ຂໍ້ຕົກລົງ ວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງ, ນຳໃຊ້ ແລະ ການອານຸລັກຊ້າງບ້ານ
关于家养大象的管理、使用与保护的决定
Decision on the Management, Use, and Protection of Domesticated Elephants
ບົດສະຫຼຸບ
ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ກຳນົດການຄຸ້ມຄອງ, ການນຳໃຊ້, ການປົກປັກຮັກສາຊ້າງບ້ານໃນແຂວງໄຊຍະບູລີ, ການສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມ, ຄະນະກຳມະການຕິດຕາມກວດກາ, ກອງທຶນ ແລະ ຂໍ້ຫ້າມ, ເພື່ອປົກປັກຮັກສາຊ້າງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ໃຫ້ຊ້າງເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນຊ້າງ.
ມາດຕາ
ມາດຕາ 1
ຈຸດປະສົງ ; ຂໍຕົກລົງສະບັບນຶ ໄດ້ກຳນົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ,ການ ອານຸລັກນຳໃຊ້ຊ້າງ, ການສ້າງຕັ່ງສະມາຄົມ, ຄະນະກຳມະການກວດກາຄູ້ມຄອງ, ການສ້າງຕັ້ງກອງທຶນ ແລະ ຂໍ ຫ້າມ ເພື່ອແນໃສ່ບົກປັກຮັກສາຊ້າງໃຫ້ມີຄວາມຍິນຍົງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມງານມະຫາກຳບຸນຊ້າງຕະຫຼອດໄປ.
ມາດຕາ 2
ການອະທິບາຍຄຳສັບ ; ຕຳສັບທີ່ໃຊ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນິ້ມິດວາມທນາຍດັ່ງນີ້ : 1. ຊ້າງບ້ານ ໜາຍເຖິງ: ຊ້າງທິຄົນນຳມາລ້ຽງແຕ່ດົນນານ ແລະ ມີການເກີດແມ່ແພ່ລູກມາເຖິງປັດຈຸບັນ, ໄດ້ ຮັບການມອບສິດໃຫ້ຄຸ້ມຄອງນຳໃຊ້ຈາກອົງການຄົ້ມຄອງການລ້ຽງສັດ. 2. ປຶມປະຈຳຕົວຊ້າງ ໜາຍເຖິງ: ບັດປະຈຳຕົວຊ້າງ. 3. ການຂິ້ນທະບຽນຊ້າງ ກາາເຖິງ: ການບັນທຶກຈຳນວນຊ້າງ ທີ່ມີທັງຫຼົດ. 1 4. ການຝັງໄມໂຄຼຊິບ ໆມາຍເຖິງ: ການຝັງເລກລະຫັດໃສ່ໃນຕົວຊ້າງເພື່ອໃຫ້ສະດວກໃນການກວດກາຕົນ. 5. ໂດງກະດູກຊ້າງ ໜາຍເຖິງ: ກະດູກຂອງຂ້າງທັງພົດໂຕ ໃນເມື່ອຊ້າງໄດ້ເລບຊີວິດ. 6. ການໂອນກຳມະສິດຊ້າງ ໜາຍເຖິງ: ການປ່ຽນເຈົ້າກຳມະສິດ. 7. ການກວດກາຊ້າງ ໜາຍເຖິງ: ການຊອກໃຫ້ເຫັນ, ໃຫ້ຮູ້ບັນຫາຂອງຂ້າງ. ອ. ການອານຸລັກ ໜາຍເຖິງ: ການປົກປັກຮັກສາຊ້າງໃຫ້ມີຄວາມຍືນຍົງ. 9. ສູນຂະຫຍາຍພັນຊ້າງ ໆນາຍເຖິງ: ສະຖານທີ່ປະສົມພັນຊ້າງ. 10.ສວນສັດ ໜາຍເຖິງ: ສະຖານທີລ້ຽງສັດຫຼາຍປະເພດມາໂຮມເຂົ້າກັນ. 11.ໂຮງລະຄອນສັດ ຫພາຍເຖີງ: ສະຖານທີສະແດງຂອງສັດ. 12.ງານມະຫາກຳບຸນຊ້າງ ຫາຍເຖີງ: ງານບຸນໃຫຍ່ປະຈຳປີຂອງແຂວງໄຊຍະບູລີ ເຊິງຈະໄດ້ນໍຳເອົາຊ້າງຈຳນວນ ຫຼາຍມາສະແດງກິດຈະກຳຕ່າງໆຮ໋ວມກັນ.
ມາດຕາ 3
ຂອບເຂດການນຳໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງ ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ນໍຳໃຊ້ສະເພາະບຸກຄົນ, ຄອບດົວ, ການຈັດຕັ້ງ, ນັກທຸລະກິດທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດສະມາຄົມຊ້າງ, ເຈົ່າຂອງຊ້າງ ທີ່ມີການເຄືອນໄຫວພົວພັນກັບຊ້າງ ຂອງແຂວງໄຊຍະບູລີຄຸ້ມ ຄອງ. ປນວດທີ 2 ການຄຸ້ມຄອງຊ້າງ
ໜ້ານີ້ສະແດງ 3 ມາດຕາທຳອິດ ຈາກທັງໝົດ 23 ມາດຕາ. ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ.
ເບິ່ງສະບັບເຕັມສາມພາສາ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ AI ໃນແອັບ ລາວປັນຍານິຕິ← ໜ້າຫຼັກ ລາວປັນຍານິຕິ: ຖາມ-ຕອບກົດໝາຍ AI · ຮ່າງສັນຍາ · ແປ ຈີນ-ລາວ