川圹省省长指示令：关于禁止进入国家保护区——帕赛县106号山、桥垄、会萨良一带从事生产活动
ຄຳສັງແນະນຳ ຂອງເຈົ້າແຂວງ ແຂວງຊຽງຂວາງ ວ່າດ້ວຍ ການຫ້າມເຂົ້າໄປທຳການຜະລິດຢູ່ພື້ນທີ່ສະຫງວນຂອງລັດບໍລິເວນພູ 106, ຂົວປ່ອງ, ຫ້ວຍສະຫລຽວ ເມືອງຜາໄຊ ແຂວງຊຽງຂວາງ
Instruction Order of the Governor of Xieng Khouang Province: Prohibiting Production Activities in the National Protected Areas of Hill 106, Kiew Long, and Houay Salang in Phaxay District
简介
川圹省省长发布指示令，严禁任何个人和法人进入106号山、桥垄、会萨良国家保护区从事开荒耕种、养殖及砍伐毁林等活动，并部署对违规开荒的96户居民进行迁置安置，以将该区域恢复为防护林和保护林
条文
第1条
严禁任何个人或法人进入106号山、桥垄、会萨良国家保护区一带从事开荒耕种、养殖牲畜及砍伐毁林等生产活动，包括以往曾进入该区域从事生产活动的居民在内，一律严格禁止。
第2条
责成已获委任的委员会同帕赛县行政当局及相关部门，下基层对将按省的方针接受安置的对象进行统计登记，特别是近年来在106号山、桥垄、会萨良一带违规毁林开荒乱垦的96户居民，应将其安置迁往帕赛县普通点、南谢点，以便保护上述区域的土地与林木，使之成为防护林、保护林、自然旅游景点及水力发电开发区，并与国防安全战略工作相结合。
第3条
以往针对使用上述国家保护区域而出具的各类法律文书（如使用核准证明文件等），凡与本指示令相抵触者，一律予以废止。