关于核定向受老中铁路（途经琅勃拉邦省、长80公里路段）建设项目影响的民众赔偿损失单价的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍການກຳນົດລາຄາຫົວໜ່ວຍທົດແທນຜົນເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງລົດໄຟ ລາວ-ຈີນ ຜ່ານແຂວງຫຼວງພະບາງ ໄລຍະທາງຍາວ 80 ກິໂລແມັດ
Decision on Determining Compensation Prices for Damages to People Affected by the Construction Project of the Laos-China Railway (Section Passing Through Luang Prabang Province, 80 km Long)
简介
琅勃拉邦省长决定核定向受老中铁路途经该省80公里路段建设项目影响的民众赔偿损失的各项单价,包括土地、林木、农作物及各类建筑物的赔偿单价计算原则与价目表。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Governor of Luang Prabang Province decided to approve unit prices for compensating people affected by the construction of the 80-km section of the Laos-China railway passing through the province, including calculation principles and price lists for land, trees, crops, and various buildings.
ບົດສະຫຼຸບ
ເຈົ້າແຂວງຫຼວງພະບາງອອກດຳລັດອະນຸມັດລາຄາຕໍ່ໜ່ວຍ ສຳລັບການຊົດເຊີຍຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທີ່ຖືກຜົນກະທົບຈາກໂຄງການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ທີ່ຜ່ານແຂວງເປັນໄລຍະທາງ 80 ກິໂລແມັດ, ລວມທັງຫຼັກການຄິດໄລ່ ແລະ ລາຄາຕໍ່ໜ່ວຍ ສຳລັບທີ່ດິນ, ຕົ້ນໄມ້, ພືດກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງກໍ່ສ້າງຕ່າງໆ.
条文
第1条
同意采用替代单价补偿受中老铁路建设项目影响的琅勃拉邦省民众，路段长80公里，详情如下：替代单价计算原则 1.) 水田按土地评估价加上每年种田机会损失价值乘以五年计算。 2.) 园地、建设用地价格依据省长协议中各项目已协商一致的补偿标准。 3.) 工业用材林、果树、油料植物按：补偿价值（开垦费+苗木费）+（管护费×年数）+（产量/株/公斤×价格）计算。 4.) 各类建筑物同意按城市规划规定计算，种植作物价格按省内各项目补偿标准计算。 水田类型：补偿价值 > 平均产能（吨/年/公顷）> 受损面积。 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 实际稻谷价格（基普/吨）：5（年）+土地价格 - 计算以当前市场产能和价格为依据。 城区水田有3类： - 类型1：补偿价值 > 8吨/公顷 + 4,000,000基普 × 5年 = 160,000,000 + 土地评估价 250,000,000 = 410,000,000基普/1公顷。 - 类型2：补偿价值 4吨/公顷 : 4,000,000基普 × 5年 = 80,000,000 + 土地评估价 130,000,000 = 210,000,000基普。 - 类型3：补偿价值 4吨/公顷 : 4,000,000基普 × 5年 = 80,000,000 + 土地评估价 80,000,000 = 160,000,000基普。 - 长期水田9年以下但每年纳税：1公顷价格 70,000,000基普 - 长期水田3年以上但每年纳税：1公顷价格 50,000,000基普 0. 园地类型：说明： - 对于无证件但民众仍用于生产的土地，与有证件园地同等补偿。 - 无作物的园地按1平方米 3,000基普计算。 - 种植旱稻的园地若有纳税证件，补偿1公顷 5,000,000基普。 1.) 水田同意按土地评估价加上每年种田机会损失价值乘以五年计算。 2.) 园地、建设用地价格依据省长协议中各项目已协商一致的补偿标准。 3.) 工业用材林、果树、油料植物按补偿价值（开垦费+苗木费）+（管护费+年数）+（产量/株/公斤×价格）计算。 4.) 各类建筑物同意按城市规划规定计算，种植作物价格按省内各项目补偿标准计算。 + 中老铁路建设项目受损补偿单价汇总表 内容 说明 单位 | 1 农业用地 1 | 水田类型 1 | 城区水田 - 1 | 临主干道土地 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 2 | 临二级路土地 3 | 临三级路土地 4 | 临乡村路土地 5 | 天然鱼塘 6 | 临二级路土地 7 | 临乡村路土地 8 | 临三级路土地 9 | 临主干道土地 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 5. 建设用地 农村地区 3 | 各类树木类型 4 | 工业用材林 橡胶 1-3年 橡胶 8-12年 142,000 橡胶 13-30年 322,000 柚木 11-15年 柚木 16-20年 柚木 20年以上 桉树 6-10年 桉树 20年以上 株 90,000 4 紫檀、花梨 4年 紫檀、花梨 5年 紫檀、花梨 7年以上 30,500 - 铁刀木 1年 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 铁刀木 3年 铁刀木 4年 铁刀木 6年 33,500 铁刀木 7年以上 37,500 桉树 3年 18,500 6 桉树 4年 22,000 桉树 5年 25,500 桉树 7年以上 松树 1年 松树 2年 15,000 松树 3年 18,500 7 松树 4年 松树 5年 25,500 松树 7年以上 野生卡东树 1年 野生卡东树 5年 野生卡东树 6年 25,000 8 野生卡东树 7年以上 紫薇 2年 11,500 紫薇 3年 15,000 紫薇 7年以上 株 29,000 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 5. 黄檀 2年 10,500 黄檀 7年以上 胭脂树 2年 12,000 胭脂树 3年 15,500 6 胭脂树 6年 26,000 胭脂树 7年以上 铁力木 10年 工业作物 8 菠萝 1年 16,500 菠萝 3年以上 油棕 1-3年 40,000 油棕 4年 77,000 8 油棕 6年以上 合计 194,000 15 咖啡 4-5年 42,000 咖啡 6年以上 茶树 1-3年 23,000 茶树 4-9年 47,000 茶树 10-19年 88,500 天然辣椒 不补偿 18 咖啡树 4-5年 株 咖啡树 6年以上 株 500 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 6. 果树 香蕉 1-4年 38,500 香蕉 5年以上 299,000 椰子 5-10年以上 株 2,200 8 椰子 10年以上 378,500 菠萝蜜 1-4年 28,500 菠萝蜜 5年以上 柠檬 1-4年 柠檬 5年以上 株 9,900 释迦 5年以上 荔枝 1-4年 38,500 荔枝 5年以上 299,000 芒果 1-4年 28,500 芒果 5年以上 芒果 5年以上 339,000 罗望子 1-4年 27,000 龙眼 5年以上 13 榴莲 1-4年 株 桑葚 1-4年 桑葚 5年以上 45,500 红毛丹 1年 14,500 红毛丹 2年以上 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 7. 火龙果 5年以上 175,500 | 番石榴 1-4年 番石榴 5年以上 株 2,560 2 牛奶果 5年以上 人心果 1-4年 28,500 人心果 5年以上 35,500 山竹 5年以上 未结果榴莲树 27 已结果榴莲树 农作物 8 甘蔗 2年以上 114,500 甘蔗 1年 11,500 甘蔗 2年以上 花生 1年 11,500 3 花生 2年以上 16,500 巴口香瓜 1年 4 巴口香瓜 2-3年 巴口香瓜 4年以上 天然香瓜 1年 13,000 5 天然香瓜 2-3年 天然香瓜 4年以上 广东香瓜 1年 6 广东香瓜 2-3年 广东香瓜 4年以上 株 500 1 象草 36,500 2 家竹 46,560 3 甜竹 4 藤条 31,500 56,500 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 6. 建筑物类型 序号 说明 单位 价格 1 夯土墙 砖墙 2 砖墙 3 砖墙 4 砖墙 5 实心砖围墙 1米 1,590,000 6 铁艺围墙配砖柱 1米 2,390,000 铁艺围墙配空心砖柱 1米 2,085,000 不锈钢或铝合金围墙配砖柱 1米 2,290 钢筋混凝土盖板排水沟 钢筋混凝土盖板排水沟 尺寸40x60厘米 1米 595,000 铁篦子排水沟 铁篦子排水沟 尺寸40x60厘米 1米 4 埋地钢筋混凝土排水管 (30厘米 含每10米检查井) 埋地钢筋混凝土排水管 (60厘米 含每10米检查井) 埋地钢筋混凝土排水管 (40x40厘米 含每10米检查井) 埋地钢筋混凝土排水管 (60x60厘米 8 含每10米检查井) 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 9. 庭院草坪含黑土 170,000 1 化粪池 2 现代卫生间 1米 8,876,500 4 打桩工程 6.1 钻孔桩类型 6.1.1 直径35厘米 573,804 6.1.2 直径50厘米 796,950 6.1.3 直径60厘米 860,706 预制桩类型 6.2.1 尺寸30x30厘米 或直径30 1米 478,170 尺寸35x35厘米 或直径35 1米 573,804 6.2.3 截桩头所有尺寸 建筑工程 1 住宅建筑 1.1.1 别墅 1层 4,495,129 1.1.2 别墅 2层 排屋 1层 4,555,000 1.1.4 排屋 2层 4,260,000 1.1.5 排屋 3层 1.1.6 半砖半木排屋 83,750,000 1.2 集体宿舍和家庭宿舍 1.2.1 学生和员工集体宿舍 1.2.2 学生和员工集体宿舍 1层 4,623,000 1.2.3 学生和员工集体宿舍 2层 4,230,000 2 1.2.4 学生和员工集体宿舍 3层 1米 4,150,000 1.2.5 学生和员工集体宿舍 4层 4,090,000 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 10. 1.2.6 学生和员工集体宿舍 5-7层 1米 4,070,000 1.2.10 学生和员工专用宿舍 3层 4,570,000 1.2.17 家庭宿舍 4层 医院建筑 2.1 村级诊所 1层 1米 4,176,000 县级医院 1层 1米 5,275,000 2.3 县级医院 2层 4,910,000 2.4 省级/中央级医院 1层 5,675,000 2.5 省级/中央级医院 2层 5,600,000 2.6 省级/中央级医院 3层 5,550,000 2.7 省级/中央级医院 4层 5,510,000 3 教育建筑 3.1 专用教学楼 1层 3.2 专用教学楼 2层 专用教学楼 3层 1米 4,405,000 专用教学楼 4层 4,345,000 3.5 教学楼+教师办公室 1层 4,950,000 教学楼+教师办公室 2层 4,560,000 3.7 教学楼+教师办公室 3层 1米 4,390,000 3.8 教学楼+教师办公室 4层 4,340,000 3.9 图书馆 1层 3.10 图书馆 2层 3.11 图书馆 3层 4,975,000 3.12 图书馆 4层 3.13 学校礼堂 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 11. 4 办公楼类型 4.1 办公楼 4.1.3 办公楼 3层 5,975,000 4.1.4 办公楼 4层 5,920,000 4.2 会议室 4.2.1 会议室 1层 6,460,000 5 科研/实验室建筑 5.1 科研/实验室 1层 6,080,000 5.2 科研/实验室 2层 5,659,000 5.3 科研/实验室 3层 5,635,000 5.4 科研/实验室 4层 1米 5,580,000 6 公共建筑 6.1 文化馆/殡仪馆 14,040,000 7 商业中心和市场 百货商店 1层 7,240,000 7.2 百货商店 2层 百货商店 3层 6,070,000 7.4 百货商店 4层 5,930,000 7.5 生鲜市场 1,860,000 8 体育场 8.1 室外足球场全套不含看台 1米 470,000 8.2 室内足球场全套 1,965,000 8.3 室内体育馆全套 8.4 体育或表演看台 技工操作建筑 9.1 机械、车工、焊接、木工车间 1米 2,830,000 仓库 10.1 农具和农机仓库 尺寸10x20米 1米 8,110,000 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 12. 通用消费品仓库 尺寸60x80米 1米 3,170,000 通用消费品仓库 尺寸36x60米 1米 3,860,000 11 农业园区 11.1 鸭、鸡养殖场 尺寸50x10米 1,460,000 11.2 牛养殖场 12 工业厂房 12.1 轻工业通用厂房 尺寸60x80米 1米 39,235,000 12.2 重工业通用厂房 尺寸60x80米 1米 3,590,000 13 钢筋混凝土拦水坝 13.1 永久性钢筋混凝土坝 2,850,000 13.2 永久性毛石混凝土坝 1,750,000 13.3 永久性堆石坝 1,250,000 13.4 临时坝（木坝） 12,000,000 14 土渠 14.1 干渠 3 14.2 干渠 2 20,000 14.3 支渠 22,000 15 钢筋混凝土渠 15.2 干渠 2 2,700,000 15.3 支渠 2,700,000 15.4 母渠 2,850,000 16 毛石混凝土渠 17 渡槽 17.1 钢筋混凝土渡槽 毛石混凝土渡槽 1,750,000 琅勃拉邦省办公厅，昭法乌姆路，电话 (071) 212000, 900 015 传真 (071) 212407。 13. 宗教仪式 6.1 墓地 处 5,000,000 仪式 6.2 神林 处 5,000,000 仪式 6.4 迁移墓地 处 10,000,000 仪式 第2条 交由补偿委员会、相关省级部门、相关县、受影响政府机构知悉并共同组织实施以取得良好效果。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຕົກລົງຮັບຮອງເອົາລາຄາຫົວຫ່ວຍທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍຫັ້ແກ່ປະຊາຊົນທີໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ຈາກໂດຄງການກໍ ສ້າງເສັນທາງລົດໄຟ ລາວ-ຈີນ ຜ່ານແຂວງຫຼວງພະບາງ ໄລຍະທາງຍາວ 80 ກິໂລແມັດ ລາຍລະອຽດມືດັງນີ: [. ຫຼັກການຄິດໄລລາຄາຫົວໜ່ວຍທົດແທນ 1.) ດິນນາ ແມ່ນເອົາລາຄາເຂດປະເມີນທີດິນ ບວກກັບ ການຄິດໄລ່ມູນຄ່າເສຍໂອກາດຈາກການເຮັດນາແຕ່ລະປີ ຄູນຫ້າ ປີ ຕາມສູດຄິດໄລ່. 2.) ລາຄາດິນສວນ, ດິນປຸກສ້າງ ແມ່ນອີງຕາມຂໍຕົກລົງ ຂອງທ່ານເຈົ້າແຂວງ ທີໄດ້ຊົດເຊີຍແຕ່ລະ ໂຄງການ ຕາມທີໄດ້ ຄົນຄວ້າເອກະພາບກັນຜ່ານມາ. 8.) ລາຄາໄມ້ອຸດສາຫະກຳ, ໄມ້ໃຫ້ບນາກ, ພຶດປະເພດໃຫ້ບນາກ-ໃຫ້ນຳມັນແມ່ນຄິດໄລ່: ມູນຄ່າທົດແທນ (ຄ່າບຸກເບີກ ພືນທີ່+ ຄ່າເບ້ຍໄມ້) + (ຄ່າບົວລະບັດຮັກສາ : ຈຳນວນປີ)+(ຜົນຜະລິດ/ຕົນ/ກິໂລ"ລາຄາ). 4.) ລາຄາສິງປຸກສ້າງຕ່າງໆແມ່ນເຫັນດີຄິດໄລ່ຕາມລະບຽບການ ຂອງເຄຫາຜັງເມືອງ, ສ່ວນລາຄາເດືອງປູກແມ່ນຄິດໄລ່ ຕາມການຊົດເຊີຍ ຂອງໂຄງການຕ່າງໆ ຢູ່ພາຍໃນແຂວງ. ຊ. ປະເພດດິນນາ: ຄ່າທົດແທນ > ສະມັດຕະພາບສະເລ່ຍຂອງດິນນາໃນ 1 ລະດູການ (ໂຕ່ນ/ປີ/ເຮັກຕາ) > ເນືອທີເສຍ ທ້ວງດ່າການປົ້ນຄວກແພກໆຫລດກພະບາວ, ຖະທນເຈົ້າຟ້າຖຸ່ມ, ໂທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ເ 071 ) 212 407.. ເ3(?(ໄ(:”ໄ( | [ະ]. /ໄ[2[ພໄ[[່|5້, [ (#/າ [ [()]ພ້ ]>(40) າ ]ໂມຮ ]/ໄ ,ໃວ້ ຝຣ | ,( ] /ໄໂຟຮ້ນນ[ໄ/ໄ່[ໃ້ /ໄ [ປ້ກ 1.. ຫາຍ ;ເ ລາຄາເຂົ້າເປືອກຕົວຈິງ (ກີບ/ໂຕ່ນ) ): 5 (ປີ)+ລາຄາທີ່ດິນ - ການຄິດໄລ່ແມ່ນໄດ້ຖືເອົາສະມັດຕະພາບ ແລະ ລາຄາໃນທ້ອງຕະຫຼາດປະຈຸບັນເປັນຫຼັກ ອຸ "ວ ນາໃນຕົວເມືອງ ມີ 3 ປະເພດ: -. ປະເພດ 1. ມູນຄ່າທົດແທນ > 8 ໂຕ່ນ ;: ເຮັກຕາ + 4.000.000 ກີບ > 5 ປີ <160.000.000 + ລາຄາດິນ ເຂດປະເມີນ 250.000.000 > 410.000.000 ກີບ/1 ເຮັກຕາ. - ປະເພດ ຂ. ມູນຄ່າທົດແທນ 4 ໂຕນ : ເຮັກຕາ : 4.000.000 ກີບ :ໄ5 ປີ > 80.000.000 + ລາຄາ ເຂດປະ ເມີນ 130.000.000 < 210.000.000 ກີບ. - ປະເພດ 3. ມູນຄ່າທົດແທນ 4 ໂຕນ + ເຮັກຕາ : 4.000.000 ກີບ 5 ປີ < 80.000.000 + ລາຄາ ເຂດປະ ເມີນ 80.000.000 > 160.000.000 ກີບ. - ນາປະເປັນເຮື້ອ 9 ປີລົງມາ ແຕ່ເສຍພາສີທຸກປີ 1 ເຮັກຕາ ລາຄາ 70.000.000 ກີບ - ນາປະເປັນເຮື້ອ 3 ປີຂຶ້ນໄປ ແຕ່ເສຍພາສີທຸກປີ 1 ເຮັກຕາ ລາຄາ 50.000.000 ກີບ 0. ປະເພດດິນສວນ: ບນາຍເຫດ : - ສຳລັບດິນ, ທີ່ບໍ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນແຕ່ປະຊາຊົນຍັງນຳໃຊ້ ເພືອທຳການຜະລິດແມ່ນໄດ້ຮັບການທົດແທນຄືກັນ ກັບດິນສວນທີ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນສິດ. - ດິນສວນທີ່ບໍ່ມີພືດປູກຢູ່ ແມ່ນຄິດໄລ 1 ຕາແມັດ > 3.000 ກີບ . - ດິນສວນປູກເຂົ້າ(ໄຮ່)ຈັບຈ່ອງຖ້າມີເອກະສານຢັ້ງຢືນເສຍພາສີທີ່ດິນທຸກປີຊົດເຊີຍ 1 ເຮັກຕາ > 5.000.000ກີບ 1.) ດິນນາ ແມ່ນເຫັນດີເອົາລາຄາເຂດປະເມີນທີ່ດິນ ບວກກັບ ການຄິດໄລ່ມູນຄ່າເສຍໂອກາດຈາກການເຮັດນາແຕ່ລະ ປີ ຄຸນຫ້າ ປີ ຕາມສູດຄິດໄລ່. 2.) ລາຄາດິນສວນ, ດິນປຸກສ້າງ ແມ່ນອີງຕາມຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງທ່ານເຈົ້າແຂວງທີ່ໄດ້ຊົດເຊີຍແຕ່ລະໂຄງການ ຕາມທີ່ໄດ້ ຄົ້ນຄວ້າເອກະພາບກັນຜ່ານມາ. 3.) ລາຄາໄມ້ອຸດສາຫະກຳ, ໄມ້ໃຫ້ໜາກ, ພຶດປະເພດໃຫ້ໜາກ-ໃຫ້ນຳມັນແມ່ນຄິດໄລ່ ຄ່າທົດແທນ (ຄ່າບູກເບີກ ພື້ນທີ່+ ຄ່າເບ້ຍໄມ້) + (ຄ່າບົວລະບັດຮັກສາ + ຈ/ນປີ) + (ຜົນຜະລິດ/ຕົ້ນ/ແ9“ລາຄາ) 4.) ລາຄາສິ່ງປູກສ້າງຕ່າງໆແມ່ນເຫັນດີຄິດໄລ່ຕາມລະບຽບການ ຂອງເຄຫາຜັງເມືອງ, ສ່ວນລາຄາເຄືອງປູກ ແມ່ນຄິດ ໄລ່ຕາມການຊົດເຊີຍ ຂອງໂຄງການຕ່າງໆ ຢູ່ພາຍໃນແຂວງ. + ຕາຕະລາງສັງລວມລາຄາຫົວຫ່ວຍຊົດເຊີຍຜົນເສຍຫາຍທີ່ຖືກຜົນກະທົບຈາກໂຄງການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ລ/ດ ເນື້ອໃນລາຍການ ຫາຍເຫດ ຫວຍ | ! ດິນກະສິກຳ ຊຊ ຂົ 1 | ປະເພດດິນນາ ອະອຸ 101 , ດິນນາ ເຂດຕົວເມືອງ າ - ແະ 1 | ດິນຕິດຖະຫົນສາຍເອກ ຕອກ ທ້ອໆດຳການປົກຄວຽແຂດກຫລດໆພະບາວ, ຖະພົນເຈົ້າຟ້າວຸ່ມ, ໃທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 40?., 3(]][ໄ[2.4(7 ຜ້61,ົ ມໍ]7ໂນ[1ໄຟ]57 ກ້ໄ /ນ1 [001 [?(ໄ(0 /ລ[ໂຟ(]້ | /ໄ[ ຮ້ [ຣູ [ ປ ,ໄຄໂ[0001ໄ/ໄງ/ໄກນປ < .. ົນີ2ນຕິດກັບທາພວນທທດ ຝົ ມົ ່ຂແປ ົ 2໊ີ່ົດ້ນຕິດກັບທາພວເອງເຂອງ ຮົ ມົ ສຫ | ນີ ງນດຖະທົນສະເກົ່ົົົົົົ ມົ່ນ ກນ ກັກ 202 ດນນແາຟກ ຄ | ຄ ົນີ2ຕິກັບທາພວນທາຊດ | ມົ່ວ] ຂີ່ົໃຕິດກັບທາງຫວງຂອເຂວ່້ົົົໍ່ ມົ | ຂຫ ກພະນ ກ ກ ປີີ ດິນໜອງປາຕັນ(ທຳມະຊາດ) ແອ ານະ້າະະ ກະ ຂ ດດເທງຊະຍ ຝົ ມົ ົວອອຫ | ນີ າຫັບທາທວທຊດ໌ ກົກ ຮົ ມົ ຈຫົ ນ ຂາ? ກະກະກອອອອອອດ ອອອ ທ້ອງວ່າການປົກຄອງແຂວາຫລວງພະບາງ, ຖະຫົນເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ, ໃທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຜັກ ( 071 ) 212 407.. 8ຝປແຣ4ປ ຜເນ +10ພ111151%%/ຟູ?1011 []ໄ01771116141,8 ຕະ 1.ປ/21:61ໄດປຟ8.ຟ16 .. 5.. ດິນປູກສ້າງ ເຂດຊົນນະບົດ ຄ | 3 ! ປະເພດຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ ຫຫ 401 | ໄມ້ອຸດສາຫະກຳ ຂ ຮຊ ຢາງພາລາ 1-3 ປີ ຄ ຢາງພາລາ 8-+2 ປີ 142.000 | ຢາງພາລາ 13-30 ປີ 322,000 ໄມ້ສັກ 11-15 ປີ ໄມ້ສັກ 16-20 ປີ | ໄມ້ສັກ 20 ປີ ຂຶ້ນໄປ ໄມ້ຊູບເປີມູ່ 6-10 ປີ | ໄມ້ຊຸບເປີມູ່20 ປີ ຂຶ້ນໄປ ຕົນ 90,000 | 4 ໄມ້ຕູ່, ໄມ້ຄ່າ 4 ປີ ໄ້ດົ,ໄມ້ຕ່າ5ປ ໄມ້ດູ່, ໄມ້ດ່າ 7 ປີ ຂຶນໄປ 30,500 -. ໄມ້ເກດສະໜາ 1 ປີ ທ້ອງວ່າການປົກຄອງແຂວໆຫລວງໆພະບາງ, ຖະພົນເຈົ້ານ້າວຸ່ມ, ໂທ (071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 407.. !ໄໄອ້ໄ!ຊຫ້.ຈ້ສູ,??ສັນູ.ຈອ]” [["]1"ສັະ"ສີ.ສັບ(ຄ]ຕີບ"7917!"ໃພ7.98“7.79857 9"721.,"2.973.9 “7535 4 ໄມ້ເກດສະຫາາ 3 ປີ ໄມ້ເກດສະໜາ 4 ປີ ໄມ້ເກດສະຫາາ 6 ປີ 33,500 ໄມ້ເກດສະໜາ 7 ປີ ຂຶນໄປ 37,500 ໄມ້ວິກ 3 ປີ 18,500 6 | ໄມ້ວິກ 4 ປີ 22.000 ໄມ້ວິກ 5 ປີ 25,500. ໄມ້ວິກ 7 ປີ ຂຶ້ນໄປ ໄມ້ສົນ ຄົ້ນແປກ 1ປີ ໄມ້ສົນ ຕົນແປກ ຂ ປີ 15,000 ອະ ໄມ້ສົນ ຕົນແປກ 3 ປີ 18,500 7 | ໄມ້ສົນ ຕົ້ນແປກ 4 ປີ ອະະຼ/ມ ໄມ້ສົນ ຕົນແປກ 5 ປີ 25,500 ໄມ້ສົນ ຕົນແປກ 7 ປີ ຂຶ້ນໄປ ຕົນກະເດົາປ່າ 1 ປີ ຕົ້ນກະເດົາປ່າ 5 ປີ ຕົ້ນກະເດົາປ່າ 6 ປີ 25.000 ບ ຕົ້ນກະເດົາປ່າ 7 ປີ ຂຶ້ນໄປ ອຕ ໄມ້ຫ່ຽນ ຂ ປີ 11.500 ໄມ້ຫ່ຽນ 3 ປີ 15.000 ະ ໄມ້ຫ່ຽນ 7 ປີ ຂຶນໄປ ຕົນ 29.000 ຫ້ວງວ່າການປີ້ກຄອງມເຂດໆຫລວຕພະບາງ, ຖະພົນເຈົ້າຟ້າກຸ່ນ, ໂທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 407,. ]1ໄ້[[ໄ[:/ໄ້[ ຝ້ອ[ /ຟ]ງ]ໄ້]ໄຟ[57 []ໄ ພ ເ້ ]0ໂ້ [ໄຜ ໄ/ ]ໄ(ີີ] /ໄ້[ ,[5 ຝຣ ],[]/ຊໂຊຕົດນີໄຊ /ໄປ1 /ນໄ(ກົ າ່ 5.. ຕົນທອງ ຂ ປີ 10.,500 ຕົ້ນທອງ 7 ປີ ຂຶນໄປ ພ້າ ໄມ້ຊໍ 2 ປີ 12.000 ໄມ້ຊໍ່ 3 ປີ 15,500 ເອ ໄມ້ຊໍ 6 ປີ 26.000 ໄມ້ຊໍ່ 7 ປີ ຂຶ້ນໄປ ີິ ໄມ້ຂີ້ຫຼັກ410ປີ ພຶດອຸດສາຫະກຳ 8 ປໍສາ 1 ປີ | ນ | 16,500 ປໍສາ 3 ປີ ຂືນໄປ ໜາກນຳມັນ 1-3 ປີ 40.,000 ອະ ໜາກນຳມັນ 4 ປີ 77.000 8 ໜາກນຳມັນ 6 ປີ ຂືນໄປ ສຸມ | 194000| ຄ ຊ 15 | ຫາກເກົາ 4-5 ປີ 42.000 ທ ທ ບນາກເກົາ 6 ປີ ຂຶນໄປ ຕົ້ນຊາ 1-3 ປີ 23.000 ຕົນຊາ 4-9 ປີ 47.000 ຈ ຕົ້ນຊາ 10-19 ປີ . 88,500 ” ແຂມທຳມະຊາດ ່່ໄໍຊົດເີບ, 18 | ຕົນກາເຟ 4-5 ປີ ຕົ້ນ ຕົ້ນກາເຟ 6 ປີ ຂຶນໄປ ໃນ ! 500| ຄ | ຫ້ວງວ່າການປີ໊ກຄອງແຂດໆຫລວງພະບາວ, ຖະພົນເຈົ້ານ້າງຸ່ມ, ໂທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 407.. 1ແ1ຍ]ໄ [ໄໄໄ [ ຝ້8[, ມ[ງໄພຟ[[1]1511ໄ/ພໃ້[[00ໄ[ 0]ໄ601/]1467[4ໄ[ ,[: ຕີຣ [.(][ ມໂ (0 8[ໄ/ໄ 3 ໄໄປ; . -: 6.. ໄມ້ໃຫ້ບນາກ ທທ ບນາກພຸກ 1-4 ປີ 38.500 ບນາກພູກ 5 ປີ ຂຶນໄປ 299,000 ອະ ບນາກພ້າວ 5-10 ປີ ຂຶ້ນໄປ ດົນ | 2200 ບ 5“ | ພາກພ້າວ າ ປີ ຂຶ້ນໄປ 378,500 ຄຄ ປນາກລອດ 1+-4 ປີ 28,500 ໊ | ພາກວອດ5 ປີ ຂຶ້ນໄປ ຫາກນາວ +4 ປີ | ” | ພາກນາວ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ ຕົ້ນ | 9900 | ິ | ພາກສີດາ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ ລິ້ນຈື 14 ປີ 38.500 ລິນຈີ ຣ ປີ ຂຶນໄປ 299.000 ຫາກມີ +4 ປີ 28.500 ອະ ໊ | ພາກະທັນ5 ປີ ຂຶ້ນໄປ ມ ໜາກມ່ວງ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ 339,000 8 ໜາກຂາມ 1-4 ປີ 27,000 ທ ທ ິ | ພາກລຳໄຍ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ ຈະ 13 . . າ ບນາກຄາຍ 1-4 ປີ ຕົນ ປນາກມອນໄຂ່ 1+-4 ປີ ພາກມອນໄຂ່ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ . 45.500 ຫາກຮຸ່ງ 1 ປີ 14.500 ບນາກຮຸ່ງ 2 ປີ ຂຶນໄປ ຫ້ອໆວ່າການປົ້ຄຄວງແຂວງຫລວງພະບາງ, ຖະພົນເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ, ໂບ ( 071 ) 212000, 900 0115 ແຟັກ ( 071 ) 212 407.. 11![ໄ[</ໄ( ] ປອວ1ກ 4ພ0ໂພນ້ໄ]551 [ໄມຈ [ ](;ໄຟ ໄ ໄ(0 / [ໄຊ(ີື່[ມໄ[,[5 [ອ 1, /ນ)107[ບ/ນ881ໄ116(; . 7 .. ຄ ບນາກໄຟ 5 ປີ ຂຶນໄປ 175.500ດ |! | ບນາກຂຽບ +-4 ປີ | ພາກຕາກົບ ຣ ປີ ຂຶ້ນໄປ ດົນ | 2560 ຄ . 2” "ຫພາກນ້ຳນົມ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ | ນນາກແຕນ 1-4 ປີ 28,500 “ົ໊ ພາກແຕນ 5 ປີ ຂຶ້ນໄປ 35.500 ຂຂ : ຫາກມັນ 5 ປີ ຂຶນໄປ ບນາກລືນໄມ້ ບໍ່ທັນໃຫ້ຜົນ 27 ບນາກລີນໄມ້ ໃຫ້ຜົນແລ້ວ ພຶດກະສິກຳ ອ 6ຍຄຊ " |້ວຍ ຂ ປີ ຂຶ້ນໄປ 114500 ອ້ອຍ 1 ປີ 11.500 , | ຈອຍ2ປີ ຂື້ນໄປ ຫາກນັດ 1 ປີ 11.500 3 | ຫາກນັດ 2 ປີ ຂຶ້ນໄປ 16,500 ໜາກແຫ່ງປາກຂ່ອງ 1 ປີ 4 | ຫາກແນ່ງປາກຊ່ອງ ຂ-3 ປີ ບນາກແຫ່ງປາກຊ່ອງ 4 ປີຂື້ນໄປ ມົ | ນຂ | | ໜາກແຫ່ງທຳມະຊາດ1 ປີ 13.000 5 | ຫພາກແຫ່ງທຳມະຊາດຂ - 3 ປີ ະອາ ປນາກແຫ່ງທຳມະຊາດ 4 ປີຂື້ນໄປ ປນາກແໜງກວາງຕັ້ງ 1 ປີ | 6 | ຫພາກແຫ່ງກວງງຕຸ້ງ 2 - 3 ປີ ໜາກແຫ່ງກວາງຕຸ້ງ 4 ປີຂື້ນໄປ ມໍ ້່່່ີຽຜ500| ຄ | 1 | ໄມ້ຊາງໄພ 36,500 2 | ໄມ້ໄຜ່ບ້ານ 46,560 | 3 | ໄມ້ຫົກຫວານ ຄ 4 | ໄມ້ເຮັ້ຍ 31.500 ອອກ 56,500 ທ້ອງວ່າການປົກຄວງ4ແຂວງຫລວງພະບາງ, ຖະຫົນເຈົ້າຟ້າຈຸ່ນ, ໃທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 407.. ແປ ແເ 4ຟງໄນ[]ໃຟ[5 111 /ນ110011 1ໄ() [ໄ1071/ໄໄ້ [5 ຜ8 1.1ປ /ເໂມ(1[]ໄ້/ໄ [3 /ໄໂ[(? . - 6.. | < [| ປະເພດ ສີ່ງປຸກສ້າງ | | ຕ ກ >. ລ/ດ ປນາຍເຫດ ກພະນ ະກດ ອ ອະວ ຫະກແະອກອະອ > | ຖົມດິນອັດແທ້ນ ເດິນຈາພນຼ ຮົ່ [ພ່ ໊ົານະຫົ ກຍ ຄ > "[ຊ້ງພພທຫັບ ນ ົົ້ົນບີ່ີ່່ົຂແຜແດ ຂ [ຮົວຕທາເພັກ ຮົ ຮົ່ົນບີ່ ມາົ 3 [ຂົດທດນບກົ ຄົ ໊ພບົົ ເອດຫົ | 4 | ຮົ່ວກໍດິນຈືເຕັມ 1ມຍ 1.590,000 ຄຄ 6 | ຮົວເຄີງເຫຼັກດັດກໍ່ດ້ວຍດິນຈື | 1ມຍີ່່ ຂ,390000| | ຮົ່ວເຄືງເຫຼັກດັດກໍ່ດ້ວຍດິນບ໋ອກ ມຍ່ ່ 2,085,ດດ | | ຂ ຮົ່ວເຄີງສະແຕັນເລດ, ແອນລອຍ ກໍ່ດ້ວຍດິນຈີ ( 290| ຄ ຮ່ອງລະບາຍນຳຝາປິດດ້ວຍເບຕົງເສີມເຫຼັກ ຂະ ຮ່ອງລະບາຍນຳຝາປິດດ້ວຍເບຕົງເສີມເຫຼັກ ຂະໜາດ 40+60 ຊມ 1ມຍ 595,.000 ຮ່ອງລະບາຍນຳຝາປິດຕ້ວຍຕະແກງເຫຼັກ ຮ່ອງລະບາຍນຳຝາປິດດ້ວຍຕະແກງເຫຼັກ 4 | ຂະຫາດ 40+60 ຊມ 1ມຍ ທໍລະບາຍນຳເບຕົງເສີມເຫຼັກຝັງດິນ (30 ຊມ ພ້ອມຂຸມພັກນ້ຳທຸກໆ 10 ແມັດ ທໍລະບາຍນຳເບຕົງເສີມເຫຼັກຝັງດິນ ;ເ60 ຊມ ພ້ອມຂຸມພັກນໍຳທຸກໆ 10 ແມັດ ທໍລະບາຍນຳເບຕົງເສີມເຫຼັກຝັງດິນ 40%40 ຊມ ພ້ອມຂຸມພັກນ້ຳທຸກໆ 10 ແມັດ ທໍລະບາຍນຳເບຕົງເສີມເຫຼັກຝັງດິນ 60:60 ຊມ 8 | ພ້ອມຂຸມພັກນຳທຸກໆ 10 ແມັດ ນ ພມ | ພະຍ | ທ້ອງວ່າການປົກຄອງແຂວງຫລວງພະບາງ, ຖະຫັນເຈົ້າຟ້າວຸ່ນ, ໂທ (071 ) 212000, 900 015 ແຜັກ ( 071 ) 212 407.. 3ຍ1ໄຮ້/ໄ[ ຜເ[." 4 ປ71118[ໄ1ນ[5 ໄ /ພໃ[014 >ແ0 7111 ນໄນ[ ແີ ຕ້6 1ປ/ພາ1ໄດ0ໄມໄ11ນປແ ຄ : " 9.. " ປູກຫຍ້າພືນບ້ານລວມລົງດິນດຳ 170.,000 : ພ [ບອນຈອດລິດໂນົມ ພົ ົ ນຫົ | ະົບຫັຈະນນບົນ . | / "ນະທະ ຄຼ, ຄຄ 2 ຫ້ອງນຳທັນສະໄໜ 1ມິ 8.,876.500 4 " ວຽກຕອກເສົາເຂັມ ທ 6.1| ປະເພດເຂັ້ມເຈາະ ອະ ຊທ 6.1.1 ຂະໝາດ %835 ຊມ 573,804 6.1.2 | ຂະຫາດ %50 ຊມ 796,950 6.1.3 | ຂະຫາດ 260 ຊມ 860,706 ປະເພດເຂັມຕອກ ຄ 6.2.1 | ຂະຫາດ 30%30 ຊມ ຫຼື )[30 1ມຍ 478,170 ແະ ຂະໜາດ 85%35 ຊມ ຫຼື %35 1ມຍ 573,804! 6.2.3 | ຕັດຫົວເສົາເຂຸ້ມທຸກຂະໜາດ ກໍ່ສ້າງອາຄານ 1 | ອາຄານທີພັກອາໄສ ລນນ 1.1.1 ເຮືອນວິນລາ 1 ຊັນ 4.495,129 1.12 ! ເຮືອນວິນລາ ຂ ຊັນ ເຮືອນຫ້ອງແຖວ 1 ຊັນ 4.555,000 1.14 | ເຮືອນຫ້ອງແຖວ 2 ຊັ້ນ ມຶ ່ 4260000 | ນ | 1.15 | ເຮືອນຫ້ອງແຖວ 3 ຊັນ 116 ເຮືອນຫ້ອງແຖວເຄີ່ງກໍ່ເຄືງໄມ້ 83,750.000 1.2 ຫໍພັກລວມຫູ່ແລະ ຄອບຄົວ ອະ ຄຄ 1.2.1 | ຫໍພັກນັກສຶກສາແລະ ພະນັກງານລວມຫູ່ ແະ 1.2.2 | ຫໍພັກນັກສຶກສາແລະ ພະນັກງານລວມຫູ 1 ຊິນ 4,623.000 | 1.2.3 | ຫໍພັກນັກສຶກສາແລະ ພະນັກງານລວມຫູ 2 ຊັ້ນ 4,230000 | 2 1.2.4 ! ຫໍພັກນັກສຶກສາແລະ ພະນັກງານລວມຫູ່ 3 ຊັນ | 1ມ 4,150,000 | 1.2.5 | ຫໍພັກນັກສຶກສາແລະ ພະນັກງານລວມຫູ 4 ຊິນ 4,090,000 ທ້ອງວ່າການປົກຄອງແຂວງຫລວກພະບາວ, ຖະຫົນເຈົ້ານ້າງຸ່ນ, ໂທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 407,. ເປ ແ້[5້#ພໄ | ແຮ] /ໄ[7ໂນ1]ໂ[[57[ [ໄາ | [(]ໂ[້ ໃ (0 /[ໂ1(ີ1]4ໄ[ ,[5້ [8 [,ໄ[]#ພໂ[ຕາປ]ໄ /ໄ3 /ໄໄ[(ກ 10. . 1.2.6 | ຫໍພັກນັກສຶກສາແລະ ພະນັກງານລວມພູ 5-7 ຊັນ | 1 ມ 4.070,000 1.2.10 | ຫໍພັກນັກສຶກສາແລະ ພະນັກງານສະເພາະ 3 ຊັນ 4.570.000 1.2.17 | ຫໍພັກຄອບຄົວ 4 ຊັນ | ຈລ ວາຄານໂຮງໜໍ ຕະ ອ ພ ຂ.1 ສຸກສະລາປະຈຳບ້ານ 1 ຊັນ 1 ມ 4.176.000 ໂຮງໜໍຂັນເມືອງ 1 ຊັນ 1ມ 5.275.000 ອ 2.3 | ໂຮງພໍຂັ້ນເມືອງ 2 ຊັນ 4.910.000 ! 2.4 ໂຮງຫໍຂັ້ນແຂວງ, ສູນກາງ 1 ຊັ້ນ 5.675,000 ອ 2.5 ໂຮງຫໍຂັ້ນແຂວງ, ສູນກາງ 2 ຊັ້ນ 5,600,000 | 2.6 ໂຮງຫໍຂັນແຂວງ, ສູນກາງ 3 ຊັ້ນ 5,550,000 2.7 ໂຮງຫໍຂັ້ນແຂວງ, ສູນກາງ 4 ຊັ້ນ 5.510.000 3 | ອາຄານການສຶກສາ - - | 3. | ອາຄານຮຽນສະເພາະ 1 ຊັ້ນ ; 3.2 ອາຄານຮຽນສະເພາະ ຂ ຊັ່ນ ະກະ ອາຄານຮຽນສະເພະາະ 3 ຊັ້ນ 1ມ 4.405,000 ອາຄານຮຽນສະເພາະ 4 ຊັ້ນ 4,345,000! 3.5 ອາຄານຮຽນ +ຫ້ອງການຄູ 1 ຊັ້ນ 4,950,000 ອອ ເ ອາຄານຮຽນ +ຫ້ອງການຄູ 2 ຊັນ 4,560,000 | 3.7 ອາຄານຮຽນ +ຫ້ອງການຄູ 3 ຊັນ 1 ມ 4.,390.000 83.8 ອາຄານຮຽນ +ຫ້ອງການດູ 4 ຊັນ 4,340,000 8.9 ອາຄານຫ້ອງສະໜຸດ 1 ຊັນ | 3.10 ອາຄານຫ້ອງສະບໜຸດ ຂ ຊັນ ຫຣະ | 3.11 ອາຄານຫ້ອງສະຫຼຸດ 3 ຊັນ 4,975,000 | 3.12 ອາຄານຫ້ອງສະໝຸດ 4 ຊັນ 8.13 | ອາຄານສະໂມສອນໂຮງຮຽນ > ທີບໆວ່າການປົກຄວງມຂວງຫລວງພະບາງ, ຖະທົນນເຈົ້າຟ້າຖຸ່ນ, ໂທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 407.. ([317(ໄມ່:/ໄໄ້| ຜ່ວ[, /ຟົງນະໃ[ໄ][5 ໄ(ໄ ມນ ກ້]0ໂ1 ]#(0 / [ໄປ( ? [ /ໄ[,[5 ຝຣ [. ປປ /ໄໄ[0ກົ]ໂ/ໄ13 /ໄຸໂ[(; . 11.. 4 | ປະເພດສຳນັກງານ 4.1 | ອາຄານຫ້ອງການ ຂຄ ຮຂ ! 4.1.3 | ອາຄານຫ້ອງການ 3 ຊັນ 5.975.000 4.1.4 | ອາຄານຫ້ອງການ 4 ຊັນ 5.920,000 4.2 | ອາຄານຫ້ອງປະຊຸມ ະ ອອ 4.2.1 ອາຄານຫ້ອງປະຊຸມ 1 ຊັນ 6.460.000 5 ອາຄານຫ້ອງວິໄຈ/ຫ້ອງທົດລອງ ທທ 5.1 | ອາຄານຫ້ອງວິໄຈ/ຫ້ອງທົດລອງ 1 ຊັ້ນ 6.080.,000 5.2 | ອາຄານຫ້ອງວິໄຈ/ຫ້ອງທົດລອງ 2 ຊິນ ອຼ 5,659.000 | ດ ຄ | 5.3 ອາຄານຫ້ອງວິໄຈ/ຫ້ອງທົດລອງ 3 ຊັ້ນ 5,635,000 | 5.4 ອາຄານຫ້ອງວິໄຈ/ຫ້ອງທົດລອງ 4 ຊັນ 1ມ 5.580.000 ຂູ | ອາຄານສາທາລະນະ ຄ 6.1 ຫໍວັດທະນະທຳ/ໂຮງມະໂຫລະສົບ 14,040,000 ອະ | 7 ສູນການຄ້າແລະ ຕະຫຼາດ ແະ ກ ຫ້າງຊັບພະສິນຄ້າ 1 ຊັນ 7,240,000. 7.ຂ ຫ້າງຊັບພະສິນຄ້າ ຂ ຊັນ ຫ້າງຊັບພະສິນຄ້າ 3 ຊັນ 6,070,000 7.4 ຫ້າງຊັບພະສິນຄ້າ 4 ຊັນ 5.930.000 7.5 ຕະຫຼາດສົດ 1.860.000 8 | ສະຫາມກິລາ ແະ ເດີນເຕະບານກາງແຈ້ງຄົບຊຸດບໍ່ລວມສະຖານທີນັງ 8.1 ຊົມ 1 ມລ 470.000 | 8.2 ເດີນເຕະບານໃນຮົມຄົບຂູດ (ເດີນຟູດຊໍ່) 1965.000 8.3 ເດີນກິລາໃນຮົມຄົບຊຸດ 8.4 ອັດສະຈັນນັງຊົມກິລາຫຼື ການສະແດງ ອະ ອາຄານປະຕິບັດງານຊ່າງ ຕະ ຕະ | ອາຄານປະຕິບັດງານຊ່າງກົນຈັກ, ຊ່າງຈອດ, ຊ່າງ 9.1 ເຊືອມ ແລະ ຊ່າງໄມ້ 1 ມິ 2.830.000 ອະ ສາງ ແະ ຄ ສາງເກັບເດືອງມືແລະ ອຸປະກອນ ການກະສິກຳ ຂະ ແະ 10.1 ບນາດ 10+ຂ0 ແມັດ 1ມິ 8,110.000 ຫ້ວງວ່າການປັກຕກງແຂວໆຫລວງພະບາງ, ຖະທົນເຈົ້າຝ້າວຸ່ມ, ໃທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 0?1 ) 212 407., ຊບ |[ໄ້(] ຜ້81, .ໃໍ11ໂພ]]ໄຟ[8 [[ໄມ້ພ [ ]00ໄດ [#|[ໄ(0ໄ/]ໂ[(>້]/ໄ[ ,ນ້ ຜ້ອ [ , ປປ /ໄໄ[000][ໄ້/ໄ13 .ໄ1[(; 12 .. ສາງເກັບເຄືອງອຸປະໂພກແລະ ບໍລິໂພກທົ່ວໄປ ຂະ 10.2 ປນາດ 60%80 ແມັດ 1 ມ 3.170.000 ສາງເກັບເຄືອງອຸປະໂພກແລະ ບໍລິໂພກທົ່ວໄປ ຂະ 10.2 ບນາດ 36+60 ແມັດ 1ມ 3.860,000 11 ນິຄົມກະເສດ ແະ 11..1 ຟາມລ້ຽງເປັດ, ລ້ຽງໄກ່ ຂະໜາດ 50: 10 ແມັດ 1460,000 1.ຂຼ | ຟາມລ້ຽງບູ 12 | ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳ ຂຄອ ຮອຮຍຂທຂທຂທອຍຊທຊທຊຍບອ ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳເບົາທົວໄປຂະບນາດ 60%80 ມ | ພະະ | 12.1 ແມັດ 14ມ 39.235.000 ໂຮງງານອຸດສາຫະກຳຫັກທົ່ວໄປຂະໜາດ 601 80 12.2 ! ແມັດ 1ມ 3.590.000 | 13 | ຫົວງານຝາຍນຳລິນເບຕົງເສີມຫີນ ຕະ ະອຸ | 13.1 ຝາຍຖາວອນເບຕົງເສີມຫີນ ມື່ | 2.850000| | ! 13.2 | ຝາຍຖາວອນເບຕົງຫີນກໍ 1,750,000 13.3 . ຝາຍຖາວອນກວຍທິນ 1,250,000 | 13.4 ຝາຍປະຖົມປະຖານ(ຝ່າເ ໄມ້ ) 12.000,000 14 ຄອງເໜື່ອງ ອະ | 14.1 ຄອງຂັນ 3 | 14.2 | ຄອງຂັນ ຂ 20,000 -- 14.3 | ຄອງຊອຍ 22.000 ອະອຸ | 15 | ຄອງເຫຼືອງ ເບຕົງເສີມເຫຼັກ ຫຫຽງຫຫາ່ອາອ ອຊ ອ"ຽທ 15.2 | ຄອງຂັ້ນ ຂ 2.700.000 19.3 | ຄອງຊອຍ 2.700.000 | 15.4 | ຄອງແມ່ ມ 2,850,000 16 |! ຄອງເຫື່ອງ ເບຕົ່ງຫີນກໍ ຈ | 17 | ອາຄານຮາງລິນ ອຸ 17.1 ຮາງລິນເສີມເຫຼັກ ຮາງລີນຫີນກໍ 1750000 | ທ້ວງວ່າການປົກຄວງແຂວໆທລວໆພະບາງ, ຖະພົນເຈົ້າຝ້າຖຸ່ມ, ໂທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຟັກ ( 071 ) 212 407.. ນ ຊບ]ໄຮ#[] ປອ], 4ໄ[11411]4[ຈ໌ໃ[([ໄມ1100ໄຊ ແ[ໄດ0 ຜ [ໄ10?ໄ/ໄ[,[: ຜ້ອ ໄ.(]/ນໂ(00 [ໄມໄຊ ໄໂ] 153.. ພິທີທາງສາດ 6.1 ປ່າຊ້າ ແຫ່ງ 5.,000,000 | ສະໜາ ພິທີທາງສາດ 6.2 ປ່າສັກສິກ ແຫ່ງ 5,.000,000 | ສະໜາ ພິທີທາງສາດ 6.4 ຄ ຍ້າຍປ່າຊ້າ ແຫ່ງ 10,000,000 | ສະໜາ ມາດຕາ ຂ ມອບໃຫ້ຄະນະກຳມະການຊົດເຊີຍ, ອານຸກຳມະການ ພະແນກການທີກ່ຽວຂ້ອງຂັນແຂວງ, ເມືອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ອຳນາດການປົກຄອງທີຖຶກຜົນກະທົບຈົ່ງຮັບຮູ້ ແລະ ພ້ອມກັນຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນດີ.
第2条
根据老中铁路（途经琅勃拉邦省、长80公里路段）建设项目影响民众损失赔偿的规定，第二条：
ພາສາລາວ (老挝语原文)
[ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ OCR ບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ລໍຖ້າກວດສອບ]
第3条
本决定自签署之日起生效。占塔[维]苏。送达单位：省级各相关部门（每处）01份;各相关县（每处）01份;各相关村（每处）01份;老中铁路建设项目01份;存档01份。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂໍຕົກລົງສະບັບນີມີຜົນສັກສິດ ນັບແຕ່ວັນທີລົງລາຍເຊັນເປັນຕົນໄປ, --ຫຝ ຄຳຂັນ ຈັນທະນສຸກ + ບ່ອນນຳສົ່ງ: - ພະແນກການກ່ຽວຂ້ອງຂັ້ນແຂວງ(ບ່ອນລະ) 01 ສະບັບ - ເມືອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ(ບ່ອນລະ) 01 ສະບັບ - ບ້ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ(ບ່ອນລະ) 01 ສະບັບ - ໂຄງການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ 01 ສະບັບ - ສຳເນົາ 01 ສະບັບ ຈະຫງຫງງງາາາຫາາາຫງຫຫາຫາງຫາຫາາາາຫາາຫາຫານຫຫາະາະະາາງະລາານທະຫະານາະມາະທະານະຫະເາະຊະການອະຊາມຽມແວວ ທ້ອງວ່າການປົກຄອງແຂວໆຫລວງພະບາວ, ຖະພົນເຈົ້າຟ້າງຸ່ນ, ໂທ ( 071 ) 212000, 900 015 ແຝັກ ( 071 ) 212 407.. 8ພຟພິໄຣ#.ປີ ຜ໋ອ[” ຂ່ກ1ພາໄດ[5ໃໄພ110114 10ໄ/111671/ຟ1 ,5 ຜອ []/ພານຸຜຫໄໄຊ/ນ00 ເ 14. .