关于批准启用单一窗口报关系统的协议(财政部,第0204/财字号,万象市)

ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການອະນຸມັດນຳໃຊ້ລະບົບແຈ້ງພາສີປະຕູດຽວ (ກະຊວງການເງິນ, ເລກທີ 0204/ກງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ)

Agreement on the Approval of the Single Window Customs Declaration System (Ministry of Finance, No. 0204/MOF, Vientiane)

简介

老挝财政部部长批准启用单一窗口报关系统(LNSW),首先在友谊大桥一号国际口岸用于进口车辆类商品的管理,待完善后逐步推广至全国各国际口岸,并对统一缴税、收费标准及生效等事项作出规定

条文

第1条

实行单一窗口报关系统(Lao National Single Window,简称LNSW),将其用于各类商品进出口的管理;作为起步,先将该系统用于友谊大桥一号国际口岸进口车辆类商品的管理。待经改进、发展并在实施中取得成效后,再继续推广,将该系统的使用扩展至全国范围内的各国际口岸。

第2条

各相关国家部门应就与本部门职责相关的许可证签发、证明出具及报关等环节的办理程序,制定简便、易行并符合法律法规的指导办法。

第3条

进出口商品、物品须缴入国家预算的关税、税款、规费、服务费及其他义务费用,一律通过与电子报关系统(ASYCUDA)及银行支付系统(e-Payment)相联通的单一窗口报关系统(LNSW),在进出口商品的边境口岸集中、一站式缴纳。

本页展示前 3 条,全文共 5 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。

在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读

← 老法智 LaoPaniti 首页:老挝法律AI问答 · 合同起草 · 中老翻译