关于实施《国家资金采购法》的指导意见
ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ
Guiding Opinion on the Implementation of the Law on State Procurement of Goods
简介
财政部（副总理兼部长签发）发布指导意见,对《国家资金采购法》（第30/国会字号,2017年）若干条款的实施作出细化规定,涵盖适用范围、采购计划、招标限额、各种采购与咨询采购形式的步骤方法、招标委员会、评估、各类担保、合同与申诉、罚款措施等内容,以保障全国统一、正确、有效地实施该法。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Ministry of Finance (signed by the Deputy Prime Minister and Minister) issued guidelines detailing the implementation of certain provisions of the Law on Public Procurement (No. 30/NA, 2017), covering scope of application, procurement plans, bidding thresholds, procedures and methods for various procurement and consulting procurement forms, bidding committees, evaluation, various guarantees, contracts and complaints, penalty measures, etc., to ensure uniform, correct, and effective implementation nationwide.
ບົດສະຫຼຸບ
ກະຊວງການເງິນ (ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ ເປັນຜູ້ອອກ) ໄດ້ອອກຄຳແນະນຳ ກຳນົດລາຍລະອຽດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບາງມາດຕາຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈັດຊື້ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ (ສະບັບເລກທີ 30/ສພຊ, ປີ 2017), ກວມເອົາຂອບເຂດການນຳໃຊ້, ແຜນການຈັດຊື້, ວົງເງິນການປະມູນ, ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການຈັດຊື້ແບບຕ່າງໆ ແລະ ການຈັດຊື້ທີ່ປຶກສາ, ຄະນະກຳມະການປະມູນ, ການປະເມີນ, ການຄ້ຳປະກັນຕ່າງໆ, ສັນຍາ ແລະ ການຮ້ອງທຸກ, ມາດຕະການປັບໃໝ ແລະ ອື່ນໆ, ເພື່ອຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໃຫ້ເປັນເອກະພາບ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນທົ່ວປະເທດ.
条文
第1条
第6条 法律适用范围 第2款：本法不适用于直接关系国家稳定与安全的采购。但对于国防部门、维护社会安宁部门所属、用于日常行政工作的商品、器材、车辆以及建设、建筑物维修、办公场所、办公室、宿舍、学校与矿场等的采购,仍须严格遵照《国家资金采购法》（第30/国会字号,2017年11月2日）及本指导意见执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ກົດໝາຍ ວັກ 2 ກົດໝາຍສະບັບນີ້ ບໍ່ນຳໃຊ້ໃນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ທີ່ພົວພັນໂດຍ ກົງກັບຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຊາດ. ສຳລັບການຈັດຊື້ ສິນຄ້າ, ວັດຖຸປະກອນ ແລະ ພາຫະນະ ທີ່ຮັບ ໃຊ້ວຽກບໍລິຫານປົກກະຕິ, ວຽກກໍ່ສ້າງ, ສ້ອມແປງອາຄານ, ສຳນັກງານ, ຫ້ອງການ, ເຮືອນພັກ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ໂຮງບໍ່ ທີ່ຂຶ້ນກັບຂະແໜງການປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບນັ້ນ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ການຈັດຊື້- ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ສະບັບເລກທີ 30/ສພຊ, ລົງວັນທີ 2 ພະຈິກ 2017 ແລະ ຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
第2条
第7条 国际合作 国际合作即促进就国家资金采购工作与外国、地区及国际开展合作往来,通过交流经验、信息资讯、技术、培训、提升技术水平,以及履行老挝人民民主共和国为缔约方的国际公约与协定。在履行国际公约与协定、政府与出资方或某出资机构代表之间已约定专门采购规章的协定的情形下,依该规章执行。若老挝人民民主共和国为缔约方的某国际公约或协定未规定专门采购规章,则依本法及关于实施本法的指导意见执行。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຮ່ວມມືສາກົນ ແມ່ນການສົ່ງເສີມ ການພົວພັນຮ່ວມມືກັບ ຕ່າງປະເທດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ກ່ຽວກັບວຽກງານຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ດ້ວຍການແລກປ່ຽນບົດຮຽນ, ຂໍ້ມູນ ຂ່າວສານ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຝຶກອົບຮົມ, ການຍົກລະດັບທາງດ້ານວິຊາການ, ປະຕິບັດ ສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ. ໃນກໍລະນີ ການປະຕິບັດ ສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນ, ສັນຍາລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ທຶນ ຫຼື ຕົວແທນ ອົງການຜູ້ໃຫ້ທຶນໃດໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ກຳນົດລະບຽບການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງສະເພາະນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການດັ່ງກ່າວ. ໃນກໍລະນີ ສົນທິສັນຍາ ແລະ ສັນຍາສາກົນໃດໜຶ່ງທີ່ ສປປ ລາວ ເປັນພາຄີ ຫາກບໍ່ໄດ້ກຳນົດລະບຽບການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ສະເພາະ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຄຳແນະນຳ ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍສະບັບນີ້.
第3条
第17条 招标限额 招标限额即各种采购及咨询采购形式的估算价值（含关税、税款及各项手续费）,规定如下：3.1 招标及咨询采购的限额——建设及/或维修与工程服务：达到或超过一百亿基普以上者,采用公开招标；低于五亿基普及以下、仅用于日常行政工作者,或符合本指导意见第4.2.4条所定条件者,采用直接采购；货物供应及/或工程服务亦同（低于五亿基普及以下、仅用于日常行政工作或符合第4.2.4条条件者,采用直接采购）。3.2 招标限额的复核——由财政部每两年进行一次。若商品指数较上年上涨超过百分之二十五（25%）,财政部可调整招标限额,以适应各时期经济社会的发展状况。3.3 招标限额的计算如下：3.3.1 建设及/或维修：将建设及/或维修工程的价值与全部工程费用合并计算,以达到经济目标与技术标准；3.3.2 货物供应及/或工程服务,凡执行周期长、与单一供应商或多个供应商订有多份且可续期的合同者,取自首次招标起一年内将招标的同类合同总值,或工期超过一年的全部合同总值。3.4 项目业主或采购人可按投标人的资质或能力,将工程拆分为多个标段（Packages）或批次（Lots）,但各标段或批次的价值须合并为招标总额,并以该招标总额作为确定采购形式的依据。将招标拆分为标段或批次,系给予投标人按其能力对全部或部分标段、批次投标的选择;不得为规避执行某种采购形式而拆分招标。建设合同与货物供应合同,禁止另行拆分为子合同以将合同价值压低至招标限额以下。（注：原表为招投标限额／公告期限数值表，原文扫描中段损毁无法可靠转录，具体数值以官方公报正本及财政部现行规定为准）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ວົງເງິນໃນການປະມູນ ແມ່ນ ມູນຄ່າຄາດຄະເນແຕ່ລະຮູບແບບການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ລວມທັງ ຄ່າພາສີ, ອາກອນ ແລະ ຄ່າທຳນຽມຕ່າງໆ ມີ ດັ່ງນີ້: 5.1. ວົງເງິນໃນການປະມຸນ ແລະ ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ . | ການກໍສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການບໍລິການວຽກງານ ກົ່ີົກາາປະມູນິດກວ້ນົ່່່່ [ ເທົ່າກັບ ຫີ ຫາຍກວ່າ ຫັຮ້ອຍລ້ານົບຂຶ້ນ ປົ | າ ຫຫຫ ພະຫຫຫະ ການປະມູນວົງແຄບ . 5 ສະບັບນີ ະ :ກນປະມຸນຕ້ວຍການສົມທຽບລາຄນົ | ພ໊ອຍກວ່າທ້າຮ້ອຍລ້ານກັບລົງມົົ ຄ | ເທົ່າກັບ ຫຼື ທ້ອຍກວ່າຫ້າລ້ານກີບລົງມາທີ່ນຳໃຊ້ສະເພາະວຽກ 4 ການຈັດຊື້ໂດຍກົງ ບໍລິຫານປົກກະຕິປະຈຳວັນ ຫຼື ວົງເງິນຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກຳນົດໄວ້ ໃນຂໍ້ 4.2.4 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ປລ | ການສະຫອງສຶນຄ້າ ແລະຫຼື ກາບິກນວງກກນ ຝຸ ແນະນຳສະບັບນີ ເທົ່າກັບ ຫຼື ທໍ້ອຍກວ່າຫ້າລ້ານກີບລົງມາທີ່ນຳໃຊ້ສະເພາະວຽກ 4 ການຈັດຊື້ໂດຍກົງ ບໍລິຫານປົກກະຕິປະຈຳວັນ ຫຼື ຕາມເງືອນໄຂທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ຂໍ້ 4.2.4 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ພ ກທນກ ກກ "1 3.2.ການທົບທວນວົງເງິນໃນການປະມູນ ແມ່ນດຳເນີນໃນ ທຸກໆ ຂ ປີ ໂດຍກະຊວງການເງິນ. ໃນກໍລະນີ ດັດ ສະນີສິນຄ້າ ຫາກເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ ຊາວຫ້າສ່ວຍຮ້ອຍ (25%) ທຽບໃສ່ປີຜ່ານມາ ກະຊວງການເງິນ ອາດຈະໄດ້ດັດແກ້ ວົງເງິນໃນການປະມູນ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສະພາບການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ ຫຼ. 2 5.8.ຄິດໄລ່ວົງເງິີນໃນການປະມູນ ມີ ດັ່ງນີ້: 3.3.1. ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ໃຫ້ເອົາມູນດຄ່າຂອງວຽກການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ຄ່າວິສາວະກຳທັງຫົດລວມເຂົ້າກັນ ເພື່ອໃຫ້ບັນລູເປົ້ານາຍທາງເສດຖະກິດ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ; 3.3.2. ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ທີ່ໃຊ້ເວລາໄລຍະຍາວໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ມີຫຼາຍສັນຍາ ກັບ ຜູ້ສະໜອງດຽວ ຫຼື ຫຼາຍຜູ້ສະໜອງ, ຊຶ່ງສັນຍາດັງກ່າວ ສາມາດຕໍ່ເວລາໄດ້ນັ້ນ ໃຫ້ເອົາມູນຄ່າ ລວມຂອງສັນຍາພູດດຽວກັນທີ່ຈະປະມູນພາຍໃນ 1 ປີ ເລີ່ມຈາກການປະມູນຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ມູນຄ່າຕາມສັນຍາທັງຫົດທີ່ ມີກຳນົດເວລາເກີນກວ່າ 1 ປີ. 3.4.ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ອາດຈະແຍກຫ້າວຽກອອກເປັນຫຼາຍ ຊຸດ ((946ແອ989) ຫຼື ພຸດ ([ 0ໄຣ) ຕາມຄຸນສົມບັດ ຫຼື ຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ປະມູນ, ຊຶງມູນຄ່າຂອງແຕ່ລະ ຊຸດ ຫຼື ພຸດ ຕ້ອງເອົາລວມເຂົ້າກັນເປັນ ວົງເງິນການປະມູນລວມ ແລ້ວໃຫ້ຖືເອົາວົງເງິນການປະມຸນລວມດັ່ງກ່າວ ເປັນພື້ນຖານໃນການກຳນົດຮູບແບບການຈັດ ຊື້-ຈັດຈ້າງ. ການແບງການປະມູນອອກເປັນ ຊູດ ຫຼື ພຸດ ເປັນທາງເລືອກໃຫ້ຜູ້ປະມຸນ ສະເຫີປະມຸນໄດ້ທັງຫົດ ຫຼື ບາງ ຊຸດ ຫຼື ພຸດ ຕາມຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ປະມູນ, ບໍ່ໃຫ້ແຍກການປະມູນອອກເປັນຊູດ ຫຼື ພຸດ ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການປະຕິບັດ ຮູບແບບການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງໃດຫຶງ. ສັນຍາກໍ່ສ້າງ ແລະ ສັນຍາສະໜອງສິນຄ້າ ຫ້າມຄິດໄລ່ແຍກເປັນສັນຍາຍ່ອຍອີກ ເພືອຫຼຸດມຸນຄ່າຂອງສັນຍາ ໃຫ້ຕໍ່າກວ່າວົງເງິນໃນການປະມຸນ.
第4条
第18条 国家资金采购形式 第3款 执行各种国家资金采购形式的步骤与方法,以及各种咨询采购形式的执行步骤,按本法之规定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຮູບແບບການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ວັກ 3 ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຕ່ ລະຮູບແບບການຈັດຊື້ດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ລວມທັງຂັ້ນຕອນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຕ່ລະຮູບແບບການຈັດຈ້າງທີ່ປືກສາຕາມທີ່
第5条
法律的内容如下：\n\n4.1. 招标与咨询服务采购的执行步骤\n\n4.1.1. 编制国家资金采购计划\n\n4.1.1.1. 编制年度采购计划\n项目业主或采购人必须编制年度国家资金采购计划，并应将采购计划单独列出、随同其年度预算计划一并附报。采购计划须将拟采购的项目汇总编入采购计划之中，项目业主或采购人应当按以下要求执行：\n- 汇总其所属各部门的采购需求，以便区分为相同或不同的项目；\n- 预估足够的预算以及其他费用，例如招标广告与公告费；\n- 预估数额须列入已获批准的年度预算计划之中。\n\n4.1.1.2. 国家资金采购的详细计划\n在国民议会批准年度国家预算计划之后，项目业主或采购人必须根据市场情况以及承包人或货物供应商和／或工程服务提供者或顾问的能力，就建设和／或修缮、货物供应和／或工程服务以及咨询服务，编制详细的采购计划，内容如下：\n- 所需的建设和／或修缮、货物供应和／或工程服务以及咨询服务的详细清单；\n- 确定采购方式，预估实施招标的时间、交付时间、合同执行或完成建设和／或修缮、货物供应和／或工程服务以及咨询服务的时间；\n- 将可以合并的项目合并，以纳入同一合同进行采购；\n- 确定拟采购的技术标准（Technical Specifications）和／或工作量清单（Bill of Quantities），并符合合同框架；\n- 按预算科目预估各项合同的价值；\n- 其他相关事项。\n年度采购计划与国家资金采购的详细计划，必须汇总并报送财政部门，以便汇总上报政府。\n\n4.1.2. 编制招标文件或建议书文件\n招标文件或建议书文件，必须就必要信息作出明确规定，以便投标人或参加遴选者能够正确、完整地准备文件，并作为投标人或参加遴选者作出参加投标或参加遴选决定的依据。招标文件或建议书文件须使用清晰、易懂的表述。招标文件或建议书文件的组成如下：\n\n4.1.2.1. 招标文件：\n- 邀请函；\n- 须知；\n- 评审原则；\n- 合同；\n- 表格；\n- 项目清单与价格；\n- 技术标准；\n- 交付或完成工作的期限；\n- 合同的通用条件与专用条件；\n- 其他文件。\n\n4.1.2.2. 建议书文件：\n- 邀请函；\n- 须知；\n- 评审原则；\n- 合同；\n- 工作量的确定；\n- 合同的通用条件与专用条件；\n- 其他文件。\n招标或咨询服务采购的时间安排，应确定招标或咨询服务采购各步骤的时间范围，并须在招标文件或建议书文件中加以规定。上述时间须涵盖编制招标文件或建议书文件的时间、评审招标文件或建议书文件的时间、确定中标人或获选者的时间、谈判及签订合同的时间。如果招标或咨询服务采购的执行因任何原因迟延、导致未能按期完成，须延长招标或咨询服务采购的时间。项目业主或采购人须在有效的招标或咨询服务采购时限届满之前，以书面形式通知全体投标人或参加遴选者知悉。上述延期须短于首次所规定的时间，且仅可延长一次。\n\n4.1.3. 招标或咨询服务采购的公告\n项目业主或采购人必须将邀请函通过大众媒体、网站或电子系统进行公告，内容包括如下：\n\n4.1.3.1. 招标\n- 采购人名称；\n- 关于建设和／或修缮、货物供应和／或工程服务的简要说明；\n- 出售及递交招标文件的地点，以及关于递交招标文件咨询联系的详细信息；\n- 投标担保；\n- 文件价格及所需的各项手续；\n- 递交招标文件的最后期限。\n\n4.1.3.2. 咨询服务采购\n- 项目业主名称；\n- 关于咨询服务的简要说明；\n- 对顾问所要求的条件或资质；\n- 咨询联系、索取更多详情的地点；\n- 递交建议书文件的最后期限与地址。\n\n招标及咨询服务采购公告的期限，按以下规定执行：\n\n注：天数指按公历计算的天数。\n\n4.1.4. 招标文件或建议书文件的使用与出售\n项目业主或采购人，必须使用各时期公布采用的相应形式的招标文件或建议书文件。由项目业主或采购人编制的招标文件或建议书文件，准许出售或分发，所得用作招标或咨询服务采购的管理费用。招标文件或建议书文件的费用，须根据招标或咨询服务采购中实际使用的预估，例如印刷、文件递送、公告及其他费用，合理计算。\n\n4.1.5. 递交招标文件或建议书文件前的会议\n项目业主或采购人，必须根据相关的招标或咨询服务采购情况，对在递交招标文件或建议书文件前召开会议事宜予以考虑。在未就递交招标文件或建议书文件前召开会议作出规定的情形下，如果有人建议召开会议，或者投标人或参加遴选者提出请求予以澄清，并确有必要召开此会议，项目业主或采购人须确定适当的时间，以便投标人或参加遴选者能够参加。上述会议须在递交招标文件或建议书文件期限的最后一日之前10天以内召开。\n\n4.1.6. 递交招标文件或建议书文件\n投标人或参加遴选者，必须确保其招标文件或建议书文件，在招标文件或建议书文件所规定的投标信息所定的截止收件日期与时间之前，送达项目业主或采购人。招标文件或建议书文件，必须由本人直接递交，或通过邮政寄送，装入密封信封，并按招标文件或建议书文件中的规定在信封外书写清楚。项目业主或采购人，必须记录递交招标文件或建议书文件的日期与时间。任何迟于招标文件或建议书文件所规定时间送达的文件，将被拒收并立即退回，且不开启该文件信封，同时出具确认收到文件日期与时间的书面凭证，并须由前来递交文件者或受权人签字。\n\n4.1.7. 收受招标文件或建议书文件的地点\n收受招标文件或建议书文件，必须为邀请函中所规定的唯一地点。项目业主或采购人，必须委派工作人员负责收受招标文件或建议书文件，直至收件截止日及递交招标文件或建议书文件的时限届满。在收受招标文件或建议书文件的地点与地址发生变更的情形下，项目业主或采购人，必须在招标文件或建议书文件收件截止日期与时间之前，直接通知持有招标文件或建议书文件的投标人或参加遴选者知悉，并须通过此前刊登首份公告的大众媒体刊登发布修订版公告。在招标文件信封或建议书文件信封于收件日期与时间之前被撕开或开启的情形下，须记录该文件的实际状况，以作为凭证。如被撕开或事先开启的文件信封为财务建议书，则须立即退回其所有人。\n\n4.1.8. 开启招标文件信封或建议书文件信封\n所有招标文件信封或建议书文件信封，将在邀请函所规定的时间与地点，当着招标委员会与投标人或参加遴选者或受权人之面开启，该时间即收件截止时间，亦即收受上述文件信封的最后一日。开启招标文件信封或建议书文件信封时，须当着到场的投标人或参加遴选者或受权人之面，逐一朗读并记录上述每一份文件信封，并须由其在登记表与记录上签字，以确认知悉与到场。在开启招标文件信封或建议书文件信封之日，不得拒收上述文件信封。参加开启信封的登记，须将委员会与投标人或参加遴选者分开进行。同时，招标委员会须编制开启招标文件信封或建议书文件信封的记录。\n在采用单步骤单信封招标执行方式的情形下，应当开启并朗读价格。\n在采用单步骤双信封招标执行方式的情形下，仅开启资质与技术标准建议书信封，至于报价信封则予以保管、不予开启，直至完成资质与技术标准评审之后。\n对于（双信封）文件信封，仅当着招标委员会之面开启技术标准建议书文件，不得有投标人参加。至于报价信封，则予以保管、不予开启，直至完成技术标准评审之后，再邀请列入入围名单者前来共同开启报价信封。未列入入围名单者的报价信封将不予开启，并在该合同签订之后退回该未列入入围名单的所有人。\n\n4.1.9. 招标文件或建议书文件的评审\n以初步评审与详细评审进行，已在本须知第12条与第13条中作出规定。\n\n4.1.10. 保密\n委员会，必须就审议、评审以及确定中标人或获选者事宜予以保密，直至作出确定中标人或获选者的决定并已签订合同为止。\n\n4.1.11. 请求澄清\n在开启招标文件信封或建议书文件信封之后，不得与投标人或参加遴选者进行谈判，投标人或参加遴选者亦无权就该招标或咨询服务采购再行询问。但招标委员会可以就招标文件或建议书文件的内容，向投标人或参加遴选者请求澄清。该项操作须以书面形式致送相关的投标人或参加遴选者。\n\n4.1.12. 确认招标或咨询服务采购的结果\n已在本须知第16条中作出规定。\n\n4.1.13. 国家资金采购合同\n已在本须知第17条中作出规定。\n\n4.1.14. 合同管理与合同履行的完成\n已在本须知第18条中作出规定。\n\n4.2. 各种国家资金采购形式的执行方法\n\n4.2.1. 公开招标\n建设和／或修缮以及货物供应和／或工程服务的公开招标，按以下方法执行：\n\n4.2.1.1. 单步骤单信封\n单步骤单信封适用于不复杂、建设工程不需要高端工具或技术、市场上有通用货物的建设和／或修缮以及货物供应和／或工程服务，由投标人将全部需求文件连同价格一并装入单一信封内递交。\n\n4.2.1.2. 单步骤双信封\n单步骤双信封适用于具有专门技术标准、具有较高技术标准的通用货物的建设和／或修缮以及货物供应和／或工程服务，由投标人将资质与技术标准信封和报价信封分别装入，并将各信封密封，然后合并装入同一信封内，再密封并递交。通过资质与技术标准的投标信封，将邀请投标人前来开启报价信封；至于未通过资质与技术标准的投标信封，则不予开启报价信封，并退回该投标人。\n\n4.2.1.3. 资格预审\n资格预审适用于具有成套技术标准、价值较高的大型项目。在进行价格招标之前，须先评审投标人的资质，对资质与技术标准的评审按公开招标的形式进行，规定评审的标准与条件，并通知有意向的投标人知悉、递交文件以进行资格与技术标准预审。凡符合资格预审文件中所规定的标准与条件的投标人，方予邀请参加价格招标。在邀请参加价格招标时，项目业主或采购人仍须要求投标人按资格预审中所采用的同一条件，再行递交其资质与技术标准文件。项目业主或采购人将取消未按项目业主或采购人条件提交资质与技术标准的投标人的资格。在时间紧迫、而资格预审耗时较多的情形下，项目业主或采购人可改为采用单步骤双信封方式。\n\n4.2.1.4. 两步骤公开招标\n对于大型、价值较高，而项目执行机构在确定技术标准方面没有经验，或者设计价值较高的项目，须采用两步骤招标。两步骤的执行方式如下：\n- 第一步骤：由有意向的投标人先行递交技术标准与实施方法建议书，以便先行评审并确定适当的技术标准，作为参照标准。此后，项目业主或采购人须确定招标的技术标准与条件。\n- 第二步骤：在进行招标之前，邀请通过遴选的投标人提交技术标准与实施方法建议书，以便项目业主或采购人在必要时改进招标条件。此后，再邀请通过遴选的投标人参加招标。\n\n4.2.1.5. 按框架协议采购（Framework Agreement）\n按框架协议采购，是指项目业主或采购人与一个或多个货物供应商和／或工程服务提供者之间达成的协议，作为在某一时间框架内或2至3年期间购买货物、购买器材、维护保养和／或工程服务的依据，并对各时期的价格、质量与数量进行预估。按框架协议采购的条件，将在合同中加以规定。\n\n4.2.1.6. 按政府与私营部门合作模式的公开招标\n在政府与私营部门合作（Public Private Partnership - PPP）模式下的采购，例如建设、拥有并运营模式（Build, Own and Operate - BOO）；建设、拥有并移交模式（Build, Own and Transfer - BOT）以及其他模式，其风险移交予私营合作方。政府与私营部门合作模式必须按公开招标的步骤执行。\n\n4.2.2. 有限招标\n有限招标，是指在采购具有某一专门技术标准方面的需求，且承包人或货物供应商和／或工程服务提供者数量有限的情形下采用的招标。由项目业主或采购人通知承包人或货物供应商和／或工程服务提供者，以参加价格竞争。有限招标的执行步骤与方法，与公开招标相同，但不通过大众媒体进行宣传或公告，而是直接向投标人发出邀请。\n\n4.2.3. 比价招标\n比价招标，是指在小型建设和／或修缮、日常维护保养、办公用品供应以及其他工程服务，按所规定的金额范围内的情形下采用的招标。\n比价招标可以通过直接发出邀请函或通过电子系统，向至少3个投标人发出，邀请的时限将在招标文件中加以规定。比价招标的邀请函，须直接通知项目业主或采购人事先选定的特定投标对象，以便按投标人的条件、权利与义务进行投标。比价招标的执行步骤与方法，与公开招标相同。\n\n4.2.4. 直接采购\n直接采购，是指项目业主与承包人之间，或采购人与货物供应商和／或工程服务提供者之间，在不进行招标的情况下达成的协议。直接采购可在下列任一情形下进行：\n\n4.2.4.1. 仅有唯一来源的、涉及版权或工业产权或知识产权保护的货物；\n\n4.2.4.2. 仅由该承包人或货物供应商和／或工程服务提供者独家提供专门器材与货物，用于修缮或更换；\n\n4.2.4.3. 属于追加工作、并自建设和／或修缮、货物供应和／或工程服务以及咨询服务连续进行，其内容与主合同相同，且价值不超过主合同价值百分之二十（20%）；\n\n4.2.4.4. 属于位于偏远地区的国家项目与活动，基础设施系统存在困难，或者无人有意参加招标；\n\n4.2.4.5. 在本须知第3.1条所规定的金额范围内，且必须仅为日常行政运转所必需的工作；\n\n4.2.4.6. 存在不可抗力或紧急事件，例如国家灾害，按政府的决定执行，具体如下：\n\n- 对于紧急修复的建设与修缮，按以下执行：\n-- 委派招标委员会或专项委员会；\n-- 邀请具备条件、或具有可信度与准备能力可执行该工作者前来谈判；\n-- 在不可抗力工作中，为确定合同价值而计算工作量时，须就各情形分别与承包人或货物供应商和／或工程服务提供者谈判，在确定与计算工作量时以相关专业人员的计算为基础。在无法确定与计算工作量的情形下，须先按拟先行执行的各项工作的单价框架，与承包人或货物供应商和／或工程服务提供者进行初步谈判，作为执行的依据。\n\n工作完成之后，经评审与查验确认，再汇总编为总价值以签订合同，并确认结算。\n\n- 对于具有紧急必要性的货物、器材，则邀请有能力完整供应所需各项货物的货物供应商前来谈判价格，与市场通行价格相比照，以达成签订合同。\n\n- 直接采购，除本须知第3.1条所规定的金额外，必须不属于该年度已获批准的年度采购计划内的项目。在执行完成之后，项目业主或采购人须对上述年度采购计划重新进行调整。\n\n- 直接采购，必须获得批准同意，并就各情形分别委派委员会或专项委员会，具体如下：\n\n\n金额（价值）／部委或机构／省级或县级／驻外使馆或办事处／政府借贷及无偿援助项目（预估）\n- 五百万基普以上至五亿基普：\n · 部委或机构：办公室主任（如为部委或机构管理的预算）；相关司司长（如为该司管理的预算）；\n · 省级或县级：省办公厅主任（如为省级管理的预算）；省厅厅长（如为该厅管理的预算）；县长、市长、城区长（如为县级管理的预算）；受权人为批准并委派专项委员会者，专项委员会由3-7人组成；\n · 驻外使馆或办事处：特命全权大使，或办公室主任，或受权人，为批准并委派专项委员会者，专项委员会由3-7人组成；\n · 政府借贷及无偿援助项目：须依据借贷协定及合同与无偿援助〔规定〕，并须获得出资方的批准同意。\n- 五亿基普以上至一百亿基普：\n · 部委或机构：部长，或机构首长，或受权人，为批准并委派专项委员会者，专项委员会由3-7人组成；\n · 省级或县级：省长、首都市长，或受权人，为批准并委派专项委员会者，专项委员会由3-7人组成；\n · 驻外使馆或办事处：特命全权大使，或办公室主任，或受权人，为批准并委派专项委员会者，专项委员会由3-7人组成；\n · 政府借贷及无偿援助项目：须依据借贷协定及合同与无偿援助〔规定〕，并须获得出资方的批准同意。\n- 一百亿基普以上：由政府或受权的相关部门负责批准与委派〔专项〕委员会……\n。（注：原表为招投标限额／公告期限数值表，原文扫描中段损毁无法可靠转录，具体数值以官方公报正本及财政部现行规定为准）
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງກົດໝາຍ ມີ ດັ່ງນີ້: 4.1. ຂັ້ນຕອນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະມູນ ແລະ ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ 4.1.1. ການສ້າງແຜນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ 4.1.1.1. ການສ້າງແຜນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ປະຈຳບີ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງສ້າງແຜນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ປະຈຳປີ ໂດຍໃຫ້ແຍກເປັນແຜນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງສະເພາະ ແລະ ຄັດຕິດມາພ້ອມກັບແຜນງົບປະມານປະຈຳບີຂອງຕົນ, ຊຶ່ງ ແຜນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງໄດ້ສັງລວມເອົາລາຍການທີ່ຈະຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ເຂົ້າເປັນແຜນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ໂດຍເຈົ້າ ຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້: - ສັງລວມຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງຂອງພາກສ່ວນທີ່ຂຶ້ນກັບຕົນ ເພື່ອແຍກເປັນລາຍການທີ່ ຄ້າຍດືກັນ ຫຼື ແຕກຕ່າງກັນ. - ຄາດຄະເນງົບປະມານ ໃຫ້ພຽງພໍ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນ ເປັນຕົ້ນ ຄ່າໂດສະນາ ແລະ ປະກາດການ ປະມູນ; - ຕົວເລກຄາດຄະເນ ຕ້ອງຢູ່ໃນແຜນງົບປະມານບະຈຳປີທີ່ໄດ້ຮັບຮອງ. 4.1.1.2. ແຜນການລະອຽດໃນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງສ້າງແຜນການລະອຽດໃນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ພາຍຫຼັງທີ່ສະພາ ແຫ່ງຊາດໄດ້ຮັບຮອງເອົາແຜນງົບປະມານແຫ່ງລັດປະຈຳບີ ໂດຍອີງສະພາບຂອງຕະຫຼາດ ແລະ ຂີດຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ສຼ, 3 ຮັບເຫົົາ ຫຼື ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ຫຼື ທີ່ປຶກສາ ກ່ຽວກັບ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ, ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ແລະ ການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ດັ່ງນີ້: - ລາຍການລະອຽດ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ, ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການ ບໍລິການວຽກງານ ແລະ ການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ທີ່ຕ້ອງການ; - ກຳນົດຮູບແບບການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ, ຄາດຄະເນເວລາທີ່ຈະດຳເນີນການປະມູນ, ເວລາ ສົ່ງມອບ, ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາ ຫຼື ສຳເລັດ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ, ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກ ງານ ແລະ ການບໍລິການທີ່ປຶກສາ; - ລວມລາຍການທີ່ສາມາດລວມເຂົ້າກັນໄດ້ ເພື່ອຈັດຊື້ເປັນສັນຍາດຽວກັນ; - ກຳນົດມາດຕະຖານເຕັກນິກ (166ເດຕ(68| 8066ກົແອໄ0ຕກຣ) ແລະ/ຫຼື ກຳນົດລາຍການຫ້າ ວຽກ (16”/ຕາຣ 0[ ([16[6(6009) ທີ່ຈະຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕາມກອບຂອງສັນຍາ; - ການຄາດຄະເນມູນຄ່າຂອງແຕ່ລະ ສັນຍາ ຕາມສາລະບານງົບປະມານ; - ລາຍການອືນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ແຜນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງປະຈຳປີ ແລະ ແຜນການລະອຽດໃນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ຕ້ອງໄດ້ສັງລວມ ແລະ ລາຍງານ ໃຫ້ຂະແໜງການການເງິນ ເພື່ອສັງລວມລາຍງານລັດຖະບານ. 4.1.2. ການສ້າງເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫື ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ຕ້ອງໄດ້ກຳນົດໃຫ້ຈະແຈ້ງ ກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອໃຫ້ ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ສາມາດກະກຽມເອກສານໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄົບຖ້ວນ ແລະ ເປັນບ່ອນອີງ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ໃນການຕັດສິນໃຈເຂົ້າຮ່ວມການປະມູນ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ໂດຍ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ຕ້ອງໃຊ້ຂໍ້ຄວາມຊັດເຈນ ແລະ ເຂົ້າໃຈງ່າຍ, ຊຶ່ເອກະສານການ ປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ ປະກອບ ມີ ດັ່ງນີ້: 4.1.2.1. ເອກະສານການປະມູນ: - ຫັງສືແຈ້ງເຊີນ; - ຄຳແນະນຳ; - ຫຼັກການໃນການປະເມີນ, - ສັນຍາ; - ແບບພິມ; - ລາຍການ ແລະ ລາຄາ; - ມາດຕະຖານເຕັກນິກ; - ກຳນົດເວລາສົ່ງມອບ ຫຼື ສຳເລັດວຽກ; - ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ ແລະ ເງື່ອນໄຂສະເພາະຂອງສັນຍາ; - ເອກະສານອື່ນ. 4.1.2.2. ເອກະສານການສະເຫົີ: - ຫັງສືແຈ້ງເຊີນ +. 4 - ຄຳແນະນຳ; - ຫຼັກການໃນການປະເມີນ; - ສັນຍາ; - ການກຳນົດຫ້າວຽກ; - ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ ແລະ ເງື່ອນໄຂສະເພາະຂອງສັນຍາ; - ເອກະສານອືນ. ການກຳນົດເວລາໃນການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປືກສາ ໃຫ້ກຳນົດຂອບເຂດເວລາຂອງແຕ່ລະຂັ້ນຕອນ ໃນ ການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປືກສາ ແລະ ຕ້ອງກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ, ຊຶ່ງ ເວລາດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງກວມເອົາເວລາການປະກອບເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ, ການປະເມີນ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ, ການຮັບຮອງເອົາ ຜູ້ຊະນະການປະມູນ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບດັດເລືອກ, ການເຈລະຈາ ແລະ ເຊັນສັນຍາ. ຖ້າວ່າ ການດຳເນີນການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປືກສາ ຊັກຊ້າ ຍ້ອນເຫດຜົນໃດຫຶ໋ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສຳເລັດຕາມກຳນົດເວລາ ຕ້ອງມີການຕໍ່ເວລາການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ, ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງແຈ້ງການເປັນລາຍລັກອັກສອນຫາຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທັງຫົດຊາບ ກ່ອນຫົດເວລາ ການປະມຸນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ທີ່ມີຜົນນຳໃຊ້ໄດ້, ຊຶ່ງການຕໍ່ເວລາດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງຫ້ອຍກວ່າເວລາທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນຄັ້ງ ທຳອິດ ແລະ ໃຫ້ຕໍ່ໄດ້ຄັ້ງດຽວ. 4.1.3. ການປະກາດ ການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງນຳເອົາຫັງສືແຈ້ງເຊີນ ປະກາດຜ່ານສື່ມວນຊົນ, ເວບໄຊ ຫຼື ຜ່ານລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ, ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍເນື້ອໃນ ດັ່ງນີ້: 4.1.3.1. ການປະມູນ - ຊື່ ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ; - ອະທິບາຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ, ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການ ບໍລິການວຽກງານ; - ສະຖານທີ່ຂາຍ ແລະ ຍືນເອກະສານການປະມູນ, ລາຍລະອຽດຂອງການສອບຖາມພົວພັນກ່ຽວ ກັບການຍືນເອກະສານການປະມູນ; - ການຄ້າປະກັນການປະມູນ; - ລາຄາເອກະສານ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ຕ້ອງການ; - ກຳນົດວັນສຸດທ້າຍ ຂອງການສົ່ງເອກະສານການປະມູນ. 4.1.3.2. ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ - ຊື່ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ; - ອະທິບາຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບການ ບໍລິການທີ່ປຶກສາ; - ເງື່ອນໄຂ ຫຼື ຄຸນວຸດທິທີ່ຕ້ອງການສຳລັບທີ່ປຶກສາ; ໃຼ. 5 - ສະຖານທີ່ສອບຖາມພົວພັນຂໍລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ; - ກຳນົດວັນສຸດທ້າຍ ແລະ ທີ່ຢູ່ຂອງການສົ່ງເອກະສານການສະເຫີ. ໄລຍະເວລາໃນການປະກາດການປະມູນ ແລະ ຈັດຈ້າງທີ່ປືກສາ ໃຫ້ປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້: ພ່ ງກນກສັງ ແລະຫຼື ການສ້ອມແປງ, ການສະຫວອງສິນຄ້າ ແລະທ ການບໍລິການວຽກກນ | ຮໜຮ້ອະະຫະ້ະທອ ະ ຈ [ກະຊັກ ກ ຄ ນກ ຄຣ ຄ ການຈັດຈ້າງທັງຄຸນນະພາບ ແລະ ລາດາ, ການຈັດຈ້າງສະເພາະ ຄຸນນະພາບ, ການຈັດຈ້າງຕາມງົບປະມານຕົວຈິງ, ການຈັດຈ້າງ ຕາມມູນຄ່າຕຳສູດ ກ ະະດອນ ປ ໊ພພບອຽນ . ງີ .ສົດາຂນປະກອບອກະສາການສະຫພີ ົົົົົ ຍງທ້ອຍ30ຽນ ຂ ກນນດແຊ ກກ ຄ | ຄຕ ທອກ ໜ-ະທະທທທອ ະ ີິ-ນົາພປະກອທອກະສາການສະພີ່ ົົ່່່ ິ້ ົ ຢາງຫ້ອຍ<0ຽນ ະກາຍ | ຄ ໜາຍເຫດ: ວັນ ໜາຍເຖິງວັນຕາມປີປະຕິທິນ 4.1.4. ການນຳໃຊ້ ແລະ ຂາຍເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງນຳໃຊ້ເອກະສານການປະມຸູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ແຕ່ ລະຮູບແບບ ທີ່ປະກາດໃຊ້ໃນແຕ່ໄລຍະ. ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ທີ່ກະກຽມໂດຍ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຂາຍໄດ້ ຫຼື ແຈກຢາຍໃຫ້ລ້າ ເພື່ອນຳໃຊ້ເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍບໍລິຫານໃນການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປືກ ສາ. ຄ່າເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫື ຕ້ອງຄິດໄລ່ໃຫ້ສົມເຫດສົມຜົນ ຕາມການຄາດ ຄະເນການນຳໃຊ້ຕົວຈິງໃນການປະມຸນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ເຊັນ ການພິມ, ການນຳສົ່ງເອກະສານ, ການປະກາດ ແລະ ການໃຊ້ຈ່າຍອືນ. 4.1.5. ກອງປະຊຸມກ່ອນການຍືນ ເອກະສານປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງພິຈາລະນາກ່ຽວກັບການຈັດກອງປະຊຸມ ກ່ອນການຍືນ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ ໂດຍອີງຕາມການປະມຸນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈ, 6 ໃນກໍລະນີ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດກ່ຽວກັບການຈັດກອງປະຊຸມກ່ອນການຍືນເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫົື ຖ້າວ່າມິການສະເຫີໃຫ້ຈັດກອງປະຊຸມ ຫຼື ມີການສະເຫີຂໍຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງຈາກຜູ້ປະມຸນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ແລະ ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມນີ້ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງໄດ້ກຳນົດເວລາໃຫ້ເໜາະສົມ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມນຳໄດ້, ຊຶ່ງກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງຈັດພາຍໃນ 10 ວັນ ກ່ອນວັນສຸດທ້າຍ ຂອງກຳນົດເວລາຍືນ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ. 4.1.6. ການຍືນເອກະສານປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະ ເຫີຂອງຕົນ ຕ້ອງສົ່ງຮອດ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ກ່ອນວັນ ແລະ ເວລາປິດຮັບ ຕາມຂໍ້ມູນສຳລັບການ ປະມູນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ. ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫື ຕ້ອງສົ່ງໂດຍກົງດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ສົ່ງຜ່ານທາງໄປສະນີ ໂດຍໃສ່ຊອງປິດ ແລະ .ຂຽນຫາຍໃສ່ທາງນອກຊອງເອກະສານ ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ຢູ່ໃນເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງບັນທຶກ ວັນ ແລະ ເວລາ ໃນການຍືນເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼື ໂດຍເອກະສານໃດທີ່ໄດ້ສົ່ງຊ້າກວ່າເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານ ການສະເຫຼີ ຈະຖືກປະຕິເສດ ແລະ ສົ່ງດືນໃນທັນທີ, ໂດຍບໍ່ເປີດຊອງເອກະສານດັ່ງກ່າວ ພ້ອມທັງຈະອອກຫງສື່ປັ້ງຢືນ ວັນ ແລະ ເວລາທີ່ໄດ້ຮັບເອກະສານ ແລະ ຕ້ອງເຊັນໂດຍຜູ້ທີ່ມາຍືນເອກະສານ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບສິດ. 4.1.7. ສະຖານທີ່ການຮັບເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ການຮັບເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ ຕ້ອງເປັນສະຖານທີ່ດຽວທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ ຫັງ ສື່ແຈ້ງເຊີນ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງແຕ່ງຕັ້ງພະນັກງານ ເພື່ອຮັບຜິດຊອບການຮັບເອກະສານການ ປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ ຈົນຮອດວັນປິດການຮັບ ແລະ ຫົດເວລາຍືນເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານ ການສະເໜີ. ໃນກໍລະນີ ມີການປ່ຽນແປງສະຖານທີ່ ແລະ ທີ່ຢູ່ ຂອງການຮັບເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານ ການສະເຫຼີນັ້ນ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຕັດເລືອກ ທີ່ມີເອກະສານ ການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼື ຊາບໂດຍກົງ ກ່ອນວັນ ແລະ ເວລາ ປີດຮັບເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼື ແລະ ຕ້ອງພິມເຜີຍແຜ່ເປັນແຈ້ງການສະບັບດັດແກ້ໃຫ່ ຜ່ານສື່ມວນຊົນທີ່ໄດ້ລົງແຈ້ງການ ສະບັບທຳອິດ. ໃນກໍລະນີ ຊອງເອກະສານປະມູນ ຫຼື ຊອງເອກະສານການສະເຫຼີ ທີ່ມີການຈີກ ຫຼື ເປີດກ່ອນວັນທີ ແລະ ເວລາຮັບເອກະສານ ຕ້ອງບັນທຶກສະພາບຕົວຈິງຂອງເອກະສານນັ້ນໄວ້ ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານ. ຖ້າຊອງເອກະສານ ທີ່ ມີການຈີກ ຫຼື ເປີດກ່ອນ ຫາກເປັນບົດສະເໜີດ້ານການເງິນ ແມ່ນຕ້ອງຖືກສົ່ງດືນໃຫ້ເຈົ້າຂອງທັນທີ. 4.1.8. ການເບີດຊອງເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ຊອງເອກະສານການສະເຫື ທຸກຊອງເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ຊອງເອກະສານການສະເຫີ ຈະໄດ້ເປີດຊ່ອງຫ້າ ຄະນະກຳມະການ ປະມູນ ແລະ ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ຫຼື ຜູ້ທີຖືກມອບສິດ ໃນເວລາ ແລະ ສະຖານທີ່ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຫັງສື ແຈ້ງເຊີນ, ຊຶ່ງເປັນເວລາເປີດຮັບ ແລະ ເປັນວັນສຸດທ້າຍຂອງການຮັບຊອງເອກະສານດັ່ງກ່າວຈຸ, 7 ການເປີດຊອງເອກະສານປະມຸນ ຫຼື ຊອງເອກະສານການສະເຫີ ຕ້ອງອ່ານອອກສຽງ ແລະ ບັນທຶກແຕ່ ລະຊອງເອກະສານດັ່ງກ່າວ ໂດຍຊ່ອງຫ້າຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮວມດັດເລືອກ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຖືກມອບສິດ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ ໂດຍຕ້ອງ ລົງລາຍເຊັນ ໃນໃບລົງທະບຽນ ແລະ ບົດບັນທຶກ ເພື່ອຢືນຍັນການຮັບຊາບ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ, ຊຶ່ງໃນວັນເປີດຊອງ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ຊອງເອກະສານການສະເຫີ ຈະບໍ່ມີການປະຕິເສດຊອງເອກະສານດັ່ງກ່າວ. ການລົງທະບຽນໃນການເຂົ້າຮ່ວມການເປີດຊອງ ຕ້ອງໄດ້ແຍກຕ່າງຫາກລະຫວ່າງ ຄະນະກຳມະການ ແລະ ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ. ພ້ອມນັ້ນ ຄະນະກຳມະການປະມູນ ຕ້ອງໄດ້ກະກຽມ ບົດບັນທຶກການເປີດ ຊອງເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ຊອງເອກະສານການສະເຫີ. ໃນກໍລະນີ ນຳໃຊ້ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະມຸນແບບຂັ້ນຕອນດຽວຊອງດຽວນັ້ນ ໃຫ້ເປີດ ແລະ ອ່ານລາຄາໄດ້. ໃນກໍລະນີ ນຳໃຊ້ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະມູນແບບຂັ້ນຕອນດຽວສອງຊຂອງນັ້ນ ໃຫ້ເປີດແຕ່ຊອງ ເອກະສານສະເຫີທາງດ້ານຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ, ສ່ວນຊອງສະເຫີລາຄາ ໃຫ້ຮັກສາໄວ້ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ເປີດ ຈົນກວ່າຈະສຳເລັດການປະເມີນທາງຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກແລ້ວ. ສຳລັບຊອງເອກະສານ ໃຫ້ເບີດແຕ່ເອກະສານສະເຫຼືທາງດ້ານມາດຕະຖານເຕັກນິກ ໂດຍຊ່ອງຫ້າ ຄະນະກຳມະການປະມຸນເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ໃຫ້ມີຜູ້ປະມູນເຂົ້າຮ່ວມ. ສ່ວນຊອງສະເຫີລາຄາ ແມ່ນໃຫ້ຮັກສາໄວ້ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ ເປີດ ຈົນກວ່າຈະສຳເລັດການປະເມີນທາງດ້ານມາດຕະຖານເຕັກນິກແລ້ວ ແລະ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີຄັດຈ້ອນ ຈຶງຖືກເຊີນມາ ຮ່ວມເພີດຊອງສະເຫຼີລາຄາ. ຊອງສະເຫີລາຄາຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີຄັດຈ້ອນ ຈະບໍ່ຖືກເປີດ ແລະ ຖືກສົ່ງຄືນເຈົ້າຂອງທີ່ ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີຄັດຈ້ອນດັງກ່າວ ຫລັງຈາກສັນຍາດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເຊັນແລ້ວ. 4.1.9. ການປະເມີນເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ດຳເນີນດ້ວຍການປະເມີນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ການປະເມີນລະອຽດ , ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນ ຂໍ້ 12 ແລະ 13 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້. 4.1.10. ການຮັກສາຄວາມລັບ ຄະນະກຳມະການ ຕ້ອງໄດ້ຮັກສາເປັນຄວາມລັບ ກ່ຽວກັບການພິຈາລະນາ, ການປະເມີນ ແລະ ການ ຮັບຮອງເອົາຜູ້ຊະນະການປະມຸນ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄັດເລືອກ ຈົນກວ່າມີການຕົກລົງຮັບຮອງເອົາຜູ້ຊະນະການປະມຸນ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ໄດ້ຮັບຄັດເລືອກ ແລະ ໄດ້ເຊັນສັນຍາ ແລ້ວ. 4.1.11. ການຂໍຄວາມກະຈຳງແຈ້ງ ພາຍຫຼັງເປີດຊອງເອກະສານປະມຸນ ຫຼື ຊອງເອກະສານການສະເຫີແລ້ວ ບໍ່ໃຫ້ມີການເຈລະຈາ ກັບຜູ້ ປະມຸນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ແລະ ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ກໍ່ບໍ່ມີສິດຖາມຕື່ມອີກ ກ່ຽວກັບການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປືກສາ ນັ້ນ, ແຕ່ຄະນະກຳມະການປະມູນ ສາມາດຂໍຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງນຳ ຜູ້ປະມຸນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດ ເລືອກ ໄດ້ ກ່ຽວກັບເນື້ອໃນເອກະສານປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ, ຊຶ່ງການດຳເນີນການ ຕ້ອງໄດ້ຂຽນເປັນລາຍ ລັກອັກສອນຫາ ຜູ້ປະມຸນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງນັ້ນ. 4.1.12. ການຮັບຮອງເອົາຜົນການປະມຸນ ຫຼື ຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ຂໍ້ 16 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ຈູ. 8 4.1.13. ສັນຍາຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງຕ້ວຍທຶນຂອງລັດ ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ຂໍ້ 17 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້. 4.1.14. ການຄຸ້ມຄອງສັນຍາ ແລະ ການສຳເລັດການປະຕິບັດສັນຍາ ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ຂໍ້ 18 ຂອງຄຳແນະນຳ ສະບັບນີ້. 4.ຂ. ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຕ່ລະຮູບແບບການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ 4.2.1. ການປະມູນເປີດກວ້າງ ການປະມູນເປີດກວ້າງສຳລັບ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມວິທີ ດັ່ງນີ້: 4.2.1.1. ແບບຂັ້ນຕອນດຽວ ຊອງດຽວ ແບບຂັ້ນຕອນດຽວ ຊອງດຽວ ໃຫ້ນຳໃຊ້ສຳລັບ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການສະ ໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ທີ່ບໍ່ມີຄວາມສັບສົນ, ວຽກກໍ່ສ້າງບໍ່ຕ້ອງການເດືອງມື ຫຼື ເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ສິນຄ້າທົ່ວໄປມີຢູ່ໃນຕະຫຼາດ ໂດຍໃຫ້ຜູ້ປະມູນຍື່ນເອກະສານຄວາມຕ້ອງການທັງຫົດ ລວມທັງລາຄາໃນຊອງດຽວ. 4.2.1.2. ແບບຂັ້ນຕອນດຽວ ສອງຊອງ ແບບຂັ້ນຕອນດຽວ ສອງຊອງ ໃຫ້ນຳໃຊ້ສຳລັບ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການສະ ໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ທີ່ມີມາດຕະຖານເຕັກນິກສະເພາະ, ສິນຄ້າທົ່ວໄປທີ່ມີມາດຕະຖານ ເຕັກນິກສູງ ໂດຍໃຫ້ຜູ້ປະມູນ ແຍກຊອງທາງດ້ານຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ຊອງສະເຫີລາຄາ ຕ່າງຫາກ ພ້ອມທັງປິດແຕ່ລະຊອງ ແລ້ວໂຮມເຂົ້າກັນໂນຊອງດຽວກັນ ແລ້ວປິດຊອງ ແລະ ຍືນ. ຊອງປະມູນທີ່ຜ່ານທາງດ້ານຄູນວູດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແມ່ນຈະໄດ້ເຊີນຜູ້ປະມູນເຂົ້າມາ ເບີດຊອງສະ ເຫີລາຄາ ສ່ວນຊອງປະມູນໃດ ທີ່ບໍ່ຜ່ານທາງດ້ານຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແມ່ນຈະບໍ່ໄດ້ ເປີດຊອງສະເຫີລາຄາ ແລະ ສົ່ງຄືນໃຫ້ຜູ້ປະມຸນນັ້ນ. 4.2.1.83. ການຄັດເລືອກດູນວຸດທິກ່ອນ ການຄັດເລືອກຄຸນວຸດທິກ່ອນ ສຳລັບໂຄງການຂະໜາດໃຫ່ຍ ທີ່ມີມາດຕະຖານເຕັກນິກຄົບຊຸດ, ມີ ມູນຄ່າສູງນັ້ນ ກ່ອນຈະດຳເນີນການປະມູນດ້ານລາຄາ ຕ້ອງໄດ້ປະເມີນຄຸນວຸດທິຂອງຜູ້ປະມຸນກ່ອນ ການປະເມີນດ້ານ ຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ໂດຍດຳເນີນຕາມຮູບການເປີດກ້ວາງ ທີ່ກຳນົດມາດຕະຖານ ແລະ ເງື່ອນໄຂສຳລັບ ການປະເມີນ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ປະມູນທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຮັບຊາບ ແລະ ຍື່ນເອກະສານ ເພື່ອຄັດເລືອກຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ. ຜູ້ປະມູນໃດ ທີ່ຕອບສະໜຫອງຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໃນເອກະສານ ການຄັດເລືອກຄູນວຸດທິກ່ອນ ຈຶງເຊີນເຂົ້າຮ່ວມປະມຸນດ້ານລາຄາ. ໃນເວລາແຈ້ງເຊີນເຂົ້າຮ່ວມປະມູນດ້ານລາຄາ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຍັງຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ ປະມູນ ຍື່ນເອກະສານຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກຂອງຕົນຕື່ມອີກ ໂດຍອີງຕາມເງືອນໄຂອັນດຽວທີ່ໃຊ້ໃນ ການຄັດເລືອກຄຸນວຸດທິກ່ອນ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຈະຕັດສິດຜູ້ປະມຸນ ທີ່ບໍ່ສະເຫີຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ຕາມເງືອນໄຂຂອງເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື່-ຈັດຈ້າງ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ອາດນຳໃຊ້ຕາມແບບຂັ້ນຕອນດຽວສອງຊອງແທນ ໃນກໍລະນີ ທີ່ມີເວລາຈຳກັດ ແລະ ການຄັດເລືອກຄຸນວຸດທິກ່ອນ ທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍ. 4.2.1.4. ການປະມຸນເປີດກວ້າງແບບສອງຂັ້ນຕອນຊີ, 9 ສຳລັບໂຄງການຂະໜາດໃຫ່ຍ, ມູນຄ່າສູງທີ່ອົງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໂຄງການບໍ່ມີປະສົບການໃນ ການກຳນົດມາດຕະຖານເຕັກນິກໄດ້ນັ້ນ ຫຼື ການອອກແບບທີ່ມີມູນຄ່າສູງ ຕ້ອງຕຳເນີນການປະມູນແບບສອງຂັນຕອນ, ຊຶງການປະຕິບັດແບບສອງຂັ້ນຕອນ ມີ ດັ່ງນີ້: -- ຂັ້ນຕອນທີ 1: ໃຫ້ຜູ້ປະມຸນທີ່ສິນໃຈຍືນເອກະສານສະເຫີທາງດ້ານມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ວິທີການປະຕິບັດກ່ອນ ເພື່ອປະເມີນ ແລະ ຮັບຮອງເອົາມາດຕະຖານເຕັກນິກທີ່ເໜາະສົມກ່ອນ ເພື່ອເປັນມາດຕະຖານອ້າງ ອີງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງກຳນົດມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແລະ ເງືອນໄຂສຳລັບການ ປະມູນ. -- ຂັ້ນຕອນທີ 2: ໃຫ້ແຈ້ງເຊີນຜູ້ປະມູນ ທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກ ສະເຫີທາງດ້ານມາດຕະຖານ ເຕັກນິກ ແລະ ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກ່ອນການດຳເນີນການປະມຸນ ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຂອງໂດງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ໄດ້ ປັບປຸງເງື່ອນໄຂຂອງການປະມູນ ຖ້າຈຳເປັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈຶງເຊີນຜູ້ປະມູນທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກເຂົ້າຮ່ວມປະມຸນ. 4.2.1.5. ການຈັດຊື້ ຕາມກອບຕົກລົງ (6 [ພຫາ6//0[!ແ ຊໆ([66ຕາອຄໂ) ການຈັດຊື້ຕາມກອບຕົກລົງ ແມ່ນການຕົກລົງລະຫວ່າງ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ກັບ ບຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍ ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນການ ຊື້ສິນຄ້າ, ຊື້ວັດຖຸປະກອນ, ບຳ ລຸງຮັກສາ ແລະ/ຫຼື ບໍລິການວຽກງານ ໃນກອບເວລາໃດຫົຶ່ງ ຫຼື ລະຫວ່າງ 2 ຫາ 3 ປີ ໂດຍມີການຄາດຄະເນ ລາຄາ, ຄູນ ນະພາບ ແລະ ປະລິມານ ໃນແຕ່ລະໄລຍະ. ເງື່ອນໄຂຂອງການຈັດຊື້ຕາມກອບຕົກລົງ ແມ່ນຈະໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນສັນຍາ. 4.2.1.6. ການປະມູນເປີດກ້ວາງຕາມວີທີຂອງຮູບແບບຮູ້ນສ່ວນລະຫວ່າງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ພາຍໃຕ້ຮູບແບບຮຸ້ນສ່ວນລະຫວ່າງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ (ຜບ0[[6 8 (/ອໄອ (0 28(ໄກ6(ຣໄໄຽ- 8) ເປັນຕົ້ນ ຮູບແບບ ກໍ່ສ້າງ, ເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ດຳເນີນງານ (ຜິບ, 00ທ/ຕດ ຊກຜຝ 006ເ8ໄຣ-800); ກໍ່ສ້າງ, ເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ມອບໂອນ (8ແ|[ຜ, 006(ອໄອ ອກຜ [(ອກຣ[6!-801) ແລະ ຮູບ ແບບອືນ ຊຶງຄວາມສ່ຽງແມ່ນ ມອບໂອນໃຫ້ຮຸ້ນສ່ວນເອກະຊົນ. ຮູບແບບຮຸ້ນສ່ວນລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ຕ້ອງປະຕິບັດ ຕາມຂັ້ນຕອນການປະມຸນເປີດກວ້າງ. 4.2.ຂ2. ການປະມູນວົງແຄບ ການປະມູນວົງແຄບ ແມ່ນ ການປະມູນ ທີ່ນຳໃຊ້ໃນກໍລະນີການຈັດຊື້ ມີຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານ ມາດຕະຖານເຕັກນິກສະເພາະດ້ານໃດຫົຶງ ແລະ ມີຜູ້ຮັບເຫົາ ຫຼື ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍ່ລິການວຽກງານ ມີຈຳ ນວນຈຳກັດ ໂດຍເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຮັບເຫົົາ ຫຼື ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການ ວຽກງານ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນດ້ານລາຄາ. ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະມູນວົງແຄບ ແມ່ນດຳເນີນດືກັບການປະມຸນເປີດກວ້າງ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໂຄສະນາ ຫຼື ປະກາດຜ່ານສື່ມວນຊົນ ໂດຍຈະແຈ້ງເຊີນຫາຜູ້ປະມູນໂດຍກົງ. 4.2.8. ການປະມູນດ້ວຍການສົມທຽບລາຄາ ການປະມຸນດ້ວຍການສົມທຽບລາຄາ ແມ່ນ ການປະມູນທີ່ນຳໃຊ້ໃນກໍລະນີ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການ ສ້ອມແປງຂະໜາດນ້ອຍ, ການບຳລຸງຮັກສາປົກກະຕິ, ການສະໜອງເຄື່ອງໃຊ້ຫ້ອງການ ແລະ ການບໍລິການວຽກງານອື່ນ ຕາມວົງເງິນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຊູ. 10 ການປະມູນດ້ວຍການສົມທຽບລາຄາ ສາມາດດຳເນີນໂດຍ ການອອກຫັງສືແຈ້ງເຊີນໂດຍກົງ ຫຼື ຜ່ານ ລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ ເຖິງຜູ້ປະມຸນ ຢ່າງຫ້ອຍ 3 ຜູ້ປະມູນ ຊຶ່ງກຳນົດເວລາໃນການແຈ້ງເຊີນຈະໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນ ເອກະສານປະມູນ. ຫັງສືແຈ້ງເຊີນປະມຸນດ້ວຍການສົມທຽບລາຄາ ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ປະມູນໂດຍກົງ ທີ່ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ໄດ້ຄັດເລືອກເປົ່າໜາຍຜູ້ປະມຸນສະເພາະເບື້ອງຕົ້ນແລ້ວ ເພື່ອປະມູນຕາມເງື່ອນໄຂ, ສິດ ແລະ ພັນທະ ຂອງຜູ້ປະມຸນ. ຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການປະມູນດ້ວຍການສົມທຽບລາຄາ ແມ່ນດຳເນີນຄືກັນກັບ ການປະມູນເປບີດກວ້າງ. 4.2.4. ການຈັດຊື້ໂດຍກົງ ການຈັດຊື້ໂດຍກົງ ແມ່ນ ການຕົກລົງລະຫວ່າງ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ກັບ ຜູ້ຮັບເຫົົາ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ກັບ ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ໂດຍບໍ່ມີການປະມູນ, ຊຶງການຈັດຊື້ໂດຍກົງ ສາມາດດຳເນີນ ໃນ ກໍລະນີໃດໜຶ່ງ ດັ່ງນີ້: 4.2.4.1. ມີສິນຄ້າແຫຼ່ງດຽວທີ່ພົວພັນ ກັບການປົກປ້ອງລິຂະສິດ ຫຼື ອຸດສາຫະກຳ ຫຼື ຊັບສິນທາງປັນຍາ; 4.2.4.ຂ. ມີວັດຖຸປະກອນ ແລະ ສິນຄ້າສະເພາະ ຈາກຜູ້ຮັບເຫົາ ຫຼື ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການ ວຽກງານ ເພື່ອສ້ອມແປງ ຫຼື ປ່ຽນແທນ ພຽງຜູ້ດຽວ; 4.2.4.3. ເປັນວຽກເພີ່ມ ແລະ ດຳເນີນການຕໍ່ເນື່ອງຈາກ ການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ, ການສະໜອງ ສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ແລະ ການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ທີ່ມີເນື້ອໃນອັນດຽວກັນກັບສັນຍາແມ່ ທີ່ມີມູນຄ່າ ບໍ່ເກີນ ຊາວສ່ວນຮ້ອຍ (20%) ຂອງມຸນດ່າໃນສັນຍາແມ່; 4.2.4.4. ເປັນໂຄງການ ແລະ ກິດຈະການ ຂອງລັດ ຢູ່ເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ລະບົບພື້ນຖານໂຄງລ່າງມີຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫຼື ບໍ່ມີຜູ້ສົນໃຈເຂົ້າປະມຸນ; 4.2.4.5. ຢູ່ໃນວົງເງິນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນຂໍ້ 3.1 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ແລະ ຕ້ອງແມ່ນວຽກງານທີ່ຈຳ ເປັນ ຮັບໃຊ້ບໍລິຫານປົກກະຕິປະຈຳວັນເທົ່ານັ້ນ; 4.2.4.6. ມີເຫດສຸດວິໄສ ຫຼື ເຫດການຮີບດ່ວນ ເຊັ່ນໄພພິບັດແຫ່ງຊາດ ໂດຍໃຫ້ປະຕິບັດຕາມການຕົກລົງ ຂອງ ລັດຖະບານ ດັ່ງນີ້: 2 ສຳລັບການກໍ່ສ້າງ ແລະ ສ້ອມແປງໃນການພື້ນຟູ ທີ່ຮີບດ່ວນ ແມ່ນໃຫ້ປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້: -- ແຕ່ງຕັ້ງ ຄະນະກຳມະການປະມູນ ຫຼື ຄະນະກຳມະການສະເພາະກິດ; -. ແຈ້ງເຊີນເອົາຜູ້ທີ່ມີເງື່ອນໄຂ ຫຼື ຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຫັ້ນ ແລະ ຄວາມພ້ອມ ທີ່ຈະປະຕິບັດວຽກງານ ດັ່ງກ່າວມາເຈລະຈາ; -- ໃນຫ້າວຽກເຫດສຸດວິໄສ, ການຄິດໄລ່ບໍລິມາດຫ້າວຽກ ເພື່ອກຳນົດມູນຄ່າສັນຍາ ໃຫ້ເຈລະຈາກັບ ຜູ້ຮັບເຫົາ ຫຼື ຜູ້ສະະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ແຕ່ລະກໍລະນີ, ໃນການກຳນົດ ແລະ ຄິດໄລ່ບໍລິມາດຫ້າ ວຽກ ບົນພື້ນຖານການດິດໄລ່ຂອງວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໃນກໍລະນີ ບໍ່ສາມາດກຳນົດ ແລະ ຄິດໄລ່ບໍລິມາດຫ້າວຽກໄດ້ນັ້ນ ຕ້ອງເຈລະຈາກັບ ຜູ້ຮັບເພົາ ຫຼື ຜູ້ສະ ຫຼອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ເບື້ອງຕົ້ນ ຕາມກອບລາຄາຫົວຫງ່ວຍຂອງແຕ່ລະຫ້າວຽກ ທີ່ຈະປະຕິບັດ ກ່ອນ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສີ, 11 ພາຍຫຼັງປະຕິບັດວຽກງານສຳເລັດ ໃຫ້ປະເມີນ ແລະ ກວດກາຢັ້ງຢືນແລ້ວ ໃຫ້ສັງລວມປະກອບເປັນມູນ ຄຳລວມເພື່ອເຊັນສັນຍາ ແລະ ຢັ້ງຢືນການຊຳລະສະສາງ. . ສຳລັບສິນຄ້າ, ວັດຖຸປະກອນ ທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນຮີບດ່ວນ ແມ່ນໃຫ້ແຈ້ງເຊີນເອົາຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ທີ່ມີ ຄວາມສາມາດສະໜອງບັນດາລາຍການສິນຄ້າທີ່ຕ້ອງການນັ້ນ ຄົບຖ້ວນຕາມຄວາມຕ້ອງການ ເຂົ້າມາເຈລະຈາລາຄາ ໂດຍສົມທຽບໃສ່ລາຄາທົ່ວໄປໃນຕະຫຼາດ ເພື່ອຕົກລົງເຊັນສັນຍາ. . ການຈັດຊື້ໂດຍກົງ ນອກຈາກ ວົງເງິນທີ່ກຳນົດໄວ້ຂໍ້ 3.1 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້ ຕ້ອງບໍ່ແມ່ນລາຍການທີ່ ນອນ ຢູ່ໃນແຜນການ ຈັດຊື່-ຈັດຈ້າງ ປະຈຳປີທີ່ຖືກຮັບຮອງໃນປີນັ້ນໆ, ພາຍຫຼັງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສຳເລັດແລ້ວ ເຈົ້າຂອງ ໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງໄດ້ດັດແກ້ແຜນ ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ປະຈຳປີດັ່ງກ່າວດືນ. . ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ໂດຍກົງ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດເຫັນດີ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະການ ຫຼື ດະນະ ກຳມະການສະເພາະກິດ ເປັນແຕ່ລະກໍລະນີ ດັ່ງນີ້: ວົງເງິນ (ມູນຄ່າ) ກະຊວງ ຫລື ອົງການ | ຂັ້ນແຂວງ ຫຼື ຂັ້ນເມືອງ | ສະຖານທຸດ ຫຼື ສຳນັກ ໂຄງການເງິນກູ້ຍືມ ແລະ ທີ່ຄາດຄະເນ ງານຂອງລັດຖະບານທີ່ ຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ (ກີບ) ປະຈຳຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຫຼາຍກວ່າ ຫ້າ - ຫົວຫໍ້າຫ້ອງການ ຖ້າ | - ຫົວຫ້າຫ້ອງວ່າການ ! ເອກຄະລັດຖະທຸດ ຫຼື ! ຕ້ອງອີງໃສ່ຂໍ້ຕົກລົງ ລ້ານກີບ ຫາ ຫ້າ ແມ່ນງົບປະມານທີ່ ຖ້າແມ່ນງົບປະມານທີ່ ຫົວຫ້າສຳນັກງານ ຫຼື ຜູ້ | ແລະ ສັນຍາກູ້ຢືມ ແລະ ຮ້ອຍລ້ານ ກີບ ກະຊວງ ຫຼື ອົງການ | ຂັ້ນແຂວງຄຸ້ມຄອງ; ທີ່ໄດ້ຮັບມອບສິດ ເປັນ ຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ ແລະ ຕ້ອງ ຄຸ້ມຄອງ; - ຫົວຫ້າພະແນກການ | ຜູ້ອະນຸມັດ ແລະ ແຕ່ງ- | ໄດ້ຮັບອະນຸມັດເຫັນດີ - ຫົວຫ້າກົມທີ່ກ່ຽວ ຂັ້ນແຂວງ ຖ້າແມ່ນງົບ | ຕັ້ງຄະນະກຳມະການສະ ຈາກຜູ້ໃຫ້ທຶນ. ຂ້ອງ ຖ້າແມ່ນງົບປະ | ປະມານຂອງພະແນກ | ເພາະກິດ, ຊຶ່ງປະກອບມີ ມານຂອງກົມຄຸ້ມຄອງ; | ການຄຸ້ມຄອງ; 3-7 ທ່ານ. - ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບສິດ | - ເຈົ້າເມືອງ, ຫົວຫ້າ ເປັນຜູ້ອະນຸມັດ ແລະ | ເທດສະບານ, ເຈົ້ານະ ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະ ຄອນ ຖ້າແມ່ນງົບປະ ການສະເພາະກິດ, ຊຶ່ງ ມານຂັ້ນເມຶືອງຄຸ້ມ ປະກອບມີ 3-7 ທ່ານ. | ຄອງ; - ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບສິດ ເປັນຜູ້ອະນຸມັດ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະ ການສະເພາະກິດ ,ຊຶ່ງ ປະກອບມີ 3-7 ທ່ານ. ຫຼາຍກວ່າ ຫ້າ ລັດຖະມົນຕີ ຫຼື ຫົວຫ້າ | ເຈົາແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະ ເອກຄະລັດຖະທຸດ ຫຼື | ຕ້ອງອີງໃສ່ຂໍ້ຕົກລົງ ຮ້ອຍລ້ານກີບ ຫາ | ອົງການ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບ ຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໄດ້ ທົວຫໍ້າສຳນັກງານ ຫຼື ຜູ້ | ແລະ ສັນຍາກູ້ຍືມ ແລະ ສິບຕື້ກີບ ມອບສິດເປັນຜູ້ອະນຸ ຮັບມອບສິດ ເປັນຜູ້ອະ- | ທີ່ໄດ້ຮັບການມອບສິດ ຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ ແລະ ຕ້ອງ ມັດ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຄະ- | ນຸມັດ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຄະ ເປັນຜູ້ອະນຸມັດ ແລະ | ໄດ້ຮັບອະນຸມັດເຫັນດີ ຈຸ. 12 ນະກຳມະການສະເພາະ | ນະກຳມະການສະເພາະ ! ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະ ຈາກຜູ້ໃຫ້ທຶນ ກິດ, ຊຶ່ງປະກອບມີ 3-7 | ກິດ, ຊຶ່ງ ປະກອບມີ 3- | ການສະເພາະກິດ, ຊຶ່ງ ທ່ານ. 7 ທ່ານ ປະກອບມີ 3-7 ທ່ານ. ຫຼາຍກວ່າ ສິບຕື້ | ລັດຖະບານ ຫຼື ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບມອບສິດ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບການອະນຸມັດ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຄະ
第6条
第23条 咨询采购形式 咨询采购可通过直接递交文件或经电子系统进行,其步骤与方法如下：5.1 咨询采购的步骤,依本指导意见第4.1条执行。5.2 咨询采购的方法,各种咨询采购形式的执行方法如下：5.2.1 基于质量与价格的采购（QCBS）：项目业主发出通知,请有意者递交参与咨询遴选的意向书,该意向书须载有关于本方业绩、专业经验、人员组织架构及其他相关信息。其后,将参选者筛入短名单,选取3至6名参选者,通知邀请其递交技术标准建议书与财务建议书,按赋予权重与分数评定如下：评定采用评分制,对建议书所定主要标准与次要标准赋分。此法遴选,技术标准建议书与财务建议书之间的权重比依次为：百分之九十比百分之十（90%∶10%）、或百分之八十比百分之二十（80%∶20%）、或百分之七十比百分之三十（70%∶30%）,按建议书所定执行。参选者技术与财务两方面的评分合并计算得出最高总分,得最高总分者建议核定为中标人。5.2.2 仅基于质量的采购（QBS）：依第5.2.1条执行,但不设技术建议书与财务建议书之间的权重比,以技术评定为主;技术评分最高的参选者获邀参加财务标开标并进行合同谈判。5.2.3 按实际预算的采购（FBS）：依第5.2.1条执行,但不设技术与财务建议书之间的权重比,以技术评定为主;通过所定标准分数的参选者获邀参加财务标开标,在所定预算框架内财务报价最低者进行合同谈判;财务报价超出所定预算的参选者将被拒绝。5.2.4 按最低价值的采购（LCS）：依第5.2.1条执行,但不设技术与财务建议书之间的权重比,以技术评定为主;通过所定标准分数的参选者获邀参加财务标开标,财务报价最低者进行合同谈判。5.2.5 按资历的采购（CQS）：依第5.2.1条执行,但选取资历最佳的3名参选者入短名单,其中资历最佳的1名递交技术建议书与财务建议书,以供审议谈判合同。参选者若为个人,可直接向其发出通知或邀请,由该个人提交个人简历与经验资料以进行面试,而后审议谈判合同。5.2.6 单一来源采购（SSS）：项目业主可就所定工程与咨询方直接谈判,但须就法律所定各具体情形逐案获得批准,例如系原有工程的延续性工程,或仅有唯一一家具备针对拟委派工程的专门条件与经验的咨询方,或属紧急、急迫情形并经项目业主确认。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຮູບແບບການຈັດຈ້າງທີ່ປືກສາ ສາມາດດຳເນີນດ້ວຍການຍືນເອກະສານໂດຍກົງ ຫຼື ຜ່ານລະບົບເອ ເລັກໂຕຣນິກ, ຊຶ່ງມີຂັ້ນຕອນ ແລະ ວິທີການ ດັ່ງນີ້: 5.1. ຂັ້ນຕອນການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້ 4.1 ຂອງຄຳແນະນຳສະບັບນີ້. 5.ຂ.ວິທີການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ວິທີການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນແຕ່ລະຮູບແບບການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ມີ ດັ່ງນີ້: , 5.2.1. ການຈັດຈ້າງຫັງຄຸນນະພາບ ແລະ ລາດາ (0085): ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ອອກຫັງສືແຈ້ງການ ເພືອໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີຄດວາມສົນໃຈ ຍືນຫັງສືສະເຫີເຈດຈຳນົງເຂົ້າ ຮ່ວມໃນການຄັດເລືອກທີ່ປຶກສາ, ຊຶ່ງຫັງສືສະເຫີເຈດຈຳນົງດັງກ່າວ ຕ້ອງມີຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວກັບຜົນງານ, ປະສົບການດ້ານວິ ຊາສະເພາະ, ໂຄງຮ່າງການຈັດຕັ້ງບຸກຄະລາກອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຂອງຕົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ຈະຖືກຄັດຈ້ອນເຂົ້າໃນບັນຊີສັ້ນ ໂດຍຈະດັດເລືອກເອົາ 3-6 ຜູ້ເຂົ້າ ຮ່ວມຄັດເລືອກ ແລະ ແຈ້ງເຊີນໃຫ້ຍືນເອກະສານການສະເຫຼີທາງດ້ານມາດຕະຖານເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ເອກະສານ ການສະເຫີທາງດ້ານການເງິນ, ຊຶງຈະປະເມີນໂດຍ ການໃຫ້ນ້ຳຫັກ ແລະ ຄະແນນ ດັ່ງນີ້: ການປະເມີນ ໃຫ້ນຳໃຊ້ລະບົບການໃຫ້ຄະແນນ ທີ່ກຳນົດຄະແນນຂອງບັນທັດຖານຕົ້ນຕໍ ແລະ ບັນທັດຖານຍ່ອຍ ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການສະເຫີ. ການຄັດເລືອກດ້ວຍວິທີນີ້ ໃຫ້ຈັດນ້ຳໜັກລະຫວ່າງ ການສະເຫີທາງດ້ານມາດຕະຖານເຕັກນິກວິຊາການ ຕໍ່ ການສະເຫຼືທາງດ້ານການເງິນ ເປັນອັດຕາສ່ວນ ຄື: ເກົ້າສຶບສ່ວນຮ້ອຍ ຕໍ່ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (90% ຕໍ່ 10%) ຫຼື ແປດສິບ ສ່ວນຮ້ອຍ ຕໍ່ ຊາວສ່ວນຮ້ອຍ (80% ຕໍ່ 20%) ຫຼື ເຈັດສິບສ່ວນຮ້ອຍ ຕໍ່ ສາມສິບສ່ວນຮ້ອຍ (70% ຕໍ່ 30%) ຕາມລຳ ດັບ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການສະເຫີ. ຄະແນນຂອງການປະເມີນທາງດ້ານເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ດ້ານການ ເງິນ ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ຈະລວມເຂົ້າກັນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄະແນນລວມສູງສຸດ, ຊຶ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ຄະແນນລວມສູງສຸດ ຈະສະ ເຫີຮັບຮອງເປັນຜູ້ຊະນະການປະມຸນ. 5.2.2. ການຈັດຈ້າງສະເພາະຄຸນນະພາບ (ຜ 88) ການຈັດຈ້າງສະເພາະຄຸນນະພາບ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້ 5.2.1 ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດອັດຕາສ່ວນການໃຫ້ນໍຳຫັກ ລະຫວ່າງ ການສະເຫີທາງດ້ານເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ການສະເຫີທາງດ້ານການເງິນ ໂດຍໃຫ້ປະເມີນທາງດ້ານເຕັກນິກ ວິຊາການເປັນຕົ້ນຕໍ່, ຊຶ່ງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທີ່ມີຄະແນນສູງສຸດທາງດ້ານເຕັກນິກວິຊາການ ໃຫ້ເຊີນເຂົ້າຮ່ວມການເປີດ ຊອງທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ດຳເນີນການເຈລະຈາສັນຍາສີ 13 5.2.8. ການຈັດຈ້າງຕາມງົບປະມານຕົວຈິງ (688) ການຈັດຈ້າງຕາມງົບປະມານຕົວຈິງ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້ 5.2.1 ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດອັດຕາສ່ວນການໃຫ້ນໍຳ ຫັກລະຫວ່າງ ການສະເຫີທາງດ້ານເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ການສະເຫຼືທາງດ້ານການເງິນ ໂດຍໃຫ້ປະເມີນທາງດ້ານ ເຕັກນິກວິຊາການເປັນຕົ້ນຕໍ, ຊຶ່ງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທີ່ຜ່ານຄກະແນນມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໄວ້ ໃຫ້ເຊີນເຂົ້າຮ່ວມການ ເພີດຊອງທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ຜູ້ທີ່ສະເຫີທາງດ້ານການເງິນຕຳສຸດໃນກອບງົບປະມານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈະດຳເນີນການເຈ ລະຈາສັ້ນຍາ. ສ່ວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທີ່ສະເຫີທາງດ້ານການເງິນເກີນງົບປະມານທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ແມ່ນຈະຖືກ ປະຕິເສດ. 5.2.4. ການຈັດຈ້າງຕາມມູນຄ່າຕຳສຸດ (! 5) ການຈັດຈ້າງຕາມມູນຄ່າຕຳສຸດ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້ 5.2.1 ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດອັດຕາສ່ວນການໃຫ້ນ້ຳຫັກລະ ຫວ່າງ ການສະເຫີທາງດ້ານເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ການສະເຫີທາງດ້ານການເງິນ ໂດຍໃຫ້ປະເມີນທາງດ້ານເຕັກນິກວິຊາ ການເປັນຕົ້ນຕໍ, ຊຶ່ງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທີ່ຜ່ານຄະແນນມາດຕະຖານທີ່ກຳນົດໄວ້ ໃຫ້ເຊີນເຂົ້າຮ່ວມການເປີດຊອງທາງ ດ້ານການເງິນ ແລະ ຜູ້ທີ່ສະເຫີທາງດ້ານການເງິນຕຳສຸດ ຈະດຳເນີນການເຈລະຈາສັນຍາ. 5.2.5. ການຈັດຈ້າງຕາມຄຸນວູດທິ (608): ການຈັດຈ້າງຕາມຄຸນວູດທິ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມ ຂໍ້ 5.ຂ.1 ແຕ່ໃຫ້ຄັດເລືອກເອົາ 3 ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທີ່ ມີຄຸນວຸດທິດີທີ່ສຸດ ເຂົ້າໃນບັນຊີສັນ, ຊຶງ ຜູ້ທີ່ມີຄຸນວຸດທິທີ່ດີທີ່ສຸດ 1 ໃນ 3 ພາກສ່ວນດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ຍືນເອກະສານການສະ ເຫີທາງດ້ານເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ການສະເໜີທາງຕ້ານການເງິນ ເພື່ອພິຈາລະນາເຈລະຈາສັນຍາ. ໃນກໍລະນີ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກຫາກເປັນບຸກຄົນ ອາດຈະອອກແຈ້ງການ ຫຼື ແຈ້ງເຊີນ ຫາຜູ້ຄັດເລືອກ ໂດຍກົງ ໂດຍໃຫ້ບຸກດົນດັ່ງກ່າວສົ່ງຂໍ້ມູນທາງດ້ານຊີວະປະຫວັດ ແລະ ປະສົບການຂອງຕົນ ເພື່ອຕຳເນີນການສຳພາດ ກ່ອນພິຈາລະນາເຈລະຈາສັນຍາ. 5.2.6. ການຈັດຈ້າງຈາກແຫຼ່ງດຽວ (855) ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ອາດຈະເຈລະຈາໂດຍກົງກັບທີ່ປືກສາຕາມຫ້າວຽກທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ໂດຍຕ້ອງໄດ້ຮັບ ການອະນຸຍາດ ເປັນແຕ່ລະກໍລະນີທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ເຊັ່ນ ເປັນຫ້າວຽກທີ່ມີລັກສະນະຕໍ່ເນືອງຈາກວຽກເດິມ ຫຼື ມີແຕ່ທີ່ປືກສາຜູ້ດຽວ ທີ່ມີເງື່ອນໄຂ ແລະ ປະສົບການສະເພາະດ້ານຕໍ່ວຽກທີ່ຈະມອບໜາຍ ຫຼື ມີກໍລະນີສຸກເສີນ ແລະ ຮີບດ່ວນ ໂດຍໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກເຈົ້າຂອງໂຄງການ.
第7条
第31条 投标担保 投标担保即投标人以现金、由境内外银行或保险机构出具的担保函作出的担保,担保价值不得低于估算合同价值的百分之二（2%）,或按招标文件所定价值。在不采用现金或担保函担保的情形下,可采用信誉担保（Self-securing Declaration）,由投标人自行出具信誉担保函。投标担保的期限须比投标有效期长30天。投标担保金须以基普计;若担保金为他种货币,采用银行在招标文件开标日的买入汇率换算。在核定中标人并签订合同后,招标委员会须自投标担保期满之日起7日内将担保退还未中标的投标人。项目业主或采购人于签约时将投标担保退还中标人。若中标人拒绝签约且未提供履约担保,项目业主或采购人可与次位投标人谈判签约。若中标人采用信誉担保函（Self-securing Declaration）,但在投标有效期内退出或变更投标、拒绝签约、或未按所定时间提供履约担保,中标人须向项目业主或采购人缴付罚款。同时,项目业主或采购人将发出通知,自发出通知之日起2年内不得让该中标人参与任何招标。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄ້າປະກັນການປະມູນ ແມ່ນ ການຄ້າປະກັນຂອງຜູ້ປະມຸນ ດ້ວຍ ເງິນສົດ, ຫັງສືຄ້າປະກັນ ອອກໂດຍທະນາຄານ ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ ຫຼື ສະຖາບັນປະກັນໄພ, ຊຶ່ງມູນຄ່າການຄ້າປະກັນບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ສອງສ່ວນ ຮ້ອຍ (2%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ ຫຼື ຕາມມຸນຄ່າທີ່ກຳນົດ ຢູ່ໃນເອກະສານການປະມຸນ. ໃນກໍລະນີ ບໍ່ນຳໃຊ້ການຄ້າປະກັນດ້ວຍ ເງິນສົດ ຫຼື ຫັງສືຄ້ຳປະກັນ ອາດໃຫ້ນຳໃຊ້ການຄ້າປະກັນດ້ວຍກຽດ ((%ຜ-866ປກັຕໆ9 ຽ66|[ອ(ອຖ້ດກ) ໂດຍຜູ້ປະມູນ ຕ້ອງອອກຫັງສືຄ້າປະກັນດ້ວຍກຽດດ້ວຍຕົນເອງ. ໄລຍະເວລາໃນການຄ້າປະກັນການປະມູນ ຕ້ອງຫຼາຍກ່ວາໄລຍະເວລາການປະມຸູນມີຜົນໃຊ້ໄດ້ 30 ວັນ. ເງິນຄຳ ປະກັນການປະມູນ ຕ້ອງກຳນົດເປັນສະກຸນເງິນກີບ, ໄຖ້າເງີນຄ້າປະກັນ ຫາກເປັນສະກຸນເງິນອື່ນ ໃຫ້ນຳໃຊ້ອັດຕາ ແລກປ່ຽນຂອງທະນາຄານ ໃນອັດຕາຊື້ຂອງວັນເປີດຊອງເອກະສານການປະມຸນ. ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາຜູ້ຊະນະການຈູ. 14 ປະມູນ ແລະ ໄດ້ເຊັນສັນຍາ ແລ້ວ ຄະນະກຳມາການປະມູນ ຕ້ອງສົ່ງການຄ້າປະກັນດືນໃຫ້ຜູ້ບໍ່ຊະນະການປະມູນ ພາຍ ໃນ 7 ວັນ ນັບແຕ່ວັນຫພົດກຳນົດເວລາການຄ້າປະກັນການປະມູນ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຈະສົ່ງການຄ້າປະກັນການປະມຸນໃຫ້ຜູ້ຊະນະການປະມູນໃນເວລາເຊັນ ສັນຍາ. ໃນກໍລະນີ ຜູ້ຊະນະການປະມູນ ຫາກປະຕິເສດການເຊັນສັນຍາ ແລະ ບໍ່ມີການຄ້າປະກັນການປະຕິບັດສັນຍາ ນັ້ນ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື-ຈັດຈ້າງ ອາດດຳເນີນການເຈລະຈາກັບຜູ້ປະມຸນອັນດັບຖັດລົງມາ ເພື່ອເຈລະຈາເຊັນ ສັນຍາ. ໃນກໍລະນີ ຜູ້ຊະນະການປະມຸນ ຫາກນຳໃຊ້ການຄ້າປະກັນດ້ວຍຫັງສືຄ້າປະກັນດ້ວຍກຽດ ((%00-566ບກັດໆ ຝ6ແ[ອ(ຊຖ້0ຕ) ແຕ່ຜູ້ຊະນະການປະມຸນນັ້ນ ຖອນຕົວ ຫຼື ປຽນແປງການປະມູນໃນໄລຍະເວລາທີ່ການປະມູນມີຜົນໃຊ້ໄດ້ ຫຼື ປະຕິເສດການເຊັນສັນຍາ ຫຼື ບໍ່ມີການຄ້າປະກັນການປະຕິບັດສັນຍາຕາມເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ ຜູ້ຊະນະການປະມູນ ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າປັບໃໜໃຫ້ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ. ພ້ອມນັ້ນ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື່-ຈັດຈ້າງ ຈະສະ ເບີອອກຫັງງສືແຈ້ງການ ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຊະນະການປະມູນດັ່ງກ່າວ ເຂົ້າຮ່ວມການປະມຸນໃດຫົຶ່ງ ພາຍໃນກຳນົດ 2 ປີ ນັບແຕ່ມື້ ອອກຫັງສືແຈ້ງການເປັນຕົ້ນໄປ.
第8条
第32条 履约担保 履约担保即承包人、货物供应商及/或工程服务提供者或咨询方,就按所约定条件履行合同向项目业主或采购人作出的担保,以履行招标文件与合同文件所定合同义务与条件,即签约前所定的担保。担保可定为金额或比例,不得低于合同价值的百分之十（10%）。项目业主或采购人可视合同价值或不履行合同条件的风险,设定担保金额或不要求履约担保。若发生履约风险,项目业主或采购人须采用其他措施,如先行暂停支付。履约担保须在招标文件与合同中规定,并符合采购的形式与内容,按项目业主或采购人的格式、由银行或金融机构按合同履行期限出具。承包人、货物供应商及/或工程服务提供者及咨询方,在完成合同全部有担保条件的履行后,或合同因非承包人、货物供应商及/或工程服务提供者及咨询方过错的原因终止后,项目业主或采购人须将担保退还之。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄ້າປະກັນການປະຕິບັດສັນຍາ ແມ່ນ ການຄ້າປະກັນຂອງ ຜູ້ຮັບເຫົາ, ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ຫຼື ທີ່ປຶກສາ ຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດສັນຍາ ຕາມເງື່ອນໄຂ ທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນ ເພື່ອປະຕິບັດຕາມພັນທະ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາ ຊຶ່ງໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການປະມູນ ແລະ ເອກະສານສັນຍາ ເປັນຕົ້ນ ການຄ້າປະກັນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ກ່ອນການເຊັນສັນຍາ, ຊຶ່ງການຄ້າປະກັນອາດຈະກຳນົດເບັນ ຈຳນວນເງິນ ຫຼື ອັດຕາສ່ວນ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ອາດກຳນົດຈຳນວນເງິນຄ້າປະກັນ ຫຼື ບໍ່ໃຫ້ຄ້າປະກັນການປະຕິບັດສັນຍາ ໂດຍຂຶ້ນກັບ ມູນຄ່າຂອງສັນຍາ ຫຼື ຄວາມສ່ຽງໃນການບໍ່ປະຕິບັດເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາ. ໃນກໍລະນີ ເກີດຄວາມສ່ຽງໃນ ການປະຕິບັດສັນຍາ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື່-ຈັດຈ້າງ ຕ້ອງນຳໃຊ້ທາງເລືອກອືນ ເຊັນ ການໂຈະການຊຳລະໄວ້ ຊົ່ວຄາວກ່ອນ. ການຄ້າປະກັນການປະຕິບັດສັນຍາ ຕ້ອງກຳນົດໃນເອກະສານປະມູນ ແລະ ສັນຍາ ໂດຍໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຮູບ ແບບ ແລະ ເນື້ອໃນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຕາມແບບຟອມຂອງເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ທີ່ອອກໂດຍ ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນ ຕາມກຳນົດເວລາປະຕິບັດສັນຍາ. ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຈະຕ້ອງສົ່ງການຄ້າປະກັນດືນໃຫ້ແກ່ ຜູ້ຮັບເຫົາ, ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ແລະ ທີ່ປຶກສາ ພາຍຫຼັງສຳເລັດການປະຕິບັດທຸກເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາທີ່ມີການຄ້າປະກັນໄວ້ ຫຼື ການສິ້ນສຸດສັນຍາ ຍ້ອນເຫດຜົນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຜິດຂອງຜູ້ຮັບເຫົາ, ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກ ງານ ແລະ ທີ່ປຶກສາ.
第9条
详细评估
第（乙）款 关于建设和/或维修、货物供应和/或工程服务以及咨询服务的详细评估，内容如下：
13.1. 招标文件或建议书文件的评估
13.1.1. 对招标文件或建议书文件进行详细评估，必须遵照招标文件或建议书文件中所规定的条件执行，不得再行设定额外附加条件。
13.1.2. 关于资质与技术标准的评估，是指对照招标文件中所规定的投标人资质、建设和/或维修的实施方法、拟供应货物及设备的技术标准（包括工程服务在内），进行详细审查，使其符合所规定的条件。若招标文件或建议书文件不符合上述条件，项目业主或采购人可对该等文件予以拒绝。符合条件的招标文件或建议书文件，将继续进行价格方面的评估。
13.1.3. 价格评估，是指审查各项目的计算是否正确或存在错误；若计算存在错误，须对计算予以复核更正。在复核更正时，如各项目的合计金额不正确，应以单价为计算基础。在某些项目未填报价格的情形下，视为已计入合计价格之内，或采用其他投标人就该项目所报价格的平均价，以便对投标价格进行比较。在允许投标人以多种货币报投标价格的情形下，须将货币折算为单一货币，同时对部分项目予以调整使其正确，并与数量方面的评估相一致。若有减价报价，则应将所报减价数额从合计价格中扣除。在对数字及计算错误进行修正的情形下，须以书面形式通知投标人或参与遴选者，以确认该项修正。若该投标人或参与遴选者不接受上述修正结果，将被拒绝，并将不予退还投标保证金。
在价格评估中，可以补充采用其他原则，但须在招标文件中予以规定，例如：完成工作及服务和/或交付货物的期限，与该货物相关的保养维护周期及备件供应等，具体内容如下：
13.1.3.1. 完成工作及服务和/或交付货物的期限，是指对完成工作及服务和/或交付货物的期限所作的报价。在招标文件或建议书文件所规定时间之前提前完成工作的，不被认定为条件更优的投标人；若迟于招标文件或建议书文件所规定的期限完成，则按投标金额每日百分之零点零一（0.01%）的费率，依迟延天数加计费用。该加计计算的结果，将计入投标价格以供比较。
13.1.3.2. 保养维护周期，是指保养维护费用的计算方法；售后服务费用及技术标准服务费用，须与所预估的费用相符，并与初始费用进行比较，该评估以按现值计算的支出费用为基础。
13.1.3.3. 与该货物相关的备件供应，须依据在该货物使用的整个周期内每年更换备件的备件供应能力予以评估，例如在3年、5年、7年、10年或15年之内。
除采用上述补充原则外，还可采用其他非金额性的条件，该等评估采用评分方式，但须在招标文件或建议书文件中予以规定，例如方法与工作计划的质量、实施、能力或使用，以及可持续性方面的条件，具体内容如下：
- 方法与工作计划的质量，是指对所报用于实施建设和/或维修以及货物供应和/或工程服务的工器具使用方法、技术、施工方法、解决工作的技术标准以及行政管理方面的评估；
- 实施、能力或使用，是指对可在本国环境条件下使用的器材在使用中的质量进行评估；
- 可持续性条件，是指对所使用的、按可持续与绿色方向不对环境造成影响的器材进行评估。
13.1.4. 关于招标文件或建议书文件的澄清，是指由投标人或参与遴选者中的某一方，就在评估期间认为存在不明确信息的招标文件或建议书文件，向项目业主或采购人作出书面澄清。在投标人或参与遴选者的澄清中，不允许投标人修改以下内容：
- 投标价格或咨询服务的采购价格，但修正计算错误的除外；
- 招标文件或建议书文件的主要内容；
- 与投标评估审议相关的主要内容。
- 凡是收到的、与项目业主或采购人要求澄清的事项不相符的投标人或参与遴选者的澄清，将不予审议，并可能导致投标或咨询服务采购被拒绝。
13.1.5. 报价异常偏低的招标文件，是指经审议后认为偏低得不合理、以致对投标人或参与遴选者完成履行合同的能力产生不可信赖之疑虑的价格。在出现异常偏低报价的情形下，须要求投标人或参与遴选者就所报价格提交书面说明，包括依据工作范围、方法、时限、风险界定以及对价格的责任，对所报价格进行详细分析。
对偏低报价澄清的审议，将依据与下列事项相关的信息进行：节约成本的生产流程、建设和/或维修以及货物供应和/或工程服务的方法、解决工作的技术标准、使投标人能够以此价格报建设和/或维修以及货物供应和/或工程服务的有利条件，以及实际勘测所得的价格。
在审议投标人的说明之后，项目业主或采购人将作如下处理：
- 接受投标报价；
- 若该异常偏低的价格系投标报价的结果，而与项目业主或采购人事先预估的金额不相称：在履行合同中，若在实际履行工作时发生费用增加，所增加的金额须全部由投标人自行负责，并须将其增列入合同条件之中。
- 若所提供的证据无法对所报的偏低投标价格或所产生的费用作出合理解释，则拒绝该投标报价。
在采购报价高于所规定预算的情形下，须作如下处理：
- 复核招标文件或建议书文件中所规定的条件、技术标准及需求，以作适当调整；
- 删减部分项目或数量或不必要的工作；
- 取消采购，并按所规定的条件、技术标准及需求重新进行采购，但须有足够的时间。
13.1.6. 国家资金采购的取消，是指对向项目业主或采购人提交的招标文件及建议书文件予以拒绝；项目业主或采购人有权在下列任一情形下取消国家资金采购：
- 经评估后的最低价格，高于项目业主或采购人已核定的、其预算已无余地且无法调整的预算；
- 全部投标报价均不符合招标文件或建议书文件中所规定的条件；
- 经项目业主或采购人审议后，投标或咨询服务采购存在竞争不足或无人有意参与，或在投标或咨询服务采购中存在串通共谋。
在因竞争不足或无人有意参与投标或参与遴选而取消投标或咨询服务采购的情形下，项目业主或采购人可重新审查并修改招标文件或建议书文件的内容，以形成竞争，并重新进行投标或咨询服务采购。
13.2. 关于咨询服务的评估
关于咨询服务的评估，应采用评分计算制度，以100分为基础，同时确定将用于评估的主要基准与次要基准的分值。根据咨询人的遴选方法，在对技术标准（业务）方面的建议书文件与财务方面的建议书文件的评估进行权重赋予时，项目业主须将上述评估的权重确定在如下幅度内：技术标准（业务）方面的建议书文件不低于百分之七十（70%），财务方面的建议书文件不高于百分之三十（30%）；各咨询人遴选方法的评估与权重赋予的具体内容，均规定于建议书文件之中。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການປະເມີນລະອຽດ ວັກ ຂ ການປະເມີນລະອຽດ ກ່ຽວກັບການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ, ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ແລະ ການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ມີ ດັ່ງນີ້: 13.1. ການປະເມີນເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫົີ່ 13.1.1. ການຕຳເນີນການປະເມີນລະອຽດ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກສານການສະເຫື ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ ເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຢູ່ໃນເອກະສານປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ .ໂດຍບໍ່ໃຫ້ກຳນົດເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມຕື່ມໄດ້ ອີກ. 13.1.2. ການປະເມີນກ່ຽວກັບຄຸນວຸດທິ ແລະ ມາດຕະຖານເຕັກນິກ ແມ່ນ ການກວດກາລະອຽດຕໍ່ກັບຄຸນວຸດທິ ຂອງຜູ້ປະມູນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການປະມູນ, ວິທີການດຳເນີນການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ, ມາດຕະຖານເຕັກນິກຂອງສິນຄ້າ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຈະສະໜອງໃຫ້ ລວມທັງການບໍລິການວຽກງານ ໃຫ້ຕອບສະໜອງ ຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້. ໃນກໍລະນີ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ ບໍ່ຕອບສະໜອງຕາມ ເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ສາມາດປະຕິເສດຕໍ່ເອກະສານດັ່ງກ່າວນັ້ນໄດ້. ເອກະສານການ ປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ທີ່ຕອບສະໜອງຕາມເງື່ອນໄຂຈະສືບຕໍ່ປະເມີນທາງດ້ານລາຄາ. 13.1.3. ການປະເມີນດ້ານລາຄາ ແມ່ນ ການກວດກາການຄິດໄລ່ບັນດາລາຍການຕ່າງໆ ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ມີການ ຜິດພາດ, ຖ້າມີການຜິດພາດໃນການຄິດໄລ່ຕ້ອງໄດ້ດຳເນີນການກວດແກ້ການດິດໄລ່ຄືນ, ຊຶ່ງການກວດແກ້ຄືນຖ້າ ຈຳນວນລວມຂອງລາຍການບໍ່ຖືກຕ້ອງ ໃຫ້ຖືເອົາລາດາຫົວໜ່ວຍເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່. ໃນກໍລະນີບໍໄດ້ປະກອບ ລາຄາໃສ່ບາງລາຍການນັ້ນ ຖືວ່າໄດ້ຄິດໄລ່ເຂົ້ໃນລາຄາລວມແລ້ວ ຫຼື ນຳໃຊ້ລາຄາສະເລ່ຍຂອງການສະເຫີຂອງຜູ້ປະມູນ ອື່ນໃນລາຍການນັ້ນ ເພື່ອສົມທຽບລາຄາປະມູນ. ໃນກໍລະນີການອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ປະມຸນສະເຫີລາຄາປະມູນຫຼາຍສະກຸນຊ. 18 ເງິນ ຕ້ອງສົມທຽບສະກຸນເງິນໃຫ້ເປັນສະກຸນເງິນດຽວ ພ້ອມທັງ ປັບປຸງບາງລາຍການໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແລະ ສອດດ່ອງກັບ ການປະເມີນດ້ານປະລິມານ. ຖ້າວ່າມີການສະເຫີຫຼຸດລາຄາ ແມ່ນໃຫ້ຫັກຈຳນວນທີ່ສະເຫີຫຼຸດນັ້ນອອກຈາກລາຄາລວມ. ໃນກໍລະນີ ມີການດັດແກ້ ກ່ຽວກັບຕົວເລກ ແລະ ການຄິດໄລ່ຜິດພາດ ຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງເປັນລາຍລັກອັກໃຫ້ຜູ້ ປະມຸນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ເພື່ອຮັບຮູ້ການດັດແກ້ນັ້ນ. ຖ້າວ່າຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ນັ້ນ ບໍ່ຍອມຮັບ ຜົນຂອງການດັດແກ້ດັ່ງກ່າວ ຈະຖືກປະຕິເສດ ແລະ ຈະບໍ່ໄດ້ສົ່ງເງິນຄ້າປະກັນການປະມຸນດືນ. ໃນການປະເມີນດ້ານລາຄາ ສາມາດນຳໃຊ້ຫຼັກການອື່ນເພີ່ມເຕີມ ໂດຍຕ້ອງໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການ ປະມູນ ເປັນຕົ້ນ ໄລຍະເວລາສຳເລັດວຽກ ແລະ ການບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ສົງມອບສິນຄ້າ, ໄລຍະຮອບວຽນໃນການບຳ ລຸງຮັກສາ ແລະ ການສະໜອງເດືອງອາໄຫຼ່ທີ່ຕິດພັນກັບສິນຄ້ານັ້ນ, ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດ ດັ່ງນີ້: 13.1.3.1. ໄລຍະເວລາສຳເລັດວຽກ ແລະ ການບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ສົ່ງມອບສິນຄ້າ ແມ່ນ ການສະເຫຼີໄລຍະ ເວລາສຳເລັດວຽກ ແລະ ການບໍລິການ ແລະ/ຫຼື ສົ່ງມອບສິນຄ້າການສຳເລັດວຽກ ທີ່ສຳເລັດກ່ອນເວລາທີ່ກຳນົດໃນ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ຈະບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາວ່າເປັນຜູ້ປະມູນທີ່ມີເງື່ອນໄຂດີກວ່າ, ຖ້າວ່າ ສຳເລັດຊ້າກວ່າກຳນົດເວລາທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ ຈະຄິດໄລ່ເພີ່ມໃນອັດຕາ ສູນຈຸດສູນຫຶ່ງສ່ວນຮ້ອຍ (0,01%) ຕໍ່ວັນ ຂອງມູນຄ່າປະມຸນ ຕາມຈຳນວນວັນທີ່ມີການຊັກຊ້ານັ້ນ. ຜົນການດິດໄລ່ ເພີ່ມດັງກ່າວ ຈະລວມເຂົ້າໃນລາຄາປະມຸນ ເພື່ອສົມທຽບ. 13.1.53.2.ໄລຍະຮອບວຽນໃນການບຳລຸງຮັກສາ ແມ່ນ ວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ໃນການບຳລຸງຮັກສາ, ຄ່າໃຊ້ ຈ່າຍບໍລິການຫຼັງການຂາຍ ແລະ ການບໍລິການດ້ານມາດຕະຖານເຕັກນິກ ຕ້ອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ໄດ້ຄາດ ຄະເນໄວ້ .ໂດຍໃຫ້ສົມທຽບກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຊຶ່ງການປະເມີນໃຫ້ອີງໃສ່ລາຄາໃຊ້ຈ່າຍຕາມມູນຄ່າປັດຈຸບັນ ເປັນພື້ນຖານ. 13.1.3.3.ການສະໜອງເດືອງອາໄຫຼ່ທີ່ຕິດພັນກັບສິນຄ້ານັ້ນ ຕ້ອງໄດ້ປະເມີນ ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມອາດສາມາດສະ ຫອງເຄື່ອງອາໄຫຼ່ ເພື່ອປ່ຽນຖ່າຍເຄື່ອງອາໄຫຼ່ໃນແຕ່ລະປີ ໃນຕະຫຼອດໄລຍະຮອບວຽນຂອງການນຳໃຊ້ສິນຄ້າດັ່ງກ່າວ ເຊັ່ນ ພາຍໃນ 3 ປີ, 5 ປີ, 7 ປີ, 10 ປີ ຫຼື 15 ປີ. ນອກຈາກການນຳໃຊ້ຫຼັກການເພີ່ມເຕີມຂ້າງເທິງ ຍັງສາມາດນຳໃຊ້ເງື່ອນໄຂອືນທີ່ບໍ່ເປັນມູນຄ່າ, ຊຶ່ງການປະເມີນ ດັ່ງກ່າວ ດ້ວຍການໃຫ້ຄະແນນ ໂດຍຕ້ອງໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ເຊັ່ນ ຄຸນ ນະພາບຂອງວິທີການ ແລະ ແຜນວຽກ, ການປະຕິບັດ, ຂີດຄວາມສາມາດ ຫຼື ການໃຊ້ງານ ແລະ ເງື່ອນໄຂດ້ານຄວາມຍືນ ຍົງ, ຊຶ່ງມີລາຍລະອຽດ ດັ່ງນີ້: < ຄຸນນະພາບຂອງວິທີການ ແລະ ແຜນວຽກ ແມ່ນການປະເມີນການສະເຫຼີວິທີນຳໃຊ້ເຄື່ອງມື, ເຕັກໂນໂລຊີ, ວິທີການກໍ່ສ້າງ, ມາດຕະຖານເຕັກນິກໃນການແກ້ໄຂວຽກ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານເຂົ້າໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ການ ກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ; > ການປະຕິບັດ, ຂີດຄວາມສາມາດ ຫຼື ການໃຊ້ງານ ແມ່ນການປະເມີນຄຸນນະພາບໃນການໃຊ້ງານຂອງວັດຖຸ ປະກອນທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ໃນເງື່ອນໄຂສະພາບແວດລ້ອມຂອງປະເທດ; -- ເງື່ອນໄຂຕ້ານຄວາມຍືນຍົງ ແມ່ນ ການປະເມີນການນຳໃຊ້ວັດຖປະກອນ ທີ່ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສະພາບແວດ ລ້ອມຕາມທິດຍືນຍົງ ແລະ ສີຂຽວ. 13.1.4. ການຊື້ແຈງກ່ຽວກັບເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ແມ່ນ ການໃຫ້ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າ ຮ່ວມຄັດເລືອກ ໃດຫົ່ງຊື້ແຈງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື-ຈັດຈ້າງ ກ່ຽວກັບເອກະສານຊ. 19 ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ ທີ່ເຫັນວ່າມີຂໍ້ມູນບໍ່ຈະແຈ້ງໃນໄລຍະເວລາປະເມີນ, ຊຶ່ງໃນການຊີ້ແຈງ ຂອງຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ປະມຸນດັດແກ້ເນື້ອໃນ ດັ່ງນີ້: -. ລາຄາປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ຍົກເວັ້ນການດັດແກ້ການຄິດໄລ່ຜິດພາດ ; -- ເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫຼີ; -. ເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍທີ່ຕິດພັນກັບການພິຈາລະນາການປະເມີນການປະມຸນ. > ທຸກການຊື້ແຈງທີ່ໄດ້ຮັບ ຈາກຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບການສະເຫີໃຫ້ຊື້ແຈງ ຂອງ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຈະບໍ່ໄດ້ນຳໄປພິຈາລະນາ ແລະ ອາດຈະຖືກປະຕິເສດການປະມຸນ ຫຼື ການ ຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ. 13.1.5. ເອກະສານການປະມູນທີ່ສະເຫຼີລາຄາຕຳຜິດປົກກະຕິ ແມ່ນ ລາຄາທີ່ໄດ້ພິຈາລະນາແລ້ວ ເຫັນວ່າ ຕຳ ແບບບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ຫ້າເຊື່ອຖື ຕໍ່ຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກ ໃນການ ປະຕິບັດສັນຍາໃຫ້ສຳເລັດ. ໃນກໍລະນີ ມີການສະເຫຼີລາຄາຕຳຜິດປົກກະຕິນັ້ນ ຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ປະມູນ ຫຼື ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມດັດເລືອກ ສົ່ງຫັງສືອະທິບາຍ ເປັນລາຍລັກອັກສອນ ກ່ຽວກັບລາຄາທີ່ສະເຫີ ລວມທັງ ການວິເຄາະລາຍລະອຽດຂອງລາຄາທີ່ສະເຫຼີ ໂດຍອີງໃສ່ ຂອບ ເຂດຫ້າວຽກ, ວິທີການ, ກຳນົດເວລາ, ກຳນົດຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ກັບລາຄາ. ການພິຈາລະນາຕໍ່ການຊື້ແຈງລາຄາຕຳທີ່ສະເພີ ແມ່ນ ຈະອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ພົວພັນກັບຂະບວນການຜະລິດທີ່ປະຢັດ ຕົ້ນທຶນ, ວິທີການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ, ມາດຕະຖານເຕັກນິກໃນການແກ້ໄຂວຽກ, ເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ຜູ້ປະມູນສາມາດສະເໜີການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການ ສ້ອມແປງ ແລະ ການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ໃນການປະຕິບັດຫ້າວຽກທີ່ສະເຫຼີໄດ້ໃນລາຄານີ້ ແລະ ລາຄາທີ່ໄດ້ສຳຫຼວດຕົວຈິງ. ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ພິຈາລະນາຄຳຊິ້ແຈງຂອງຜູ້ປະມູນແລ້ວ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຈະດຳເນີນ ດັ່ງນີ້: -- ຮັບເອົາການສະເຫີປະມູນ; -- ຖ້າລາຄາທີ່ຕຳຜິດປົກກະຕິນັ້ນ ຫາກແມ່ນຜົນຂອງການສະເຫຼີປະມູນ ທີ່ບໍ່ສົມດຸນກັບການຄາດຄະເນມຸນຄ່າ ໄວ້ລ່ວງຫ້າຂອງ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ. ໃນການປະຕິບັດສັນຍາ ຖ້າຫາກມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມຂຶ້ນໃນເວລາ ປະຕິບັດວຽກງານຕົວຈິງ, ມູນຄ່າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນນັ້ນ ຕ້ອງເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ປະມູນເອງທັງຫົົດ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ກຳ ນົດເພີ່ມເຂົ້າໃນເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາ. -- ປະຕິເສດການສະເຫຼີປະມູນ ຖ້າຫຼັກຖານທີ່ສະໜອງໃຫ້ນັ້ນ ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນສຳ ລັບລາຄາສະເຫີປະມຸນທີ່ຕຳ ຫຼື ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ທີ່ສະເພີມາ. ໃນກໍລະນີ ການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ສະເບີລາຄາສູງກວ່າງົບປະມານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຕ້ອງໄດ້ດຳເນີນການ ດັ່ງນີ້: -- ກວດກາຄືນເງື່ອນໄຂ, ມາດຖານເຕັກນິກ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫ ເພື່ອດັດປັບໃຫ້ເໜາະສົມ; -. ຕັດບາງລາຍການ ຫຼື ຈຳນວນ ຫຼື ຫ້າວຽກ ທີ່ບໍ່ຈຳເປັນອອກ; -- ຍົກເລີກການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ແລະ ດຳເນີນການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງຄືນໃບນ ຕາມເງື່ອນໄຂ, ມາດຖານເຕັກນິກ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການ ທີ່ກຳນົດໄວ້ ແຕ່ຕ້ອງມີເວລາພຽງພໍຊ,ຼ 20 13.1.6. ການຍົກເລີກການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ແມ່ນ ການປະຕິເສດ ເອກະສານການປະມູນ ແລະ ເອກະສານການສະເຫີທີ່ໄດ້ຍື່ນ ຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ, ຊຶ່ງເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ມີສິດ ຍົກເລີກການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ໃນກໍລະນີໃດຫຶງ ດັ່ງນີ້: -- ລາຄາຕໍ່າສຸດ ທີ່ຜ່ານການປະເມີນແລ້ວ ຫາກສູງກວ່າງົບປະມານທີ່ຖືກຮັບຮອງຂອງ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ທີ່ມິົບງປະມານຂາດຕົວ ແລະ ບໍ່ສາມາດດັດແກ້ໄດ້; -. ບັນດາການສະເຫີປະມູນທັງຫົດ ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານການປະມຸນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີ. -. ການປະມູນ ຫຼື ການຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ທີ່ມີການແຂ່ງຂັນຕຳ ຫຼື ບໍ່ມີຜູ້ສົນໃຈເຂົ້າຮ່ວມ ຫຼື ມີການສົມຮູ້ຮ່ວມ ຄິດໃນການປະມຸນ ຫຼື ຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ພາຍຫຼັງເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ໄດ້ພິຈາລະນາແລ້ວ. ໃນກໍລະນີ ມີການຍົກເລີກການປະມຸນ ຫຼື ຈັດຈ້າງທີ່ປຶກສາ ຍ້ອນການແຂ່ງຂັນຕຳ ຫຼື ບໍ່ມີຜູ້ສົນໃຈເຂົ້າຮ່ວມ ປະມູນ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມຄັດເລືອກນັ້ນ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ອາດທົບທວນ ແລະ ປັບປຸງເນື້ອໃນຂອງ ເອກະສານການປະມູນ ຫຼື ເອກະສານການສະເຫີຄືນໃຫ່ ເພື່ອໃຫ້ມີການແຂ່ງຂັນ ແລະ ຕຳເນີນການປະມຸນ ຫຼື ຈັດຈ້າງ ທີ່ປຶກສາ ດືນໃໜ. 13.2. ການປະເມີນກ່ຽວກັບການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ການປະເມີນກ່ຽວກັບການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ແມ່ນໃຫ້ນຳໃຊ້ລະບົບການດິດໄລ່ດ້ວຍການໃຫ້ຄະແນນ ໂດຍຖື ເອົາ 100 ຄະແນນ ເປັນພື້ນຖານ ພ້ອມທັງ ການົດຄະແນນຂອງບັນທັດຖານຕົ້ນຕີ່ ແລະ ບັນທັດຖານຍ່ອຍ ທີ່ຈະນາໃຊ້ ໃນການປະເມີນ. ໂດຍຂຶ້ນກັບວິທີການຄັດເລືອກທີ່ປືກສາ ການໃຫ້ນ້ຳຫັກສຳລັບການປະເມີນເອກະສານການສະເຫຼີທາງດ້ານ ມາດຕະຖານເຕັກນິກວິຊາການ ແລະ ເອກະສານການສະເຫີທາງຕ້ານການເງິນ ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຕ້ອງກຳນົດນ້ຳຫັກ ສຳລັບການປະເມີນດັ່ງກ່າວໃຫ້ຢູ່ໃນກອບ ດື: ສຳລັບເອກະສານການສະເຫີດ້ານມາດຕະຖານເຕັກນິກວິຊາການ ບໍ່ໃຫ້ຕຳ ກວ່າ ເຈັດສິບສ່ວນຮ້ອຍ (70%) ແລະ ເອກະສານການສະເຫີດ້ານການເງິນ ບໍ່ໃຫ້ສູງກວ່າ ສາມສິບສ່ວນຮ້ອຍ (30%), ຊຶ່ງລາຍລະອຽດຂອງການປະເມີນ ແລະ ການໃຫ້ນ້ຳຫັກ ແຕ່ລະວິທີການຄັດເລືອກທີ່ປຶກສາ ແມ່ນໄດ້ກຳນົດ ໄວ້ໃນເອກະສານການສະເຫົື.
第10条
第33条 预付款担保 预付款担保即承包人、货物供应商及/或工程服务提供者或咨询方,就按所约定条件收取预付款向项目业主或采购人作出的担保。合同可规定向承包人、货物供应商及/或工程服务提供者或咨询方提供预付款担保,以保障合同有效执行或形成价格竞争。预付款担保不得超过合同总值的百分之三十（30%）,承包人、货物供应商及/或工程服务提供者或咨询方须提供与预付金额等额的预付款担保函。咨询服务在咨询方已到岗执行其工程后,可不设预付款担保。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄ້າປະກັນການຈ່າຍລ່ວງຫ້າ ແມ່ນ ການຄ້າປະກັນຂອງ ຜູ້ຮັບເຫົາ, ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ຫຼື ທີ່ປຶກສາ ຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ໃນການຮັບເງິນລ່ວງຫ້າ ຕາມເງື່ອນທີ່ໄດ້ ຕົກລົງກັນ, ຊຶ່ງສັນຍາ ອາດກຳນົດໃຫ້ມີການຄ້າປະກັນການຈ່າຍລ່ວງຫ້າ ໃຫ້ແກ່ ຜູ້ຮັບເຫົາ, ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການວຽກງານ ຫຼື ທີ່ປຶກສາ ເພື່ອຮັບປະກັນໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ ຫຼື ໃຫ້ມີການ ແຂ່ງຂັນທາງດ້ານລາຄາ, ຊຶ່ງການຄ້າປະກັນການຈ່າຍລ່ວງຫ້າ ບໍ່ໃຫ້ເກີນ ສາມສິບສ່ວນຮ້ອຍ (30%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາ. ທັງນີ້ ໂດຍ ຜູ້ຮັບເຫົາ, ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ຫຼື ທີ່ປຶກສາ ຕ້ອງໄດ້ປະກອບຫັງສືຄ້າປະກັນ ການຈ່າຍລ່ວງຫ້າໃນມູນຄ່າ ເທົ່າກັບ ມູນຄ່າທີ່ຈ່າຍລ່ວງຫ້າ. ການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ອາດຈະບໍ່ໃຫ້ມີການຄ້າປະກັນການຈ່າຍລ່ວງຫ້າ ໃນເມື່ອທີ່ປຶກສາໄດ້ມາຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ວຽກຂອງຕົນແລ້ວ.
第11条
第34条 国家资金采购后担保 国家资金采购后担保即承包人、货物供应商及/或工程服务提供者或咨询方,就工艺、标准、质量及服务向项目业主或采购人作出的担保,规定如下：9.1 建设及/或维修与工程服务后担保 建设及/或维修后担保,担保不得低于合同价值的百分之十（10%）,担保期至少不得低于12个月。该担保可按下列任一情形执行：9.1.1 由项目业主扣留不低于合同价值百分之十（10%）的担保金,直至建设及/或维修与工程服务的后担保期满；9.1.2 承包人、工程服务提供者须提供由银行或金融机构出具、价值不低于合同价值百分之十（10%）的担保函,直至担保期满。9.2 货物供应及工程服务后担保 货物供应及工程服务后担保,担保金额为合同价值的百分之二至百分之十（2-10%）,担保期至少不得低于12个月,可按下列任一情形执行：9.2.1 由采购人扣留相当于合同价值百分之二至百分之十（2-10%）的担保金,直至货物供应及工程服务后担保期满；9.2.2 货物供应商及/或工程服务提供者须提供由银行或金融机构出具、价值为合同价值百分之二至百分之十（2-10%）的担保函,直至担保期满。9.3 咨询服务后担保 咨询服务后担保,可设不低于合同价值百分之十（10%）的担保,担保期至少不得低于12个月。该担保由咨询方提供由银行或金融机构出具、价值不低于合同价值百分之十（10%）的担保函,直至担保期满;或对有风险的研究、设计,咨询方须购买保险以覆盖该风险期。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຄ້າປະກັນຫຼັງການຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງດ້ວຍທຶນຂອງລັດ ແມ່ນ ການຄ້າປະກັນຂອງ ຜູ້ຮັບເຫົົາ, ຜູ້ສະ ຫຼອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ຫຼື ທີ່ປຶກສາ ຕໍ່ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫຼື ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ກ່ຽວກັບສີມືແຮງງານ, ມາດຕະຖານ, ຄຸນນະພາບ ແລະ ການໃຫ້ບໍລິການ ດັ່ງນີ້: 9.1. ການຄ້າປະກັນຫຼັງການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການບໍລິການວຽກງານ ການຄ້າປະກັນຫຼັງການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແມ່ນ ໃຫ້ຄ້າປະກັນບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາ, ຊຶ່ງໄລຍະການຄ້າປະກັນແມ່ນໃຫ້ກຳນົດຢ່າງພ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 12 ເດືອນ. ການຄ້າປະກັນດັ່ງກ່າວ ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ໃນກໍລະນີໃດໜຶ່ງ ດັ່ງນີ້: 9.1.1 ໃຫ້ເຈົ້າຂອງໂຄງການ ຫັກຈຳນວນເງິນຄຳປະກັນໄວ້ບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາ ໄວ້ ຈົນກວ່າຈະຫົດໄລຍະຄໍ້າປະກັນຫຼັງການກໍ່ສ້າງ ແລະ/ຫຼື ການສ້ອມແປງ ແລະ ການບໍລິການວຽກງານ; 9.1.2 ຜູ້ຮັບເຫົາ, ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ຕ້ອງໄດ້ປະກອບຫັງສືຄ້າປະກັນທີ່ອອກໂດຍ ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນ ການເງິນ ໃນມູນຄ່າບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາໄວ້ ຈົນກວ່າຈະຫົດໄລຍະຄຳປະກັນ. 9.2.ການຄ້າປະກັນຫຼັງການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການວຽກງານ ການຄ້າປະກັນຫຼັງການສະບນອງສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການວຽກງານ ແມ່ນໃຫ້ຄ້າປະກັນໃນມຸນຄ່າ ສອງ ຫາ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (2-10%) ຂອງມຸນດ່າສັນຍາ, ຊຶ່ງໄລຍະການຄ້າປະກັນແມ່ນໃຫ້ກຳນົດຢ່າງຫ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 12 ເດືອນ, ຊຶ່ງການຄ້າປະກັນດັ່ງກ່າວສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ໃນກໍລະນີໃດໜຶ່ງ ດັ່ງນີ້: 9.2.1 ໃຫ້ຜູ້ຈັດຊື້-ຈັດຈ້າງ ຫັກຈຳນວນເງິນຄ້າປະກັນ ເທົ່າກັບ ສອງ ຫາ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (2-10%) ຂອງມູນຄ່າ ສັນຍາໄວ້ ຈົນກວ່າຈະຫົດໄລຍະຄ້າປະກັນຫຼັງການສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການວຽກງານ; 9.2.2 ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ/ຫຼື ຜູ້ບໍລິການວຽກງານ ຕ້ອງໄດ້ປະກອບຫັງສືຄ້າປະກັນທີ່ອອກໂດຍ ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການເງິນ ໃນມຸນຄ່າ ສອງ ຫາ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (2-10%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາໄວ້ ຈົນກວ່າຈະຫົດໄລຍະຄຳ ປະກັນ. 9.3.ການຄໍ້າປະກັນຫຼັງການບໍລິການທີ່ປຶກສາ ການຄ້າປະກັນຫຼັງການບໍລິການທີ່ປືກສາ ແມ່ນ ອາດໃຫ້ມີການຄ້າປະກັນໃນມູນຄ່າບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາ, ຊຶ່ງໄລຍະການຄ້າປະກັນແມ່ນໃຫ້ກຳນົດຢ່າງຫ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ 12 ເດືອນ. ການຄ້າປະກັນ ດັ່ງກ່າວສາມາດປະຕິບັດໄດ້ໂດຍ ທີ່ປຶກສາ ຕ້ອງໄດ້ປະກອບຫັງສືຄ້າປະກັນທີ່ອອກໂດຍ ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນການ ເງິນ ໃນມູນຄ່າບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດ ສິບສ່ວນຮ້ອຍ (10%) ຂອງມູນຄ່າສັນຍາໄວ້ ຈົນກວ່າຈະຫົດໄລຍະຄໍ້າປະກັນ ຫຼື ສຳລັບການ ສຶກສາ, ການອອກແບບ ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງນັ້ນ ທີປຶກສາ ຕ້ອງໄດ້ຊື້ປະກັນໄພໃຫ້ກວມເອົາໄລຍະທີ່ມີຄວາມສ່ຽງດັ່ງກ່າວ.
第12条
第36条 投标人条件 第1款 作为投标人的境内外个人、法人,须持有纳税人识别号或企业登记证,以及依法履行关税、税款及其他义务的证明文件。个人、法人若属联合体、或系国有企业、或系外国个人、法人,按下列规定执行：10.1 个人、法人、企业与国有企业之间如有联合,即联合约定与合同,各方须共同承担责任、或详细分担责任,或设代表或代理人参与投标、签约及合同执行；10.2 若为国有企业,须在财务上自主、依法经营,且其管理不隶属于该项目执行机构；10.3 若为未在老挝人民民主共和国办理企业登记的外国企业,须持有合乎相关国家法律的企业登记证,并正常、完整履行关税税务义务。若该企业中标,须遵照老挝人民民主共和国的税务登记与纳税人管理规章办理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ 1 ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ປະມູນ ທີ່ເປັນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີເລກ ປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ ຫຼື ທະບຽນວິສາຫະກິດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການປະຕິບັດພັນທະພາສີ, ອາກອນ ແລະ ພັນທະອື່ນໆ ຕາມກົດໝາຍ. ໃນກໍລະນີ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫາກມີການຮ່ວມກັນ ຫຼື ເປັນ ລັດວິສາຫະກິດ ຫຼື ເປັນ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຕ່າງປະເທດນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດ ດັ່ງນີ້: 10.1. ຖ້າມີການຮ່ວມກັນ ລະຫວ່າງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ວິສາຫະກິດ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດ ແມ່ນການຕົກລົງ ແລະ ສັນຍາຮ່ວມ, ຊຶ່ງທຸກຝ່າຍຕ້ອງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ຫຼື ແບ່ງຄວາມຮັບຜິດຊອບກັນລະອຽດ ຫຼື ມີການ ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຕາງໜ້າ ຫຼື ຕົວແທນ ໃນການເຂົ້າຮ່ວມການປະມູນ, ການເຊັນສັນຍາ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາ; 10.2. ຖ້າເປັນລັດວິສາຫະກິດ ຕ້ອງເປັນເຈົ້າການທາງດ້ານການເງິນ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບອົງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການນັ້ນ; 10.3. ຖ້າເປັນວິສາຫະກິດຂອງຕ່າງປະເທດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດຢູ່ ສປປ ລາວ ຕ້ອງມີທະບຽນວິສາຫະກິດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ປະຕິບັດພັນທະດ້ານພາສີອາກອນ ເປັນປົກກະຕິ ແລະ ຄົບຖ້ວນ. ໃນກໍລະນີ ວິສາຫະກິດດັ່ງກ່າວ ຫາກເປັນຜູ້ຊະນະການປະມູນ ຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການຂຶ້ນທະບຽນ ອາກອນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງຜູ້ເສຍອາກອນ ຂອງ ສປປ ລາວ.
本页展示前 12 条，全文共 21 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读