协议 关于占巴塞省沙纳颂本市、巴吞蓬市、占巴塞市、苏库马市、孟拉巴莫市及孔市六市辖区内土地估值
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ໃນຂອບເຂດເມືອງຊະນະສົມບູນ, ເມືອງປະທຸມພອນ, ເມືອງຈຳປາສັກ, ເມືອງສຸຂຸມາ, ເມືອງມຸນລະປາໂມກ ແລະ ເມືອງໂຂງ, ແຂວງຈຳປາສັກ
Agreement on Land Valuation within the Jurisdictions of Six Cities in Champasak Province: Sanasomboun, Pathoumphone, Champasak, Soukhouma, Muang Lapamok, and Khong
简介
占巴塞省关于在该省六个市辖区内进行土地估值的协议，确立土地估值的原则、规定与措施，划分估值区、计算费率表及管理机构职责，以使土地管理纳入法制、规范登记并征收国库收入。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The agreement on land valuation in six districts of Champasak Province establishes principles, regulations, and measures for land valuation, delineates valuation zones, calculates fee schedules, and defines responsibilities of management agencies to bring land management under legal framework, standardize registration, and collect state revenue.
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງຂອງແຂວງຈຳປາສັກ ກ່ຽວກັບການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນໃນ 6 ເມືອງຂອງແຂວງ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ, ແບ່ງເຂດປະເມີນ, ຄິດໄລ່ອັດຕາຄ່າທຳນຽມ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ, ເພື່ອໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນເປັນໄປຕາມກົດໝາຍ, ການຈົດທະບຽນເປັນລະບຽບ ແລະ ເກັບລາຍຮັບເຂົ້າຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ.
条文
第1条
老挝人民民主共和国。和平、独立、民主、统一、繁荣昌盛。占巴塞省，编号：第〔…〕/占.省号。占巴塞，2018年〔…〕月〔…〕日。协议。关于占巴塞省沙纳颂本市、巴吞蓬市、占巴塞市、苏库马市、孟拉巴莫市及孔市辖区内土地估值。
依据关于地方行政的法律，第68/国会号，2015年12月14日颁布；
依据关于土地的法律，第04/国会号，2003年10月21日颁布；
依据占巴塞省人民议会第〔…〕届常会决议，2018年8月7至9日召开；
依据省人民议会常务委员会的提议书……
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ. ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ. ແຂວງຈຳປາສັກ, ເລກທີ […] /ຈປ.ສພ. ຈຳປາສັກ, ວັນທີ […] ເດືອນ […] ປີ 2018. ຂໍ້ຕົກລົງ. ກ່ຽວກັບການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ໃນເຂດເມືອງຊະນະສົມບູນ, ເມືອງປະທຸມພອນ, ເມືອງຈຳປາສັກ, ເມືອງສຸຂຸມາ, ເມືອງມຸນລະປະໂມກ ແລະ ເມືອງຄົງ ຂອງແຂວງຈຳປາສັກ.
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ເລກທີ 68/ສພຊ, ວັນທີ 14 ທັນວາ 2015;
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນ, ເລກທີ 04/ສພຊ, ວັນທີ 21 ຕຸລາ 2003;
ອີງຕາມມະຕິຂອງສະພາປະຊາຊົນແຂວງຈຳປາສັກ ໃນກອງປະຊຸມສະໄໝສາມັນ ຄັ້ງທີ […] ວັນທີ 7-9 ສິງຫາ 2018;
ອີງຕາມຂໍ້ສະເໜີຂອງຄະນະປະຈຳສະພາປະຊາຊົນແຂວງ...
第2条
目的。本协议规定在占巴塞省沙纳松本县、巴吞蓬县、占巴塞县、苏库马县、孟拉巴莫县及孔县六县进行土地估值的各项原则、规定与措施，旨在使土地管理纳入法制轨道，为负责的工作人员营造透明度，以适应各阶段的土地开发，落实土地登记并将收入纳入国家预算。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການຕ່າງໆ ໃນການປະເມີນມູນຄ່າ ທີ່ດິນໃນ 6 ເມືອງຄື: ເມືອງຊະນະສົມບູນ, ເມືອງປະທຸມພອນ, ເມືອງຈຳປາສັກ, ເມືອງສຸຂຸມາ, ເມືອງມູນລະປາໂມກ ແລະ ເມືອງໂຂງ, ແຂວງຈຳປາສັກ ແນໃສ່ເຮັດໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນ ເຂົ້າສູ່ລະບຽບກົດໝາຍ, ສ້າງຄວາມໂປ່ງໃສໃຫ້ແກ່ ພະນັກງານຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ເພື່ອຕອບສະໜອງໃຫ້ແກ່ ການພັດທະນາທີ່ດິນແຕ່ ລະໄລຍະ, ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຈົດທະບຽນທີ່ດິນ ແລະ ເກັບລາຍຮັບເຂົ້າງົບປະມານແຫ່ງລັດ. ມາດຕາ ຂ. ລະບົບການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ແມ່ນການຄາດຄະເນລາຄາທີ່ດິນ ຫຼື ການປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ໂດຍ ທຽບກັບເກນທີ່ຕັ້ງໄວ້ວ່າ ມີລາຄາສູງ - ຕ່ຳ ໃນລະດັບໃດ. ລະບົບປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ແມ່ນເປັນລະບົບໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນ ເປັນວິທີການເກັບກຳຂໍ້ມູນຕາມລາຄາ ທີ່ດິນໃນແຕ່ລະເຂດ ເພື່ອເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ຫຼື ການ ໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ.
第3条
土地估值体系。土地估值是指依照所设定的高低价位基准对土地价格进行预估或评定。土地估值体系是一项重要体系，是按各区域土地价格收集数据的方法，以作为计算土地登记费或土地使用权转让相关费用的基础。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ລະບົບການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ. ການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ໝາຍເຖິງ ການຄາດຄະເນ ຫຼື ກຳນົດລາຄາທີ່ດິນໂດຍອີງໃສ່ລະດັບລາຄາສູງ-ຕ່ຳທີ່ກຳນົດໄວ້. ລະບົບການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນແມ່ນລະບົບທີ່ສຳຄັນ, ເປັນວິທີການເກັບກຳຂໍ້ມູນລາຄາທີ່ດິນຕາມເຂດຕ່າງໆ, ເພື່ອໃຊ້ເປັນພື້ນຖານໃນການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມການຈົດທະບຽນທີ່ດິນ ຫຼື ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ.
第4条
词语解释。本协议所使用的词语含义如下：
1. 符号「S1—S17」指隶属沙纳颂本市各村的土地估值区。
2. 符号「P1—P7」指隶属巴吞蓬市各村的土地估值区。
3. 符号「C1—C13」指隶属占巴塞市各村的土地估值区。
4. 符号「U1—U14」指隶属苏库马市各村的土地估值区。
5. 符号「M1—M7」指隶属孟拉巴莫市各村的土地估值区。
6. 符号「K1—K10」指隶属孔市各村的土地估值区。
7. 土地估值区地图指为估值而划定的区域，用于服务土地使用权交付—转让登记费的计算。各份估值区地图涵盖已勘测的六市辖区范围，并被划分为多个称为「土地估值区」的小区。各市的土地估值区地图以拉丁字母（A、B、C……）按省内行政编码进行编号。
8. 土地估值区指市土地估值区地图中的区域，依据该区域的四项基本特征划分为多个小区，即：城市中心区（商贸区、机关办公区）；城市中心周边区（工业区、居住区）；城郊区（工业区、居住区）；乡村区（居住区、农业区、林业区）。
9. 土地计算费率表指列入土地费率表中、为各土地估值区所设定的计算费率。该费率系在收集土地市场实际价格数据的基础上设定，将土地的四项重要要素（位置、基础设施、开发情况及土地质量）纳入土地估值，继而分析各区土地价值数据，找出能代表各地块的平均价值，列入各土地估值区的计算费率表。地块按道路类型分为四级，即：主干道、连接道、分支道及巷道。其中：主干道指依公路法所划定者，如国际连接道、省际连接道及市际连接道；连接道指自主干道分出的道路；分支道指巷道〔原文如此〕；巷道指原有道路。
10. 按公式估值指依照本协议所划定的估值区进行的计算。
11. 按专项估值指对土地使用权买卖价值作合理评定，并以该地块在估值当日及当时的现行市场价值为基础进行评定。
12. 土地法律行为登记指将一切有关土地使用权的变动、变更登记于法律行为登记簿中。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອະທິບາຍຄຳສັບ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມິດວາມໜາຍດັ່ງນີ້: 1. ສັນຍາລັກ 81 -- 817 ພາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງ ຊະນະສົມບູນ. 2. ສັນຍາລັກ 61 -- 67 ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງ ປະທຸມພອນ. 5. ສັນຍາລັກ 81 -- 513 ຫຼາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງ ຈຳປາສັກ. 4. ສັນຍາລັກ !141-- (114 ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງ ສຸຂຸມາ. 5. ສັນຍາລັກ !1-- [7 ບນາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງ ມຸນລະປໂມກ. 6. ສັນຍາລັກ ປາ -- ປ10 ໜາຍເຖິງ ເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ຂອງບ້ານຕ່າງໆ ທີ່ຂຶ້ນກັບເມືອງ ໂຂງ. 7. ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ບນາຍເຖິງພື້ນທີ່ເຊິ່ງກຳນົດໄວ້ ເພື່ອການປະເມີນມູນຄ່າສຳລັບຮັບໃຊ້ ໃຫ້ແກ່ການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນມອບ - ໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນມູນດ່າ ແຕ່ລະສະບັບກວມເອົາພື້ນທີໃນຂອບເຂດ 6 ເມືອງທີໄດ້ມີການສຳຫຼວດ ແລະ ຖືກຈັດແບ່ງອອກເປັນ ຫຼາຍເຂດຍ່ອຍເອີ້ນວ່າ (ເຂດປະເມີນມູນດ່າທີ່ດິນ) ແຜນທີ່ເຂດປະເມີນມຸນຄ່າທີ່ດິນຂອງ ແຕ່ລະ ເມືອງຈະມີການກຳນົດລະຫັດເປັນຕົວອັກ ສອນລາຕິນ (4. 8 (; .......) ຕາມເລກລະຫັດຂອງ ການ ບົກຄອງພາຍໃນແຂວງ. 8. ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ໜາຍເຖິງພື້ນທີ່ໃນແຜນທີ່ເຂດປະເມີນມຸນຄ່າທີ່ດິນຂອງ ເມືອງເຊິ່ງໄດ້ຈັດ ແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍເຂດຍ່ອຍ ໂດຍອີງຕາມ 4 ລັກສະນະພື້ນຖານຂອງພື້ນທີ່ດື: - ເຂດໃຈກາງຕົວເມືອງ (ເຂດທຸລະກິດການຄ້າ, ເຂດສຳນັກງານອົງການ). - ເຂດອ້ອມໃຈກາງຕົວເມືອງ (ເຂດອຸດສະຫະກຳ, ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ). - ເຂດຊານເມືອງ (ເຂດອຸດສະຫະກຳ, ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ). - ເຂດຊົນນະບົດ (ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ, ເຂດກະສິກຳ, ເຂດປ່າໄມ້). 9. ຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ສຳລັບທີດິນ ຫພາຍເຖິງອັດຕາຄິດໄລ່ທີ່ໄດ້ກຳນົດ ເຂົ້າໃນຕາຕະລາງສຳລັບທີ່ດິນ ໃນແຕ່ລະເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ, ອັດຕາດິດໄລ່ດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ກຳນົດຂຶ້ນບົນພືນຖານການເກັບ ກຳຂໍ້ມູນລາດາປະກົດຕົວຂອງ ຕະຫຼາດທີ່ດິນຕົວຈີງເຊິ່ງກຳນົດ 4 ອົງປະກອບສຳດັນຂອງ ທີ່ດິນ (ທີ່ຕັ້ງ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການພັດທະນາ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງທີ່ດິນ) ເຂົ້າໃນການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງວິເຄາະ, ວິໃຈຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບມູນຄ່າທີ່ດິນໃນແຕ່ລະເຂດ ເພື່ອຊອກຫາມູນຄ່າສະເລ່ຍທີ່ສາ ມາດເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ບັນດາຕອນດິນ ເຂົ້າໃນຕາຕະລາງອັດຕາຄິດໄລ່ ສຳລັບແຕ່ລະເຂດປະເມີນ ມູນຄ່າທີ່ດິນ ໂດຍແບ່ງບັນດາຕອນດິນອອກເປັນ 4 ລະດັບຕາມປະເພດຂອງ ຖະຫົນຄື: ຖະຫົນ ສາຍເອກ, ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມ, ຖະຫົນສາຍແຈກ ແລະ ຖະຫົນທາງຮ່ອມ. - ຖະຫົນສາຍເອກ ບນາຍເຖິງການກຳນົດອອກຂອງ ກົດໝາຍທາງຫຼວງເຊັ່ນ: ຖະຫົນເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ ປະເທດ, ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງແຂວງຕໍ່ແຂວງ ແລະ ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງເມືອງຕໍ່ເມືອງ. - ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມ ບນາຍເຖິງຖະພົນແຍກອອກຈາກຖະຫົນສາຍເອກ. - ຖະທົນສາຍແຈກ ບນາຍເຖິງຖະຫົນທາງຮ່ອມ. - ຖະຫົນທາງຮ່ອມ ບນາຍເຖິງທາງຕັ້ງເດີມ. 7 2 10. ການປະເມີນມູນຄ່າ ຕາມສູດຄິດໄລ່ບນາຍເຖິງ ການຄິດໄລ່ທີ່ກຳນົດໄວ້ ຕາມເຂດປະເມີນທີ່ໄດ້ກຳນົດ ອອກໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນິ. 11. ການປະເມີນມູນຄ່າ ຕາມແບບສະເພາະບໜາຍເຖິງ ການປະເມີນມູນຄ່າຊື - ຂາຍສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນທີ່ສົມ ເຫດສົມຜົນ ແລະ ປະເມີນບົນພື້ນຖານມູນຄ່າຕະຫຼາດໃນປະຈຸບັນຂອງ ຕອນດິນນັ້ນໃນວັນ ແລະ ເວ ລາທີທຳການປະເມີນ. 12. ການຈົດທະບຽນນິຕິກຳ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ບນາຍເຖິງການບັນທືກທຸກການເຄື່ອນໄຫວ, ການປ່ຽນແປງ ກ່ຽວກັບສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ເຂົ້າໃສ່ປົມຈົດທະບຽນນີິຕິກຳ.
第5条
土地估值的重要要素。土地估值有四项要素如下：1. 地块的位置（土地所在的特殊点位）；2. 基础设施（土地的便利设施）；3. 土地开发（依地块的实际利用情况）；4. 土地质量（依使用类型）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້.
第6条
土地估值。土地估值有两种方法：1. 按公式计算，即依正式划定的估值区按单位（基普/平方米）进行计算；2. 按专项计算，即对不属于估值区者进行的计算。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນມີ 2 ວິທີດັ່ງ: 1. ຕາມສູດຄິດໄລ່ ແມ່ນການຄິດໄລ່ຕາມເຂດປະເມີນ ຫົວໜ່ວຍ (ກີບ / ຕາແມັດ) ກຳນົດໄວ້ຕາມເຂດ ປະເມີນທີ່ໄດ້ກຳນົດອອກຢ່າງເປັນທາງການ. 2. ຕາມແບບສະເພາະ ແມ່ນການຄິດໄລ່ທີ່ບໍ່ນອນໃນເຂດປະເມີນ.
第7条
土地估值体系的管理。土地估值体系的管理建立在收集土地使用权实际交付—转让价格数据的基础上，以确保每次受理土地登记申请时的准确性与有效性。土地估值人员须对土地进行评定并收集详细资料，作为依法落实工作的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການຄຸ້ມຄອງລະບົບປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ການຄຸ້ມຄອງລະບົບປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ແມ່ນຕັ້ງຢູ່ບົນພື້ນຖານການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບລາ ຄາທີ່ມີການມອບ - ໂອນສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນຕົວຈິງ ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນໃນການ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດທຸກໆ ຄັ້ງທີ່ມີການຍືນຄຳຮ້ອງ ເພື່ອຈົດທະບຽນກ່ຽວກັບທີ່ດິນ, ພະນັກງານປະເມີນມູນຄ່າ ທີ່ດິນ ຕ້ອງໄດ້ປະເມີນ ແລະ ເກັບກຳລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບທີ່ດິນ ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິ ບັດ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດໝາຍ.
第8条
数据收集的重要性：土地估价工作人员必须持续汇总数据，以便能够预测和跟踪各时期土地价值的波动，从而对土地相关数据进行详尽分析。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຄວາມສຳຄັນຂອງການເກັບກຳຂໍ້ມູນ ພະນັກງານປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ຕ້ອງສັງລວມຂໍ້ມູນຢ່າງຕໍ່ເນືອງ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດດາດດະເນ ແລະ ຕິດຕາມການເຫັງຕີງຂອງ ມູນຄ່າທີ່ດິນໃນແຕ່ລະໄລຍະ ເພື່ອການວິເຄາະຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບທີ່ດິນຢ່າງລະ
第9条
活动原则。在占巴塞省的6个县：沙纳颂本县、巴吞蓬县、占巴塞县、苏库马县、蒙拉帕莫县和孔县，须遵循以下原则：1. 符合方针政策、宪法、法律、国家经济社会发展规划乃至省经济社会发展规划，并符合国家土地分配总体规划；2. 符合土地登记工作；3. 确保透明、公开，并与相关部门相互协调。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຫຼັກການເດືອນໄຫວ 7 3 ອກ 6 ເມືອງດື: ເມືອງຊະນະສົມບູນ, ເມືອງປະ ທຸມພອນ, ເມືອງຈຳປາສັກ, ເມືອງສຸຂຸມາ, ເມືອງມຸນລະປາໂມກ ແລະ ເມືອງໂຂງ, ແຂວງຈຳປາສັກ ໃຫ້ປະ ຕິບັດຕາມຫຼັກການດັງນີ້: 1. ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ, ລັດຖະທຳມະນູນ, ກົດໝາຍ, ແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ - ຄົມ ແຫ່ງຊາດ ກໍ່ຄືແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງ ແຂວງ ແລະ ໃຫ້ສອດດ່ອງກັບແຜນແມ່ບົດ ການຈັດສັນດິນແຫ່ງຊາດ. ຂ. ສອດຄ່ອງກັບວຽກງານຈົດທະບຽນທີ່ດິນ. 3. ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ, ເປີດເຜີຍ, ມີການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
第10条
适用范围。本协议仅对沙纳颂本市、巴吞蓬市、占巴塞市、苏库马市、孟拉巴莫市及孔市等占巴塞省六市具有效力。〔第二节 占巴塞省六市土地估值区〕
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຜົນບັງດັບໃຊ້ສະເພາະ 6 ເມືອງດື: ເມືອງຊະນະສົມບູນ, ເມືອງປະທຸມພອນ, ເມືອງຈຳປາສັກ, ເມືອງສຸຂຸມາ, ເມືອງມຸນລະປາໂມກ ແລະ ເມືອງໂຂງ, ແຂວງຈຳປາສັກ. ບນວດທີ !( ເຂດປະເມີນມຸນຄ່າທີ່ດິນ ໃນ 6 ເມືອງ ແຂວງຈຳປາສັກ
第11条
. 土地评估区域 ຂອງ ເມືອງ ຊະນະສິມບູນ ເມືອງ ຊະນະສົມບູນ 已评估的土地有 17 个区域 ( 81 -- 317 ) 涵盖 47 个村庄，有 4 种道路类型，详细如下： 村庄名单表，位于评估价格区域内 ตาม 8 ສ ຫຫຫ ຫ ຫ | ແຫ່ 1. ບ້ານ ປາກຊອນ 1. ບ້ານ ຫ້ວຍຍາງ 1. ບ້ານ ດົງລານຄຳ | 1. ບ້ານ ບຸງຄ້າ 2. ບ້ານ ໜອງຫອຍ ຂ. ບ້ານ ງວ ຂ. ບ້ານ ນາແກວ ຂ. ບ້ານ ສີທວນ 5. ບ້ານ ສີວິໄລ - ຄຸ້ມໂຢງເຫືອ (ບ້ານ ໂຢງ) | 3. ບ້ານ ຊອນພາກ | 8. ບ້ານ ຫອງເມັກ 4. ບ້ານ ນາຂວ້າງ - ຄຸ້ມກະຕີນໃຫ່ຍ (ບ້ານ ໂຢງ) 4. ບ້ານ ອອກເມືອງ 5. ບ້ານ ສະຜ່າຍ 6. ບ້ານ ໂຢງ - ຄຸ້ມສົ້ມໂຮງ - ຄຸ້ມໂຢງກາງ ຄ ຫຫຫ ຫຼຫ ຜພຜພາຫ ຫ 1. ບ້ານ ສິ່ງສຳພັນ 1. ບ້ານ ສຸລະ 1. ບ້ານ ຄຳຫຼວງ 1. ບ້ານ ບນອງດູ່ ຂ. ບ້ານ ໜອງແຄນ | ຂ. ບ້ານ ໂນນສະຫັວນ 5. ບ້ານ ຄຳແປງ 5. ບ້ານ ນາຂາມ 4. ບ້ານ ນາດ່ານ 5. ບ້ານ ສຸວັນນະດີລີ , 7 1. ບ້ານ ງົວແດງ 1. ບ້ານ ປາກປາກັງ 1. ບ້ານ ສະລິ 1. ບ້ານ ປົງເກີມ 2. ບ້ານ ນາຊອນ 2. ບ້ານ ຫີນລາດ ຂ. ບ້ານ ວັງເວີນ 2. ບ້ານ ນາພູຄ້າ 5. ບ້ານ ນາຫຼົງ 5. ບ້ານ ຄຳບອນ 4. ບ້ານ ເດຶອ 5. ບ້ານ ໂສໂລໃຫ່ຍ 6. ບ້ານ ໂສໂລນ້ອຍ 1. ບ້ານ ໜອງໂນ 1. ບ້ານ ແຊລະບຳ 1. ບ້ານ ຈຳປີ 1. ບ້ານ ດອນແຊ 2. ບ້ານ ແກ້ງໄມ້ເຮັ້ຍ ຂ. ບ້ານ ພູທອງລຸມ 5. ບ້ານ ທົ່ງຮີ - ຄຸ້ມນາໂພນຄຳ 4. ບ້ານ ແກ້ງກອກ (ບ້ານ ໂສໂລໃຫ່ຍ ) 计算表 ສຳລັບ ເມືອງ ຊະນະສົມບູນ 的土地 ( 基普 / 平方米 ) 评估区域 道路类型 土地价格 主干道 连接道路 | 分支道路 巷路 ( 基普/平方米 ) ( 基普/平方米 ) ( 基普/平方米 ) ( 基普/平方米 ) ຫລກ ພ ພຫ ພະ ່ນພ | ນຫ | ຫ ກພ ນແຫ ພ | ຫຫຫ ພຫ ເນ ຫໜ ຫ ພຫ ລະພ ເໜ ຫລກ ນ ນ ຫໜ ພາ ຫຫຫ ຫພ າ ຫຫພ ຫ ຫາລ ແາ (ຫ ກຫລ ລນ ກເພ | 5 ຫຫຫ ພນ ມ ອາ ໜກບອກະະຫອດ ະ
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນ ຂອງ ເມືອງ ຊະນະສົມບູນ ທີ່ດິນເມືອງ ຊະນະສົມບູນ ທີ່ໄດ້ປະເມີນແລ້ວມີ 17 ເຂດ ( 81 -- 317 ) ກວມເອົາ 47 ບ້ານມີ 4 ປະເພດຖະຫົນລະອຽດດັ່ງນີ້: ຕາຕະລາງລາຍຊື່ບ້ານທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ຕາມ 8 ສ ຫຫຫ ຫ ຫ | ແຫ່ 1. ບ້ານ ປາກຊອນ 1. ບ້ານ ຫ້ວຍຍາງ 1. ບ້ານ ດົງລານຄຳ | 1. ບ້ານ ບຸງຄ້າ 2. ບ້ານ ໜອງຫອຍ ຂ. ບ້ານ ງວ ຂ. ບ້ານ ນາແກວ ຂ. ບ້ານ ສີທວນ 5. ບ້ານ ສີວິໄລ - ຄຸ້ມໂຢງເຫືອ (ບ້ານ ໂຢງ) | 3. ບ້ານ ຊອນພາກ | 8. ບ້ານ ຫອງເມັກ 4. ບ້ານ ນາຂວ້າງ - ຄຸ້ມກະຕີນໃຫ່ຍ (ບ້ານ ໂຢງ) 4. ບ້ານ ອອກເມືອງ 5. ບ້ານ ສະຜ່າຍ 6. ບ້ານ ໂຢງ - ຄຸ້ມສົ້ມໂຮງ - ຄຸ້ມໂຢງກາງ ຄ ຫຫຫ ຫຼຫ ຜພຜພາຫ ຫ 1. ບ້ານ ສິ່ງສຳພັນ 1. ບ້ານ ສຸລະ 1. ບ້ານ ຄຳຫຼວງ 1. ບ້ານ ບນອງດູ່ ຂ. ບ້ານ ໜອງແຄນ | ຂ. ບ້ານ ໂນນສະຫັວນ 5. ບ້ານ ຄຳແປງ 5. ບ້ານ ນາຂາມ 4. ບ້ານ ນາດ່ານ 5. ບ້ານ ສຸວັນນະດີລີ , 7 1. ບ້ານ ງົວແດງ 1. ບ້ານ ປາກປາກັງ 1. ບ້ານ ສະລິ 1. ບ້ານ ປົງເກີມ 2. ບ້ານ ນາຊອນ 2. ບ້ານ ຫີນລາດ ຂ. ບ້ານ ວັງເວີນ 2. ບ້ານ ນາພູຄ້າ 5. ບ້ານ ນາຫຼົງ 5. ບ້ານ ຄຳບອນ 4. ບ້ານ ເດຶອ 5. ບ້ານ ໂສໂລໃຫ່ຍ 6. ບ້ານ ໂສໂລນ້ອຍ 1. ບ້ານ ໜອງໂນ 1. ບ້ານ ແຊລະບຳ 1. ບ້ານ ຈຳປີ 1. ບ້ານ ດອນແຊ 2. ບ້ານ ແກ້ງໄມ້ເຮັ້ຍ ຂ. ບ້ານ ພູທອງລຸມ 5. ບ້ານ ທົ່ງຮີ - ຄຸ້ມນາໂພນຄຳ 4. ບ້ານ ແກ້ງກອກ (ບ້ານ ໂສໂລໃຫ່ຍ ) ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນເມືອງ ຊະນະສົມບູນ ( ກີບ / ຕາແມັດ ) ເຂດປະເມີນ ປະເພດຖະຫົນ ລາຄາທີ່ດິນ ຖະຫົນສາຍເອກ ຖະຫົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ | -ະຫົນສາຍແຈກ ຖະຫົນທາງ ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ( ກິບ/ຕາແມັດ ) ຮ່ອມ ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ຫລກ ພ ພຫ ພະ ່ນພ | ນຫ | ຫ ກພ ນແຫ ພ | ຫຫຫ ພຫ ເນ ຫໜ ຫ ພຫ ລະພ ເໜ ຫລກ ນ ນ ຫໜ ພາ ຫຫຫ ຫພ າ ຫຫພ ຫ ຫາລ ແາ (ຫ ກຫລ ລນ ກເພ | 5 ຫຫຫ ພນ ມ ອາ ໜກບອກະະຫອດ ະ
第12条
. 土地估价区 巴吞蓬县 已评估的土地有7个区（61-57）涵盖68个村，有4种道路类型详细如下：村庄名单表位于价格评估区内 按 1. 纳赛堪村 1. 普桑潘村 1. 农埃村 | 1. 吉额村 2. 文村 2. 拉克40村 2. 索姆苏村 2. 托索村 3. 农旺村 3. 农奔村 3. 佬雅村 3. 会果村 4. 帕佩村 4. 塔胡村 4. 通帕村 4. 萨诺村 5. 布普村 5. 桑村 5. 南奥村 5. 蓬玛里村 6. 邦良村 6. 纳果村 6. 纳本村 6. 纳通村 7. 帕会村 7. 纳兰村 7. 会顿村 | 7. 萨宁村 8. 南赛塔村 8. 纳堪村 8. 通赛村 9. 农帕海村 | 9. 帕端村 9. 盖莱村 10. 南赛腾村 10. 昆内村 10. 帕坡村 11. 拉克30村 11. 托诺塔村 11. 帕莱村 12. 乌多姆潘村 12. 巴吞蓬村 12. 帕卡村（拉克34） 15. 农凯村 13. 蓬纳格村 15. 芒村 14. 汤本48村 14. 更娘昂村 14. 南帕村 15. 昆图村 16. 卡拉村 1. 会派村 1. 蓬平村 1. 会登丹村 2. 蓬布怀村 | 2. 塔旺村 2. 西占托村 5. 农布内村 | 3. 塔翁村 5. 西蒙坤村 4. 会梅桑村 4. 佩老村 5. 布怀村 5. 奔坎村 6. 蓬泡村 7. 塔光村 8. 帕阿村 9. 会央村 6 计算表用于巴吞蓬县土地（基普/平方米）评估区 道路类型 土地价格 主干道 连接道路 支路 小巷（基普/平方米）（基普/平方米）（基普/平方米）25.000 20.000 5.000
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ເຂດປະເມີນມູນຄ່າທີ່ດິນຂອງ ເມືອງ ປະທຸມພອນ ທີ່ດິນເມືອງປະທຸມພອນ ທີ່ໄດ້ປະເມີນແລ້ວມີ 7 ເຂດ ( 61 -- 57 ) ກວມເອົາ 68 ບ້ານ ມີ 4 ປະເພດຖະຫົນລະອຽດດັ່ງນີ້: ຕາຕະລາງລາຍຊື່ບ້ານທີ່ນອນຢູ່ໃນເຂດປະເມີນລາຄາ ຕາມ ແ 1. ບ້ານ ນາສາຍຄຳ 1. ບ້ານ ເຜົ່າສຳພັນ 1. ບ້ານ ໜອງເອກ | 1. ບ້ານ ກຽດໂງ້ງ ຂ. ບ້ານ ເວີນ ຂ. ບ້ານ ຫຼັກ 40 2. ບ້ານ ສົມສຸກ 2. ບ້ານ ທົບສອກ 3. ບ້ານ ໜອງແວງ 3. ບ້ານ ໜອງບຶງ 3. ບ້ານ ເລົ່າຫຍ້າ 3. ບ້ານ ຫ້ວຍໂກະ 4. ບ້ານ ຜັກແພວ 4. ບ້ານ ທ່າຮູ້ 4. ບ້ານ ທົ່ງພະ 4. ບ້ານ ສະໂນດ 5. ບ້ານ ບພູ 5. ບ້ານ ແຊ່ງ 5. ບ້ານ ນ້ຳອ້ອມ 5. ບ້ານ ພົມມະລີ 6. ບ້ານ ບັງລຽງ 6. ບ້ານ ນາກອກ 6. ບ້ານ ນາບອນ 6. ບ້ານ ນາທົ່ງ 7. ບ້ານ ປາກຫ້ວຍ 7. ບ້ານ ນາລານ 7. ບ້ານ ຫ້ວຍຕ້ອນ | 7. ບ້ານ ສະນີ່ງ 8. ບ້ານ ນ້ຳໃສທ່າ ອ. ບ້ານ ນາຂາມ 8. ບ້ານ ທົ່ງໄຊ 9. ບ້ານ ໜອງປັກແຮດ | 9. ບ້ານ ປາກຕວຍ 9. ບ້ານ ແກແລ 10.ບ້ານ ນ້ຳໃສເທີງ 10. ບ້ານ ຄອນນ້ອຍ 10. ບ້ານ ພະໂພ 11. ບ້ານ ຫຼັກ 30 11. ບ້ານ ໂຕະໂໜະທ່າ 11. ບ້ານ ພະລາຍ 12.ບ້ານ ອຸດົມພັນ 12. ບ້ານ ປະທຸມພອນ 12. ບ້ານ ຜັກຂະ (ຫຼັກ34) 15. ບ້ານ ໜອງແຂ້ 13. ບ້ານ ຫພອງບນາກເອກ 15.ບ້ານ ມ່ວງ 14. ບ້ານ ທາງແບ່ງ 48 14. ບ້ານ ແກ້ງນາງອ່າງ 14.ບ້ານ ນ້ຳພາກ 15. ບ້ານ ຄອນທຸດ 16. ບ້ານ ກະລະ ລລ ລຫ" 1. ບ້ານ ຫ້ວຍໃຜ່ 1. ບ້ານ ຫພອງປີງ 1. ບ້ານ ຫົວດອນແດງ 2. ບ້ານ ຫຫອງບົວໃຫ່ຍ | ຂ. ບ້ານ ຕາຫວາງ 2. ບ້ານ ສີຈັນໂທ 5. ບ້ານ ບນອງບົວນ້ອຍ | 3. ບ້ານ ຕາອອງ 5. ບ້ານ ສີມຸງຄຸນ 4. ບ້ານ ຫ້ວຍແມ່ສັງ 4. ບ້ານ ເປືອຍລ້າວ 5. ບ້ານ ບຸ່ນໃຫ່ 5. ບ້ານ ບຸ່ງຄຳ 6. ບ້ານ ພອງເພາະ 7. ບ້ານ ທ່າກ້ວາງ 8. ບ້ານ ປາອາວ 9. ບ້ານ ຫ້ວຍຍາງ 6 ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ສຳລັບທີ່ດິນເມືອງ ປະທຸມພອນ ( ກີບ / ຕາແມັດ ) ເຂດປະເມີນ ປະເພດຖະຫົນ ລາຄາທີ່ດິນ ຖະຫົນສາຍເອກ ຖະຫົົນສາຍເຊື່ອມຕໍ່ ຖະບົນສາຍແຈກ ຖະຫົນທາງຮ່ອມ ( ກີບ/ຕາແມັດ ) ( ກິບ/ຕາແມັດ ) ( ກິບ/ຕາແມັດ ) 25.000 20.000 5.000
本页展示前 12 条，全文共 32 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读