关于核准受高压115千伏输电线路建设项目（那海变电站至栋坡西变电站，万象市）影响补偿单价的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຮັບຮອງເອົາຫົວໜ່ວຍລາຄາທົດແທນຜົນກະທົບ ຈາກໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 115 ກວ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
Decision on Approving Compensation Unit Prices for Areas Affected by the 115 kV High-Voltage Transmission Line Construction Project (Nahai Substation to Dongphosy Substation, Vientiane Capital)
简介
万象市市长就115千伏（那海变电站至栋坡西变电站）高压输电线路建设项目，核准对受影响居民在土地使用权、建筑物及农作物等方面的补偿单价、补偿原则、资金来源、补偿方式及争议解决等事项。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
Decision of the Mayor of Vientiane on the 115 kV high-voltage transmission line construction project (from Nahai Substation to Dongphosy Substation), approving compensation unit prices, compensation principles, funding sources, compensation methods, and dispute resolution for affected residents regarding land use rights, buildings, and crops.
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າເມືອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ອະນຸມັດລາຄາຊົດເຊີຍ, ຫຼັກການ, ແຫຼ່ງທຶນ, ວິທີການຊົດເຊີຍ ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ສຳລັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າ 115 kV (ສະຖານີໄຟຟ້ານາແດງ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ) ກ່ຽວກັບສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ສິ່ງປຸກສ້າງ ແລະ ພືດຜົນ.
条文
第1条
宗旨与适用范围。同意核准关于补偿、土地使用权、土地利用权、建筑物、农作物及其他位于115千伏（那海变电站至栋坡西变电站，万象市）高压输电线路建设项目保留区内各项开发的补偿原则与规定，以动员受该项目影响的居民知悉并理解政府的发展方针政策，真诚参与建设发展；旨在保障受影响者获得损失补偿、搬迁安置，并使其生活条件较以往得到合理改善或维持原状，并符合2016年4月30日第84/ລບ号《关于发展项目造成损失之补偿及居民搬迁安置的法令》的规定，以此作为对受影响者进行调研、收集资料及拟定补偿单价的依据。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ ແລະ ຂອບເຂດນຳໃຊ້. ເຫັນດີຮັບຮອງເອົາການກຳນົດລະບຽບ, ຫຼັກການ ການທົດແທນຄາເສຍຫາຍ, ສິດໃຊ້, ສິດນຳໃຊ້ທີດິນ, ສິງ ປຸກສ້າງ, ຜົນລະປູກ ແລະ ການພັດທະນາອື່ນໆ ທີຢູ່ໃນເຂດສະຫງວນຂອງໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 115 ກວ ແຕສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພືອເປັນການປຸກລະດົມປະຊາຊົນທີ ຖືກຜົນກະທົບຈາກໂຄງການດັ່ງກາວ ໃຫ້ຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈຕໍ່ແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານໃນການພັດທະນາ, ມີຄວາມຈິງໃຈປະກອບສວນສ້າງສາພັດທະນາ. ແນໃສຮັບປະກັນໃຫ້ຜູ້ຖືກຜົນກະທົບໄດ້ຮັບການທົດແທນຄາເສຍ ຫາຍ, ການຈັດສັນຍົກຍ້າຍ, ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ໃຫ້ດີຂື້ນກວາເກົ່າ ຫຼື ເທົ່າເດີມ ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ສອດ ເຕ ຄອງຕາມດຳລັດ ສະບັບເລກທີ 84/ລບ, ລົງວັນທີ 30 ເມສາ 2016 ວາດ້ວຍການທົດແທນຄາເສຍຫາຍ ແລະ ການ ຍົກຍ້າຍຈັດສັນປະຊາຊົນຈາກໂຄງການພັດທະນາ ກຳນົດໄວ້ ແລະ ເປັນພື້ນຖານໃນການຄົນຄ້ວາ, ເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ວາງຫົວໜ່ວຍລາຄາທົດແທນຄາເສຍຫາຍໃຫ້ຜູ້ຖືກຜົນກະທົບ.
第2条
补偿原则与保留区。2.1 确定补偿单价的计算原则，即以各区域实际买卖资料，加上依据2011年5月31日第352/ສນຍ.ອຄດຊ号协议、2015年8月5日第0775/ຈນວ号（那奔—南俄1—欣赫230千伏高压输电线路建设项目）所采用的、用于土地使用权交接登记的现行土地估价，取平均值作为补偿价。2.2 115千伏（那海变电站至栋坡西变电站，万象市）高压输电线路建设项目保留区，全长9.2公里，输电线路走廊宽25米，受线路走廊影响面积230,000平方米，铁塔32座，塔基受影响面积846平方米，影响2县共4村、44户，即：哈赛丰县2村——那海村3户、栋坡西村2户；赛色塔县2村——栋坎象村27户、香达村12户；上述区域将划入项目保留区。补偿退还后剩余的土地，由项目方负责承担整改费用并为受影响者就剩余部分核发新地契；所余土地无论多寡，仍属受影响者依法享有的合法使用权、利用权资产。项目确定建筑物与农作物的补偿原则，使受影响者能够利用所获补偿款搬迁、迁移建筑物、砍伐树木以继续利用，并须在项目所定期限内完成。2.3 土地使用权与利用权补偿单价。115千伏（那海变电站至栋坡西变电站，万象市）高压输电线路建设项目区土地使用权与利用权补偿单价（详见万象市自然资源与环境厅2018年10月4日第3559/ພຊສ.ນສ号规定，随附于此）。2.4 建筑物损失补偿单价。115千伏（那海变电站至栋坡西变电站，万象市）高压输电线路建设项目区建筑物损失补偿单价（详见万象市公共工程与运输厅2018年10月15日第5209/ຍທຂ.ນວ号文件，随附于此）。2.5 农作物损失补偿单价。115千伏（那海变电站至栋坡西变电站，万象市）高压输电线路建设项目区农作物损失补偿单价（详见万象市农林厅2018年10月1日第4116/ກປ.ນວ号规定，随附于此）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການທົດແທນຄາເສຍຫາຍ ແລະ ເຂດສະຫງວນ. 2.1 ກຳນົດຫຼັກການວິທີຄິດໄລຫົວຫປ່ວຍລາຄາທົດແທນ ໂດຍຖືເອົາຂໍ້ມູນການຊື້-ຂາຍຕົວຈິງຂອງແຕລະ ເຂດ ມາບວກກັບການປະເມີນມູນຄາທີດິນ ຕາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບເລກທີ 352/ສນຍ.ອຄດຊ, ລົງວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 2011, ໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງແຮງສູງ 230 ກວ ນາບົງ-ນ້າງືມ1-ຫິນເຫີບ ສະບັບເລກທີ 0775/ຈນວ, ລົງວັນທີ 5 ສິງຫາ 2015 ທີນຳໃຊ້ສຳລັບການຈົດທະບຽນມອບ-ຮັບ ສິດນຳໃຊ້ທີດິນປະຈບັນມາສະເລຍເປັນລາຄາທົດແທນ. 2.2 ເຂດສະຫງວນໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 115 ກວ ແຕສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຫາ ສະຖານີ ໄຟຟ້າດົງໂພສີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ມີຄວາມຍາວທັງຫົົດ 9,2 |ເທາ, ຄວາມກ້ວາງຂອງແລວສາຍສົ່ງໄຟຟ້າ 25 ແມັດ, ເນື້ອທີຖືກຜົນກະທົບ ຈາກແລວສາຍສົ່ງ 230.000 :ນ5, ມີເສົາ 32 ຕົ້ນ, ເນື້ອທີຖືກຜົນກະທົບຕີນເສົາ 846 ກາ, ມີຜົນກະທົບ 2 ເມືອງ ຈຳນວນ 4 ບ້ານ, 44 ຄອບຄົວຄື: ເມືອງຫາດຊາຍຟອງ ຈຳນວນ 2 ບ່ານ: ບ້ານນາໄຫ 3 ຄອບຄົວ, ບ້ານດົງໂພສີ 2 ຄອບຄົວ ແລະ ເມືອງໄຊເສດຖາ ຈຳນວນ 2 ບຳນ: ບ້ານດົງຄຳຊ້າງ 27 ຄອບຄົວ ແລະ ບ້ານຊຽງດາ 12 ຄອບຄົວ ເຊີງເຂດເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະຖືກຈັດເຂົ້າຂດສະຫງວນຂອງໂຄງການ. ທີດິນທີເຫຼືອຈາກການທົດແທນຄືນ ໂຄງການຈະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບອອກຄາໃຊ້ຈາຍໃນການດັດແກ້ ແລະ ອອກໃບຕາດິນໃບນໃຫ້ຜູ້ຖືກຜົນກະທົບໃນສວນທີເຫຼືອ, ທີດິນທີຍັງເຫຼືອໜ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍ ຍັງເປັນສິດໃຊ້, ສິດນຳໃຊ້ ທີຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງເຈົ່າຂອງຊັບສິນຜູ້ຖືກຜົນກະທົບ . ໂຄງການກຳນົດຫຼັກການທົດແທນສິງປຸກສ້າງ ແລະ ຜົນລະປູກ ໃຫ້ຜູ້ຖືກຜົນກະທົບສາມາດຢ້າຍອອກໄດ້ ໂດຍນຳໃຊ້ເງິນທີໄດ້ຮັບຈາກການທົດແທນ, ການຍົກຍ້າຍສິງປຸກສ້າງ, ການຕັດຕື້ນໄມ້ໄປນຳໃຊ້ຕໍ່ ແລະ ຈະຕ້ອງປະຕິ ບັດໃຫ້ທັນຕາມກຳນົດເວລາທີໂຄງການໄດ້ວາງໄວ້. 2.3. ຫົວຫຟ່ວຍລາຄາທົດແໜສິດໃຊ້ ແລະ ສິດນຳໃຊ້ທີດິນ. ຫົວຫປ່ວຍລາຄາທົດແທນສິດໃຊ້ ແລະ ສິດນຳໃຊ້ທີດິນ ເຂດໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 115 ກວ ແຕສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ລາຍລະອຽດມີຂໍ້ກຳນົດຂອງພະແນກ ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສະບັບເລກທີ 3559/ພຊສ.ນສ, ລົງວັນທີ 04 ຕຸລາ 2018 ຄັດຕິດມາພ້ອມນີ້). 2.4 ຫົວຫ່ວຍລາຄາທົດແທນຄາເສຍຫາຍສິງປຸກສຳງ. ລາຄາຫົວໜ່ວຍລາຄາທົດແທນຄາເສຍຫາຍສິງປຸກສ່າງ ເຂດໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 115 ກວ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ລະອຽດມີເອກະສານຂອງພະແນກໂຍທາທິ ການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສະບັບເລກທີ 5209/ຍທຂ.ນວ, ລົງວັນທີ 15 ຕຸລາ 2018 ຄັດຕົດມາ ພ້ອມນີ້). 2.5 ຫົວຫ່ວຍລາຄາທົດແທນຄາເສຍຫາຍຂອງຜົນລະປຸກ. 2 ລາຄາຫົວຫຟ່ວຍລາຄາທົດແທນຄາເສຍຫາຍຂອງຜົນລະປູກ ເຂດໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 115 ກວ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ລະອຽດມີຂໍ້ກຳນົດຂອງພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສະບັບເລກທີ 4116/ກປ.ນວ, ລົງວັນທີ 01 ຕຸລາ 2018 ຄັດຕິດມາພ້ອມນີ້).
第3条
补偿资金来源。补偿预算由项目业主负责，采用115千伏（那海变电站至栋坡西变电站，万象市）高压输电线路建设项目的预算。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼງທຶນໃນການທົດແທນ. ງົບປະມານໃນການທົດແທນ ແມ່ນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງເຈົ້າຂອງໂຄງການ ໂດຍນຳໃຊ້ງົບປະມານ ໂຄງການກໍ່ສ້າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 115 ກິໂລໂວລ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
第4条
补偿地点与方式。4.1 受项目影响者可向项目负责机构申领补偿，即由「115/22千伏输电线路（栋坡西变电站至那海变电站）项目协调与推动委员会」县级（赛色塔县与哈赛丰县）负责跟踪与核查上述补偿。4.2 土地使用权、利用权、建筑物及农作物损失的补偿方式，将由受影响者与老挝电力国营企业签订记录，并经「115/22千伏输电线路（栋坡西变电站至那海变电站）项目协调与推动委员会」确认核准；受影响的补偿金额在补偿获核准后，将以现金转入项目专为受影响者开立的银行存款账户或其本人账户，每次转账前均须经委员会核查；向受影响者转账的银行须为距资产所有人最近或最便利者，以便其办理资金往来。补偿款的支付须在县级委员会评估资产价值并与资产所有人或受影响者取得一致后进行，再呈报万象市级委员会主任正式核准。如受影响者不接受补偿，但项目可继续推进，则由项目业主先将补偿款转入中间账户，等待资产所有人领取。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ສະຖານທີ ແລະ ວິທີທົດແທນ. 4.1 ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການ ສາມາດສະເຫີຮັບການທົດແທນໄດ້ຈາກຄະນະຮັບຜິດຊອບໂຄງການ ໂດຍແມນຄະນະກຳມະການປະສານງານ ແລະ ຊຸກຍູ້ໂຄງການສາຍສົ່ງ 115/22ກວ ແຕສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ ຂັ້ນເມືອງໄຊເສດຖາ ແລະ ເມືອງຫາດຊາຍຟອງ ເປັນຜູ້ຕິດຕາມ ແລະ ກວດກາການທົດແທນດັ່ງ ກາວ. 4.2 ວິທີທົດແທນຄາເສຍຫາຍສິດໃຊ້, ສິດນຳໃຊ້ທີດິນ, ສິງປຸກສ້າງ ແລະ ຜົນລະປູກ ຈະມີບົດບັນທຶກລະ ຫວາງ ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ແລະ ລັດວິສາຫະກິດໄຟຟ້າລາວ ໂດຍໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ, ຮັບຮອງຈາກຄະນະກຳມະການ ປະສານງານ ແລະ ຊຸກຍູ້ໂຄງການສາຍສົ່ງ 115/22ກວ ແຕສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ, ຊືງມູນ ຄາທົດແທນທີຖືກຜົນກະທົບ ພາຍຫຼັງທີໄດ້ຮັບຮອງເອົາຄາທົດແທນແລ້ວ ຈະໄດ້ໂອນເງິນສົດເຂົ່າບັນຊີເງິນຝາກ ຢູ່ ທະນາຄານທີໂຄງການເປີດໃຫ້ສະເພາະ ຫຼື ບັນຊີຂອງຜູ້ຖືກຜົນກະທົບ ຊື່ງຕ້ອງຜານການກວດກາຈາກຄະນະ ກຳມະການທຸກຄັ້ງກອນຈະມີການໂອນ, ທະນາຄານທີໂອນເງິນໃຫ້ແກຜູ້ທີໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ຕ້ອງແມນທະນາຄານ ທີຢູ່ໃກ້ກັບເຈົ້າຂອງຊັບສິນທີສຸດ ຫຼື ສະດວກທີສຸດ ເພືອໃຫ້ມີຄວາມສະດວກໃນການເຄືອນໄຫວທາງດ້ານການເງິນ. ການຈາຍເງິນທົດແທນຈະປະຕິບັດ ພາຍຫຼັງທີຄະນະກຳມະການ ຂັ້ນເມືອງ ໄດ້ປະເມີນມູນຄາຊັບສິນ ແລະ ເປັນເອກະພາບກັບເຈົ້າຂອງຊັບສິນ ຫຼື ຜູ້ທີ ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແລ້ວ ຈະໄດ້ນຳສະເໜີໃຫ້ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການ ຂັ້ນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຮັບຮອງຢ່າງເປັນທາງການ. ກໍລະນີຜູ້ຖືກຜົນກະທົບບໍ່ຍອມຮັບເອົາການຊົດເຊີຍ ແຕ່ໂຄງການສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້ ໂດຍໃຫ້ເຈົ່າ ຂອງໂຄງການ ໂອນເງິນຊົດເຊີຍເຂົ້າບັນຊີກາງໄວ້ກອນ ລໍ່ຖ້າການຮັບເອົາຂອງເຈົ່າຂອງຊັບສິນ.
第5条
争议解决。如因未按书面约定价值获得补偿而引发争议，或其他与项目保留区内土地使用权、利用权、建筑物及农作物损失补偿相关的情形，受影响者有权将争议提请县级及万象市级委员会研究审议解决。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການແກ່້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ. ກໍລະນີຂໍ້ຂັດແຍ້ງທີເກີດຈາກການບໍ່ໄດ້ຮັບຄາທົດແທນຕາມມູນຄາທີຕົກລົງກັນເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຫຼື ກໍ ລະນີອືນໆ ທີກ່ຽວຂ້ອງກັບການທົດແທນຄາເສຍຫາຍສິດໃຊ້, ສິດນຳໃຊ້ທີດິນ, ສິງປຸກສ້າງ ແລະ ຜົນລະປູກ ໃນເຂດ ສະຫງວນຂອງໂຄງການ ຜູ້ຖືກຜົນກະທົບມີສິດສະເໜີແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຢງເຖິງຄະນະກຳມະການຂຶ້ນເມືອງ ແລະ ຂັ້ນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເພື່ອຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພິຈາລະນາແກ້ໄຂ.
第6条
组织实施。委托「115/22千伏输电线路（栋坡西变电站至那海变电站）项目协调与推动委员会」、哈赛丰县与赛色塔县地方行政机关、能源与矿产厅、财政厅、自然资源与环境厅、公共工程与运输厅、农林厅、万象市计划与投资厅，以及党、政、社会各相关组织，负责对受影响居民开展宣传、公关与动员工作，使其理解并参与政府所定的整体发展，确保和平稳定并取得良好成效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ. ມອບໃຫ້ຄະນະກຳມະການປະສານງານ ແລະ ຊຸກຍຢູ່ໂຄງການສາຍສົ່ງ 115/22ກວ ແຕສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫ, ອົງການປົກຄອງເມືອງຫາດຊາຍຟອງ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ພະແນກພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ, ພະ ແນກການເງິນ, ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ພະແນກໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ, ພະ 3 ແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້, ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ແລະ ທຸກການຈັດຕັ້ງຂອງ ພັກ-ລັດ ແລະ ສັງຄົມທີກຽວຂ້ອງ ມີຫ້າທີໂຄສະນາ, ປະຊາສຳພັນ ແລະ ປຸກລະດົມປະຊາຊົນທີຖືກຜົນກະທົບ ໃຫ້ <“ 3 ແ + ມອາ - - ມ > [+ 3 ລ ເຂົາໃຈ ແລະ ໃຫ້ການປະກອບສວນເຂົາໃນການພັດທະນາລວມຂອງລັດຖະບານ ທີວາງໄວ້ໃໝີຄວາມສະຫງົບ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນດີ.
第7条
生效。本决定自签字之日起生效施行，并于官方公报登记15日后正式适用。〔抄送名单部分源件该处污损不可辨〕
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜົນສັກສິດ. ຣັ້ຫ -# ຈ ແ້ ພ -5 "9 ນໄ ມາພ ຈ < ຈ“ ຈ” ຈ > ຂໍຕົກລົງສະບັບນີມີຜົນສັກສິດ ແລະ ນຳໃຊ້ໄດ້ນັບຕັ່ງແຕມືລົງລາຍເຊັນ ແລະ ພາຍຫຼັງໄດ້ລົງຈົດໜາຍເຫດ ຈ“ - ມ ຂໍ້ ທາງລັດຖະການ 15 ວັນເປັນຕົນໄປ. ,ຈ“, < . ຈຸ .-ນ//ຜຜຫ ເ ຈາຄ: ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນ ຕະ ະ - ເຈົ່າຄອງ - ຮອງເຈົ່າຄອງ ນວ ທ່ານລະ 01 ສະບັບ; /; . / (ເ ທະນ 22 18 30 ເ ຸ ພະ” ໄຊກ - ຄະນະເລຂາທິການສະພາປະຊາຊົນ ນວ ທ່ານລະ 01 ສະບັບ; | ກະທະ ະ - ຄະນະກຳມະການປະສານງານ - ຊຸກຍູ້ໂຄງການສາຍສົ່ງ 115/22 "ຈາ. ຂ ເ 7 // ກວ ແຕ່ສະຖານີໄຟຟ້າດົງໂພສີ ຫາ ສະຖານີໄຟຟ້ານາໄຫຂັນ ນວ ຈ“ -<# # ແລະ ຂັ້ນເມືອງ ພາກສ່ວນລະ 01 ສະບັບ; ແະ: - ພະແນກພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ ນວ 01 ສະບັບ; - ພະແນກຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິງແວດລ້ອມ ນວ 01 ສະບັບ; -ງ.ທຈ ພລາວ - ພະແນກໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ນວ 01 ສະບັບ; ແກ້ວພິລາວັນ ອາໄ - ພະແນກກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ນວ 01 ສະບັບ; - ພະແນກການເງິນ ນວ 01 ສະບັບ; - ພະແນກແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ນວ 01 ສະບັບ; - ເມືອງໄຊເສດຖາ 01 ສະບັບ; - ເມືອງຫາດຊາຍຟອງ 01 ສະບັບ; - ນາຍບ້ານກຽວຂ້ອງ ບ້ານລະ 01 ສະບັບ; - ລັດວິສາຫະກິດໄຟຟ້າລາວ 01 ສະບັບ; - ເກັບມ້ຽນສຳເນົາ 02 ສະບັບ. 4