Decision on Approval of Compensation Rates for Land and Property Affected by the 230 kV High-Voltage Transmission Line of the Don Sahong Hydropower Project in Khong District, Champasak Province
关于核准占巴塞省孔县栋沙宏水电站项目230千伏高压输电线路建设所影响土地及财产补偿单价的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການຮັບຮອງຫົວໜ່ວຍລາຄາທົດແທນຄ່າທີ່ດິນ ແລະ ຊັບສິນ ທີ່ຖືກຜົນກະທົບ ຈາກການກໍ່ສ້າງແລວສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 230 kV ຂອງໂຄງການເຂື່ອນໄຟຟ້າ ດອນສະໂຮງ, ເມືອງໂຂງ, ແຂວງຈຳປາສັກ
Summary
The decision of Champasak Province sets compensation unit prices for land, trees, crops, and other property affected by the construction of the 230 kV high-voltage transmission line of the Don Sahong Hydropower Plant, and specifies the reserved area under the transmission line and implementation arrangements.
Articles
Article 1
Purpose. To determine the compensation unit price for property losses of individuals and legal entities affected by the construction of the 230 kV high-voltage transmission line of the Don Sahong Hydropower Project in Khong District, Champasak Province.
Article 2
Scope of Application. This Decision shall apply only to the areas affected by the construction of the 230 kV high-voltage transmission line from the Don Sahong Hydropower Plant to the Ban Ha Substation in Khong District, Champasak Province.
Article 3
Definition of Terms. 1. Project Owner: refers to Don Sahong Power Company. 2. Affected Persons: refer to owners of land and property who suffer losses due to the construction of the transmission line. 3. Property: refers to items-objects belonging to individuals, legal entities, or organizations (trees, plants, buildings, animal pens, fences, fishing net shelters, field ridges, fish ponds, etc.). 4. Village Collective Land: refers to land that the village has used for village collective affairs, such as: cemeteries, school land, temple land, etc.
Showing the first 3 of 9 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation