指示——关于管理与使用救灾捐助资金（财政部）
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ ເງິນປະກອບສ່ວນ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ (ກະຊວງການເງິນ)
Instruction on Management and Use of Funds for Disaster Relief Donations (Ministry of Finance)
简介
财政部就救灾捐助资金的管理与使用作出指示，规定资金须纳入预算、存入国库账户、由劳动与社会福利部门持账，并明确使用范围、签付权限、提款文件、汇总报告及协调机制。全文共十六条。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Ministry of Finance issues instructions on the management and use of disaster relief funds, stipulating that funds must be included in the budget, deposited into the state treasury account, held by the Ministry of Labor and Social Welfare, and specifying the scope of use, authorization limits, withdrawal documents, summary reports, and coordination mechanisms, with a total of 16 articles.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳແນະນຳຂອງກະຊວງການເງິນ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອບໍ່ທັນເຫດການ, ກຳນົດໃຫ້ທຶນດັ່ງກ່າວຕ້ອງຖືກລວມເຂົ້າໃນງົບປະມານ, ຝາກໄວ້ໃນບັນຊີຄັງເງິນ, ຖືກັບໂດຍກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ພ້ອມທັງກຳນົດຂອບເຂດການນຳໃຊ້, ອຳນາດການອະນຸມັດຈ່າຍ, ເອກະສານການເບີກຈ່າຍ, ບົດສະຫຼຸບລາຍງານ ແລະ ກົນໄກການປະສານງານ. ມີທັງໝົດ 16 ມາດຕາ.
条文
第1条
目的。本指示规定关于管理与使用救灾捐助资金的原则、规章与措施，使执行具有统一性、节约、可审计、准确并符合法律与规章，旨在对遭受灾害者进行紧急救助与纾困、维修必要的基础设施，并保障灾后尽快恢复至正常状态；创造条件，确保救助及时、有效地送达受灾者手中。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ ເງິນ ປະກອບສ່ວນ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ ເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດມີຄວາມເປັນເອກະພາບ, ປະຢັດ, ສາມາດກວດສອບໄດ້, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ແນໃສ່ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ ແລະ ບັນເທົາທຸກຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກໄພພິບັດ, ສ້ອມແປງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ທີ່ຈຳເປັນ ແລະ ຮັບປະກັນການພື້ນຟູຫຼັງໄພພິບັດໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ ໂດຍໄວ. ສ້າງ ເງື່ອນໄຂຮັບປະກັນເຮັດໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອເຖິງມືຜູ້ປະສົບໄພພິບັດ ທັນຕາມກຳນົດເວລາ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.
第2条
适用范围。本指示适用于全国范围内涉及使用救灾捐助资金的个人、法人及组织机构。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ສຳລັບບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ມີການພົວພັນເຖິງການນຳໃຊ້ ເງິນ ປະກອບສ່ວນ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ.
第3条
术语解释。1. 紧急事件，指自然灾害、惨剧、火灾、大范围流行病、恐怖活动、入侵、金融危机以及其他须紧急处置的事件。2. 灾害，指由自然及人为活动所引发的危害。——自然灾害指自然界的事件、现象及变化，如洪水、干旱、风暴、虫害、流行病、雹灾、地震；——人为灾害指因人类活动造成的紧急事件及环境危害，如火灾、森林火灾蔓延、化学品泄漏、未爆遗留炸弹、意外事故。3. 受灾者，指因紧急事件或灾害遭受损失，并已获得地方政府及相关委员会完整、书面的损失评估确认的个人或家庭。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ 1. ເຫດການສຸກເສີນ ໝາຍເຖິງ ໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ, ເຫດໂສກນາດຕະກຳ, ອັກຄີໄພ, ພະຍາດລະບາດທີ່ມີລັກສະນະ ເປັນວົງກ້ວາງ, ການກໍ່ການຮ້າຍ, ການຮຸກຮານ, ວິກິດການທາງດ້ານການເງິນ ແລະເຫດການອື່ນ ທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງແກ້ ໄຂດ່ວນ; 2. ໄພພິບັດ ໝາຍເຖິງ ໄພອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກທຳມະຊາດ ແລະ ການກະທຳຂອງມະນຸດ. , 2 -ໄພພິບັດທຳມະຊາດໝາຍເຖິງ: ເຫດການ, ປາກົດການ ແລະ ການປ່ຽນແປງທາງທຳມະຊາດ ເປັນຕົ້ນ ໄພນ້ຳຖ້ວມ, ໄພແຫ້ງແລ້ງ, ລົມພາຍຸ, ສັດຕູພືດ, ພະຍາດລະບາດ, ໄພໝາວ, ແຜ່ນດິນເຈືອນ; - ໄພພິບັດທີ່ມະນຸດສ້າງຂຶ້ນ ໝາຍເຖິງ ເຫດການສຸກເສີນ ແລະ ອັນຕະລາຍທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ເນື່ອງຈາກການ ກະທຳຂອງມະນຸດ ເປັນຕົ້ນ: ອັກຄີໄພ, ໄຟໄໝ້ລາມປ່າ, ສານເຄມີຮົ່ວໄຫຼ, ລະເບີດຕົກຄ້າງທີ່ບໍ່ທັນແຕກ, ອຸບປະຕິໄພ. 3. ຜູ້ປະສົບໄພພິບັດ ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນ ຫຼື ຄອບຄົວ ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນເສຍຫາຍຈາກ ເຫດການສຸກເສີນ ຫຼື ໄພພິບັດ ຊຶ່ງໄດ້ຮັບ ການຢັ້ງຢືນການປະເມີນຜົນເສຍຫາຍຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຈາກອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຄະນະ ກຳມະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第4条
受助对象。在发生紧急事件时可获得救助的对象，是因紧急事件或灾害遭受损失，且经各级灾害防控委员会建议、由政府及各级政权机关宣布为受灾区的个人、家庭及法人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເປົ້າໜາຍຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ເປົ້າໜາຍ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ໃນເວລາເກີດເຫດການສຸກເສີນ ແມ່ນບຸກຄົນ ຫຼື ຄອບຄົວ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນ ທີ່ ໄດ້ຮັບຜົນເສຍຫາຍ ຈາກເຫດການສຸກເສີນ ຫຼື ໄພພິບັດ ທີ່ລັດຖະບານ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງແຕ່ລະຂັ້ນ ປະກາດເປັນ ເຂດ ປະສົບໄພພິບັດ ຕາມການສະເໜີຂອງ ຄະນະກຳມະການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມໄພພິບັດແຕ່ລະຂັ້ນ. ໝວດທີ 2 ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນຳໃຊ້ ເງິນປະກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ
第5条
管理。来自个人、法人、经营单位、社会、国家组织、社会组织（境内外）的救灾捐助资金，应依照《国家预算法》如实登记为预算收入，并须按规章在各地国库开立存款账户，由劳动与社会福利部门持账。在发生紧急事件或灾害期间，全部收入须按实际情况按日、周、月或按批次缴入开设于各地国库的存款账户；禁止将捐助资金存于预算之外、不经国库系统直接使用；国库为存款账户的管理者，并须定期会同相关方核对存款账户变动汇总、各日及月份账户余额。事件恢复正常后，责成劳动与社会福利部、劳动与社会福利部门为主体，汇总全国救灾捐助资金的收支总结，并报送财政部汇总，上报政府及国会；其后在下半年汇入预算计划并按规章调整年度预算计划，或汇入下一年度预算计划。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄຸ້ມຄອງ ເງິນປະກອບສ່ວນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ ທີ່ໄດ້ມາຈາກ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດ, ສັງຄົມ, ອົງການຈັດຕັ້ງລັດ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ໃຫ້ບັນທຶກໄວ້ເປັນ ລາຍຮັບງົບປະມານ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍງົບປະມານແຫ່ງລັດ ແລະ ຕ້ອງເປີດບັນຊີເງິນຝາກຢູ່ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ ປະຈຳແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ ຕາມລະບຽບການ ໂດຍແມ່ນຂະແໜງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ເປັນຜູ້ຖືບັນຊີ. ໃນໄລຍະເກີດເຫດການສຸກເສີນ ຫຼື ໄພພິບັດ ລາຍຮັບທັງໝົດ ຕ້ອງມອບເຂົ້າບັນຊີເງິນຝາກທີ່ເປີດໄວ້ຢູ່ ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ ປະຈຳແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ ເປັນແຕ່ລະມື້, ອາທິດ, ເດືອນ ຫຼື ເປັນຖ້ຽວຕາມເງື່ອນໄຂຕົວຈິງ; ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເກັບຮັກສາເງິນ ປະກອບສ່ວນ ໄວ້ນອກງົບປະມານ ແລະ ນຳໃຊ້ ໂດຍກົງ ໂດຍບໍ່ຜ່ານລະບົບຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ; ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງບັນຊີເງິນຝາກ, ພ້ອມທັງສົມທຽບ ບົດສະຫຼຸບການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເງິນຝາກ, ຍອດເຫຼືອ ບັນຊີ ໃນແຕ່ລະວັນ, ເດືອນ, ງວດ ແລະ ປີ ຮ່ວມກັບພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ. ພາຍຫຼັງເຫດການກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ ມອບໃຫ້ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ຂະແໜງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ເປັນເຈົ້າການໃນການສະຫຼຸບສັງລວມ ລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍ ເງິນປະກອບສ່ວນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ ໄພພິບັດ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ແລ້ວລາຍງານໃຫ້ກະຊວງການເງິນ ເພື່ອສັງລວມ ລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດ, ຈາກນັ້ນ ໃນ 6 ເດືອນທ້າຍປີ ສັງລວມເຂົ້າໃນແຜນງົບປະມານ ແລະ ດັດແກ້ແຜນງົບປະມານ ປະຈຳປີ ຕາມລະບຽບການ ຫຼື ສັງລວມເຂົ້າໃນແຜນງົບປະມານປີຕໍ່ໄປ.
