Decision on Fees, Service Charges, Form-Print Fees, and Determination of Receipt Dates and Time Limits at One-Stop Service Units in Soukhoumma District

Article 1

Approval is granted to include the following businesses in the One-Stop Service Unit of Sukhuma District, with the required supporting documents as follows: (I) Office of Information, Culture, and Tourism, including the following businesses: 1. Issuance of permits for beauty salons; 2. Issuance of permits for barbershops; 3. Issuance of permits for clothing tailoring shops; 4. Issuance of permits for printing, photocopying, book sales, and printed matter sales shops; 5. Issuance of permits for photography and photo processing shops; 6. Issuance of permits for billboard painting shops, statue casting shops, carving shops, and coffin sales; 7. Issuance of permits for playing CDs in small food and beverage establishments; 8. Issuance of permits for selling CD discs during traditional festivals; 9. Issuance of permits for small electronic bands. Supporting documents for conducting business (for each included business): 1 application form, 1 proof of address, 1 resume, 1 set of list of equipment used for operation, 3 photos (3:4), and on-site inspection. Tourism businesses: 1. Issuance of permits for operating hotels and guest rooms (regardless of classification); 2. Issuance of permits for operating restaurants, rice noodle, noodle, and vermicelli shops (with fewer than 5 tables). Supporting documents: Business operation permit application, application form, petition letter, proof of address. (II) Office of Industry and Commerce, including the following businesses: 1. Issuance of permits for operating factories employing 10-25 workers or using machines of less than 5 horsepower; 2. Issuance of permits for operating factories employing 26 or more workers or using machines of less than 5 horsepower; 3. Issuance of permits for using machines of more than 5 horsepower but less than 10 horsepower; 4. Issuance of permits for using machines of more than 10 horsepower but less than 20 horsepower; 5. Issuance of permits for using machines of more than 20 horsepower but less than 50 horsepower; 6. Issuance of permits for using machines of more than 50 horsepower but less than 100 horsepower. Supporting documents for new factory operations: Factory form 1/6 (1 set for new establishment), application form, proof of address. Note: New factories must undergo factory inspection. Supporting documents for renewal of factory operations (re-registration): Factory form 2/7 (1 set for re-registration), application form, proof of address. 7. Issuance of enterprise registration certificates. Supporting documents: Application for enterprise name reservation, enterprise establishment contract, enterprise registration application form, copy of registration copy, enterprise registration certificate. (III) Office of Public Works and Transport, including the following businesses: Transport and vehicle management businesses: 1. Issuance of permits for operating passenger boats and tourist boats with no more than 15 seats. Supporting documents: Application form, labeling, new permit issuance (new establishment). Supporting documents for renewal: Application form, labeling, renewal operation permit fee. 2. Registration of agricultural walking tractors: Application, purchase-sale document, proof of address. 3. Registration of 13-horsepower long-tail motorboats (passenger transport): Application, purchase-sale document, proof of address. 4. Issuance of annual operating permits for passenger vehicles: Application, proof of address. 5. Issuance of operating permits for large motorboats: Application, proof of address. 6. Issuance of operating permits for small motorboats: Application, proof of address. 7. Issuance of operating permits for passenger boats (long-tail motorboats): Application, proof of address. 8. Issuance of operating permits for district transport vehicles: Application, proof of address. 9. Issuance of management permits for car repair shops: Application, proof of address. Housing-urban planning businesses: 1. Issuance of permits for constructing social service hotels within the district: Construction application, land use right certificate or title deed; complete set of construction drawings. 2. Issuance of permits for constructing gas stations: Construction application, land use right certificate or title deed. 3. Issuance of permits for constructing parking lots or transport facilities: Construction application, land use right certificate or title deed. 4. Issuance of permits for land filling (by fill volume: less than 100 cubic meters, 101-250 cubic meters, 251-1000 cubic meters). Supporting documents: Application form, on-site survey and inspection fee, plan review fee, permit fee, land use right certificate or title deed. 5. Issuance of permits for land filling for the construction of various buildings (fill volume categories as above). Supporting documents same as above. 6. Issuance of permits for constructing access roads to land plots or laying drainage pipes: Application form, land use right certificate or title deed. (IV) District Internal Affairs Office, including the following businesses: Population management businesses: 1. Birth certificates. Supporting documents: Birth notification issued by a hospital or village chief, application for issuance of birth certificate. 2. Application for resident relocation. Supporting documents: Application form, proof of address, copy of household registration book or ID card, resume, criminal record certificate, health examination certificate, other documents proving the reason for relocation. 3. Application for name change or surname change. Supporting documents: Criminal record certificate, copy of household registration book or ID card, application for name or surname change, resume, guarantee letter from parents or guardians, supporting documents proving the reason for change, birth notification, proof of address. 4. Death certificates. Supporting documents: Death certificate issued by a village chief or hospital, copy of the deceased's household registration book. 5. Domestic marriage registration (1 set). Supporting documents: 1 application for marriage each, 1 resume each, 1 proof of address each, certificate of unmarried status (for previously married persons: widowed must have original spouse's death certificate, divorced must have divorce certificate issued by the district chief attached), 1 health certificate each, copies of both parties' household registration books, oath record, 3 3x4 color photos each, marriage permit, personal commitment letter. 6. Divorce. Supporting documents: Divorce application, certified copy of the court's final judgment. Religious businesses. Supporting documents: Family permit, resume, certificate or opinion from the district public security, petition letter, copy of household registration book, health certificate. (V) Office of Natural Resources and Environment, including the following businesses: 1. Registration of transfer of land use rights without permanent title deeds. Supporting documents: 2 copies of use right value certificate, 2 copies of land use right purchase-sale transfer document, 1 copy each of household registration book and ID card (transferor-transferee), 1 copy each of proof of address (transferor-transferee), 1 copy of land fee (land tax) payment notice. 2. Registration of legal acts for land use activities involving guarantee contracts and loan contracts: 1 loan contract, 1 set of correctness certification documents, 1 title deed. 3. Registration of legal acts for land use activities involving lease contracts: Land lease contract between individuals or legal entities, copies of household registration books and ID cards or proof of address of joint contracting parties, title deed. 4. Approval of leases or concessions (less than 5 hectares): Petition letter, lease or land concession contract, 3 copies of enterprise registration certificate or related documents, copies of household registration books and ID cards or proof of address. 5. Approval of land use change (e.g., construction land changed to commercial land). Supporting documents: 1 petition letter, 1 land value certificate, 1 land tax payment slip. 6. Correctness certification of title deeds, used as basis for sale, transfer, exchange of land or as collateral for loan contracts: Petition letter, correctness certification, title deed, ID card, copy of household registration book or proof of address. 7. Service for allocation and delivery of land use rights: Survey sheet, land use right delivery sheet, land use fee tracking sheet. 8. Service for issuance of environmental and social certification documents for small enterprises. Environmental businesses: 1. Issuance of permits for the following categories: Hotels, restaurants, motorcycle repair shops, electronic music, car washing and painting, other activities. 2. Issuance of permits for the following categories: Hotels, large car repair shops, rice mills, rice noodle/noodle/vermicelli production factories, other livestock and poultry raising, bands, sanitary ice factories, distilleries, dyeing factories, golf courses, gas stations and oil depots. 3. Issuance of permits for the following categories: Brick and tile kilns. 4. Issuance of permits for the following categories: Small slaughterhouses, food and beverage entertainment shops, purified water production factories. 5. Issuance of permits for the following categories: Markets, large slaughterhouses. Supporting documents: 3 sets of copies of household registration book or ID card, 3 sets of draft environmental and social management plan forms for each project or activity, 3 sets of environmental and social checklists for each project or activity, 2 copies of environmental and social certification forms for small enterprises, 2 3x4 photos of the operator. (VI) Office of Finance and Taxation, including the following businesses: Tax businesses: 1. Stamp duty. Finance businesses: 1. Permits for natural resource extraction. 2. Contracts for construction, repair, design, construction supervision, and various service contracts. 3. Other documents not requiring registration (movable property) that parties come to register. 4. Warehouse delivery receipt (printed form). (VII) Office of Agriculture and Forestry, including the following businesses: 1. Livestock registration (per head). 2. Livestock relocation (per head): Livestock relocation certificate, livestock health examination certificate. 3. Slaughter and meat sales (per head/animal): 1 petition letter, 1 proof of address, 2 3:4 photos.