Agreement on Delineation and Assessment of Land Prices in Lamam District and Tadeng District, Sekong Province
关于划定与评估色贡省拉马姆县、塔登县范围内土地价格的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການກຳນົດ ແລະ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໃນຂອບເຂດ ເມືອງລະມາມ, ເມືອງທ່າແຕງ ແຂວງເຊກອງ
Summary
Agreement of Sekong Province stipulating principles, systems, and methods for determining and assessing land prices by zone and type in Lamam and Thateng districts, serving as the basis for collecting registration fees for land use rights changes, consisting of 26 articles.
Articles
Article 1
Purpose. To define the principles, systems, and methods for determining the prices of land in various zones and categories within Lamam District and Tadeng District of Sekong Province, in order to implement systematic and unified management, monitoring, inspection, and administrative control over land, fulfill obligations to the state system, and specifically apply to the collection of registration and filing fees for legal acts related to changes in land use rights.
Article 2
Land price assessment. Land price assessment is an important method, namely, a method of collecting information on actual sale prices of land use rights, serving as the basis for calculating the registration fee for changes in land use rights. The assessment is based on the collection of information on actual sale prices of land use rights to ensure clarity and effectiveness in implementation. Each time documents are submitted for registration of legal actions concerning land, the land price assessor must conduct an assessment and collect detailed information on the land as a basis for carrying out professional work in accordance with laws and regulations.
Article 3
Definition of Terms. The terms used in this Agreement shall have the following meanings: 1. The symbol "ຊ" (abbreviation for the name of Xaysomboun Province), as Lamam District is the urban district (capital) of this province, it is indicated by this symbol. Symbols 1 to 15 represent the 1st to 15th zones with assessed land prices, located in Lamam District, totaling 15 designated zones; 2. The symbol "ທ" represents the name of Thadeng District, hence it is indicated by this symbol. Symbols 1 to 14 represent the 1st to 14th zones with assessed land prices located in Thadeng District, totaling 14 designated zones; 3. Value assessed by calculation formula refers to the calculation method prescribed for the assessment zones delineated under this Agreement; 4. Value assessed by specialized method refers to the method applicable to villages that have not yet undergone land price assessment and are subordinate to a certain district; 5. Transferor refers to the original owner who transfers their own usage rights to another person; 6. Transferee refers to the person who acquires usage rights or usage benefits from the original owner.
Showing the first 3 of 26 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation