Agreement on Management of Printing of Legal Books and Sub-Legal Normative Documents (Ministry of Justice)
关于法律书籍及法律之下规范性文件印制管理的协议（司法部）
ຂໍຕົກລົງ ວາດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງການຈັດພິມປຶ້ມກົດໝາຍ ແລະ ນິຕິກຳລຸ່ມກົດໝາຍ (ກະຊວງຍຸຕິທຳ)
Summary
This Agreement stipulates management rules for the Ministry of Justice's work on printing legal books, legal compilations, and compilations of normative documents under the law, specifying management agencies, printing formats, and approval procedures to ensure uniformity, standardization, and legality of this work.
Articles
Article 1
Purpose. This Agreement stipulates rules for the management of the printing of legal books and normative documents under the law, in order to carry out this work efficiently and effectively, aiming to achieve uniformity in the printing of legal books and normative documents under the law and to comply with printing format standards.
Article 2
Printing of Legal Books and Normative Documents Under the Law. Printing of legal books refers to printing specialized legal books or laws serving work in a specific field, such as the Land Law, Intellectual Property Law, Law on Settlement System, Law on Technology Transfer, and other laws of the body responsible for drafting and amending laws or the body responsible for managing printing, for the purpose of distribution or sale. Printing of normative documents under the law refers to printing various orders, agreements, instructions, or regulations specific to the organization of a certain body to serve its work. Legal books and normative documents under the law to be printed in book form must be laws or normative documents that have been adopted, promulgated, and come into effect, and are effective fifteen days after publication in the Official Gazette.
Article 3
Compilation of Laws and Compilation of Sub-Legal Normative Instruments. The compilation of laws and the compilation of sub-legal normative instruments refers to the process by which the agency responsible for drafting and amending laws or the agency managing compilation work collects or consolidates various laws and sub-legal normative instruments drafted and amended over different periods, and prints them into books of compiled laws and books of compiled sub-legal normative instruments for distribution or sale. The purpose is to distribute and use them for dissemination and education or for training courses on specific tasks, in order to foster awareness of respecting and strictly implementing the law.
Showing the first 3 of 14 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation