科学技术部部长关于老挝人民民主共和国建筑材料产品质量管理、检查与认证的决定
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ຂອງຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຢູ່ ສປປ ລາວ
Decision of the Minister of Science and Technology on Quality Management, Inspection, and Certification of Construction Materials in Lao PDR
简介
老挝科技部部长发布决定，规定建筑材料产品在生产、加工、进口、出口及销售环节的质量管理、检查与认证的原则、规章和措施，明确管理机关、经营者与消费者的权责及违规处理办法。 【OCR识别·机器翻译，未经律师终审，以官方PDF为准】
Summary
The Minister of Science and Technology of Laos issued a decision stipulating principles, regulations, and measures for quality management, inspection, and certification of construction material products in production, processing, import, export, and sales, clarifying the rights and obligations of management authorities, operators, and consumers, and handling of violations.
ບົດສະຫຼຸບ
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ອອກດຳລັດ, ກຳນົດຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຄຸນນະພາບ, ການກວດກາ ແລະ ການຮັບຮອງຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງໃນຂະບວນການຜະລິດ, ປຸງແຕ່ງ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ, ກຳນົດສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງ, ຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຜູ້ບໍລິໂພກ ພ້ອມທັງມາດຕະການຈັດການກັບການລະເມີດ.
条文
第1条
目的。本决定规定在老挝人民民主共和国境内生产、加工、进口、出口及销售的建筑材料产品在质量管理、检查与认证方面的原则、规章和措施，以符合规章、原则、法律和国家标准并与地区及国际规章相协调为基础；旨在满足建筑工程对优质建筑材料产品的需求，为国家经济社会发展作出贡献。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຈຸດປະສົ່ງ ຂໍຕົກລົງສະບັບນີ ກຳນົດທຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ ແລະ ຢັງຢືນຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ທີ່ຜະລິດ, ປຸງແຕງ , ນຳເຂົາ, ສົ່ງ ອອກ ແລະ ຈຳບາຍ ຢູ່ ສປປ ລາວ, ບົນພື້ນຖານຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມລະບ]ບ, ທຼັກການ, ກົດບພາຍ ແລະ ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ ຊຶ່ງສອດຄອງກັບລະບຽບການຂອງພາກພື໊ນ ແລະ ສາກົນ; ແນໃສຕອບ ສະບນອງຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງທີມີຄຸນນະພາບ ໃທ້ແກວງກງານກໍ່ສ້າງ ແລະ ປະກອບສວນເຂົາໃນ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫງຊາດ. 1
第2条
建筑材料产品。建筑材料产品是指经过生产、加工工序而成的成品，用于各类营建、建设、安装及维修等工程，且符合国家、地区及国际标准。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ໋າງ ແມນວັດຖຸສຳເລັດຮູບທີໄດ້ຜ່ານຂະບວນການຜະລິດ, ປຸງແຕງ ເພື່ອນຳໃຊ້ເຂົາໃນວງກງານ ຂອງບັນດາກິດຈະການປຸກສາງ, ກໍ່ສ້າງ, ຕິດຕັ້ງ ແລະ ການສ້ອມແປງ ຕາງໆ ທີສອດຄອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.
第3条
术语解释。本决定所用各术语含义如下：1.建筑材料产品经营者，是指依企业法合法登记、在老挝从事建筑材料产品供应业务的境内外个人、法人及组织；2.消费者，是指从建筑材料产品经营者处使用建筑材料产品的个人、法人及组织；3.执法人员，是指由相关国家管理机关或部门委派、负责检查建筑材料产品质量的人员；4.老挝国家标准（缩写为「ນລ」），是指经国家标准委员会批准、由科技部颁布施行的标准；5.标准标志，是指由科技部或受委托的其他组织所设定的产品认证标志、管理体系标志或认可标志；6.质量，是指在物理、化学和机械方面符合国家、地区及国际标准的所需特性；7.质量标志，是指由相关管理机关认证已通过建筑材料产品质量检验的标志；8.建筑材料质量认证，是指由建筑材料产品质量管理、检查、检验与认证机关正式组织实施、确认并核发质量证书的行为；9.质量证书，是指由有权国家管理机关核发、用以证明建筑材料产品已通过检查且符合技术规章及国家、地区、国际标准的文件。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ອະທິບາຍຄາສັບ ຄຳສັບຕາງໆທີນາໃຊ່ຢູ່ໃນຂໍຕົກລົງສະບັບນີ້ ມີຄວາມໜາຍ ດັ່ງນີ່: 1. ຜູ້ດ້າເນີນທຸລະກິດກຽວກັບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸການກໍ່ສ໋າງ ບນາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທີ່ດ້າເນີນທຸລະກິດ ໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນຖືກຕ໋ອງຕາມກົດ ພາຍວິສາທະກິດ ກຽວກັບທຸລະກິດສະບນອງຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຢູ່ ສປປ ລາວ; 2. ຜູ້ຊົມໃຊ້ ບນາຍເຖິງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັງ ທີ່ນຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ່າງ ຈາກຜູ້ດິາເນີນທຸລະກິດກຽວກັບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸການກໍ່ສ້າງ; 3. ເຈົ້ານ້າທີ ບນາຍເຖິງ ຜູ້ທີໄດ້ຮັບການແຕງຕັງຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງ ທ໊ ຂະແບນງການຂອງລັດທີ່ ກຽວຂ່ອງ ໃນການກວດກາຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ; 4. ມາດຕະຖານແຫທ່ງຊາດລາວ ຂຽນບຍໍ່ (ນລ) ບນາຍເຖິງ ມາດຕະຖານທີ່ສະພາມາດຕະຖານແທ່ງ ຊາດ ໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ແລະ ປະກາດໃຊ່ໂດຍ ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ; 5. ກາຫພພາຍມາດຕະຖານ ພນາຍເຖິງ ກາບນາຍຢັ້ງຢືນຜະລິດຕະພັນ , ລະບົບຄຸມຄອງ ທຼື ລະບົບຮັບຮອງ ທີ່ກຳນົດຂຶ້ນໂດຍ ກະຊວງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງອືນທີ່ໄດ້ຮັບການ ມອບບນາຍ; 6. ຄຸນນະພາບ ຫພາຍເຖິງ ຄຸນລັກສະນະທີ່ຕ້ອງການ ທາງດ່ານຟີຊິກສາດ, ເຄມີສາດ ແລະ ກົນລະ ສາດຖືກຕ້ອງ ຕາມມາດຕະຖານແທ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; 7. ກາພນາຍຄຸນນະພາບ ທພາຍເຖິງ ສັນຍາລັກທີຢັ້ງຢືນວາໄດ້ຜ່ານການກວດສອບຄຸນນະພາບ ຜະລິດ ຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຈາກອົງການຄຸ໋ມຄອງທີ່ກຽວຂ່ອງ; 8. ການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບວັດສະດຸກໍ່ສ໋າງ ບພພາຍເຖິງ ການຈັດຕັງປະຕິບັດ ຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ໄດ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງ, ກວດກາ, ກວດສອບ ແລະ ຢັງຢືນຄຸນ ນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ; 9. ໃບຢັງຢືນຄຸນນະພາບ ບນາຍເຖິງ ເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອົງການຄຸ້ມຄອງຂອງລັດ ທີ່ມີສິດ ອ່າ ນາດ ເພື່ອຢັ້ງຢືນໃທ້ແກຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງທີ່ໄດ້ຜ່ານການກວດກາ ຊຶ່ງສອດຄອງກັບລະ ບ]ບການເຕັກນິກ, ມາດຕະຖານແທງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. 2
第4条
适用范围。本决定适用于在老挝从事建筑材料产品生产、加工、进口、出口及销售的境内外个人、法人及组织。〔受管控的建筑材料产品具体目录见本决定附件。〕
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ນຳໃຊ້ຕໍ່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ທີ່ດຳເນີນການຜະລິດ, ປຸງແຕງ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍຢູ່ ສປປ ລາວ ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ
第5条
建筑材料产品的类别。对建筑工程具有重要意义、须进行质量管理、检查与认证的建筑材料产品分为10类，即：1.以土为原料制成的建筑材料产品；2.以锡为原料制成的建筑材料产品；3.以木材为原料制成的建筑材料产品；4.以水泥制成的建筑材料产品；5.以玻璃为原料制成的建筑材料产品；6.以金属为原料制成的建筑材料产品；7.以各种物质为原料制成的建筑材料产品；8.以橡胶为原料制成的建筑材料产品；9.属板材、布材的建筑材料产品；10.属涂料的建筑材料产品。〔上述产品均须经相关管理机关检查与质量认证；受管控的建筑材料产品清单详见附件。〕
ພາສາລາວ (老挝语原文)
ຂ່າງເທິງ . ແມນຈະຕ່ອງມີການ ກວດກາ ແລະ ຢັງຢືນຄຸນນະພາບ ຈາກອົງການຄຸ້ມຄອງທີ່ກຽວຂ້ອງ. ລາຍການບັນຊີຜະລິດຕະພັນວັດ ສະດູກໍ່ສ້າງທີມີການຄຸ້ມຄອງ ໄດ້ລະບຸໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ. ພວດທີ 3 ການກວດກາ, ການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ, ການເກັບຄາທຳນ]ມ ແລະ ຄາປັບໃພ
第6条
建筑材料产品质量的检查与认证。〔本条规定建筑材料产品质量检查与认证的相关事项，详见以下各条款。〕
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການກວດກາ ແລະ ຢັງຢືນຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ໋າງ
第7条
建筑材料产品质量检查与认证的基本原则。建筑材料产品质量检查的基本原则，旨在提升建筑材料产品在管理、服务及保护消费者方面的质量与经济社会效益，其基本原则如下：1.保障人的生命、财产、环境安全，满足社会的需求；2.保障公开、公平、平等、透明、可核查，避免歧视，不为建筑材料产品经营业务设置障碍；3.确保与国家、地区及国际标准相符，并符合建筑材料产品质量检查工作的实际情况和实施能力；4.确保生产者、加工者、进口者、出口者及销售者遵循建筑材料产品质量检查的原则和程序；5.检查组每次实施检查时，均须持有由标准计量司、省（市）科技厅依授权核发的通知书或决定。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ທຼັກການພື້ນຖານຂອງການກວດກາ ແລະ ຢັງຢືນ ຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ທຼັກການພື້ນຖານ ຂອງການກວດກາຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ່າງ ແມນແນໃສເພື່ອ 3 ຍົກສູງຄຸນນະພາບ ແລະ ປະສິດທິພາບທາງດ໋ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ກຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ, ບໍລິການ ແລະ ປົກປ້ອງຜູ້ຊົມໃຊ້ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ບົນພື້ນຖານທຼັກການ ດັ່ງນີ: 1. ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄບຕໍ່ຊີວິດ,ຊັບສິນ ສະ ພາບແວດລ້ອມ . ແລະ ຕອບສະບນອງຄວາມ ຮຽກຮອງຕ໋ອງການຂອງສັງຄົມ; 2. ຮັບປະກັນການເປີດກໍວາງ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ສະເບພີພາບ ແລະ ໂປງໃສ, ສາມາດກວດສອບໄດ້, ທຼີກເວັ້ນການຈ້າແນກ, ສ້າງອຸປະສັກກີດຂວາງຕໍ່ທຸລະກິດ ກຽວກັບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ່າງ; 3. ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄອງກັບ ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ; ສອດຄອງກັບ ສະພາບຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານ ໃນການກວດກາ ຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ; 4. ຮັບປະກັນໃທ່ຜູ້ຜະລິດ, ປຸງແຕງ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ, ແລະ ຈາບນາຍ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມທຼັກການ ແລະ ຂັນຕອນການກວດກາຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ໋າງ; 5. ການດຳເນີນການກວດກາ ທຸກຄັງທີຄະນະກຳມະການລົງກວດກາ ແມນຕ້ອງມີໃບແຈ່ງການ ທື ຂໍ ຕົກລົງ ທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນ ໂລຊແຂວງ, ນະຄອນ ຕາມການມອບບນາຍ.
第8条
建筑材料产品质量检查的形式。建筑材料产品质量检查有3种形式：1.在进口、出口及销售建筑材料产品前进行的质量检查；2.对在市场上销售的建筑材料产品按常规计划每6个月（半年）一次进行质量检查；3.对生产、加工、进口、出口及销售的建筑材料产品进行突击检查（紧急情况下），即不预先通知被检查人即行检查。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຮູບແບບ ການກວດກາຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ການກວດກາຄຸນນະພາບຂອງ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ມີ 03 ຮູບແບບຄື: 1. ກວດກາຄຸນນະພາບ ກ່ອນການນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸ ກໍ່ສ້າງ; 2. ກວດກາຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ທີ່ຈຳໜ່າຍຕາມທ້ອງຕະຫຼາດ ຕາມແຜນ ປົກກະຕິແມ່ນ 6 (ຫົກເດືອນ) ຕໍ່ຄັ້ງ: 3. ກວດກາຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ທີ່ຜະລິດ, ປຸງແຕ່ງ, ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ແບບກະທັນຫັນ (ກໍລະນີສຸກເສີນ) ແມ່ນຈະໄດ້ທຳການກວດກາ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຖືກ ກວດກາຮູ້ລ່ວງໜ້າ.
第9条
申请建筑材料产品质量认证的文件。拟申请建筑材料产品质量认证的个人、法人及组织，须向相关管理机关提交申请。申请建筑材料产品质量认证的文件如下：1.经营者的申请书；2.建筑材料产品经营文件的副本；3.建筑材料产品生产、加工、进口、出口及销售文件的副本；4.对进口建筑材料产品须提供原产地质量证书（自核发之日起不超过6个月）。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
; 2. ເອກະສານເພື່ອ ຂໍການຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການພິຈາ ລະນາພາຍໃນ (3 ວັນ) ສາມວັນລັດຖະການ; 3. ພາຍຫຼັງເອກະສານຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ, ໄດ້ຜ່ານການກວດກາຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດ ສະດຸກໍ່ສ້າງ ທີ່ສອດຄ່ອງຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນແລ້ວ ຕ້ອງອອກ ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຢ່າງຊ້າບໍ່ໃຫ້ເກີນ (5 ວັນ) ຫ້າວັນລັດຖະ ການ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຜົນການກວດສອບ.
第10条
文件审议与批准程序。1.受理申请并核发证书：在文件齐全、符合本决定第9条规定时受理；2.申请建筑材料产品质量认证的文件须在3个工作日内予以审议；3.在文件正确、齐全并已通过符合国家、地区及国际标准的建筑材料产品质量检查后，须在收到检验结果后最迟5个工作日内核发建筑材料产品质量证书。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ຂັ້ນຕອນການພິຈາລະນາ ແລະ ອະນຸມັດເອກະສານ 1. ຮັບຄຳຮ້ອງ ແລະ ອອກໃບຢັ້ງຢືນ ເມື່ອເອກະສານຄົບຖ້ວນຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ
第11条
建筑材料产品质量证书的核发。从事进口、出口及销售的个人、法人及组织，须经标准计量司、省（市）科技厅依授权按国家、地区及国际标准进行检查与质量认证。建筑材料产品质量证书是重要的法律文件，规定仅可使用一次。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການອອກໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງຂອງ ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ນຳເຂົ້າ, ສົ່ງອອກ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຈະຕ້ອງໄດ້ຜ່ານການກວດກາ ແລະ ຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ ຕາມມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ, ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ຈາກກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແຂວງ, ນະຄອນ ຕາມການມອບໝາຍ. ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງແມ່ນເອກະສານອັນສຳຄັນທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ນຳໃຊ້ໄດ້ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ.
第12条
检查规费的收取与罚款。建筑材料产品质量检查与认证须缴纳规费、服务费并适用罚款措施，如下：1.检查、检验规费，依各时期颁布施行的国家主席关于计量工作规费及服务费的法令执行；2.罚款依总理关于违反标准法及计量法者的罚款及措施的法令执行；3.责成标准计量司、省（市）科技厅作为牵头单位，依据关于违反标准法及计量法者的罚款及措施的法令组织实施。
ພາສາລາວ (老挝语原文)
. ການເກັບຄາທຳນຽມການກວດກາ ແລະ ຄາປັບໃພ ການກວດກາ ແລະ ຢັງຢືນຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ຕ້ອງໄດ້ເສຍຄາທຳນຽມ, ຄາບໍລິການ ແລະ ມາດຕະການປັບໃພນ ດັ່ງນີ່: 1. ຄາທຳນຽມໃນການ ກວດກາ, ກວດສອບແມນອີງຕາມ ລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ວາດ້ວຍຄາທຳນຽມ ແລະ ຄາບໍລິການ ກຽວກັບວຽກງານວັດແທກທີປະກາດໃຊ່ໃນແຕລະ ໄລຍະ. 2. ຄາປັບໃນແມນອີງຕາມດາລັດ ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ວາດ໋ວຍ ການປັບໃພນ ແລະ ມາດ ຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດກົດຕນນພາຍມາດຕະຖານ ແລະ ກົດບນາຍວັດແທກ. 3. ມອບໃຫ້ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ພະແນກວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແຂວງ ແລະ ນະຄອນ ເປັນເຈົ້າການໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ໂດຍອີງຕາມດຳລັດວາດ້ວຍ ການປັບ ໃບນ ແລະ ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດກົດນນາຍມາດຕະຖານ ແລະ ກົດຫພາຍວັດແທກ. 5
本页展示前 12 条，全文共 29 条。查看三语全文请打开老法智 APP 页面。
在老法智 APP 中查看三语全文与 AI 解读