Order on Collection and Centralization of Seized Vehicles from Provincial Points
关于收缴归集全省各点所扣押车辆的命令
ຄຳສັງ ວ່າດ້ວຍການຮິບໂຮມພາຫະນະ (ລົດ) ທີຢຶດໄວ້ຕາມຈຸດຕ່າງໆໃນທົ່ວແຂວງ
Summary
The Governor of Attapeu Province ordered the collection and consolidation of vehicles seized by provincial agencies and checkpoints, used by wrongdoers for illegal natural resource trafficking, and vehicles confiscated by court order to the state, to be implemented by the Provincial Office and Provincial Finance Department in coordination with relevant agencies and stored at one location of the Provincial Office.
Articles
Article 1
Confiscated vehicles (automobiles) collected and stored at various government agencies and locations throughout the province—namely, vehicles used by groups of wrongdoers for illegal activities such as transporting natural resources, as well as vehicles ordered by the court to be confiscated and vested in the state.
Article 2
The Provincial General Office and the Provincial Department of Finance are tasked with organizing implementation in conjunction with relevant departments to ensure good results. Upon completion, a report shall be submitted to the provincial leadership for acknowledgment and to receive guidance opinions.
Article 3
This Order shall take effect from the date of signing. (Storage locations are uniformly consolidated at the First Office of the Provincial General Office.)
← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation