关于在占巴塞省宣布设立巴色市的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການປະກາດສ້າງຕັ້ງນະຄອນປາກເຊ ທີ່ແຂວງຈຳປາສັກ
Decision on Declaring the Establishment of Pakse City in Champasak Province
简介
占巴塞省省长依据相关法律和总理令,作出决定,批准于2018年5月31日宣布在占巴塞省设立巴色市,并部署相关责任机构协调落实。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Governor of Champasak Province, based on relevant laws and the Prime Minister's decree, issues a decision approving the establishment of Pakse City in Champasak Province on May 31, 2018, and assigns relevant responsible agencies to coordinate implementation.
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງຈຳປາສັກອອກດຳລັດອະນຸມັດການສ້າງຕັ້ງເມືອງປາກເຊ ໃນແຂວງຈຳປາສັກ ຕາມກົດໝາຍ ແລະ ດຳລັດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ໂດຍປະກາດໃນວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 2018, ແລະ ມອບໃຫ້ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງປະສານງານຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.
条文
第1条
批准于2018年5月31日宣布在占巴塞省设立巴色市。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ອະນຸມັດໃຫ້ປະກາດສ້າງຕັ້ງນະຄອນປາກເຊ ທີ່ແຂວງຈຳປາສັກ ໃນວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 2018.
第2条
责成巴色市设立宣布工作责任委员会、巴色市及省内务厅相互协调,高效组织实施,并就筹备工作进展情况按各阶段向省领导报告。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ມອບໃຫ້ ຄະນະຮັບຜິດຊອບການປະກາດສໍ້າງຕັງນະຄອນປາກເຊ, ເມືອງປາກເຊ ແລະ ພະແນກພາຍໃນ ແຂວງ ປະສານສົມທົບກັນ ຈັດຕັງປະຕິບັດໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນສູງ ແລະ ລາຍງານຄວາມຄືບຫ້າຂອງ ການກະກຽມຄວາມພ້ອມໃຫ້ການນຳແຂວງ ຮັບຊາບໃນແຕ້ລະໄລຍະ. ມື ມ] ຫ ຈ. ແ້ ແເ ຫ າ” + % ນ < 57 :-- ມຽ - <“, +“
第3条
本决定自签署之日起生效。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ມີຜົນສັກສິດ ແລະ .”-““/-. ຈຳແຂວງ “ຈຈິ > ; 522 ແແ<ຈ ດີວິໄ ປອ.ບຸນຖອງ 0ວໄຊ