Decision of the Minister of Justice on Strengthening Attention to Statistical Work in the Judicial Sector
司法部部长关于加强重视司法部门统计工作的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳ ວ່າດ້ວຍການເພີ່ມທະວີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວຽກງານສະຖິຕິ ຂອງຂະແໜງຍຸຕິທຳ
Summary
This decision stipulates the establishment, collection, management, and use of judicial statistics, as well as the organization, tracking, and inspection systems and measures for statistical work, establishing a general steering committee, specialized committees, and a liaison network (central and 17 provinces, 1 city), specifying reporting deadlines and data use and publication, effective from the date of signing.
Articles
Article 1
Purpose. This Decision stipulates the system for the establishment, collection, management, and use of statistical data, as well as measures for the organization, tracking, and inspection of statistical work, so that such work is organized and developed systematically, modernly, solidly, and effectively, aiming to ensure that statistical data is complete, accurate, timely, and consistent with reality, capable of serving as a basis for determining the direction, responsibilities, and overall indicators of the judicial department's development plan, contributing to the construction and development of the country into a prosperous, strong, just, and civilized nation.
Article 2
The importance and necessity of establishing a statistical database in the judicial sector. The establishment of a statistical database in the judicial sector is to determine and produce statistical data based on the principles of statistical science, so as to ensure that the judicial sector possesses quality, correct, and complete official statistical data. It aims to serve as a tool for tracking and evaluating the implementation of policies, strategic plans, and development plans of the judicial sector at various stages, achieving effectiveness.
Article 3
Judicial Department Statistical Database. The Judicial Department Statistical Database serves as the source for the collection and aggregation of statistical data from the central to local levels of the judicial department, encompassing statistical data from the General Office, various departments, the National Judicial Academy, the Economic Dispute Mediation Center, and the judicial offices of provinces and municipalities. It aggregates data reflecting the implementation status of respective responsible work and the outcomes of work at various stages.
Showing the first 3 of 13 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation