关于划定与评估色贡省拉马姆县、塔登县范围内土地价格的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການກຳນົດ ແລະ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໃນຂອບເຂດ ເມືອງລະມາມ, ເມືອງທ່າແຕງ ແຂວງເຊກອງ
Agreement on Delineation and Assessment of Land Prices in Lamam District and Tadeng District, Sekong Province
简介
色贡省制定的协议，规定对拉马姆县和塔登县各区、各类土地价格进行划定与评估的原则、制度和办法，作为征收土地使用权变更登记手续费的依据。全文共26条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
Agreement of Sekong Province stipulating principles, systems, and methods for determining and assessing land prices by zone and type in Lamam and Thateng districts, serving as the basis for collecting registration fees for land use rights changes, consisting of 26 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ສັນຍາທີ່ກຳນົດໂດຍແຂວງເຊກອງ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ວິທີການກຳນົດ ແລະ ປະເມີນລາຄາທີ່ດິນໃນເຂດຕ່າງໆ ຂອງເມືອງລະມາມ ແລະ ເມືອງທ່າແຕງ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃນການເກັບຄ່າທຳນຽມການຈົດທະບຽນການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ. ມີທັງໝົດ 26 ມາດຕາ.
条文
第1条
宗旨。为划定色贡省拉马姆县和塔登县各区、各类土地的价格原则、制度与办法，以便对土地实行成体系的统一管理、跟踪、检查和行政管理，履行对国家制度的义务，并专门用于征收与土地使用权变更有关的法律行为登记及上册手续费。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ເພື່ອກຳນົດຫລັກການ, ລະບຽບການ , ມາດຕະການ, ໃນການກຳນົດອັດຕາລາຄາທີດິນ ແຕ່ລະເຂດ, ແຕ່ລະປະເພດ, ຂອງເມືອງລະມາມ ແລະ ເມືອງທ່າແຕງ ແຂວງເຊກອງ ເພືອການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ, ກວດກາ ແລະ ບໍລິຫານທີດິນ ໃຫ້ເປັນລະບົບຄົບຊຸດ, ປະດິບັດພັນທະຕໍລະບຽບການຂອງລັດ, ມາດຕະການ ຮັບໃຊ້ສະ ເພາະການເກັບຄ່າທຳນຽມ ຂື້ນທະບຽນ ແລະ ຈົດທະບຽນນິຕິກຳກ່ຽວກັບ ການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີດິນ; 2
第2条
土地价格评估。土地价格评估是一种重要方法，即采集土地使用权实际买卖价格信息的方法，作为计算土地使用权变更登记手续费的基础。评估建立在采集土地使用权实际买卖价格信息的基础之上，以确保实施中的清晰性与有效性。每次提交文件办理土地法律行为登记时，地价评估人员均须进行评估并详细采集有关土地的资料，作为依法依规开展业务工作的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ - ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແມ່ນເປັນວິທີໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນ ເປັນວິທີເກັບກຳຂໍ້ມູນລາຄາຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ຕົວຈິງ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ. - ຕັ້ງຢູ່ບົນພື້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບລາຄາທີ່ດິນ ທີ່ມີການຊື້-ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຕົວຈິງ ເພື່ອໃຫ້ມີ ຄວາມຊັດເຈນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ທຸກໆຄັ້ງທີ່ມີການຍື່ນເອກະສານ ເພື່ອຈົດທະບຽນ ນິຕິກຳກ່ຽວກັບທີ່ດິນ, ພະນັກງານປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ຈະຕ້ອງໄດ້ທຳການປະເມີນ ແລະ ເກັບກຳລາຍລະອຽດ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນການ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທາງດ້ານວິຊາການໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດໝາຍ
第3条
词语解释。本协议所用词语含义如下：1.符号「ຊ」（赛贡省省名缩写），因拉马姆县为该省的城镇县（首府），故以此符号标示。符号1至15表示已评估地价的第1至第15区，位于拉马姆县，共划定为15个区；2.符号「ທ」表示塔登县县名，故以此符号标示。符号1至14表示位于塔登县已评估地价的第1至第14区，共划定为14个区；3.按计算公式评估价值，指依本协议所划定评估区而规定的计算方法；4.按专门方式评估价值，指适用于尚未进行地价评估、隶属于某县的村庄的情形；5.转让方，指将自身使用权转让给他人的原所有权人；6.受让方，指从原所有权人处取得使用权或使用权益的人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໝາຍດັງນີ້ : 1, ສັນຍາລັກ % ໝາຍເຖິງຊື່ຂອງແຂວງເຊກອງ (28<009) ເນື່ອງຈາກວ່າ ເມືອງລະມາມ ເປັນເມືອງເທດສະບານ ຂອງແຂວງ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງໃສ່ສັນຍາລັກ ;%. ສັນຍາລັກ 1 - 15 ໝາຍເຖິງ ເຂດທີ 1 ຫາ ເຂດທີ 15 ທີ່ມີການປະເມີນລາຄາທີດິນ ເຊິ່ງຢູ່ເມືອງລະມາມ ໄດ້ກຳນົດທັງໝົດ 15 ເຂດ; 2. ສັນຍາລັກ 1 ໝາຍເຖິງຊື່ຂອງເມືອງ ທ່າແຕງ (ໄຊໄອກ9) ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງໃສ່ສັນຍາລັກ 1 . ສັນຍາລັກ 1 -14 ໝາຍເຖິງເຂດທີ 1 ຫາ ເຂດທີ 14 ທີ່ມີການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ເຊິ່ງຢູ່ເມືອງທ່າແຕງ ໄດ້ກຳນົດທັງໝົດ 14 ເຂດ; 3. ການປະເມີນມູນຄ່າ ຕາມສູດຄິດໄລ່ ໝາຍເຖິງການຄິດໄລ່ທີ່ກຳນົດໄວ້ ຕາມເຂດປະເມີນທີ່ໄດ້ກຳນົດ ອອກໃນ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້; 4. ການປະເມີນມູນຄ່າຕາມແບບສະເພາະ ໝາຍເຖິງ ກໍລະນີທີ່ໃຊ້ສະເພາະບ້ານ ຂຶ້ນກັບເມືອງ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນມີການ ປະເມີນລາຄາທີດິນ; 5. ຜູ້ມອບ-ໂອນ ແມ່ນເຈົ້າຂອງກຳມະສິດເດີມ ໂອນສິດນຳໃຊ້ຂອງຕົນ ໃຫ້ບຸກຄົນອື່ນ. 6. ຜູ້ຮັບມອບ-ໂອນ ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບສິດໃຊ້ ຫຼື ສິດນຳໃຊ້ ຈາກເຈົ້າຂອງກຳມະສິດເດີມ.
第4条
土地价格评估原则。1.须符合总理2008年6月3日第88/ນຍ号关于土地价格评估及国家关于土地使用权变更法律行为登记手续费的法令；2.须与各区在各时期的社会经济发展以及道路、电力、自来水、电信系统等基础设施的发展相适应；3.须为合法且符合法律规定的文件，方可办理与土地使用权变更有关的法律行为上册与登记；4.符合方针政策、宪法和法律；5.确保透明、公开、可核查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການ ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ 1. ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບດຳລັດ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະບັບເລກທີ 88/ນຍ, ລົງວັນທີ 3 ມິຖຸນາ 2008 ວ່າດ້ວຍ
第5条
地价评估区，指县地价评估区地图中的区域，依区域特征划分为若干子区，即：城市中心区（商贸区、机关办公区）；城市中心外围区（社区、城市扩展区）；农村区（居住区、农业区、林区）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ແມ່ນໝາຍເຖິງພື້ນທີ່ ໃນແຜນທີ່ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນຂອງເມືອງ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍ ເຂດຍ່ອຍ ໂດຍອີງຕາມລັກສະນະຂອງພື້ນທີ່ຄື : - ເຂດໃຈກາງຕົວເມືອງ (ເຂດທຸລະກິດການຄ້າ, ເຂດສຳນັກງານອົງການ) - ເຂດອ້ອມໃຈກາງຕົວເມືອງ (ເຂດຊຸມຊົນ, ເຂດຂະຫຍາຍຕົວເມືອງ) - ເຂດຊົນນະບົດ (ເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ເຂດກະສິກຳ, ເຂດປ່າໄມ້)
第6条
按道路类型划分的土地区。地价评估区按道路类型将各地块分为4个等级，即：主干道、连接道、支道、原始道路。各类道路含义如下：主干道，指公路法所规定的道路，如国际连接线、省际连接线、县际连接线；连接道，指由主干道及一级道路分出的岔道；支道，指巷道；原始道路，指尚未经改造的天然道路。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດທີດິນຕາມປະເພດຂອງເສັນທາງ ເຂດປະເມີນລາຄາທີດິນ ໂດຍແບ່ງບັນດາຕອນດິນອອກເປັນ 4 ລະດັບຕາມແຕ່ລະປະເພດຂອງເສັນທາງ - ຫຈ ເ ມ 3 . ະ “ມ ແ ດື: ທາງສາຍຫຼັກ , ທາງສາຍເຊືອມ, ທາງສາຍແຈກ, ທາງດັ່ງເດີມ ເຊິງແຕ່ລະເສັນທາງມີຄວາມໝາຍດັ່ງນີ້: - < #” -> . ຫ (] : 4 - ທາງສາຍຫຼັກ ໝາຍເຖິງການກຳນົດອອກຂອງກົດໝາຍທາງຫຼວງເຊັ້ນ: ທາງເຊືອມຕໍ່ລະຫວ່າງປະເທດ ເສັ້ນທາງ ດນ ໄ່ ເ "າ ຕ່ນ [] ເ -- [3 ເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງແຂວງ,ເສັ້ນທາງເຊືອມຕໍ່ລະຫວ່າງເມືອງຕໍ່ເມືອງ. ຫ ແ ພ - ທາງສາຍເຊືອມ ໝາຍເຖິງ ທາງແຍກ ອອກຈາກທາງຫຼັກ ແລະ ທາງສາຍເອກ. - ທາງສາຍແຈກ ໝາຍເຖິງ ທາງຮ່ອມ. - ທາງດັ່ງເດີມ ໝາຍເຖິງເສັ້ນທາງທຳມະຊາດ ທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ມີການປັບປຸງ. . 2
第7条
资料采集。资料采集指详细采集土地的位置、土地使用权实际买卖价格，作为计算各区、各类土地在转让或土地使用权变更时上缴及登记有关土地手续费的基础，使之准确、合规，确保社会公平。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ການເກັບກຳຂໍ້ມູນແມ່ນການເກັບກຳທີຕັ້ງຂອງດິນ, ລາຄາຊື້-ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຕົວຈິງ ຢ່າງລະອຽດ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມ ຂຶ້ນ ແລະ ຈົດທະບຽນກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ໃນການມອບ-ໂອນ ຫຼື ການ ປ່ຽນແປງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ຂອງແຕ່ລະເຂດ , ປະເພດທີ່ດິນ ໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ, ສອດຄ່ອງຕາມລະບຽບກົດໝາຍ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຍຸຕິທຳ ໃຫ້ແກ່ສັງຄົມ.
第8条
土地价格评估的构成要素。土地价格评估有以下4个构成要素：1.地块的位置（区、土地类型）；2.基础设施（土地的便利设施）；3.土地开发情况（依地块的实际利用情况）；4.土地质量（依使用类型）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງປະກອບຂອງການປະເມີນລາຄາທີດິນ ການປະເມີນລາຄາທີດິນມີ 4 ອົງປະກອບດັ່ງນີ້ : 1. ທີ່ຕັ້ງຂອງຕອນດິນ (ເຂດ, ປະເພດຂອງດິນ) 2. ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ (ສິງອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບທີດິນ) 3. ການພັດທະນາທີ່ດິນ (ອີງຕາມການໃຊ້ປະໂຫຍດຕົວຈີງ ໃນຕອນດິນ) 4. ຄຸນນະພາບຂອງທີດິນ (ອີງຕາມປະເພດການນຳໃຊ້)
第9条
适用范围。本协议仅适用于已进行地价评估的两个县城，即拉马姆县、塔登县在地价评估地图中所划定的区域。尚未进行地价评估的村和县，交由县自然资源与环境办公室会同地方行政当局，依实际情况条件进行评估。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຜົນບັງຄັປໃຊ້ສະເພາະເຂດທີໄດ້ມີການປະເມີນລາຄາທີດິນ ໃນ 2 ຕົວເມືອງຄື : ເມືອງລະມາມ, ເມືອງທ່າແຕງ ທີ່ໄດ້ກຳນົດຢູ່ໃນແຜນທີ່ປະເມີນລາຄາທີດິນ. ບ້ານ ແລະ ເມືອງ ທີບໍ່ທັນໄດ້ປະ 4 ເມີນລາດາທີດິນ ແມ່ນມອບໃຫ້ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມເມືອງ ສົມທົບກັບອຳ - + >“ . າດລ ຮ້ ,, ., . , ແ ດນ - > ນາດການບຶກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ບ່ອນທີດິນດັ່ງຍູ້ ເບັນຜູ້ປະເມີນດາມສະພາບເງື່ອນໄຂຕົວຈຶງ. [2 1 ບນວດທີ !| ຕາຕະລາງການກຳນົດລາຄາທີດິນ ແລະ 1າະໂຍບາຍຕໍ່ການຈັດເກັບ ໃນ 2 ຕົວເມືອງ ຂອງແຂວງເຊກອງ
第10条
评估表。土地计算费率表，指为各地价评估区土地所规定并列入表中的计算费率。该费率是在采集真实土地市场显现价格信息的基础上，结合土地评估的4个主要构成要素而确定的；随后再对各区土地价格信息进行分析研究，求出能代表各地块的平均价格，列入各地价评估区的计算费率表，分为：1.拉马姆县地价评估表，已评估15个区（区1至区15），含4类道路（含各村按主干道、连接道、支道、原始道路计价，单位为基普/平方米的详细数据，因源件表格污损，详细数额[源件该处污损不可辨]）；2.塔登县地价评估表，已评估14个区（区1至区14），含4类道路（详细数额因源件表格污损，[源件该处污损不可辨]）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕາຕະລາງການປະເມີນ. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ ສຳລັບທິດິນ ໜາຍເຖິງອັດຕາການຄິດໄລ່ທີໄດ້ກຳນົດເຂົາໃນຕາຕະລາງ ສຳລັບທີ ດິນ ໃນແຕ່ລະເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ອັດຕາຄິດໄລ່ດັ່ງກ່າວແມ່ນການກຳນົດຂືນບົນພືນຖານການເກັບກຳຂໍມູນ ລາຄາປະກົດຕົວຂອງຕະຫຼາດທິດິນຕົວຈີງ ເຊີງໄດ້ກຳນົດໃນ 4 ອົງປະກອບສຳດັນຂອງທີດິນ ເຂົາໃນການປະເມີນ ແດ ະ 55 ແ ຈັ້ , (ຈ < > . 7 ໄ້ , ເນ ລາຄາທິດິນ, ຈາກນັ້ນຈິງວິເຄາະ, ວິໄຈຂໍມູນກ່ຽວກັບລາຄາທີດິນ ໃນແຕ່ລະເຂດ ເພືອຊອກຫາຂໍລາຄາສະເລ່ບທີ ສາ ,າາດເປັນຕົວແທນ ໃຫ້ແກ່ບັນດາຕອນດິນ ເຂົາໃນຕາຕະລາງອັດຕາການຄິດໄລ່ ສຳລັບແຕ່ລະເຂດ ປະເມີນ ລາຄາທີດິນ ໂດຍແບ່ງອອກເປັນຄື: 1. ຕາຕະລາງປະເມີນລາຄາທິດິນເມືອງລະມາມ ທີໄດ້ປະເມີນ ມີ 15 ເຂດ (%1-%15) ມື 4 ປະເພດ ເສົ້າຫກາາລະອຽດດ້ານີ້ : ຈ - -. ພ 65 ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ ທີນອນໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ສຳລັບທີດິນ , , | ປະເພດທາງ , , ລະຫດ ຊື່ບ້ານ ! ຫາງສາຍຫລັກ ທາງເຊື່ອມຕໍ່ ! ທາງສາຍແຈກ | ທາງດັ່ງເດີມ ເ | ຣໍ ( ກິບ/ຕາເແມັດ) | ( ກິບ/ຕໄແມັດ) | ( ກິເຟຝຕາເແແມັດ) | ( ກິບຝຕາເແມັດ) , , %ກ ; ວັດຫຼວງ, ທ່າຫຼວງ - 720.000 | 600,000 ! - , ກ ຫຫຫຫຫຫຫຫຫພຫຫຫາາຫາາຫາາຫຫຫຫຫຫຜຫາຫຟຟັັແໃ ຫຫພ ຫຫຫ ກ, %ຂ ວັດຫຼວງ, ທ່າຫຼວງ, ໂນນມີໄຊ, ໃມ່ຫົວເມືອງ ! 720.000 450.000 250.000 100.000 ກ່ າ | | ເ | 3 ໂນນມີໄຊ, ທ່າຫຼວງ, ໃໝ່ຫົວເມືອງ 720.,000 .. ! 405.000 200.000 | 100.000 ຮ." % 4 , ໂນນມີໄຊ. ເພຍໃນ ຄ່ 360,000 . ,; 815,000 150,000 | 80.000 , % . ເພຍໃໜ, | 360.000 180.000 | 80,000 ! 50,000 ຫ ກ. . - | ພ... , %6 ທ່າຫຼວງ, ໂພນຄຳ, ນາວາແສນ, ໃບນໍຫົວເມືອງ 540.000 | 450,000 200.000 | 100,000 : %7 , ໃຫ່ຫົວເມືອງ, ໂພນຄຳຫຼັກ5. ວັດຫຼວງ. ນາວາແສນ | 450,000 |! 360,000 | 200.000 | 5,000 +%+8 ນາວາແສນ, ໃຫ່ຫົວເມືອງ | ” 360.000 | 200.000 | ຣ.000 ;%9 " ໃຫ່ຫົວເມືອງ, ໂນນມີໄຊ, ວັດຫຼວງ | 720,000 860.000 180,000 | 5.000 ຫ າດດ່ ໂພນມີໄຊ ເພບໃຫ້ ເມ ກ ກ ການເອກ ີ່ີ່໊20.600. ື໊່່5000 | [ ຄແ ຄ ທ າ ວ້ 3 ຫຫຫຫຫຫວຫຫຫະ- ຕຫ " . - : ;(1 ! ໂພນຄຳຫຼັກຮ, ໃຫ່ຫົວເມືອງ, ຮ່ອງໄລ່, ໂນນໜອງຫວ້າ 180,000 . ! 90,000 50.000 | 5.000 )ແ12 ໂມ, ປາກ ໂບນ, ພ..ວີພັງເເລງ, | 55.000 | - ຄ ແດ ດດດ , 5 ດດດ | | | ຊຫ ້ 5 ແຫະຫຫງງ ອ %#13 ລະວີນ້ອຍ, ກະໂດນ, ດອນຈັນ, ດ່ານ. ເຊນ້ອຍ | 90.000 45.000 | 80,000 | 5.000 , [ຈ->-- > : .-ຫຫຫະ- ນາບ ດນໜຫາຫາໜຫາຫາຫາຫາະະຫາໜາະກບານຫະນນານຫໜອ -->---- - . -- 1 ; %14 | ໂນນໜອງຫວ້າ, ໂພນ, ແກ້ງຫຼວງ | 90.000 72.000 | 20.000 5.000 718 : ວິນອຸບ, ດິບ, ແບງ , 45,990 - ! 2ດຸດດດ | 5.000 ເນ ໃຂ ແຈ , ເນ ນະ ຫ ຂ: 3 + 2. ຕາຕະລາງປະເມນລາຄາທດນເມອງທາແຕງ ທີໄດ້ປະເມີນມີ 14 ເຂດ ( 11-.114) ມົ 4 ປະເພດເສີນທາງ . ແ້ ລະອຽດດັງນີ : < ເ < ໃ < 6 ຈ“ < ເຈ ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ ທີນອນໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ສຳລືບທີດົນ . ປະເພດທາງ ! ລະຫັດ ! ຊື່ບ້ານ ທາງສາຍຫລືກ ທາງເຊືອມຕໍ່ ຫ່າງສາຍແສກ, ທ່າງຕັ້ງເດີມ | ອ . (ກິບ/ຕາເແມັດ) ! (ກິບ/ຕາເແມັດ) (ກິບ/ຕາເແມັດ) | (ກິບ/ຕາເແມັດ) ! " 1ນ . ທ່າແຕງເຫືອ, ຫ້ວຍຊາຍ 432.,000 | 270,000 ! 150.000 | 60,000 112 . ທຳແຕງເຫົ້ອ, ທ່າແຕງໃຕ້ 432.000 . | 243.000 ກ! 120.000 ! . 60,000 ກ.) | . ຫ :" : . ກ ກອ ຫ ຫຫວຸກຫ ຫຫ .-. 1 ໃຫຫາໜນະາະຍະນະນອນຫະຍາຫານະຍ ; 13 ທ່າແຕງເຫີໂອ. ທ່າແຕງໃຕ້ " ຂ18.000 189.000 | 90.000 | 48,000 | ກຫ "ະກາ | | 14 | າໜ ທ່າແຕງໃຕ້, ຫ້ວຍຊາຍ : 216,000 108.900 . | 48.000 30.,000 | " ຊ : ຫ້ວຍຊາຍ, ກົງຕາຢູນ ຫຼັກຂາວ, ບນອງກັນ, ດອນຊາ | 324.000 .! 270.000 | 120.000 ; 60.000 ກ! " 16 . ທ້ວບຊານ. ກົວເຊໂດນ, ທ່າ:ເຕງໃຕ້ ຂ70,090 , . | າ2ດ ດດຕ | 3 000 | , 17 , ຫອງບົວໃສ, ຫົວເຊໂດນ, ທ່າແຕງໃຕ້ | 216.000 ກ | - | 120.000 ກກ | 3,000 | 18 ! ທ່າແຕງເຫືອ, ປະແຫຼງເຫືອ, ທ່າແຕງໃຕ້ ! 216,000 - 120,000 9,000 | ] ເ ! ປະແຫຼງເຫືອ, ທ່າແຕງໃຕ້ , ບນອງບົວໃສ, ຫົນໃຫ່, ຄ : ໄອ < . -. - -.. 216.000 າ - | 12,.000 , 3.000 | : ; ບນູນກາງ, ບງ, ກກພູງເບນອຸ, ປະ? ຽນ, ກກງ ໄພນ , ; 110 . ກົກພູຸງໃຕ້, ກົກພູງເຫືອ, ຄຸ້ມບໍ່, ຕະກຽວ, ແສນ ່ 108,000 ກ | - | 30,000 | 3.000 | : : ແສນ, ເກາະລະກາງ, ໜອງນົກ, ຫົວເຊໂດນ, ຫອງ | , (1 ຄ; ລລ ລ ລູ. | 54.000 - | 30.000 3.000 | ! ບົວໄສ, ຫື້ນໃຫ່ | | ໍ : 1 : ກະປື, ຫົວເຊໂດນ. ກຳກອກ | - ຄ - | 18.000 | 3.000 | : 1133 . ເກາະຫົວພູ.ຫລືກ,ກະປີ,ກຳກອກ,ຫອງນົກ 54,000 . | - , 12,000 3.000 | : ກຳກອກ, ຈະກຳລິດ, ຈະກຳໃຫຍ່. ຈະລາມເກົາ, ກັນ ; ” 114 : ດອນ, ປະໄລ. ຍົກທົ່ງ, ຢືບ, ສະທື. ກົກໄຮ, ກາເຟ," 27.000 - | 12.000 | 3.000 | ງ - . | ກະຫລາຍ, ໂຫາ,ເນ້ລບບ ສະທຫົວເປ້ອ. ຈຸນລາ ຄ | | | ອກກກກກກກກກດດກວ ຫ ວວ ກາວາວາາາ >. >. , . ໄ 6
第11条
土地面积折扣率的规定。土地面积折扣率规定如下：土地面积800平方米及以下，按100%计算；土地面积801至3,200平方米，按75%；土地面积3,201至4,000平方米，按65%；土地面积4,001至8,000平方米，按55%；土地面积8,001平方米以上，按50%。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນຫລຸດສຳລັບເນື້ອທີດິນ : ການກຳນົດອັດຕາສ່ວນຫລຸດສຳລັບເນື້ອທີດິນໄດ້ກຳນົດດັງລຸມນີ : ເນື້ອທີ(ຕາແມັດ) ເບີເຊັ້ນຄິດໄລ່(%) ຢຸ ະ ຮລ > , ເນຶອທີດິນແຕ່ 800 ຕາແມັດ ລົງມາ 100% . ເນືອທິດິນແຕ່ 801-3,200 ຕາແມັດ 75% ເກືອທີດິນແຕ່ 3.201-4.000 ຕາແມັດ 65% | ເນືອທີ່ດິນແຕ່ 4.001-8.000 ຕາແມັດ 55% ! ເນືອທີດົນແຕ່ 8.001 ຕາແມັດ ຂືນໄປ 50% ໌ ລຫຫຫຫຫຽຽ ຫາເຫດ | <3 ໆນວດທີ !(| - ຈ - ໃ ອງການຄຸມຄອງການປະເມນລາຄາທດນ
第12条
地价评估管理机构。1.省自然资源与环境厅；2.县级自然资源与环境办公室；3.相关村级组织。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອົງການຄົ້ມດອງການປະເມີນລາຄາທີດິນ 1. ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສີງແວດລ້ອມແຂວງ 2. ຫ້ອງການຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສີງແວດລ້ອມຂັນເມືອງ 3. ອົງການຈັດຕັ້ງຂັນບ້ານທີກ່ຽວຂ້ອງ. ໆນວດທີ !/ ຂ .. < ຂອບເຂດສດ ແລະ ໆຫາທຂອງຂະແບນພງການ
本页展示前 12 条，全文共 26 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读