关于社会救助基金的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ
Decision on the Social Assistance Fund
简介
本决定由老挝劳动与社会福利部部长颁布，规定社会救助基金的设立、使用、管理与检查，明确其收入来源、救助对象与标准、申请与审批文件、账目审计与报告等内容，以保障对受灾者及社会弱势群体的及时、有效、公正、透明救助。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
This decision, promulgated by the Minister of Labor and Social Welfare, regulates the establishment, use, management, and inspection of social assistance funds, specifying revenue sources, assistance targets and standards, application and approval documents, account auditing, and reporting to ensure timely, effective, fair, and transparent assistance to disaster victims and socially vulnerable groups.
ບົດສະຫຼຸບ
ຄຳຕັດສິນໃຈສະບັບນີ້ ອອກໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ກຳນົດການສ້າງຕັ້ງ, ການນຳໃຊ້, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາກອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ, ລະບຸແຫຼ່ງລາຍຮັບ, ຜູ້ມີສິດໄດ້ຮັບ ແລະ ເງື່ອນໄຂ, ເອກະສານການສະໝັກ ແລະ ອະນຸມັດ, ການກວດສອບບັນຊີ ແລະ ການລາຍງານ ເພື່ອຮັບປະກັນການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ປະສົບໄພ ແລະ ກຸ່ມດ້ອຍໂອກາດ ໃຫ້ທັນເວລາ, ມີປະສິດທິພາບ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ໂປ່ງໃສ.
条文
第1条
目的。本决定规定社会救助基金的设立、使用、管理与检查的原则、规章、方法与措施，旨在使基金不断壮大发展，保障对社会救助对象的救助做到及时、有效、公正、透明、普惠。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຈຸດປະສົງ > ຂ -“ ຫ້ ເ ຈາ່ ພ ("82 ນ ຮ 9 ນ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ, ວິທີການ ແລະ ມາດຕະການໃນການສ້າງຕັ່ງ, ນຳໃຊ້, ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ ກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ ເພື່ອແນໃສ່ການສ້າງກອງທຶນໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວ ຮັບປະກັນການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມສົ່ງເຄາະ ຢ່າງວ່ອງໄວ, ມີປະສິດທິຜົນ, ຍຸຕິທຳ, ໂປງໃສ ແລະ ທົ່ວເຖິງ.
第2条
社会救助基金。社会救助基金简称「ກສສຄ」，是用于对受灾者及社会弱势群体提供救助与服务的基金。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ % ພ ຈາ ຈຸ [: , > ໄ 6 ນ # " "ະ ກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ ຂຽນຫຍໍ " ກສສຄ " ແມ່ນກອງທຶນ ເພືອນຳໃຊ້ເຂົາໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບໍລິການ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະສົບໄພພິບັດ ແລະ ຜູ້ດ້ອຍໂອກາດໃນສັງຄົມ.
第3条
术语解释。本决定中所使用的术语含义如下：1. 社会，指人与人、人群、社区或社会组织之间的关系；2. 救助，指为满足目标群体物质方面的需求而提供的帮助与服务；3. 弱势（缺乏机会），指缺乏获得教育、职业技能、医疗保健、口粮、生活用品、住所及心理咨询等服务的条件；4. 灾害，指由自然及人为行为所引发的危害，如火灾、水灾、风灾、旱灾、虫害、疫病、寒潮、冰雹、滑坡、地震、火山喷发等，已经发生并对生命、财产、经济及环境造成损害者；5. 紧急救助，指在遭受灾害时对目标群体开展的救助与服务；6. 用于救助的物资，指口粮、家庭用品、衣物、建材及谋生工具。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ຈ ພ ເເ ນ ຫູ ຂລ -“ ແ້ ແຣ +“ ຫ້ ຄຳສັບທີນຳໃຊ້ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຄວາມໜາຍ ດັງນີ: 1. ສັງຄົມ ໜພາຍເຖິງການພົວພັນລະຫວ່າງຄົນກັບຄົນ, ກຸ່ມຄົນ, ຊຸມຊົນ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງໃນສັງຄົມ; -> (> ນ ເ ະ 3 ນ ນ 2. ສົ່ງເຄາະ ໜາຍເຖິງການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບໍລິການ ເພື່ອຕອບສະໝອງຄວາມຕ້ອງການ ທາງດ້ານວັດຖຸ ແກ່ກຸ່ມເປົາໜາຍ ; ນ > < ະ ສະກ: ນ -> -> -> 3. ດ້ອຍໂອກາດ ຫາຍເຖິງການຂາດເງືອນໄຂໃນການເຂົາເຖິງບໍລິການດ້ານການສຶກສາ, ວິຊາຊີບ, ການ ປິ່ນປົວສຸຂະພາບ, ສະບຽງອາຫານ, ເຄື່ອງໃຊ້ສອຍ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ການໃຫ້ຄຳປືກສາທາງດ້ານຈິດໃຈ; > ພ -> ຈ” ເ ແເ ເ້ % 9 “ ແ 4. ໄພພິບັດ ບນາຍເຖິງໄພອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂື້ນຈາກທຳມະຊາດ ແລະ ການກະທຳຂອງມະນຸດ ເຊັນ: ອັກຄີ ໄພ, ອຸທົກກະໄພ, ວາຕະໄພ, ໄພແຫ້ງແລ້ງ, ສັດຕູພືດ, ພະຍາດລະບາດ, ອາກາດໜາວ , ບນາກເຫັບຕົກ, - ເ . .ຫ - <ນ ນ ເຈ ຈັ້ ນ ນ % > ເກ ດິນເຈືອນ, ແຜ່ນດິນໄຫວ, ພູເຂົາໄຟລະເບີດ ເຊິ່ງໄດ້ເກີດຂື້ນ ແລະ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາບຕໍ່ຊີວິດ,ຊັບ ສິນ, ເສດຖະກິດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ; 1 5. ການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນໜາຍເຖິງການດຳເນີນການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ບໍລິການໃຫ້ແກ່ກຸ່ມເປົ້າໜາຍໃນເວ ລາປະສົບໄພພິບັດ; 6.ວັດຖຸທີ່ໃຊ້ໃນການສົງເຄາະ ບນາຍເຖິງສະບຽງອາຫານ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ສິ່ງປຸກ ສ້າງ ແລະ ເຄື່ອງມືປະກອບອາຊີບ.
第4条
基金的设置地点。社会救助基金的设置地点如下：1. 中央级，设于劳动与社会福利部，由社会救助司作为管理中枢；2. 省级，设于省、首都劳动与社会福利厅，由社会救助处作为管理中枢；3. 县级，设于县、市劳动与社会福利办公室，由社会救助单位作为管理中枢。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ທີ່ຕັ້ງຂອງກອງທຶນ ທີ່ຕັ້ງກອງທຶນສັງຄົມສົ່ງເຄາະ ມີດັ່ງນີ້: 1. ຂັ້ນສູນກາງ ຕັ້ງຢູ່ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ໂດຍແມ່ນກົມສັງຄົມສົ່ງເຄາະ ເປັນໃຈ ກາງໃນການດຸ້ມຄອງ; 2. ຂັ້ນແຂວງ ຕັ້ງຢູ່ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ໂດຍແມ່ນຂະ ແບນງສັງຄົມສົ່ງເດາະ ເປັນໃຈກາງໃນການຄຸ້ມຄອງ; 3. ຂັ້ນເມືອງ ຕັ້ງຢູ່ຫ້ອງການແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມເມືອງ, ນະຄອນ ໂດຍແມ່ນໜ່ວຍງານສັງ ຄົມສົງເຄາະ ເປັນໃຈກາງໃນການຕຸ້ມຄອງ.
第5条
社会救助基金的原则。社会救助基金遵循以下原则：1. 保障对目标群体的社会救助做到及时、普惠；2. 保障社会参与，推动基金不断壮大发展；3. 保障统一管理、分级管理，做到透明、可审计、合法。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຫຼັກການ ຂອງກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ ກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ ປະຕິບັດຕາມຫລັກການ ດັ່ງນີ້: 1. ຮັບປະກັນ ການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມສົງເຄາະແກ່ກຸ່ມເປົ້າໜາຍຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ທົ່ວເຖິງ; 2. ຮັບປະກັນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສັງຄົມ ໃນການພັດທະນາກອງທຶນໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍຕົວ; 3. ຮັບປະກັນການຄຸ້ມຄອງຢ່າງເປັນເອກະພາບ , ແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ, ມີຄວາມໂປ່ງໃສ, ສາມາດກວດສອບໄດ້ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ . ບນວດທີ 2 ແຫຼ່ງລາຍຮັບ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ ກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ
第6条
社会救助基金的收入来源。社会救助基金由现金与物资构成，来源包括：1. 国家预算；2. 个人、法人、经营单位、境内外组织的捐助；3. 合法的筹资；4. 其他合法收入来源。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ແຫຼ່ງລາຍຮັບກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ ກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ ປະກອບດ້ວຍເງິນສົດ ແລະ ວັດຖຸ ຊຶ່ງໄດ້ມາຈາກ: 1. ງົບປະມານຂອງລັດ; 2. ການປະກອບສ່ວນຂອງບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດ, ອົງການຈັດຕັ້ງທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ; 3. ການລະດົມທຶນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ; 4. ແຫຼ່ງລາຍຮັບອື່ນ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.
第7条
社会救助基金现金的管理。社会救助基金中属于现金的部分，须按财政部颁布的规定在各地的国家金库开立存款账户，由劳动与社会福利部门作为账户持有人。（第8条）社会救助基金物资的管理。社会救助基金中属于物资的部分，按仓储制度管理，以保障不流失、不损坏，并按情况发放，由劳动与社会福利部门负责管理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດ ວ່າດ້ວຍສັງຄົມສົງເຄາະ ຫາກເສຍຊີວິດ ໂດຍມີການຢັ້ງປືນຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຊາປະນະກິດສົບ ຈຳ ນວນ 1.500.000 ກີບ/ຄົນ.
第8条
使用。社会救助基金用于以下用途：1. 用于社会救助方面，例如：向目标群体提供建房配套物资、家庭用品、生活及消费用品和补助金，依《关于社会救助的法令》所规定的内容办理。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການນຳໃຊ້ ກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນເປົ້າໜາຍ ດັງນີ້: 1. ນຳໃຊ້ເຂົ້າໃນການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມສົງເຄາະ ເປັນຕົ້ນ: ສະໜອງວັດຖຸ-ອຸປະກອນສົມທົບປູກສ້າງ, ເຄື່ອງ ໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນ, ເຄື່ອງອຸປະໂພກ-ບໍລິໂພກ ແລະ ເງິນອຸດໜ ໃຫ້ແກ່ກຸ່ມເປົ້າໜາຍຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້
第9条
（接上：依《关于社会救助的法令》之规定。）2. 用于行政管理工作，例如：按规定收集社会救助目标群体的信息……
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດ ວ່າດ້ວຍສັງຄົມສົງເຄາະ ຫາກເສຍຊີວິດ ໂດຍມີການຢັ້ງຢືນຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຊາປະນະກິດສົບ ຈຳ ນວນ 1.500.000 ກີບ/ຄົນ.
第10条
（接上：依《关于社会救助的法令》之规定）以及与社会救助工作相关的必要事项。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂອງດຳລັດ ວ່າດ້ວຍສັງຄົມສົງເຄາະ ຫາກເສຍຊີວິດ ໂດຍມີການຢັ້ງປືນຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຊາປະນະກິດສົບ ຈຳ ນວນ 1.500.000 ກີບ/ຄົນ.
第11条
社会救助基金的批拨权人。有权批准拨付社会救助基金者如下：1. 中央级，为劳动与社会福利部部长或其授权人；2. 省级，为省长、首都市长或其授权人；3. 县级，为县长、市长或其授权人。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຜູ້ມີສິດສັງຈ່າຍກອງທຶນສັງຄົມສົງເຄາະ ຜູ້ມີສິດອະນຸມັດສັງຈ່າຍກອງທຶນສັງຄົມສົ່ງເຄາະ ມີດັງນີ້: 1. ຂັ້ນສູນກາງ ແມ່ນລັດຖະມົນຕີກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຫຼື ຜູ້ຖືກມອບສິດ; 2. ຂັ້ນແຂວງ ແມ່ນເຈົ້າແຂວງ, ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ ຫຼື ຜູ້ຖືກມອບສິດ; 3. ຂັ້ນເມືອງ ແມ່ນເຈົ້າເມືອງ, ເຈົ້ານະຄອນ ຫຼື ຜູ້ຖືກມອບສິດ. ບປນວດທີ 3 ການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມສົງເຄາະ
第12条
社会救助。将获得社会救助者，其对象与条件如下：1. 孤儿、失怙者，年龄低于18岁、缺乏住所、缺乏监护人或寄住于贫困家庭者，将获得至少如下必要救助：每人每月12公斤精米，最多不超过3个月；衣物如上衣、裤子或筒裙各1套；如有住房方面的需要，将获得铁皮40张、铁钉5公斤；并依《关于社会救助的法令》第3章所规定的基础，按实际条件与能力救助所需物品。2. 身体或智力残疾、无法自理、缺乏监护人或寄住于贫困家庭者，将获得至少如下必要救助：每人每月12公斤精米，最多不超过3个月；衣物如上衣、裤子或筒裙各1套；如有住房方面的需要，将获得铁皮40张、铁钉5公斤；并依《关于社会救助的法令》第3章所规定的基础，按实际条件与能力救助所需物品。3. 年满60岁以上、孤寡贫困或寄住于贫困家庭的老年人，将获得至少如下必要救助：每人每月12公斤精米，最多不超过3个月；衣物如上衣、裤子或筒裙各1套；如有住房方面的需要，将获得铁皮40张、铁钉5公斤；并依《关于社会救助的法令》第3章所规定的基础，按实际条件与能力救助所需物品。4. 因人口贩卖而受害的贫困者，或患有危及健康与生命的传染病者，将获得至少如下必要救助：在临时收容中心期间的日常消费品，合计价值每人每日不超过25,000基普，最多不超过7天；在送返家庭、亲属或相关各中心途中的交通、食宿费用，按实际情况并以国家规定为依据；并依《关于社会救助的法令》第3章所规定的基础，按实际条件与能力救助所需物品。5. 因灾害受害的个人或家庭，将获得紧急救助及恢复救助如下：甲、紧急救助：1）安排安全的临时栖身场所；2）提供帐篷或临时住所；在迁往安全区或滞留于灾区的情形下，将获得精米、干粮、饮用水、生活用水的救助，合计价值不超过每人每日15,000基普。乙、恢复救助：1）住房因失火、洪水冲毁、大风或滑坡掩埋而受损、无法居住者，将获得必要的建房配套物资救助如下：1—4人家庭，获铁皮40张、铁钉5公斤/户；5—7人家庭，获铁皮50张、铁钉10公斤/户；8人以上家庭，获铁皮60张、铁钉15公斤/户。如必要的家庭用品受损，除获得上述建房配套物资外，还将获得如下救助物品：蒸饭锅、汤锅、汤碗、勺、舀勺、水桶、蚊帐、被子、席子、衣物及其他，合计价值不超过250,000基普/户，以及精米每人每月12公斤、最多不超过3个月。2）住房的铁皮或瓦屋顶因失火、洪水冲毁、大风或滑坡掩埋而受损达60%以上者，将获得建房配套物资救助如下：1—4人家庭，获铁皮40张、铁钉5公斤/户；5—7人家庭，获铁皮50张、铁钉10公斤/户；8人以上家庭，获铁皮60张、铁钉15公斤/户。如房屋以铁皮覆顶规模不超过40张、受损达60%以上者，则按实际受损数量给予铁皮救助，铁钉按小家庭标准计算。3）家庭因受洪水、虫害、旱灾、风灾、冰雹影响，致使生产用地或产出受损达60%以上者，在收集信息并评估损失后，如认定其为符合国家各阶段所定标准的贫困家庭，将获得精米每人每月12公斤、最多不超过3个月。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມສົງເຄາະ ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມສົງເຄາະ ມີເປົ້າໜາຍ ແລະ ເງື່ອນໄຂ ດັ່ງນີ້: 1. ເດັກກຳພ້າ, ກຳພອຍ ອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ, ຂາດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຂາດຜູ້ດູແລ ຫຼື ອາໄສຢູ່ນຳຄອບຄົວທີ່ທຸກ ຍາກ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມສົງເຄາະ ທີ່ຈຳເປັນຢ່າງຫ້ອຍ ດັ່ງນີ້: - ເຂົ້າສານ 12 ກິໂລ/ຄົນ/ເດືອນສູງສຸດບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ; - ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເຊັນ: ເສື້ອ,ໂສ້ງ ຫຼື ສິ້ນ ຜູ້ລະ 1 ຊຸດ; - ກໍລະນີມີຄວາມຈຳເປັນທາງດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 40 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 5 ກິ ໂລ; - ຊ່ວຍເຫຼືອສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມສາມາດຕົວຈິງ ບົນພື້ນຖານທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນໜວດ ທີ 3 ຂອງດຳລັດວ່າດ້ວຍສັງຄົມສົ່ງເດາະ. 2. ຜູ້ພິການທາງດ້ານຮ່າງກາຍ ຫຼື ມັນສະໜອງ ບໍ່ສາມາດກຸ້ມຕົນເອງໄດ້ ທີ່ຂາດຜູ້ດູແລ ຫຼື ອາໄສຢູ່ນຳຄອບ ຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຈຳເປັນຢ່າງຫ້ອຍ ດັງນີ້: - ເຂົ້າສານ 12 ກິໂລ/ຄົນ/ເດືອນສູງສຸດບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ; - ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເຊັນ: ເສື້ອ,ໂສ້ງ ຫຼື ສິ້ນ ຜູ້ລະ 1 ຊຸດ; - ກໍລະນີມີຄວາມຈຳເປັນທາງດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 40 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 5 ກິໂລ; - ຊ່ວຍເຫຼືອສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມສາມາດຕົວຈິງ ບົນພື້ນຖານທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນໆນວດ ທີ 3 ຂອງດຳລັດວ່າດ້ວຍສັງຄົມສົງເຄາະ. 3. ຜູ້ອາຍຸສູງທີ່ມີອາຍຸ ແຕ່ 60 ປີ ຂຶ້ນໄປ ທີ່ປ່ຽວພອຍ, ທຸກຍາກ ຫຼື ອາໃສຢູ່ນຳຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກຈະໄດ້ ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຈຳເປັນຢ່າງຫ້ອຍ ດັງນີ້: - ເຂົ້າສານ 12 ກິໂລ/ຄົນ/ເດືອນສູງສຸດບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ; - ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເຊັ່ນ: ເສື້ອ,ໂສ້ງ ຫຼື ສິ່ນ ຜູ້ລະ 1 ຊຸດ; - ກໍລະນີມີຄວາມຈຳເປັນທາງດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 40 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 5 ກິໂລ; - ຊ່ວຍເຫຼືອສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມສາມາດຕົວຈິງ ບົນພື້ນຖານທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນໜວດ ທີ 3 ຂອງດຳລັດວ່າດ້ວຍສັງຄົມສົ່ງເຄາະ. 3 4. ຜູ້ທີ່ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການຄ້າມະນຸດ ທີ່ທຸກຍາກ ຫຼື ເປັນພະຍາດຕິດແປດ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະ ສຸຂະພາບ ແລະ ຊີວິດ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຈຳເປັນຢ່າງຫ້ອຍ ດັ່ງນີ້: - ເຄື່ອງບໍລິໂພກ ປະຈຳວັນ ໃນໄລຍະຢູ່ສູນຊົ່ວດາວ ລວມມຸນຄ່າທັງຫົົດບໍ່ໃຫ້ເກີນ 25.000 ກີບ/ ຄົນ/ມື້ ສູງສຸດບໍ່ເກີນ 7 ວັນ; - ຄ່າເດີນທາງ, ກິນຢູ່ພັກເຊົາ ໃນໄລຍະນຳສົ່ງໃຫ້ຄອບຄົວ, ຍາດພີ່ນ້ອງ ຫຼື ສູນຕ່າງໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ໂດຍອີງໃສ່ລະບຽບການຂອງລັດເປັນພື້ນຖານ; - ຊ່ວຍເຫຼືອສິ່ງທີ່ຈຳປັນຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ຄວາມສາມາດຕົວຈິງ ບົນພື້ນຖານທີ່ໄດ້ກຳນົດໃນບນວດ ທີ 3 ຂອງດຳລັດວ່າດ້ວຍສັງຄົມສົງເຄາະ. 5. ບຸກຄົນ ຫຼື ຄອບຄົວ ທີ່ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກໄພພິບັດ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ ແລະ ຊ່ວຍ ເຫຼືອເພື່ອການຟື້ນຟູ ດັ່ງນີ້: ກ. ຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ: 1). ຈັດຫາສະຖານທີ່ພັກຊົ່ວດາວທີ່ປອດໄພ; 2). ສະຫອງຜ້າເຕັ້ນ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອາໄສຊົ່ວດາວ; ໃນກໍລະນີຍົກຍ້າຍໄປຢູ່ເຂດປອດໄພ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຖືກຕົກຄ້າງຢູ່ພື້ນທີ່ໄພພິບັດ ຈະໄດ້ຮັບການ ຊ່ວຍເຫຼືອເຂົ້າສານ, ອາຫານແຫ້ງ, ນ້ຳດື່ມ,ນ້ຳໃຊ້ ລວມມູນຄ່າບໍ່ເກີນ 15.000 ກີບ/ຄົນ/ມື້, ຂ. ການຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອການຟື້ນຟູ: 1). ເຮືອນຢູ່ຖືກເສຍຫາຍ ທີ່ບໍ່ສາມາດຢູ່ໄດ້ຍ້ອນຖືກໄຟໃຫ້, ນ້ຳໄຫຼຊ, ລົມພັດ ຫຼື ດິນເຈື່ອນທັບ ຖົມຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອອຸປະກອນສົມທົບປຸກສ້າງທີ່ຈຳເປັນ ດັ່ງນີ້: - ຄອບຄົວແຕ່ 1- 4 ຄົນ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 40 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 5 ກິໂລ/ຄອບຄົວ; - ຄອບດົວແຕ່ 5-7 ຄົນ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 50 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 10 ກິໂລ/ຄອບຄົວ; - ຄອບຄົວແຕ່ 8 ຄົນຂຶ້ນໄປ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 60 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 15 ກິໂລ/ຄອບດົວ. ໃນກໍລະນີເຄື່ອງໃຊ້ໃນດົວເຮືອນທີ່ຈຳເປັນ ຫາກຖືກເສຍຫາຍ ນອກຈາກຈະໄດ້ຮັບການ ຊ່ວຍເຫຼືອອຸປະກອນສົມທົບປຸກສ້າງຂ້າງເທິງນີ້ແລ້ວ, ຍັງຈະໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ດັ່ງນີ້: ຫໍ ໜຶ່ງເຂົ້າ, ໜໍ້ແກງ, ຖ້ວຍແກງ, ບ່ວງ, ຈອງ, ຄຸ, ມຸ້ງ, ຜ້າຫົ່ມ, ສາດ, ເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະ ອື່ນໆ ລວມມູນຄ່າບໍ່ເກີນ 250.000 ກີບ/ຄອບຄົວ ແລະ ເຂົ້າສານ 12 ກິໂລ/ຄົນ/ເດືອນ ສູງສຸດບໍ່ ເກີນ 3 ເດືອນ. 2). ເຮືອນທີ່ສັງກະສີ ຫຼື ກະເບື້ອງມຸງຫຼັງຄາເສຍຫາຍ ຍ້ອນຖືກໄຟໃຫ້, ນ້ຳໄຫຼຊູ, ລົມພັດ ຫຼື ດິນ ເຈື່ອນທັບຖົມ ເສຍຫາຍ ແຕ່ 60% ຂຶ້ນໄປ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອອຸປະກອນສົມທົບປຸກ ສ້າງດັ່ງນີ້: - ຄອບຄົວແຕ່ 1-4 ຄົນ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 40 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 5 ກິໂລ/ຄອບຄົວ; - ຄອບຄົວແຕ່ 5-7 ຄົນ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສີ 50 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 10 ກິໂລ/ຄອບຄົວ; - ຄອບຄົວແຕ່ 8 ຄົນຂຶ້ນໄປ ຈະໄດ້ຮັບສັງກະສິ 60 ແຜ່ນ, ເຫຼັກຕະປູ 15 ກິໂລ/ຄອບຄົວ. ໃນກໍລະນີ ຂະໜາດເຮືອນທີ່ມູງສັງກະສີບໍ່ເກີນ 40 ແຜ່ນ ຫາກເສຍຫາຍ 60% ຂຶ້ນໄປ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອສັງກະສີຕາມຈຳນວນເສຍຫາຍຕົວຈິງ ແລະ ເຫຼັກຕາປູ ໄລ່ຕາມ ຄອບຄົວນ້ອຍ. 3). ຄອບຄົວທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບດ້ານເນື້ອທີ່ທຳການຜະລິດ ຫຼື ຜົນຜະລິດເສຍຫາຍ 60% ຂຶ້ນ ໄປຍ້ອນຖືກ ນ້ຳຖ້ວມ, ສັດຕູພືດທຳລາຍ, ແຫ້ງແລ້ງ, ພະຍຸພັດ, ບນາກເຫັບຕົກ ພາຍຫຼັງ ເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ປະເມີນຄວາມເສຍຫາຍແລ້ວ ຫາກເຫັນວ່າເປັນຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກຕາ ມາດຕະຖານ ທີ່ລັດຖະບານກຳນົດໃນແຕ່ລະໄລຍະ ຈະໄດ້ຮັບເຂົ້າສານ 12 ກິໂລ/ຄົນ/ເດືອນ ສູງສຸດບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ. 4
本页展示前 12 条，全文共 23 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读