Agreement on Policies and Unit Price Compensation for Payment of Loss Compensation to People Affected by the Xieng Khouang to Nathong 500 kV High-Voltage Transmission Line Project (Phaxay District, Xieng Khouang Province)

关于向受川圹至那赛通500千伏高压输电线路工程影响的民众支付损失补偿的政策及单价补偿协议(川圹省巴塞县)

ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ນະໂຍບາຍ ແລະ ລາຄາຫົວຫ່ວຍການທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການກໍ່ສ້າງແລວສາຍສົ່ງໄຟຟ້າແຮງສູງ 500 ກວ ຊຽງຂວາງ-ນາຊາຍທອງ, ເມືອງຜາໄຊ, ແຂວງຊຽງຂວາງ

Summary

The Governor of Xieng Khouang Province stipulates compensation policies, land and tree/crop unit prices, compensation principles, and implementation for affected residents of the 500 kV high-voltage transmission line project (Xieng Khouang to Nasaythong).

Articles

Article 1

Conditions and rights of compensated families. 1. All families affected within the construction area of the Xieng Khouang to Nasaitong 500 kV high-voltage transmission line project are entitled to the compensation policies of the project; affected people within the transmission line corridor shall receive loss compensation policies in principle. The number of families eligible for the policies shall be based on the actual number of families registered and surveyed. 2. All types of property damaged due to the construction of the Xieng Khouang to Nasaitong 500 kV transmission line project shall receive compensation not less than the original condition or better than the original condition. Loss compensation shall, as far as possible, be paid in cash, or in-kind compensation with quality not lower than the original property; the unit price for loss compensation shall be determined based on the unit price approved by the Chairman of the Environment, Compensation, and Livelihood Restoration Committee, in order to restore the livelihoods of people affected by provincial hydropower projects.

Showing the first 1 of 7 articles. Open the LaoPaniti app for the full trilingual text.

Read the full trilingual text with AI explanation in the LaoPaniti app

← LaoPaniti home: AI legal Q&A · contract drafting · Chinese-Lao translation