Agreement of the Governor of Savannakhet Province on Delineating Land and Building Valuation Zones in Four Districts of Savannakhet Province
沙湾拿吉省省长关于划定沙湾拿吉省四个县土地及建筑物估价区的协议
ຂໍ້ຕົກລົງ ຂອງເຈົ້າແຂວງສະຫວັນນະເຂດ ວ່າດ້ວຍ ການກຳນົດເຂດປະເມີນລາຄາທີ່ດິນ ແລະ ສິ່ງປຸກສ້າງ ໃນ 4 ເມືອງຂອງແຂວງສະຫວັນນະເຂດ
Summary
The Governor of Savannakhet Province issues an agreement stipulating principles, regulations, and measures for land and building valuation in four districts: Kaysone Phomvihane, Outhoumphone, Champhone, and Songkhone, including valuation zone delineation, signs and codes, tax calculation tables, discount rates, land and building registration and value determination, prohibitions, management and inspection authorities, aiming to standardize land registration, collect full taxes and fees, and prevent underreporting of land prices.
Articles
Article 1
Purpose. This Agreement stipulates the principles, regulations, and measures concerning the valuation of land and buildings in the four districts of Kaysone Phomvihane, Outhoumphone, Champhone, and Songkhone, Savannakhet Province, aiming to manage, administer, serve, monitor, and inspect the registration, purchase, sale, transfer—assignment activities of various types of land by individuals, legal entities, and organizations that lawfully acquire rights to manage and use various types of land, enabling them to fulfill their obligations to the state, pay full revenues into the state budget, prevent underreporting of the actual value of land and buildings, promote sustained economic growth, and ensure that people of all ethnic groups live in peace and prosperity, the nation is strong, society is united, harmonious, democratic, just, and civilized.
Article 2
Valuation of Land and Buildings. Land valuation refers to the determination of land prices for each district, each zone, and each type of land within the four districts, based on the specificity of geographical location, infrastructure, and the level of economic and social development in each period. Building valuation refers to the determination of prices for various types of buildings used as residences, workplaces, and for various business activities. The valuation of land and buildings is based on the composition, location, and nature of the land, the type of building, the infrastructure system, the land development status, and the land quality.
Showing the first 2 of 27 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.
Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation