777!63” | 14948"87” | ຊາຍແດນເມືອງມູນ 15 | , , 682 ສຸຂຸມາ . . ທານອງ 105574"05” | 14748!84” | ບ້ານໂນນເອື໊ອງ 105775!24" | 14948"19" | ບ້ານໂນນເອື່ອງ 105“83.20” | 147”47 95” | ບ້ານເວີນ ຮ 10584"390” | 1446 1 1” | ບ້ານເວີ 14 | ດົງບ້ານເວີນ 212 | 7“ ບ້ານເວີນ ປາໂມກ 105782196” | 14746 63” ! ບ້ານເວີນ 105783 51” | 14“45"38" | ບ້ານເວີນ ນູ.- 9 ອອອ 10518103” ! 14928188” | ບ້ານສະພັງ - ມູນລະ 10583"00” | 14?28"11” | ບ້ານສະພັງ 15 | ດົງທນາກໄຟ 125 , ., .., ປາໂມກ | 105580147" | 14%28 56” , ບ້ານສະພັງ 105782779” ! 14?2781” | ບ້ານສະພັງ 105777.51” | 14934"37” | ບ້ານໜອງບົວທອງ - . - ມູນລະ 105780 93” | 14?91180” | ບ້ານສະພັງ 16 | ດົງເຄິງ-ດົງຍາງ | 1.379 ຄ . ມ ປາໂມກ | 105976100” | 14982"!25” | ບ້ານສະພັງ 105780 11" | 1472857” | ບ້ານຫອງບົວທອງ 105?7792” | 14?22.44” | ບ້ານຫ້ວຍຍາງ 17 ດົງບ້ານຫ້ວຍ 473 | ນລະ 105779104” | 14"2050” | ບ້ານຫ້ວຍຍາງ ຢາງ ປາໂມກ | 105976.56” | 14521"38” | ບ້ານຫ້ວຍຍາງ 105778 01” | 14919"98” | ບ້ານຫ້ວຍຍາງ 10577211” ! 14"18"05” | ບ້ານໂພນດູ , ມນລະ 105772.43” | 1471761” | ບ້ານໂພນດູ 18 | ໂພນດູ 118 ” , ປາໂມກ | 105771.42" | 14717.51" | ບ້ານໂພນດຸ 105771.43” | 14716 78” |! ບ້ານໂພນດູ 105"89:21” | 14939776" |! ບ້ານຫໍ່ເຂົ້າ , 105789990 | 14798 87” , ບ້ານທາໂພ ທາໂພ 248 ໂຂງ . , 105"877.34” | 14938"64” | ບ້ານທາໂພ 105988"16” | 14988"30” | ບ້ານທາໂພ 105786794” | 14?2279" | ບ້ານນາລານ 105"87787" | 14?20194" | ບ້ານສົ່ງເປືອຍ 20 | ນາລານ 763 ໂຂງ 105784"62” |! 14719187” | ບ້ານສົງເປືອຍ 105985776” | 14919"289" | ບ້ານນາລານ 105786750" | 14919"39” ! ບ້ານລົງເປືອຍ . 105378!78” | 14920"94” | ບ້ານບ້ານຫ້ວຍໃຜ 21 | ບ້ານສົ່ງຍາງ 461 ໂຂງ . . . , 105”85 45” | 14926"139” ບ້ານບ້ານຫ້ວຍໃຜ 105"88"07" | 14917"589” ! ບ້ານສົ່ງເປືອຍ 105794.54” | 14918 32” ! ບ້ານນາເຊືອກ . .. 105994"93” | 14917!39” | ບ້ານນາໜອງແຄນ 22 | ບ້ານໂພນວິໄຊ 395 ໂຂງ . .. 105"92.43” | 14916"18” | ບ້ານໂພນວິໄຊ 105"95"14” | 14?15"80” | ບ້ານນາເຊືອກ 105988 69” | 14913"13” | ບ້ານສາມຄ້າງ 23 | ພູມວງ 127 ໂຂງ 105"89134" | 14912"34” | ບ້ານຫາດຊາຍຄຸນ 105988 66” | 14913"10” , ບ້ານຫາດຊາຍຄູນ ພູ 10 [| 10518899” | 14212209”ົ | ບ້ານຫາດຊາຍຄຸນົົ່ ຄ 105"90004” , 14913113” | ບ້ານຫາດຊາຍຄູນ 24 | ພໂຄ້ງ 29 ໂຂງ 105"90 58” | 14712 97” ປານຫາດຊາຍຄຸນ ຣ໌ 105589”74” | 14712 74" , ບ້ານຫາດຊາຍຄຸນ 105“89"94” 14“12 57" ບ້ານຫາດຊາຍຄູນ ດ | 1059715" ! 139097000" ! ບ້ານດອນພະເພັ: ງ 285 | ດອນພະເພັງ 249 ໂຂງ ຫຫຫຫກ ຫກ ປານດອນະສາາງ 105797 392” | 13%95"09” ບານດອນພະເພງ 1059780” | 13594”92" ບ້ານດອນພະເພັງ 105"94 77” | 139%95"93” | ບຳນຫາງຄອນ 26 | ຫາງຄອນ 660 ໂຂງ 105995"16” | 13%993!92” ຫານຫາງຄອນ 105“91.46” | 13795"01” ບານຫາງຄອນ 105793138” | 1397%93"60” | ບ້ານຫາງຄອນ ຄ 105790.47” 13794"86" ບ້ານຫາງຄອນ . 105791.32” | 1394"42” | ບ້ານຫາງຄອນ 27 ( ຖໜສະນຽດ 183, ຫສງ 105789"95” | 13%94"40” | ບ້ານຫາງຄອນ 105"91155” | 139%93.40” | ບ້ານຫາງຄອນ 85. ປ່າປ້ອງກັນ 06 ແຫງ < 194.503 ເຮັກຕາ (ກຳລັງສະເຫີເປັນປ່າປ້ອງກັນແຫງຊາດ) ຊື່ປ່າ ເນື້ອທີ ຈຸດທີຕໍ້ ກອ . 106 3310” | 15709392” | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື ຫ້ວຍເຫາະ 105715:20” | 15003223” | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື 106.32.25” | 15%0623” ! ບ້ານນ້ຳຕາງ ຄ 106"13"14" | 15?20!11" | ຊາຍແດນແຂວງສາລະວັນ 2 ຍອດນ້ຳ 5.259 | ປາກຊອງ 106"1422" | 15715"29” | ບ້ານຫ້ວຍຫວາຍ ເຊເສັດ 106915"09” 15”17"33” | ບ້ານເສັດຄົດ 106 1213” | 15918149" ! ບ້ານກະເພີ 106.2956” | 15%1623" | ປ່າປ້ອງກັນຫໍ້ວຍລຳພັນ ງ ຍອດນ້ຳ 24.198 | ປາກຂອງ ນດງ. 15 %06!33" | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື ເຊກະຕາມ 15”13"04” | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື 106 4128” | 15514117” | ບ້ານນ້ຳຫານ ສຫະ 4 | າວ ໄທ 27.830 | ຈຳປາສັກ, , 105228224" | 14 %28"24” | ປ່າປ້ອງກັນເຊລຳເພົາ ສຸຂຸມາ ແລະ | 10573853” | 14%58"134” | ບ້ານຫຽງ 11 " ອະ 105130139” | 14 "48"04” | ຊາຍແດນລາວ-ໄທີ່່່ ໂມກ 105“731.98” | 14?2738” | ປ່າປ້ອງກັນຊາຍແດນ ເຊລ໊າເພົ່າ ປາໂມກ | 10574144” | 14 0940” | ປາຜະລິດໜອງຕາໂຫງກ 105”12 17” | 14 2037” | ຊາຍແດນລາວ-ໄທ 106"08746” | 14%01"52” | ບ້ານນາສົງເປືອຍ ດ ຫ້ວຍເສັດ- 5213 106703"21” | 13 955"12" | ບ້ານບຶງງາມ ຫ່ວຍໂສດ 10671007” , 1401228” | ຊາຍແດນລາວ-ກຳປຸເຈຍ 106701.45” | 13"5641” | ບ້ານບົງງາມ 6. ປ່າປ້ອງກັນຂອງແຂວງ 05 ແຫງ < 187.529 ເຮັກຕາ ປ້ອງກນ (ແຮັກຕາ) (ແມ໊ືອງ) , 106"395"58” | 15 ”03729” | ບ້ານຫ້ວຍຈອດ ຍອດນ້ຳ 67.666 | ປາກຊອງ 106736"14” | 14 "45"36” | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື ເຊນານວຍ 106.45.53” | 14 "54.23” | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື 106"28:05” ! 14 "54.223” | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື 106901629” ! 15 908100” | ບ້ານທົ່ງກະຕ່າຍ 2 ຍອດນ້ຳ 45.782 | ປາກຊອງ 106746.53” | 14 956.42” | ຊາຍແດນແຂວງອັດຕະປື ເຊປຽນ 106734.47" | 15 "02"19” | ປ່າສະຫງວນດົງຫົວສາວ 106912:27” |! 15 %06"15” !| ປ່າປ້ອງກັນເຊນ້ຳນ້ອຍ 106703 22” | 1572241”" ! ບ້ານລາດບົກ ງ ຍອດນ້ຳຫ້ວຍ 47 338 ປາກຊອງ 106912.228" | 15 %906!16" | ປ່າປ້ອງກັນເຊປຽນ ຈຳປີ-ບັງລຽງ 106"1437” | 15 911"51” | ປ່າປ້ອງກັນເຊເສັດ 105"58 12” | 1512 37” | ປ່າສະຫງວນດົງຫົວສາວ 106?25"12” | 15 "21140” | ບ້ານຫອງກັນ ກ ຍອດນ້ຳ 17.335 | ປາກຊອງ 106%30"40” | 15 "015"97” | ປ້າບ້ອງກັນເຊກະຕາມ ຫ້ວຍລຳພັນ 106925"12” | 15 917159" | ຂ້າຍແດນແຂວງເຊກອງ 106.22:57" | 15 1922” | ບານທົງກາຫລົງ 105777 55” | 15"0216” | ບ້ານບຸງແກ . | ວີາຫ້ວຍ 408 ອະຕ 105"8301” | 1498” | ບ້ານດອນກອງ ຂະໆນວນ ” | 105"6766” | 1479 20” | ປ່າສະຫງວນພູເກົາ-ມະໂລງ າດກ 105773.91” | 14>74"13” | ບ້ານໜອງແຕົ້ ຈ 12 7. ປາປ້ອງກັນຂອງເມືອງ26ແຫງ > 88.828 ເຮັກຕາ ະ , < ແ ແະ ຂອບເຂດທີຕັງ ຊືປາ ເນືອທີ ຈຸດທີຕັງ | --- < < ຫຫ ລ/ດ . . ມຼ , ລຼ ເສນແວງ ເສນ ບໆນາຍເຫດ ະອ ງໄະ ຂະໜານ 105783 25" | 15-41"95” | ບ້ານນາຫົວພູ . . 105783 76” | 15740"58” ! ບ້ານຄຳຢາດ 1 | ຫ້ວຍຕຸມແລງ 108 | ຊະນະສີມບູນ ກກກ ຊລ ຂ. 105“83.64" | 15740!112” | ປ່າຜະລິດສາລິວັງເວີນ 105"8279" |! 15?41!84” , ບ້ານຄຳຢາດ 106"08 00” ! 15917"55” | ປ່າບ້ອງກັນຈຳປີ-ບັງລຽງ . . , 106709 72" | 15”17.26” | ປ່າສະຫງວນດົງຫົວສາວ 2 | ຫ້ວຍບັງລຽງ 1.632 | ປາກຊ້໊ອງ , . .. 106701751" |, 157?15 69” | ປ່າສະຫງວນດົງຫົວສາວ 106"03!64” ! 15914"35” | ຊາຍແດນເມືອງບາຈຽງ 106734 48” | 15”27"98” | ບ້ານກົງຕຸນ . , 106”396 79” | 1522 21” ! ບ້ານຫລັກ 11 3 | ພຸບນາກຈັນ 3.8356 | ປາກຊອງ . . . 106"90398” | 15?22"98” | ບ້ານ ກົງຕຸນ 106"33"67” | 15720!62” ! ບ້ານກະຕວດ 106.28 42" | 1579” 14” | ຊາຍແດນແຂວງສາລະວັນ ຫ້ວຍເສັດ- , 10679082” | 15731"44” | ບ້ານຫ້ວຍຫວາຍ 4. 3.736 | ປາກຊອງ ຄ . - ຫວຍຫວາຍ 106".2441” | 15"94.91” | ບ້ານເສັດຄົດ 106“25.98” ! 15?28 19” |! ປ່າປ້ອງກັນເຊເສັດ 106727 78" | 15729146” ບ້ານກົງຕຸນ ລຳຫ້ວຍ 106729"38” | 157?28"20” | ບ້ານກົງຕຸນ 5 |. . 317 | ປາກຊອງ . - . ກກນວຍ 106".2732” | 15728 997” |! ບ້ານກົງຕຸນ 106”28196” | 15”27"09” ບ້ານກົງຕຸນ 106728.97” | 15725"53” ! ບ້ານໝອງກະລິ ລຳຫ້ວຍ 106728.36" | 15723"75” | ບ້ານໜອງແລະ ຈ , 549 | ປາກຊອງ ພ . . ກືກໃຫຢ 106”24!82” | 15”?23"19” | ບ່້ານທົ່ງເສັດ 106728 78” | 15”22770” | ບ້ານໜອງກະລິ 1067.37 73” ! 15732778” | ປາປ້ອງກັນຫ້ວຍລຳພັນ . 106.4009” | 15728.89” | ປ່າປ້ອງກັນຫ້ວຍລຳພັນ 7 | ພູໄຟໃຫ້ 802 | ປາກຊອງ ກ ກກກ 106"398 07” | 15729"17” | ປາປ້ອງກັນຫ້ວຍລຳພັນ 10679906” | 15”28"64” | ບ້ານກົງຕຸນ 8 | ຫ້ວຍຂາວ- 791 106938154" | 15913"17” | ບ້ານຫ້ວຍສາດ ໄ. 13 [| ຫ້ວຍສາເດ | 106341179” | 149221:20” | ປາປ້ອງກັນເຊປຽນ 106736190” | 151 1"85" ! ບ້ານຫ້ວຍກອງ 10673942” | 15710150” | ບ້ານຫ້ວຍສາດ 106“”34.91” | 15715"49” | ບ້ານຫ້ວຍສາດ ຫ້ວຍສາດ- 106938"144” |! 15913"66” ! ປ່າປ້ອງກັນເຊປຽນ 14.3908 | ປາກຊອງ . . ເຊປຽນ 10673256” | 157139!72” | ບ້ານຫ້ວຍສາດ 106798 53” | 15”12"05” | ບ້ານເຊປຽນ 106“5802” | 1571988” | ປ່າປ້ອງກັນເຊກະຕາມ , 106760039” | 15715"18” | ປ່າປ້ອງກັນເຊກະຕາມ 10 | ເຊກະຕາມ 2.157 | ປາກຊອງ , , 1. 106754.34” | 15717!19” | ປ່າປ້ວງກັນເຊກະຕາມ 10695902”" | 159144"1 1” | ບ້ານນ້ຳຫານ 105796.56” ! 14%91"06” | ປ່າສະຫງວນດົງຫົວສາວ . . 105“9922” | 14%90!26” | ປ່າສະຫງວນດົງຫົວສາວ 11 | ລ້າຫ້ວຍຕວຍ 816 | ປະທຸມພອນ . . 105795:68” ! 14790 214” | ລຳຫ້ວຍຕວຍ 105797:.65” | 14989"1 1” | ລຳຫ້ວຍຕວຍ 10579291” | 14768!64” | ບ້ານໜອງບົວ, ຫ້ວຍແມ ຄ . . 105“91”76" | 14”64"12” | ສັງ, ພອງເພາະ, ປ່າອາວ, 12 | ຕົນພູ8ແກ້ວ 2.752 | ປະທຸມພອນ . . . 105988195” | 14959774” | ທາກວ້າງ,ຫ້ວຍຍາງ 105"91"15” | 14“47"84” 105"6287” | 15“25.26” | ບ້ານຂະໜາດ . 105“64 70” | 15“24”72” | ບ້ານຂະໜາດ 13 | ຫ້ວຍຂະບນາດ 316 | ໂພນທອງ . 105"“60 85” | 15724"56” | ບ້ານຂະໜາດ 105"62 92” | 15”23116" | ບ້ານຂະໜາດ 105"“63 194” | 15722159” | ບ້ານສະຫັນ . . 105765.53” | 15726!64”" | ບ້ານສະໜັນ 14 | ຫ້ວຍສະຫັນ 727 | ໂພນທອງ . . 105“62 28" | 15717"94” | ບ້ານສະຫັນ 105"67398” | 15717.47" | ບຳນສະຫັນ 105“"68 35” | 159715!84” ! ບ້ານຈິກ 105“”72:89” | 15912 77” | ບ້ານຫັລກ 12 185 ! ຫ້ວຍຜະລິງ 948 | ໂພນທອງ 105“67 60” | 15715"14” ບ້ານພະລິງ 105“69 939” | 15711"27” ! ບ້ານແກ 16 | ຍອດຫ້ວຍ 5.140 | ໂພນທອງ | 105“6791” າ 5702"70” | ບ້ານນາສົມຫ້ວງ ໃຫ໊ 14 ວັງເຫົ 2 105067:03" | 15902:70" | ຂາຍແດນເມືອງຈຳປາສັກ 105769"81” |! 15901"51” | ບ້ານອາງຄ໊າ 105%67 03” | 14%95:61” | ປາປ້ອງກັນຊາຍແດນ 105“651.05 | 14%”96"17” | ຊາຍແດນເມືອງໂພນທອງ ລາຫ້ວຍ . . 10569 73” | 14971771" | ຊາຍແດນເມືອງສຸຂຸມາ 17 114.109 | ຈາປາສກ . . ກະຫລາ 105756.539" | 14786 21” | ບ້ານເມີຍ 105“60193" | 14978"95” | ປ່າປ້ອງກັນຊາຍແດນ 105773:81" | 14985!91” | ປ່າສະຫງວນພູເກົ່າ-ມະໂລງ ງາຫ້ວຍໄລ- . 105"81168" | 14983194” | ຊາຍແດນເມືອງສຸຊຸມາ 18 , ະ 1.068 | ຈຳປາສັກ . ຫວຍລຽວ 105771.29” | 14782!84” | ບ້ານໂນນສະຫວາງ 105“72 28" | 14781"36” | ບ້ານເມີຍ 105981"54”" | 14984"85” ! ປ່າສະຫງວນພູເກົ່າ-ມະໂລງ ລຳຫ້ວຍທາ . 105781"69” | 149839192” ! ບ້ານໂນນທາຍ 1ອ 3814 | ຈາປາສກ . ແຕງຕອນເທງ 105“77 51” | 1483!54" | ບ້ານໜອງສະ 10578761” | 14781"59” | ປ່າປ້ອງກັນລຳຫ້ວຍໄລ 105”85.06” |! 14717"29” | ບ້ານໄຮ ງາຫໍ້ 105“87"12” | 14”85776”" | ບ້ານໜອງສະ 20 "ະ 1.787 | ຈຳປາສັກ . ງ ສະຫວ 105"81"95” (| 14786”87” | ຫ້ວຍສະຫົວ 105"81"52” | 14?84"89” | ປາສະຫງວນພູເກົ່າ-ມະໂລງ 10577393” | 14766.787” | ປາຜະລິດໜອງຕາໂຫງກ . ກ. 105777"12” | 14?64!86” | ບ້ານຫ້ວຍໃຜ 21 | ລຳຫ້ວຍໃຜ້ 2.283 | ສຸຂຸມາ 105771 53" | 14”63."44” | ບ້ານບົກ 105778 76” | 14759777” | ປ່າຜະລິດໜອງຕາໂຫງກ 105976109” | 14%47"29" |! ຊາຍແດນເມືອງສຸຊຸມາ ງາຫ້ ຮ 105986”738” | 14%933!48” | ບ້ານປາໂມກ 22 | ຫາ 14.812! 1 ອ ກະດຽນ ປາໂມກ | 105%67:38” | 14%38!35” ! ບ້ານເວີນແຄນ 105”86.24” | 14”30194” (| ບ້ານໜອງບົວທອງ 1057”7807 | 147590.29” | ບ້ານສະພັງ . . ມນລະ ! 105976.225" | 14922!86” | ບ້ານທາເດືອ 23 | ລຳຫ້ວຍແຮດ ວ5.519 , . . ປາໂມກ | 105767100" | 14926"06” | ບ້ານສະພັງ 105774:01” | 14719"50” | ປ່າຜະລິດໜອງຕາໂຫງກ ລຳຫ້ວຍ ຮ 24 ” າ້ | 10573557” | 14901777” ! ບ້ານໂພນດ ລະອ໊ອກຼ ປາໂມກ ພ , ໄ. 15 ຄ 1.758 105573770" | 14921474" | ບ້ານເວີນຍງ ບ 105"69159” | 14915"05” | ບ້ານນາດີ 105“”73 07” | 1491171” ບ້ານທາກັງ 105“”68 66” | 14913"37” | ບ້ານເວີນຍາງ . ມນລະ ! 105774100” | 1490958” | ສາຍເຊລຳເພົາ 285 | ປາກເຊລຳເພົາ 1.512 , , ປາໂມກ 105766 23” ! 149”11!"73” | ບຳນເວີນຍາງ 105770130” | 14908778” | ບ້ານທາກັ່ງ 105.47 92” | 14”3903” | ປາຜະລິດໜອງຕາໂຫງກ ງຳຫ້ - ະ 1057”62!85” | 14”26!81” ! ປາປ້ອງກັນເຂລຳເພົາ 26 | ໜ້ | 23.513 | +“ ຕະບັນ ຫ້ວຍກະດິນ ປາໂມກ | 105740!88” | 14929"17” | ປ່າຜະລິດໜອງຕາໂຫງກ 105752"13” | 14918.49” | ປ່າປ້ອງກັນເຊລຳເພົ່າ 8. ປາຜະລິດແຫ່ງຊາດ 3 ແຫງ < 122.633ເຮັກຕາ (ອີງຕາມ ດຳລັດເລກທີ 27/ນຍ, ລົງວັນທີ 8 ກຸມພາ 2006 ແລະ ດຳລັດເລກທີ 270/ນຍ, ລົງວັນທີ 90 ທັນວາ 2008) ລດ | ຊື້ປ່າຜະລິດ ທີ່ຕັ່ງ < ສະຖານທີ່ຈຸດພັກັດ (ຮຕ) ເສນຂະໜານ , 1059 51" 47" ) 159 23" 36” | ຄຳບອນ ປົງເກີມ ລະລ ເປືອງ ຊະນະ | 1 05849 15” ! 15? 21" 10” | ແຊລະປ່າ-ແກ້ງກອກ 1 ສິລວງເວີນ 597.590 | ສິມບູຸນ ແລະ ລຄ ກ . ບາຈຽງ | 106” 05” 01” ! 15” 25" 23” | ຫົວຂົວ-ແກ່ງເກຍ 105953" 55” | 159 15" 52" | ຫອງກັ້ງ-ໜາກແງວ 105” 56” 00” | 14” 41" 25” | ເຜົ່າສຳພັນ-ນາບອນ ເມືອງ | 105758" 16” | 14%47" 08” | ທາງແປງ 48-ທາຮູ້ 2 | ປະທຸມພອນ 27.0453 . , ປະທຸມພວນ | 1069 12"30” | 149 54" 10” | ແກງນາງອາງ 106” 10" 30" | 1442" 02” | ພະລາຍ 1059 35! 20" | 14"43" 44” | ໂນນແດງເຫືອ :ຫວງ ສຊ້້ | 1059 41" 06” | 14940" 43” | ບ້ານຫຽງ 3 | ຫອງຕາໂງກ | 58.000 | ມາ, ມຸນລະ ປະໂມກ 105” 30" 08” | 149 17" 55" ບນອງງາ 1059 30! 35" | 149 12" 03" | ກະດັນ-ທາຫີນ ໄມ.- 16 ຄ, - < < 1", + ງ -“ > ສັງລວມເນືອທີປ່າໄມ້ທົ່ວແຂວງຈຳປາສັກ ຊີປະເພດປ່າ ຈ້ານວນແຫງ ເນືອທີ(ເຮັກຕາ) ບນາຍເຫດ ປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ 3 342.01 1 ປ່າສະຫງວນຂອງແຂວງ 9 72.110 3 | ປາສະຫງວນຂອງເມືອງ 21 44.159 4 ປ່າສະຫງວນຂອງບ້ານ 27 10.875 ປ່າປ້ອງກັນແຫ່ງຊາດ ແຕເ 194.503 ກຳລັງສະເໜີ 6. ປ່າປ້ອງກັນຂອງແຂວງ 187.529 ລວມທັງໜົດ: 100 ແຫງ < 1.062.648 ເຮັກຕາ. ບນວດທີ 3 ການພັດທະນາເຂດທີດິນປ່າໄມ້

第10条

林地开发。农林部门为林地开发者,建立各行业部门、地方行政当局及社会各方之间的协调机制,以参与林地开发,制定有关保护、改良与恢复土地的政策、方法及措施,使林地状况改善、增值并与森林生态系统相平衡。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ການພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ຂະແບນງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເບປັນຜູ້ພັດທະນາທີດິນປ່າໄມ້ ໂດຍສ້າງກົນໄກປະສານງານລະຫວາງຂະແໜມງ > ແ , ມ - ມ ແ , - ຕະ , + ການອຶນທີກຽວຂ້ອງ, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິນ ແລະ ທຸກພາກສວນໃນສັງຄົມ ເພື່ອປະກອບສວນເຂົາໃນ ການພັດທະນາທີດິນປາໄມ້ ດ້ວຍການວາງນະໂຍບາຍ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການກຽວກັບການຮັກສາ, ຈ“, 1: ແ ໄ <: ຕ້ ເ: ກ <: -: ພາຍ ຈາ. [23 ຍ ມ ປັບປຸງ ແລະ ພື້ນຟູທີດິນຢູ່ໃນສະພາບດີຂຶ້ນ, ມີມຸນຄາເພີ່ມ ແລະ ສົມດຸນກັບລະບົບນີເວດປ່າໄມ້.

第11条

保留林地的开发。保留林地的开发是指在保留林范围内各地块上进行的一切活动,以改良土壤质量、恢复修复、植树造林及种植各种植物,旨在保护保留林地范围内的森林生态系统、动植物物种、生物多样性、文化遗产、历史、自然及各种有价值之物。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ການພັດທະນາ ທີດິນປ່າສະຫງວນ ການພັດທະນາ ທີດິນປ່າສະຫງວນ ແມນທຸກການເຄືອນໄຫວ ໃນເນື້ອທີດິນທຸກຕອນທີຢູ່ໃນຂອບເຂດປາ ສະຫງວນເພືອປັບປຸງຄຸນນະພາບດິນ, ພື້ນຟູບູລະນະ,ປຸກປ່າ ແລະປຸກພືດຊະນິດຕາງໆ ແນໃສອະນຸລັກລະບົບ ນິເວດຂອງປ່າໄມ້, ພັນພືດ,ພັນສັດ,ຊີວະນາໆພັນ, ມໍລະດົກ ທາງວັດທະນະທຳ, ປະຫວັດສາດ, ທຳມະຊາດ ແລະ ສິງຕ້າງໆທີມີຄຸນຄາ ຢູ່ໃນຂອບເຂດທີດິນປາສະຫງວນ.

第12条

防护林地的开发。防护林地的开发是指在防护林范围内各地块上进行的一切活动,以改良土壤质量、恢复土地、防止水土流失,通过恢复退化林、疏林,在光秃林地、陡坡地植树及种植各种植物,旨在使土壤更加肥沃、与森林生态系统平衡并能防止水土流失。

ພາສາລາວ (老挝语原文)

ການພັດທະນາ ທີ່ດິນປ່າປ້ອງກັນ ການພັດທະນາທິດິນປ່າປ້ອງກັນ ແມນທຸກການເຄືອນໄຫວ ໃນເນືອທີ່ດິນທຸກຕອນ ທີຢູ່ໃນຂອບເຂດປ້່າ ປ້ອງກັນ ເພືອປັບປຸງຄຸນນະພາບດິນ, ພື້ນຟູທີດິນ ແລະປ້ອງກັນການເຊາະເຈືອນດ້ວຍການຝິ່ນຟູເຂດປ່າເຫຼົ່າ , ປ່າຊຸດໂຊມ, ປູກໄມ້ໃສເຂດທີດິນປ່າປອກໂຫຼ້ນ, ເຂດດິນຄ້ອຍຊັນ ແລະ ປູກພືດຊະນິດຕາງໆ ແນໃສ -. ທ ຈ + 3 ໂລງ - ດກ ” ຕ 1 ະ ມ, ຈ“ ເຮັດໃຫ້ສະພາບດິນອຸດົມສົມບູນຂຶນ,ສົມດຸນກັບລະບົບນິເວດ ຂອງປ່າໄມ້ ແລະສາມາດປ້ອງກັນການເຊາະ ເຈືອນຂອງດິນໄດ້.

本页展示前 12 条,全文共 29 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LawLao AI 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译