关于将达巴度村与达本村合并为新巴度村的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການໂຮມບ້ານດາກປາດຸກ ກັບ ບ້ານດາກເບນ ເປັນບ້ານປາດຸກໃໝ່
Decision on Merging Dabadu Village and Daben Village into New Badu Village
简介
阿速坡省省长决定将达巴度村与达本村合并为一个村，命名为「新巴度村」（占陇区，桑赛县，阿速坡省），并明确相关组织实施与经费责任。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Governor of Attapeu Province decides to merge Dabatu Village and Daben Village into one village named 'New Badu Village' (Chalong District, Samsai County, Attapeu Province), and clarifies related organization, implementation, and funding responsibilities.
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງອັດຕະປືໄດ້ຕັດສິນໃຈລວມບ້ານດາບາດູ ແລະ ບ້ານດາບົນ ເປັນບ້ານດຽວກັນ ຕັ້ງຊື່ວ່າ "ບ້ານສີບາດູໃໝ່" (ເມືອງຈຳລອງ, ເມືອງສັນໄຊ, ແຂວງອັດຕະປື) ພ້ອມທັງກຳນົດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ງົບປະມານໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.
条文
第1条
决定将达巴度村与达本村合并为一个村，命名为：新巴度村（占陇区，桑赛县，阿速坡省）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
: ຕົກລົງ ໂຮມບ້ານດາກປາດຸກ ກັບ ບ້ານດາກເບນ ເຂົ້າເປັນບ້ານດຽວ ເຊິງຕັ່ງຊືວາ: ບ້ານ ປາດຸກໃໜ ( ເຂດຊຳຫຼວງ ເມືອງຊານໄຊ ແຂວງອັດຕະປື ).
第2条
责成相关组织知悉并共同组织向广大民众进行严格传达。移交及宣布成立新村的相关预算由桑赛县负责承担。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມອບໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກຽວຂ້ອງຈົ່ງຮັບຮູ້ ແລະ ພ້ອມກັນຈັດຕັ້ງເຜີຍແຜ່ໃຫ້ພໍ່ແມປະຊາຊົນຂັນເມືອງ ໃຫ້ຮັບຊາບຢ່າງເຂັມງວດ. - ສວນງົບປະມານໃນການມອບຮັບ ແລະ ປະກາດສໍ້າງຕັ້ງບ້ານ ແມນມອບໃຫ້ເມືອງຊານໄຊເປັນຜູ້ ຮັບຜິດຊອບ. ຄ ັ້ຫ+ > - ແ້ ພາ ພ ຂ5 ຈ“ : ເຈັ້ຫ - - -#< ຄ
第3条
本决定自签字之日起生效。省长（署名）：列·赛雅蓬。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ມື້ລົງລາຍເຊັນເປັນຕົ້ນໄປ. ເຈົ້າແຂວງ (ລົງລາຍເຊັນ): ເລັດ ໄຊຍະພອນ.