第6条
使用。救灾捐助资金用于以下目标：1. 紧急救助，如临时住所、食物、饮用水、生活用水、紧急医疗服务、衣物等，以及向本指示第4条所定目标群体提供的纾困补助金；在中央及地方灾害发生地设立紧急指挥中心，安排临时住所、物资仓库、医疗救助、紧急救助纾困物资的调运与发放。2. 救助纾困物资的运输与发放，如消费品、药品、医疗器械、各类救援设备、救援交通工具等。3. 高层领导、灾害处置专责小组对灾情的活动与跟踪，损失及初步紧急需求评估，前往跟踪、检查、推动救灾，以及其他与救灾相关的工作。4. 必要基础设施的维修，如道路、桥梁、电力、电信、灌溉、清洁水、卫生设施、医院、学校等。5. 灾后恢复，如对受灾害影响和/或损坏的基础设施进行修复重建，使之恢复正常或好于从前。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ທີ 2, 3 ແລະ 4 ຂອງຄຳແນະນຳ ສະບັບນີ້, ແລ້ວຈຶ່ງປະກອບເອກະສານໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ພາຍໃນກຳນົດເວລາ 15 ວັນ ລັດຖະການ.
第7条
采购。按第6条第1、2、3、4项所定目标使用救灾捐助资金的，在遇不可抗力或紧急情况时，依《国家资金采购法》第22条及《关于实施国家资金采购法的指示》第4.2.4.6项的规定进行直接采购。直接采购须经批准同意，并按个案任命委员会或专责委员会。至于第6条第5项所定受灾害影响区域灾后恢复项目的实施，则按法律与规章规定的采购流程进行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ
第8条
签付权限。有权签付救灾捐助资金者如下：1. 中央级为劳动与社会福利部部长或受权人；2. 省级为省长、市长或受权人；3. 县级为县长、市长（县级市）或受权人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ ມີສິດສັງຈ່າຍລ່ວງຫ້າ ເຂົາໃນເປົາບນາຍການນຳໃຊ້ ທີິກຳນົດ
第9条
紧急情况下提款文件的准备。紧急情况下提款文件的准备如下：甲、中央级：1. 劳动与社会福利部申请批准使用的呈文，以及经相关行业部门确认的目标群体信息及灾害损失汇总表；2. 总理府办公厅的通知；3. 劳动与社会福利部部长的使用批准协议。乙、省级：1. 省劳动与社会福利厅申请批准使用的呈文，以及省及县（县级市）层级的目标群体信息及灾害损失汇总表；2. 上级的通知或命令；3. 省长、市长的使用批准协议。丙、县级：1. 县劳动与社会福利办公室申请批准使用的呈文，以及县（县级市）及村层级的目标群体信息及灾害损失汇总表；2. 上级的通知或命令；3. 县长、市长（县级市）的使用批准协议。在发生紧急且急迫的事件、无法按上述准备文件时，第8条所定各级有签付权者，有权就第6条第1、2、3、4项所定使用目标先行垫付，随后须在15个工作日内补齐文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະກອບເອກະສານຂໍຖອນເງິນ ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ ການປະກອບເອກະສານຂໍຖອນເງິນ ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ ມີດັ່ງນີ້: ກ. ຂັ້ນສູນກາງ 1. ຫຼັງສືສະເຫຼີຂໍອະນຸມັດນຳໃຊ້ຂອງກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ຕາຕະລາງສັງລວມຂໍ້ມູນ ກຸ່ມເປົ້າຫມາຍ ແລະ ສັງລວມຜົນເສຍຫາຍຈາກໄພພິບັດ ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງ; 2. ແຈ້ງການຂອງຫ້ອງວ່າການສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. 3. ຂໍ້ຕົກລົງອະນຸມັດນຳໃຊ້ຂອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ. ຂ. ຂັ້ນແຂວງ 1. ຫັງສືສະເຫີຂໍອະນຸມັດນຳໃຊ້ຂອງພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມແຂວງ, ຕາຕະລາງສັງລວມຂໍ້ມູນ ກຸ່ມເປົ້າ ຫາຍ ແລະ ສັງລວມຜົນເສຍຫາຍຈາກໄພພິບັດ ຢູ່ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ເມືອງ, ນະຄອນ; 2. ແຈ້ງການ ຫຼື ຄຳສັງຈາກຂັ້ນເທິງ; 3. ຂໍ້ຕົກລົງອະນຸມັດນຳໃຊ້ຂອງເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ. ຄ. ຂັ້ນເມືອງ 1. ຫຼັງສືສະເຫີຂໍອະນຸມັດນຳໃຊ້ຂອງພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມເມືອງ, ຕາຕະລາງສັງລວມຂໍ້ມູນ ກຸ່ມເປົ້າ ບນາຍ ແລະ ສັງລວມຜົນເສຍຫາຍຈາກໄພພິບັດ ຢູ່ຂັ້ນເມືອງ, ນະຄອນ ແລະ ບ້ານ; 2. ແຈ້ງການ ຫຼື ຄຳສັງຈາກຂັ້ນເທິງ; 3. ຂໍຕົກລົງອະນຸມັດນຳໃຊ້ຂອງເຈົ້າເມືອງ, ເຈົານະຄອນ. ໃນກໍລະນີ ເກີດເຫດການສຸກເສີນ ແລະ ຮີບດ່ວນ ບໍ່ສາມາດປະກອບເອກະສານດັງທີກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນ ຜູ້ມີສິດລັງຈ່າຍ
第10条
事件恢复正常后提款文件的准备。事件恢复正常后，预算支出的批准申请及提款文件的准备，依照财政部第2718/ກາ号指示（2018年8月28日，关于国家预算支出的批准及副本留存）以及第0899/ກາ号指示（2019年3月22日，关于在国库准备及核查国家预算支出与官方发展援助资金支出文件）执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະກອບເອກະສານຂໍຖອນເງິນ ພາຍຫຼັງເຫດການກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ ພາຍຫຼັງເຫດການກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ ການສະເໜີອະນຸມັດລາຍຈ່າຍງົບປະມານ ແລະການປະກອບເອກະສານຂໍຖອນ ເງິນ ແມ່ນໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳ ຂອງກະຊວງການເງິນ ສະບັບເລກທີ 2718/ກາ, ລົງວັນທີ 28 ສິງຫາ 2018 ກ່ຽວກັບການ ອະນຸມັດລາຍຈ່າຍງົບປະມານແຫ່ງລັດ ແລະ ການເກັບສຳເນົາ ແລະ ຄຳແນະນຳ ສະບັບເລກທີ 0899/ກາ, ລົງວັນທີ 22 ມີນາ 2019 ກ່ຽວກັບການປະກອບເອກະສານ ແລະ ການກວດກາເອກະສານລາຍຈ່າຍງົບປະມານແຫ່ງລັດ ແລະ ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອທາງການເພື່ອການ ພັດທະນາ ຢູ່ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ; ໝວດທີ 4 ການສະຫຼຸບ ແລະ ການລາຍງານ
第11条
总结。在发生紧急事件或灾害时，责成劳动与社会福利部门及政权机关定期按日、周对救灾捐助资金的收支进行总结，以做到符合法律、规章并及时。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການສະຫຼຸບ ໃນເວລາເກີດເຫດສຸກເສີນ ຫຼື ໄພພິບັດ ມອບໃຫ້ຂະແບນງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ອຳນາດການ ບົກຄອງ ສະຫຼຸບ ລາຍຮັບ-ລາຍຈາຍ ເງິນປະກອບສ່ວນເພືອຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ ເປັນປະຈຳວັນ, ອາທິດ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ເພືອ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ລະບຽບການ ແລະ ທັນເວລາ.
第12条
报告。在发生紧急事件或灾害时，各级劳动与社会福利部门及政权机关须定期按日、周向各级灾害防控委员会及财政部报告救灾捐助资金的收支，以汇总救灾捐助资金的收支并纳入本年度或下一年度预算计划，再上报政府及国会。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການລາຍງານ ໃນເວລາເກີດເຫດສຸກເສີນ ຫຼື ໄພພິບັດ ໃຫ້ຂະແໜງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງ ແຕ່ລະຂັ້ນ ລາຍງານ ການຮັບ-ການຈ່າຍ ເງິນປະກອບສ່ວນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ ເປັນປະຈຳວັນ, ອາທິດ ຢ່າງເປັນປົກກະຕິ ຕໍ່ ຄະນະກຳມະການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມໄພພິບັດ ແຕ່ລະຂັ້ນ ແລະ ກະຊວງການເງິນ ເພື່ອສັງລວມ ລາຍຮັບ-ລາຍຈ່າຍ ເງິນ ປະກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອໄພພິບັດ ເຂົ້າໃນແຜນງົບປະມານໃນປີ ຫຼື ປີຖັດໄປ ແລ້ວລາຍງານຕໍ່ລັດຖະບານ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດ. ໝວດທີ 5 ກົນໄກການປະສານງານ
本页展示前 12 条，全文共 16 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读